1
00:00:02,880 --> 00:00:05,760
¿Puedes ver el ambicioso modelo?
Fui yo, Deb, -
2
00:00:05,920 --> 00:00:07,200
- hasta el día de mi muerte.
3
00:00:07,360 --> 00:00:11,400
Pensé que iba directo al cielo,
pero hubo una confusión, -
4
00:00:11,560 --> 00:00:13,520
- y me desperté
en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,680 --> 00:00:18,280
Ahora soy Jane, abogada súper ocupada
con mi propio asistente.
6
00:00:18,440 --> 00:00:20,360
Tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa.
7
00:00:20,520 --> 00:00:22,640
Los únicos
quién sabe qué está pasando -
8
00:00:22,800 --> 00:00:25,680
- es mi amiga, Stacy,
y mi ángel de la guarda, Luke.
9
00:00:25,840 --> 00:00:28,240
Yo solía pensar
todo sucede por una razón.
10
00:00:28,400 --> 00:00:31,440
Y espero tener razón.
11
00:00:39,520 --> 00:00:42,200
Una relación es
como una operación a corazón abierto.
12
00:00:42,360 --> 00:00:44,440
Se trata de exposición.
13
00:00:44,600 --> 00:00:46,680
Tu miedo está expuesto.
14
00:00:46,840 --> 00:00:48,400
Tu corazón está expuesto.
15
00:00:48,560 --> 00:00:50,720
Y te dan un vestido,
que expone...
16
00:00:50,880 --> 00:00:52,680
Bueno, pero
la metáfora no es perfecta.
17
00:00:52,840 --> 00:00:56,360
El punto es que lo importante es,
hay que tener plena confianza -
18
00:00:56,520 --> 00:00:59,640
- a la persona que tiene
tu corazón en sus manos.
19
00:00:59,800 --> 00:01:01,120
No te preocupes.
20
00:01:01,280 --> 00:01:03,720
¿Owen? ¿Es usted médico?
21
00:01:04,240 --> 00:01:06,000
Cierra los ojos y relájate, Jane.
22
00:01:06,160 --> 00:01:08,840
- Grayson, ¿qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo?
23
00:01:09,000 --> 00:01:11,200
- Ella es mi paciente.
- No me parece.
24
00:01:11,360 --> 00:01:13,120
- ¿Chicos? Detener.
- Dame el bisturí.
25
00:01:13,280 --> 00:01:15,120
- Dame el bisturí, Grayson.
- Sostener.
26
00:01:15,280 --> 00:01:16,560
- Irse.
- Estoy cortando ahora.
27
00:01:16,720 --> 00:01:17,720
- Irse.
- Sostener.
28
00:01:17,880 --> 00:01:19,000
- Lejos.
- ¡Detener!
29
00:01:19,160 --> 00:01:21,320
es la ultima vez
Veo reposiciones de "Grey" -
30
00:01:21,480 --> 00:01:23,720
- justo antes de irme a dormir.
Es raro, ¿no?
31
00:01:23,880 --> 00:01:27,360
- ¿Owen y Grayson?
- El sueño significa que estás en transición, -
32
00:01:27,520 --> 00:01:29,880
- una oruga antes
se convierte en mariposa, -
33
00:01:30,040 --> 00:01:31,800
-Hathaway
después de "Princesa o no" -
34
00:01:31,960 --> 00:01:34,160
- pero antes de que ella se quedara en topless.
35
00:01:34,320 --> 00:01:36,440
Pero no pienso en
Grayson más.
36
00:01:37,840 --> 00:01:40,400
¿Qué? Yo no hago eso.
37
00:01:40,560 --> 00:01:42,720
Quizás esté pensando en ti.
38
00:01:43,720 --> 00:01:45,080
¿Qué?
39
00:01:45,240 --> 00:01:46,840
Vale, apareció ayer.
40
00:01:47,000 --> 00:01:49,560
- y le hice preguntas sobre usted.
Vosotros dos.
41
00:01:49,720 --> 00:01:52,360
- ¿Cuales ambos?
- Jane y Deb.
42
00:01:53,960 --> 00:01:56,520
Como en, sabía que Jane,
¿A quién le dispararon cuando murió Deb?
43
00:01:56,680 --> 00:01:59,760
¿Qué pasa si conecta las líneas?
y saberlo?
44
00:01:59,920 --> 00:02:02,600
¿Sabes qué?
¿Que mi alma entró en el cuerpo de Jane?
45
00:02:02,760 --> 00:02:06,440
No. Es imposible.
Grayson es demasiado racional para eso.
46
00:02:06,600 --> 00:02:09,080
escucha cariño
Agradezco su consideración, -
47
00:02:09,240 --> 00:02:12,360
- pero yo... conozco a Grayson, -
48
00:02:12,520 --> 00:02:15,000
- y no conecta las líneas.
49
00:02:17,000 --> 00:02:18,680
Tengo que ir a trabajar.
50
00:02:18,840 --> 00:02:21,200
- Adiós.
- Adiós.
51
00:02:25,720 --> 00:02:29,560
- Sígueme, Jane.
- Bueno. Fue hace 10 años.
52
00:02:29,720 --> 00:02:33,080
- ¿O será dentro de 10 años?
- No, lo que dije.
53
00:02:33,240 --> 00:02:34,840
Mira, estaba pensando.
54
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
¿Por qué conduces?
¿Segway por la oficina?
55
00:02:37,160 --> 00:02:38,480
Vamos.
Ponte serio por un momento.
56
00:02:38,640 --> 00:02:41,400
Soy. Realmente lo creo.
57
00:02:42,800 --> 00:02:45,040
¿Tu antiguo ángel de la guarda vivía contigo?
58
00:02:45,200 --> 00:02:47,200
- No tienes que vivir conmigo.
- Fred lo hizo.
59
00:02:47,360 --> 00:02:48,840
Sí, porque me gustaba Fred.
60
00:02:49,000 --> 00:02:51,400
Es terrible.
Sólo yo lo recuerdo.
61
00:02:51,560 --> 00:02:54,280
Stacy estaba enamorada de él.
Ella no tiene idea.
62
00:02:54,440 --> 00:02:57,840
- Suena como una queja.
- Es una queja.
63
00:02:58,000 --> 00:03:01,120
solo acepto quejas
cada dos lunes.
64
00:03:01,280 --> 00:03:02,800
Y rueda.
65
00:03:04,760 --> 00:03:08,520
- Hola. ¿Querías verme?
- Llama a tu padre.
66
00:03:08,680 --> 00:03:11,400
- ¿Qué?
- Has ignorado sus mensajes.
67
00:03:11,560 --> 00:03:14,600
- ¿Cómo lo sabes?
- No pudo localizarte, -
68
00:03:14,760 --> 00:03:18,080
- entonces me llamó.
- Lo siento.
69
00:03:18,240 --> 00:03:19,800
Sólo pide dinero.
70
00:03:19,960 --> 00:03:22,920
No he hablado con él este año.
No deberías involucrarte en eso.
71
00:03:23,080 --> 00:03:26,560
Su dirección.
Dice que no lo tienes.
72
00:03:29,120 --> 00:03:33,160
- ¿Bel Air?
- Te está esperando a la hora del almuerzo.
73
00:03:35,480 --> 00:03:37,400
- ¿Dónde está el hacha?
- Detrás de ti.
74
00:03:37,560 --> 00:03:40,520
- ¿Dónde está el lanzallamas?
- Detrás de ti. Detrás de ti.
75
00:03:40,680 --> 00:03:42,520
- Ya era demasiado tarde.
- Es un juego genial.
76
00:03:42,680 --> 00:03:44,640
Sale para Navidad.
Puedes ser un probador beta.
77
00:03:44,800 --> 00:03:46,640
- ¿Quién es el niño?
- Estás a las 10.
78
00:03:46,800 --> 00:03:49,400
el es director
en una empresa de juegos de ordenador.
79
00:03:49,560 --> 00:03:52,320
Dieciséis años. Pero no intentes
Véncelo en "Combat Town".
80
00:03:52,480 --> 00:03:55,880
Él domina.
Probablemente porque él lo diseñó.
81
00:03:57,520 --> 00:04:00,000
soy elogiado
un congreso de desarrollo de software -
82
00:04:00,160 --> 00:04:01,520
- en Buenos Aires el próximo mes.
83
00:04:01,680 --> 00:04:03,000
El más grande del sur.
84
00:04:03,160 --> 00:04:05,360
El problema es que no puedo viajar.
85
00:04:05,520 --> 00:04:09,480
- ¿Es un problema de visa?
- Un problema de padre. No me deja ir.
86
00:04:11,080 --> 00:04:12,640
Bueno...
87
00:04:12,800 --> 00:04:15,720
Lo demandaré por permiso.
Encontré un precedente.
88
00:04:15,880 --> 00:04:19,640
Échale un vistazo. En 2002
un niño de 14 años demandó a su padre, -
89
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
- entonces la dejó venir a la escuela de campamento.
90
00:04:22,160 --> 00:04:23,840
Probablemente tu padre tenga una buena razón.
91
00:04:24,000 --> 00:04:26,200
se llama
Padre soltero sobreprotector.
92
00:04:26,360 --> 00:04:28,720
Sam, tengo miedo
por llevar a tu padre a los tribunales -
93
00:04:28,880 --> 00:04:31,680
- no resulta en lo que deseas.
94
00:04:31,840 --> 00:04:36,440
- ¿Qué pasa con la mediación?
- Sí. Podemos intentarlo primero.
95
00:04:36,600 --> 00:04:38,960
- Bueno.
- Pero no funciona, lo denuncio.
96
00:04:42,280 --> 00:04:43,640
Tomaré un poco.
97
00:04:43,800 --> 00:04:45,360
- Es un buen almuerzo...
- ¿Hola?
98
00:04:45,520 --> 00:04:47,640
- ¿Quién es?
- ¿Quién es?
99
00:04:47,800 --> 00:04:49,600
- pregunté primero.
- Tú llamaste.
100
00:04:49,760 --> 00:04:52,920
Bien.
Supongo que es K-Æ-L-L-I-N-G-E-N -
101
00:04:53,080 --> 00:04:55,160
- ¿quién tomó mi teléfono?
y me dio el suyo.
102
00:04:55,320 --> 00:04:57,040
¡Oh Dios!
103
00:04:57,200 --> 00:05:01,760
Así que supongo que es el S-K-Ø-R-...
104
00:05:01,920 --> 00:05:04,760
El loco que hace
pedo por teléfono a mitad del día -
105
00:05:04,920 --> 00:05:08,360
- para acusarme de robarle el suyo
llama por teléfono lo que no hice -
106
00:05:08,520 --> 00:05:11,000
- porque hablo con ella por teléfono, -
107
00:05:11,160 --> 00:05:12,480
- una edición especial -
108
00:05:12,640 --> 00:05:16,240
- Pantalla táctil cegada de color rosa brillante.
- Pantalla táctil cegada de color rosa brillante.
109
00:05:18,360 --> 00:05:22,240
¿Sabes que?
Creo que tengo tu móvil.
110
00:05:22,400 --> 00:05:24,960
- ¿Podemos intercambiar teléfonos ahora?
- Claro.
111
00:05:25,120 --> 00:05:29,680
- Hola, ¿cómo conseguiste el número?
- Sólo dame tu dirección.
112
00:05:41,720 --> 00:05:45,800
- ¡Hola! Kimmy, viniste.
- Hola papá.
113
00:05:45,960 --> 00:05:48,680
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Sólo estoy preparando el almuerzo.
114
00:05:48,840 --> 00:05:51,480
No, quiero decir, ¿vives aquí?
115
00:05:52,480 --> 00:05:55,720
- ¿No acabo de abrir la puerta principal?
- Papá, eres conserje.
116
00:05:55,880 --> 00:06:00,000
- ¿Te tocó la lotería o algo así?
- No, no. Me despidieron.
117
00:06:00,160 --> 00:06:02,120
Es una historia interesante.
Entra.
118
00:06:04,040 --> 00:06:07,160
Bueno, piscina,
canchas de tenis.
119
00:06:07,320 --> 00:06:10,640
mira aquí,
hermosa cocina gourmet, ¿verdad?
120
00:06:10,800 --> 00:06:14,320
- Eso es todo.
- El fregadero de aquí, 100 por ciento cobre puro.
121
00:06:14,480 --> 00:06:17,680
Me siento como el rey de Inglaterra.
Ver aquí. Estoy haciendo limonada
122
00:06:17,840 --> 00:06:19,440
- desde la plantación de atrás.
123
00:06:21,280 --> 00:06:25,200
- ¿De qué estaba hablando?
- ¿El seguro EVK te despidió?
124
00:06:25,360 --> 00:06:28,360
Sí, después de 14 años de servicio, imagínate.
125
00:06:28,520 --> 00:06:31,480
No me importó.
Recibo una gran pensión, ¿verdad?
126
00:06:31,640 --> 00:06:35,480
Pero mal. Resulta que EVK
mal pagado por mi pensión, -
127
00:06:35,640 --> 00:06:37,440
- Entonces llamé a un abogado.
128
00:06:37,600 --> 00:06:41,600
El tipo me consigue una sentencia de 34.000 dólares.
¿verdad? ¿Bastante bien? Equivocado.
129
00:06:41,760 --> 00:06:46,320
- Resulta que EVK va a la quiebra.
- Para que no te tengan que pagar.
130
00:06:46,480 --> 00:06:50,120
Así es, pero Elliot Rollins,
su director, -
131
00:06:50,280 --> 00:06:53,400
- obtiene una bonificación de 2,6 millones.
132
00:06:54,480 --> 00:06:55,960
- ¿Papá?
- Sí, ¿ciruelas pasas?
133
00:06:56,120 --> 00:06:58,960
- ¿De quién es la casa?
-Elliot Rollins.
134
00:06:59,120 --> 00:07:01,040
Posee seis de ellos.
135
00:07:01,200 --> 00:07:04,120
Estás entrometiéndote.
No deberíamos estar aquí ahora mismo.
136
00:07:04,280 --> 00:07:06,880
Equivocado. me dan los 34 mil
él debe alquiler.
137
00:07:07,040 --> 00:07:09,840
- Oh Dios.
- Ay, cariño, hizo una fiesta aquí -
138
00:07:10,000 --> 00:07:11,240
- para la empresa hace algún tiempo -
139
00:07:11,400 --> 00:07:13,640
- y me pidieron ayuda
para limpiar, -
140
00:07:13,800 --> 00:07:15,720
- y cuando todos se fueron, yo me quedé.
141
00:07:15,880 --> 00:07:18,800
- ¿Rollins sabe que estás aquí?
- Sí, -
142
00:07:18,960 --> 00:07:22,240
- lo reveló el vecino,
Así que Rollins vino aquí esta mañana.
143
00:07:22,400 --> 00:07:25,480
- grita que no voy a cenar,
llama a la policía.
144
00:07:25,640 --> 00:07:27,600
Papá, esto es una locura, incluso para ti.
145
00:07:27,760 --> 00:07:30,560
¿Qué? El lugar esta en alquiler
por 11.000 dólares al mes.
146
00:07:30,720 --> 00:07:34,200
Tengo cinco semanas más. Vamos.
147
00:07:34,360 --> 00:07:35,600
¿Quieres un poco de limonada?
148
00:07:38,080 --> 00:07:39,640
Vi el precedente legal de Sam.
149
00:07:39,800 --> 00:07:41,920
es canadiense,
y fue desestimado en apelación.
150
00:07:42,080 --> 00:07:44,200
¿Vamos a ir a los tribunales?
¿Deberíamos usar algo más?
151
00:07:44,360 --> 00:07:46,360
Espero que podamos hacerlo tomando un café.
152
00:07:46,520 --> 00:07:49,080
- en la sala de estar de su padre.
153
00:07:52,040 --> 00:07:53,280
¿Hubo algo más?
154
00:07:56,920 --> 00:08:00,120
Sabes que te dispararon
el mismo día que murió Deb, ¿verdad?
155
00:08:02,200 --> 00:08:04,120
estoy seguro
muchos fueron fusilados ese día.
156
00:08:04,280 --> 00:08:08,400
- Exactamente a las 10:14 de la mañana.
- Hola. Espero no interrumpir.
157
00:08:08,560 --> 00:08:10,720
- Estoy feliz de...
- Tienes una gran noticia.
158
00:08:10,880 --> 00:08:12,000
¿Cómo lo sabes?
159
00:08:12,160 --> 00:08:14,400
Porque compraste ropa nueva,
y eso significa...
160
00:08:14,560 --> 00:08:16,640
Estoy de vuelta en el banquillo.
Habló con el juez.
161
00:08:16,800 --> 00:08:19,120
- Recupero mi antigua sala del tribunal.
- Fantástico.
162
00:08:19,280 --> 00:08:21,080
- ¿No es fantástico?
- Sí.
163
00:08:21,240 --> 00:08:22,400
Deberías conseguir ropa nueva, Grayson...
164
00:08:22,560 --> 00:08:24,760
- ya que pronto te volveré a juzgar.
165
00:08:24,920 --> 00:08:26,280
No es que me haya detenido.
166
00:08:26,440 --> 00:08:28,160
- Estoy bromeando.
- Qué gracioso.
167
00:08:28,320 --> 00:08:31,000
Dame tu sincera opinión.
¿Qué opinas?
168
00:08:31,160 --> 00:08:32,120
Habla la verdad.
¿Mangas demasiado largas?
169
00:08:32,280 --> 00:08:34,880
Son perfectos. No cambies nada.
170
00:08:35,040 --> 00:08:36,640
- ¿Crees?
- No, son perfectos.
171
00:08:36,800 --> 00:08:37,880
- ¿Sabes que?
- ¿Qué?
172
00:08:38,040 --> 00:08:39,600
Podemos salsa en él.
173
00:08:39,760 --> 00:08:42,400
- ¿Quién conduce?
- ¡Tú! ¡Tú siempre lideras!
174
00:08:48,040 --> 00:08:49,520
Sí, pero no entiendo.
175
00:08:49,680 --> 00:08:52,040
- por qué tienes abogados
para hablar con tu padre.
176
00:08:52,200 --> 00:08:55,400
- Porque no quieres escuchar.
- Está bien, el viaje es muy importante.
177
00:08:55,560 --> 00:08:59,240
Escucho, Sam, y digo que no.
Basta.
178
00:08:59,960 --> 00:09:02,520
Papá, dijiste que me llevaste a casa de Lindsey.
179
00:09:02,680 --> 00:09:05,360
Bien, termina tu tarea.
entonces nos vamos.
180
00:09:05,520 --> 00:09:08,840
Mira, no sé lo que está diciendo.
pero nadie está más orgulloso de Sam.
181
00:09:09,000 --> 00:09:11,520
Pero él no tiene por qué
Sólo Sudamérica.
182
00:09:11,680 --> 00:09:13,080
Sólo tiene 16 años.
183
00:09:13,240 --> 00:09:16,880
- ¿Por qué no vienes?
- Soy policía en Los Ángeles.
184
00:09:17,040 --> 00:09:21,160
Tengo dos hijos, jon a tiempo completo,
y desde que murió mi esposa, soy solo yo.
185
00:09:21,320 --> 00:09:26,120
Si me disculpan.
Muestra a tus amigos.
186
00:09:28,680 --> 00:09:30,560
- Quiero ir a la corte.
- Lo estamos investigando.
187
00:09:30,720 --> 00:09:32,720
Su reclamo es desestimado el
30 segundos.
188
00:09:32,880 --> 00:09:34,240
Como menor de edad,
¿Tu padre está permitido?
189
00:09:34,400 --> 00:09:37,880
- para impedirle viajar.
- Entonces solicitamos la liberación.
190
00:09:38,040 --> 00:09:42,120
Gratis... No.
La liberación es drástica.
191
00:09:42,280 --> 00:09:45,200
Le dice a tu padre,
No lo quieres en tu vida.
192
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
- ¿Cómo lo hacemos?
- Nosotros no hacemos eso.
193
00:09:47,440 --> 00:09:49,000
Debes tener ingresos independientes, -
194
00:09:49,160 --> 00:09:50,640
- puedes vivir solo, y eso es lo mejor.
195
00:09:50,800 --> 00:09:54,080
Bien, antes de hacer eso,
tomemos un respiro y discutamos...
196
00:09:54,240 --> 00:09:56,560
Espera. Eres mi abogado.
Tú no eres mi madre.
197
00:09:56,720 --> 00:09:58,280
Quiero ser liberado.
198
00:10:02,520 --> 00:10:05,160
- Ese es el cerdo de ahí.
- Vamos a hacerlo.
199
00:10:05,320 --> 00:10:07,920
Hola. Alquilo el lugar.
200
00:10:08,080 --> 00:10:09,560
- No en alquiler.
- Si puedo.
201
00:10:09,720 --> 00:10:12,000
- ¿Quién eres?
-Kim Caswell. Su abogado.
202
00:10:13,040 --> 00:10:16,000
- Necesito ver su identificación, por favor.
- Sí, señor. Aquí está mi licencia de conducir.
203
00:10:16,160 --> 00:10:18,560
- Ver la dirección.
- 1452 St. Cloud Drive.
204
00:10:18,720 --> 00:10:20,640
Es esta dirección. Es mi casa.
205
00:10:20,800 --> 00:10:22,080
¿Has cambiado tu dirección?
206
00:10:22,240 --> 00:10:24,560
- Ese canalla es un intruso.
- ¿Arrastrarse?
207
00:10:24,720 --> 00:10:28,280
Lavé tus pisos durante 14 años.
No sabes mi nombre. Arrastrarse...
208
00:10:28,440 --> 00:10:32,640
- Tienes esposas. Úselos.
- Mi cliente es un supuesto inquilino -
209
00:10:32,800 --> 00:10:35,000
- al juez, en caso contrario,
y tiene derechos.
210
00:10:35,160 --> 00:10:37,680
¿Derechos? el tiene razon
para conseguir un culo.
211
00:10:37,840 --> 00:10:40,280
Escúchame, Krupke,
mis impuestos pagan tu salario.
212
00:10:40,440 --> 00:10:43,080
Te ordeno que saques a ese tonto
fuera de mi casa.
213
00:10:43,240 --> 00:10:45,720
- Regrese, Sr. Rollins.
- ¿Disculpe?
214
00:10:45,880 --> 00:10:46,920
Ella también paga mi salario.
215
00:10:47,080 --> 00:10:49,920
- Porque ahora él está... ¿Qué dijiste?
- Presunto inquilino.
216
00:10:50,080 --> 00:10:52,000
Regrese a su auto.
217
00:10:57,880 --> 00:11:01,280
¿Quieres ver la bodega?
Es bastante inusual.
218
00:11:04,760 --> 00:11:07,440
Hola Nikki.
Es el horno. Sólo entra.
219
00:11:10,840 --> 00:11:12,920
- Bonito lugar.
- Gracias.
220
00:11:17,040 --> 00:11:20,360
- ¿Qué diablos es eso?
- Se suponía que era un pastel.
221
00:11:20,520 --> 00:11:23,680
- ¿Entonces eres qué panadero?
- No precisamente.
222
00:11:23,840 --> 00:11:27,000
Esta mañana estaba deprimido
sentí que algo faltaba en mi vida, -
223
00:11:27,160 --> 00:11:29,240
- y pensé que eran carbohidratos,
así que horneé.
224
00:11:29,400 --> 00:11:33,400
- ¿Por qué tu pastel tiene costra?
- No entiendo lo que pasó.
225
00:11:33,560 --> 00:11:37,360
- Seguí la receta.
- Los lados están juntos.
226
00:11:38,320 --> 00:11:41,080
Combinaste un paquete de pastel
con pastel de nueces.
227
00:11:41,680 --> 00:11:43,320
Eso me suena a mí.
228
00:11:43,480 --> 00:11:45,720
parece raro
pero huele bastante bien.
229
00:11:45,880 --> 00:11:48,240
- Así es.
- Déjame intentarlo.
230
00:11:51,480 --> 00:11:54,560
- Oh Dios. Es delicioso.
- Has inventado un postre nuevo.
231
00:11:54,720 --> 00:11:57,880
- Soy un inventor.
- Tienes que encontrarle un nombre.
232
00:11:58,960 --> 00:12:01,400
- ¿Pastel de pastel?
- ¿Tarta de tarta?
233
00:12:01,920 --> 00:12:04,320
Lo tengo. Son los tejados.
234
00:12:06,280 --> 00:12:09,400
- Hola.
- Hola. He mirado las finanzas.
235
00:12:09,560 --> 00:12:11,280
El niño gana 10 veces más que yo.
236
00:12:11,440 --> 00:12:13,400
No significa
debe ser liberado.
237
00:12:13,560 --> 00:12:14,800
Él es el cliente.
238
00:12:14,960 --> 00:12:17,880
Y es por eso que lo hice
una declaración de mediación.
239
00:12:18,040 --> 00:12:19,760
¿Quieres verlo?
240
00:12:20,920 --> 00:12:24,320
- ¿"Mapeo de vidas pasadas"?
- Sólo un poco de investigación.
241
00:12:24,480 --> 00:12:26,600
¿Sobre la reencarnación? ¿Tú?
242
00:12:28,040 --> 00:12:32,040
No sé. tengo la idea
aunque bastante tranquilizador.
243
00:12:33,120 --> 00:12:37,600
¿Qué pasa contigo? ¿Crees que una persona
¿Puede volver como otra persona?
244
00:12:38,480 --> 00:12:41,000
Dios mío, muchachos.
Debes ver esto.
245
00:12:41,160 --> 00:12:43,160
Bueno.
246
00:12:43,320 --> 00:12:46,400
El condado no tiene registro.
sobre el certificado de nacimiento de Sam,
247
00:12:46,560 --> 00:12:48,160
- el número de seguro social es falso.
248
00:12:48,320 --> 00:12:50,640
- Extraño.
- 10 años viendo "Dateline" -
249
00:12:50,800 --> 00:12:54,200
- me ha dado curiosidad, vi
bases de datos faltantes comprobadas, -
250
00:12:54,360 --> 00:12:55,760
- y apareció esto.
251
00:12:56,760 --> 00:12:58,520
No entiendo.
Es un bebe.
252
00:12:58,680 --> 00:13:01,480
Su nombre es Adam Gates.
Fue secuestrado hace 15 años.
253
00:13:01,640 --> 00:13:02,920
Así es como se vería hoy.
254
00:13:12,280 --> 00:13:14,760
- ¿Qué diablos es eso?
- Una orden judicial. Volver.
255
00:13:14,920 --> 00:13:16,840
- Mis hijos están aquí.
- Estás bajo arresto.
256
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
- ¿Para qué?
- Secuestro.
257
00:13:18,160 --> 00:13:19,440
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Papá?
258
00:13:19,600 --> 00:13:22,880
Tú y tu hermana deben
con las autoridades sociales.
259
00:13:23,040 --> 00:13:25,640
- Tienes derecho a guardar silencio.
-¡Sam! ¡Papá, no!
260
00:13:25,800 --> 00:13:27,400
- ¡Papá!
- Todo va a estar bien, cariño.
261
00:13:27,560 --> 00:13:29,680
Jane, ¿qué hiciste?
262
00:13:42,800 --> 00:13:45,920
- Escuché que querías verme.
- Debes escuchar toda la historia.
263
00:13:46,080 --> 00:13:49,320
Secuestraste a un niño.
Pensaste que la ley no te hacía daño.
264
00:13:49,480 --> 00:13:51,160
- porque eres un oficial.
Está usted equivocado.
265
00:13:51,320 --> 00:13:56,240
¿No quieres suficiente? Sentarse.
266
00:13:58,880 --> 00:14:00,440
Bueno.
267
00:14:02,800 --> 00:14:03,960
¿Qué?
268
00:14:05,160 --> 00:14:08,960
El día de Año Nuevo, 15 años después.
Cogí un caso.
269
00:14:09,120 --> 00:14:11,360
Un vendedor de anfetaminas fue asesinado
en una casa abandonada.
270
00:14:11,520 --> 00:14:14,720
- Sí.
- No hay electricidad, comida podrida, -
271
00:14:14,880 --> 00:14:16,120
- parafernalia de drogas.
272
00:14:16,280 --> 00:14:19,440
En el garaje encontré a un niño de 1 año.
273
00:14:19,600 --> 00:14:21,120
- cubierto por aceite de batería.
274
00:14:21,280 --> 00:14:23,480
- ¿Adam Gates?
- Sí.
275
00:14:23,640 --> 00:14:27,560
Llamé a los servicios sociales.
Nadie vino.
276
00:14:27,720 --> 00:14:30,120
Entonces lo llevé a casa.
277
00:14:30,640 --> 00:14:35,720
Mi esposa y yo lo lavamos, le dimos
comida y esperó a que se presentaran.
278
00:14:36,960 --> 00:14:40,640
Pero nadie llamó. el chico -
279
00:14:40,800 --> 00:14:43,000
- había caído completamente
las grietas.
280
00:14:43,160 --> 00:14:45,800
- ¿Qué pasa con su familia?
- Su padre está muerto.
281
00:14:45,960 --> 00:14:49,600
Su madre era una drogadicta incondicional.
dentro y fuera de prisión.
282
00:14:49,760 --> 00:14:54,320
Ella se llevó al niño con ella
casa de un narcotraficante y se olvidó de él.
283
00:14:54,480 --> 00:14:58,520
Entonces Sarah y yo decidimos
criarlo como si fuera nuestro.
284
00:15:03,320 --> 00:15:05,880
Siempre supe que este día llegaría.
285
00:15:06,480 --> 00:15:08,680
Pero tuve que correr el riesgo.
286
00:15:09,440 --> 00:15:11,440
Por eso Sam no tuvo que viajar.
287
00:15:11,600 --> 00:15:16,400
- porque la solicitud de pasaporte lo había revelado.
288
00:15:18,880 --> 00:15:20,400
No me dejan verlo.
289
00:15:21,600 --> 00:15:26,920
Dile que lo siento.
290
00:15:28,640 --> 00:15:30,160
Di que lo amo.
291
00:15:35,520 --> 00:15:37,360
- Oh Dios.
- ¿Qué es?
292
00:15:37,520 --> 00:15:39,840
Techo crema Boston. Lo mejor hasta la fecha.
293
00:15:43,880 --> 00:15:45,080
¿Sabes lo que falta?
294
00:15:45,240 --> 00:15:46,800
- Desmoronarse.
- Desmoronarse.
295
00:15:46,960 --> 00:15:48,840
no lo sabia
Fue terapéutico hornear.
296
00:15:49,000 --> 00:15:51,040
Es como el yoga, pero con glaseado.
297
00:15:52,520 --> 00:15:55,120
¿Sabes que?
Deberíamos hacer negocios juntos.
298
00:15:55,280 --> 00:15:59,800
- Podemos abrir una panadería genial.
- O una toma genial.
299
00:16:00,360 --> 00:16:03,480
Sólo un problema.
No puedo administrar un negocio.
300
00:16:03,640 --> 00:16:07,440
Tengo mucha experiencia.
Sólo necesitamos inversores.
301
00:16:07,600 --> 00:16:11,400
Oh, yo... yo...
Puedo preguntarle a mi mejor amiga, Jane.
302
00:16:11,560 --> 00:16:14,200
Ella compra un billete de primera clase.
en tomar el tren.
303
00:16:14,360 --> 00:16:16,880
- Sobre nosotros.
- Sobre nosotros.
304
00:16:17,040 --> 00:16:19,480
Hay mucho que asimilar.
305
00:16:19,640 --> 00:16:21,760
- ¿Estás bien?
- Sí.
306
00:16:21,920 --> 00:16:23,840
¿Qué pasa ahora?
307
00:16:24,320 --> 00:16:29,360
Las autoridades los están colocando a usted y a Lily
con una familia durante el juicio, -
308
00:16:29,520 --> 00:16:31,440
- y luego un lugar permanente.
309
00:16:31,600 --> 00:16:33,400
Probablemente tu padre irá a la cárcel.
310
00:16:34,480 --> 00:16:36,920
No. Jane, no es... No es justo.
311
00:16:37,080 --> 00:16:38,720
Estaré solo en uno o dos años.
312
00:16:38,880 --> 00:16:41,080
- pero Lily sólo tiene 9 años.
313
00:16:41,240 --> 00:16:43,280
Ella crecerá con extraños.
Oh Dios.
314
00:16:43,440 --> 00:16:45,160
Si no hubiera solicitado la liberación...
315
00:16:45,320 --> 00:16:47,520
Sam, no es tu culpa.
316
00:16:47,680 --> 00:16:50,120
Tu padre tomó una decisión hace años.
Eras un bebé.
317
00:16:50,280 --> 00:16:52,960
- ¿Quieres representarlo?
- Sam, soy tu abogado.
318
00:16:53,120 --> 00:16:54,360
Él es mi padre.
319
00:16:55,400 --> 00:16:57,640
Es el único que he conocido.
320
00:16:58,920 --> 00:16:59,920
¿No quieres suficiente?
321
00:17:04,160 --> 00:17:08,800
Se solicita a todos que salgan hacia el Excmo.
El árbitro Owen French.
322
00:17:09,680 --> 00:17:11,080
Lo conozco. Él es justo.
323
00:17:11,240 --> 00:17:13,880
¿Para quién está aquí?
¿Bar Mitzvá de Greenstine?
324
00:17:14,040 --> 00:17:15,080
Estoy bromeando. Sentarse.
325
00:17:18,240 --> 00:17:21,360
¿Tres abogados por un arresto ilegal?
Muy David contra Goliat.
326
00:17:21,520 --> 00:17:23,080
Va a ser realmente bíblico.
327
00:17:23,240 --> 00:17:24,720
Juez, la audiencia es ridícula.
328
00:17:24,880 --> 00:17:26,720
Solicitamos un aplazamiento inmediato.
329
00:17:26,880 --> 00:17:29,240
Lo último que escuché, decidido
usted lo que es ridículo.
330
00:17:29,400 --> 00:17:32,720
La señora Kaswell está diciendo la verdad.
Soy el maestro del ridículo.
331
00:17:32,880 --> 00:17:35,080
Sr. Kaswell, baje.
332
00:17:35,240 --> 00:17:37,200
eres un inquilino
pero no tiene contrato.
333
00:17:37,360 --> 00:17:40,280
Era un contrato de arrendamiento no escrito.
334
00:17:40,440 --> 00:17:43,040
- ¿Arrendamiento no escrito?
- En la ley de propiedad de California -
335
00:17:43,200 --> 00:17:46,280
- un contrato de arrendamiento verbal es vinculante,
si tiene menos de un año.
336
00:17:46,440 --> 00:17:49,160
No hay alquiler, verbal o de otro tipo.
337
00:17:49,320 --> 00:17:52,320
¿Qué hizo el señor Rollins esa noche?
¿Tuvo una fiesta en la casa?
338
00:17:52,480 --> 00:17:55,280
Él dijo,
"Escucha, quédate todo el tiempo que quieras".
339
00:17:55,440 --> 00:17:56,840
- Honestamente.
- Esas fueron sus palabras.
340
00:17:57,000 --> 00:17:58,240
No veo ningún recibo.
341
00:17:58,400 --> 00:18:01,960
Reclamamos al Sr. Kaswell
¿El señor Rollins pagó por adelantado el alquiler?
342
00:18:02,120 --> 00:18:05,760
- en forma de sentencia de 34.000 dólares,
La empresa del señor Rollins le debe algo.
343
00:18:05,920 --> 00:18:07,560
¡Vamos! El hombre es un intruso.
344
00:18:07,720 --> 00:18:11,320
Caer. Sra. Kaswell mientras encuentro
Las acciones de EVK son despreciables, -
345
00:18:11,480 --> 00:18:13,720
- no puedo justificar
El señor Kaswell como inquilino.
346
00:18:13,880 --> 00:18:17,480
Un momento, juez. Nos gustaría
añádase la declaración del Sr. Kaswell.
347
00:18:18,240 --> 00:18:21,000
- Lo haremos.
- Larry Kaswell no es inquilino.
348
00:18:21,160 --> 00:18:22,640
No lo soy.
349
00:18:22,800 --> 00:18:26,920
Sin embargo, tiene derechos contra
Compañía de seguros EVK -
350
00:18:27,080 --> 00:18:30,240
- y como tal está justificado
para propiedad temporal -
351
00:18:30,400 --> 00:18:34,520
- sobre la seguridad de EVK,
a saber, la casa Bel Air de Elliot Rollins.
352
00:18:34,680 --> 00:18:38,280
La frase de Larry Kaswell es mod.
Seguros EVK, no su director.
353
00:18:38,440 --> 00:18:40,240
- Uno y el mismo.
- Exactamente.
354
00:18:40,400 --> 00:18:42,960
Elliot Rollins no es sólo
La cara del seguro EVK:
355
00:18:43,120 --> 00:18:44,480
- él es el seguro EVK.
356
00:18:44,640 --> 00:18:46,160
Y si nos das 24 horas, -
357
00:18:46,320 --> 00:18:49,080
- y autoridad para deponer
Placa EVK, lo demostramos.
358
00:18:49,240 --> 00:18:51,640
¿Quieres?
359
00:18:53,960 --> 00:18:55,120
Estamos felices de hacerlo.
360
00:18:55,280 --> 00:18:56,920
Exigimos honorarios de abogados, sanciones, -
361
00:18:57,080 --> 00:19:00,080
- cuando usted decide que el caso no tiene mérito.
362
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
Se nota.
363
00:19:03,120 --> 00:19:06,400
Mírate. Han Solo
vuela y salva el día.
364
00:19:06,560 --> 00:19:10,840
- ¿Finalmente viste la película?
- Hola, gracias por la ayuda.
365
00:19:11,000 --> 00:19:12,600
¿Por qué no dijiste?
¿Qué hiciste?
366
00:19:12,760 --> 00:19:14,360
Tienes mejores cosas que hacer.
367
00:19:14,520 --> 00:19:17,480
- que ayudar a un loco
molestar a un ejecutivo de Fortune 500.
368
00:19:17,640 --> 00:19:20,120
- El tonto es tu padre.
- Sí.
369
00:19:20,280 --> 00:19:23,080
A excepción de las tarjetas de cumpleaños.
cuando éramos pequeños -
370
00:19:23,240 --> 00:19:27,080
- No he oído mucho de él.
Sólo llama cuando tiene problemas.
371
00:19:27,240 --> 00:19:28,280
Ambos podrían llamar.
372
00:19:29,280 --> 00:19:32,440
¿Cuándo conseguiste uno?
¿Debilidad por la familia?
373
00:19:34,600 --> 00:19:35,600
Disculpe.
374
00:19:36,800 --> 00:19:38,720
Parker, ¿qué pasó en Chicago?
375
00:19:38,880 --> 00:19:40,240
- No se trata de mí.
- Sí.
376
00:19:40,400 --> 00:19:41,920
Dejas todo para encontrar a tu hijo.
377
00:19:42,080 --> 00:19:45,080
No has dicho una palabra al respecto,
desde que volviste.
378
00:19:47,400 --> 00:19:49,560
Porque nunca lo encontré.
379
00:19:52,760 --> 00:19:53,920
Pero estabas mirando.
380
00:19:54,600 --> 00:19:58,280
Y cuando vuelvas a ver a tu hijo,
¿Podrás decírselo?
381
00:20:05,440 --> 00:20:07,160
- Estás en casa.
- Sí.
382
00:20:07,320 --> 00:20:11,040
Y horneas.
¿Con un nuevo amigo o..?
383
00:20:11,200 --> 00:20:14,320
- Jane, ella es Nikki. Nikki, Jane.
- Encantado de conocerlo.
384
00:20:14,480 --> 00:20:16,840
Hola. ¿Ese es mi delantal?
385
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Tienes que probar algo.
386
00:20:18,160 --> 00:20:20,560
- Bueno. ¿Qué es?
- Nuestro futuro.
387
00:20:26,080 --> 00:20:31,880
- Es una especie de pastel, pero también un...
- Pastel. Son los tejados.
388
00:20:32,040 --> 00:20:35,440
Lo inventamos hoy.
Entonces estás invirtiendo, ¿verdad?
389
00:20:36,160 --> 00:20:40,000
- ¿Invertir en qué? ¿Venta de pasteles?
- No, no, no. Piensa en grande.
390
00:20:40,160 --> 00:20:42,320
Abrimos nuestra propia panadería.
391
00:20:42,480 --> 00:20:45,640
- ¿Cuánto buscan ustedes dos?
- Diez mil dólares.
392
00:20:45,800 --> 00:20:47,840
Como siempre dice Nikki:
393
00:20:48,000 --> 00:20:49,720
"Se necesita dinero para ganar dinero".
394
00:20:49,880 --> 00:20:51,840
- ¿Estás diciendo eso?
- Sí.
395
00:20:52,000 --> 00:20:54,680
Me sorprende que
ya no me apoyas
396
00:20:54,840 --> 00:20:56,800
- ¿Dices que no?
- No.
397
00:20:56,960 --> 00:20:58,880
No, yo... no digo que no.
398
00:20:59,040 --> 00:21:01,880
Me gustaría ver sus planes de negocio.
399
00:21:02,040 --> 00:21:03,760
Lo siento, ¿mi qué?
400
00:21:04,240 --> 00:21:07,840
Si le pides dinero a la gente,
¿No deberías tener un plan?
401
00:21:08,000 --> 00:21:09,640
Buena manera de estropear el estado de ánimo.
402
00:21:09,800 --> 00:21:13,200
Vaya, está bien, no, lo estoy arruinando.
nada. En realidad es así...
403
00:21:13,360 --> 00:21:15,440
Stacy ha dicho,
"A Jane le encantará".
404
00:21:15,600 --> 00:21:17,960
No, me encanta. Me encanta.
405
00:21:18,120 --> 00:21:19,680
¿Por qué debería ver planes de negocios?
406
00:21:19,840 --> 00:21:22,840
Ella no le pide dinero a nadie.
Le pregunta a su mejor amiga.
407
00:21:23,840 --> 00:21:27,320
Está bien no expresar
cada pensamiento que tienes.
408
00:21:27,480 --> 00:21:29,400
Siempre te apoyo, Jane.
409
00:21:29,560 --> 00:21:32,440
- y nunca lo he hecho
Quería ver su plan de negocios.
410
00:21:32,600 --> 00:21:33,760
Te conocí un día, -
411
00:21:33,920 --> 00:21:36,840
- y no pediría uno
plan de negocios. Yo le creo.
412
00:21:37,000 --> 00:21:40,120
- No te importa.
- Lo entiendo.
413
00:21:40,280 --> 00:21:41,680
Ese es nuestro negocio.
414
00:21:41,840 --> 00:21:44,320
Llamaré más tarde.
No me gusta su energía.
415
00:21:48,440 --> 00:21:50,240
¿Podemos hablar de esto?
416
00:21:50,960 --> 00:21:52,480
No me parece.
417
00:21:58,840 --> 00:21:59,960
Déjame entender.
418
00:22:00,120 --> 00:22:02,680
Denunciaste a Bruce
¿Y ahora lo defiendes?
419
00:22:02,840 --> 00:22:05,600
Sí. Esperamos que puedas
danos algunos antecedentes -
420
00:22:05,760 --> 00:22:08,960
- y ayudar con su defensa.
Bueno.
421
00:22:09,120 --> 00:22:11,000
Estabas con Bruce en el asesinato.
422
00:22:11,160 --> 00:22:14,000
- La Nochevieja hace 15 años, ¿no?
- Sí.
423
00:22:14,160 --> 00:22:16,640
¿te acuerdas?
¿Encontraste un bebé en la escena del crimen?
424
00:22:17,560 --> 00:22:20,360
- Ha pasado mucho tiempo.
- Oficial, usted dijo que estaba allí.
425
00:22:20,520 --> 00:22:22,440
¿Viste a Bruce Forman?
llevar al bebe a casa?
426
00:22:22,600 --> 00:22:24,360
No digo que vi nada.
427
00:22:24,520 --> 00:22:27,200
- pero ¿lo hizo?
Forman le dio una oportunidad al chico.
428
00:22:27,360 --> 00:22:28,680
Eso es todo lo que quiero decir.
429
00:22:29,760 --> 00:22:32,440
- Gracias por tu tiempo.
- Gracias.
430
00:22:37,520 --> 00:22:40,560
No me gusta el caso.
Le mintió al niño durante 15 años.
431
00:22:40,720 --> 00:22:43,360
¿Sabes que?
Hay diferentes tipos de mentiras.
432
00:22:43,520 --> 00:22:46,440
Hay mentiras buenas y mentiras malas.
433
00:22:47,360 --> 00:22:49,120
¿Qué?
434
00:22:49,280 --> 00:22:51,880
Deb solía decirlo.
Hubo mentiras piadosas y...
435
00:22:52,040 --> 00:22:53,280
Mentiras piadosas y crudas.
436
00:22:54,560 --> 00:22:57,280
- ¿Cómo haces siempre eso?
- ¿Qué?
437
00:22:57,440 --> 00:23:00,800
Diciendo las cosas que ella quería decir
pensar las cosas que ella haría...
438
00:23:02,360 --> 00:23:06,360
Probablemente nos lo recordemos unos a otros.
439
00:23:11,160 --> 00:23:12,200
Disculpe.
440
00:23:15,920 --> 00:23:17,560
- ¿Dónde está el fuego?
- Sin fuego.
441
00:23:17,720 --> 00:23:20,600
solo necesitas saber
La casa que alquilas, se vendió.
442
00:23:20,760 --> 00:23:23,720
- Adivina quién es el nuevo dueño.
- Oh Dios.
443
00:23:23,880 --> 00:23:27,480
- ¿Compraste mi casa?
- No tuve elección.
444
00:23:27,640 --> 00:23:30,040
Me estoy mudando.
Alquilo una casa nueva.
445
00:23:31,680 --> 00:23:32,720
Entonces lo compro también.
446
00:23:32,880 --> 00:23:34,880
tengo bolsillos profundos
y está muy motivado.
447
00:23:35,040 --> 00:23:38,400
Sólo para que lo sepas
un propietario debe dar aviso.
448
00:23:38,560 --> 00:23:41,360
Entonces vienes sin ser invitado,
Llamo a la policía.
449
00:23:42,200 --> 00:23:45,120
- ¿Estoy molestando?
- No. Hemos terminado.
450
00:23:45,280 --> 00:23:46,720
Hablé con el fiscal del estado.
451
00:23:46,880 --> 00:23:49,040
Encontraron a la madre biológica de Sam en
un hogar de mujeres en Valley.
452
00:23:51,000 --> 00:23:54,480
No sé lo que quieres.
La policía ha hablado conmigo.
453
00:23:54,640 --> 00:23:57,080
¿Dijeron que encontraron a su hijo?
454
00:23:58,040 --> 00:24:00,840
- ¿Ya hablaste con él?
- No.
455
00:24:01,000 --> 00:24:04,440
No puedo creerlo.
456
00:24:04,600 --> 00:24:07,840
Quiero decir, han pasado 15 años.
Debe ser abrumador.
457
00:24:08,000 --> 00:24:13,000
¿Qué debo hacer con él?
Quiero decir, no puedo cuidar de él.
458
00:24:14,880 --> 00:24:18,880
- Entonces yo...
- Vicki, ¿qué puedes decir? -
459
00:24:19,040 --> 00:24:22,960
- ¿Sobre ese día, Sam...?
¿Adán desapareció?
460
00:24:23,960 --> 00:24:27,640
Yo estaba viviendo con un chico en ese momento.
461
00:24:27,800 --> 00:24:29,440
- Los dos éramos altos.
- Bueno.
462
00:24:29,600 --> 00:24:31,960
Vendió y dijo: -
463
00:24:32,120 --> 00:24:34,640
- se suponía que íbamos a ver a un chico,
quien lo había engañado.
464
00:24:34,800 --> 00:24:38,080
- ¿Y tenías a tu bebé contigo?
- Debo haber tenido eso.
465
00:24:39,400 --> 00:24:45,520
Hubo una pelea y tiroteos.
así que me escapé.
466
00:24:45,680 --> 00:24:50,400
- Me desmayé...
- Está bien. Está bien. Está bien.
467
00:24:51,240 --> 00:24:55,320
Según los periódicos, hubo
varios dias -
468
00:24:55,480 --> 00:24:58,040
- antes de que denunciaran la desaparición de su bebé.
469
00:24:58,200 --> 00:25:00,760
Y en realidad era tu abuela,
¿quién llamó?
470
00:25:01,880 --> 00:25:04,360
Ella dijo que no debería ser madre.
471
00:25:04,520 --> 00:25:07,760
- y ella tenía razón.
472
00:25:09,400 --> 00:25:11,560
¿Sabes lo que me dijo mi madre?
473
00:25:11,720 --> 00:25:16,160
Que su trabajo como madre era brindar
decir, crecí amado.
474
00:25:16,320 --> 00:25:20,320
Su hijo y su hermana de 9 años deben
para ser arrojado al sistema.
475
00:25:20,480 --> 00:25:22,520
ellos van a perder
todos los que aman.
476
00:25:22,680 --> 00:25:25,000
- Ojalá pudiera ayudar.
- Bueno.
477
00:25:25,160 --> 00:25:29,240
Mañana en el juzgado te preguntarán,
¿Qué pasó entonces?
478
00:25:29,400 --> 00:25:32,320
Y suena como
tu memoria es borrosa.
479
00:25:32,480 --> 00:25:35,160
- ¿Es eso justo?
- Supongo que lo es.
480
00:25:35,320 --> 00:25:39,440
Entonces es posible,
le preguntaste al detective Forman...
481
00:25:39,600 --> 00:25:41,400
- ¿cuidar a tu bebé?
482
00:25:43,000 --> 00:25:46,080
- ¿Por qué debería hacerlo?
- No, pero ¿es posible?
483
00:25:46,240 --> 00:25:47,480
¿Qué dices?
484
00:25:49,240 --> 00:25:54,280
Yo digo que si puedes permitir
la opción -
485
00:25:54,440 --> 00:25:56,880
- ¿Puede mantener unida a la familia?
486
00:25:58,560 --> 00:26:01,440
Y así es como puedes ayudar a tu hijo.
487
00:26:08,960 --> 00:26:10,480
Quizás Jane tenga razón.
488
00:26:10,640 --> 00:26:13,000
Tal vez no soy una persona
iniciar un negocio.
489
00:26:13,160 --> 00:26:16,600
No, no. esa es mi madre
llamar "pensamientos apestosos".
490
00:26:16,760 --> 00:26:18,880
Por primera vez desde
dejé de actuar -
491
00:26:19,040 --> 00:26:22,440
- Siento que mi vida tiene
una dirección, un propósito.
492
00:26:23,120 --> 00:26:25,880
No necesitamos a Jane
para ayudar a iniciar un negocio.
493
00:26:26,040 --> 00:26:28,160
tu y yo,
encontramos el dinero.
494
00:26:28,320 --> 00:26:31,680
- ¿Lo hacemos?
- Sí. Tengo $5.000. Estoy totalmente dentro.
495
00:26:31,840 --> 00:26:35,280
me queda mas o menos lo mismo
de mi serie de televisión.
496
00:26:35,440 --> 00:26:37,600
Vale, ahí lo puedes ver.
Entre nosotros dos -
497
00:26:37,760 --> 00:26:40,280
- ¿Podemos alquilar locales de cocina?
podemos conseguir suministros.
498
00:26:40,440 --> 00:26:43,160
Eso es todo lo que tengo.
499
00:26:43,320 --> 00:26:46,440
- ¿Y si no funciona?
- ¿Y si es así?
500
00:26:48,120 --> 00:26:49,360
EVK
SEGURO
501
00:26:49,520 --> 00:26:52,560
Como miembro de la junta directiva de EVK
¿Dirías que Elliot Rollins...?
502
00:26:52,720 --> 00:26:54,800
- ¿dictó toda la planificación estratégica?
- No.
503
00:26:54,960 --> 00:26:58,240
- ¿Ha eludido los estatutos de la empresa?
- Por supuesto que no.
504
00:26:58,400 --> 00:27:00,800
- ¿Tomó decisiones unilaterales?
- Ni uno solo.
505
00:27:00,960 --> 00:27:04,320
Gerentes contratados o despedidos sin
aprobación de la junta?
506
00:27:04,480 --> 00:27:07,160
Los estatutos se cumplieron al pie de la letra.
507
00:27:08,720 --> 00:27:10,120
Gracias.
508
00:27:11,960 --> 00:27:13,840
- No tenemos nada.
- Contamos los minutos.
509
00:27:14,000 --> 00:27:15,960
tenemos muchos mas
administradores para eliminar.
510
00:27:16,120 --> 00:27:17,280
Fue un gran error.
511
00:27:17,440 --> 00:27:19,680
Quiero decir, están bien
¿Están acercándose a nosotros?
512
00:27:19,840 --> 00:27:22,960
-Kim...
- Por culpa de mi padre loco.
513
00:27:23,120 --> 00:27:25,080
Me estoy tomando un descanso.
514
00:27:47,280 --> 00:27:50,080
Es un grifo Morgel de 900 dólares.
515
00:27:50,240 --> 00:27:53,720
Los tienes en los seis baños.
en la sede de EVK.
516
00:27:53,880 --> 00:27:56,560
- ¿Los reconoces?
- Por supuesto. Yo los elegí.
517
00:27:56,720 --> 00:27:59,040
¿También eres consciente?
es la misma polla -
518
00:27:59,200 --> 00:28:01,080
- en la cocina tuya
¿Bel-Air a casa?
519
00:28:01,240 --> 00:28:03,680
Me gusta la polla.
No es ningún crimen.
520
00:28:03,840 --> 00:28:05,560
No, no lo es.
521
00:28:05,720 --> 00:28:08,040
Usar fondos de la empresa
para decorar tu hogar es.
522
00:28:08,200 --> 00:28:12,000
- Es una acusación loca.
- Estoy de acuerdo, pero es verdad.
523
00:28:12,160 --> 00:28:13,720
¿Es verdad?
524
00:28:16,200 --> 00:28:21,160
Anexo A. Muestra de recibos
EVK compró 12 grifos Morgel.
525
00:28:21,320 --> 00:28:25,520
Anexo B. La fotografía muestra seis gallos en
Sede de EVK, -
526
00:28:25,680 --> 00:28:28,280
- y seis más en
La casa de Bel Air del Sr. Rollins.
527
00:28:29,200 --> 00:28:31,320
- ¿Puedo continuar?
- Sí. Estoy estancado.
528
00:28:31,480 --> 00:28:35,400
Anexo C. Los recibos muestran EVK
compró 2700 metros cuadrados -
529
00:28:35,560 --> 00:28:37,080
- Piso de mármol italiano.
530
00:28:37,240 --> 00:28:40,640
La evidencia D.
Un artículo de "Architekt Tidende" -
531
00:28:40,800 --> 00:28:44,680
- muestra el Sr. Rollins
renovó su propiedad en Florida con...
532
00:28:44,840 --> 00:28:46,960
- ¿Adivinarás?
- ¿Mármol italiano?
533
00:28:47,120 --> 00:28:49,640
Sí, 2700 metros cuadrados.
534
00:28:49,800 --> 00:28:51,600
Protesta.
Es el tribunal de distrito.
535
00:28:51,760 --> 00:28:53,920
Los cargos son irrelevantes
en relación al otro.
536
00:28:54,080 --> 00:28:57,000
Por eso está aquí el fiscal del estado.
537
00:29:00,040 --> 00:29:01,560
Si sumas el dinero -
538
00:29:01,720 --> 00:29:04,280
- ha liberado a Elliot Rollins
fondos de la cuenta de la empresa -
539
00:29:04,440 --> 00:29:07,240
- para proporcionar su
colección de viviendas y ofrece...
540
00:29:07,400 --> 00:29:10,120
- ¿Cuál era ese número?
- Robo agravado.
541
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
Así fueron las cosas.
542
00:29:16,720 --> 00:29:18,760
Jane, dime que tienes algo.
543
00:29:18,920 --> 00:29:21,080
que mi hermana no crecerá
en residencias de ancianos.
544
00:29:21,240 --> 00:29:24,480
Vale, Sam, escucha.
Todos los hechos están en nuestra contra.
545
00:29:24,640 --> 00:29:27,880
No prometo nada...
546
00:29:28,040 --> 00:29:30,360
- ¿Pero?
- Pero hablé con tu madre biológica.
547
00:29:31,240 --> 00:29:34,160
Y estoy trabajando en algo.
548
00:29:34,320 --> 00:29:37,560
Pero es un tiro al oscuro, ¿vale?
549
00:29:37,720 --> 00:29:39,680
- Pero...
- No pude mantenerlos alejados.
550
00:29:39,840 --> 00:29:41,480
- ¿Jane Bingham?
- ¿Sí?
551
00:29:41,640 --> 00:29:43,880
Está bajo arresto por alentar el perjurio.
552
00:29:44,040 --> 00:29:46,080
- No entiendo.
- ¿Qué está sucediendo?
553
00:29:46,240 --> 00:29:50,280
- ¿Hablaste con Vicki Gates?
- Como debo como...
554
00:29:50,440 --> 00:29:52,240
¿Le dijiste que mintiera en el tribunal?
555
00:29:52,400 --> 00:29:55,120
No. No. No fue...
No fue así.
556
00:29:55,280 --> 00:29:58,760
- ¿Cómo qué?
- Ejerzo mi derecho a guardar silencio.
557
00:29:58,920 --> 00:30:00,120
Esposarla.
558
00:30:11,920 --> 00:30:13,640
Albricias. Tú sales.
559
00:30:13,800 --> 00:30:15,960
- Estoy acusado.
- Se han retirado los cargos.
560
00:30:16,120 --> 00:30:19,840
Vicki Gates abandonó la ciudad sin
notificar al fiscal. No tienen otra opción.
561
00:30:20,640 --> 00:30:23,480
¿Entonces probablemente hayas escuchado los cargos?
562
00:30:24,520 --> 00:30:28,760
Acoso a testigos, incitación al perjurio.
563
00:30:28,920 --> 00:30:31,120
Hazlo. Estoy listo para regañar.
564
00:30:31,280 --> 00:30:34,080
No.
El mundo no es blanco y negro, Jane.
565
00:30:34,240 --> 00:30:35,360
Por eso me convertí en juez.
566
00:30:35,520 --> 00:30:38,360
estaba cansado de estar al frente
los jueces que piensan que así fue.
567
00:30:38,520 --> 00:30:39,600
¿En realidad?
568
00:30:39,760 --> 00:30:43,800
Pensé que te gustaba la gente de pie.
cuando entraste a la habitación.
569
00:30:46,120 --> 00:30:47,200
¿Qué estás mirando?
570
00:30:47,360 --> 00:30:49,800
tomaré
una imagen mental para más tarde.
571
00:30:49,960 --> 00:30:52,560
Una mujer tras las rejas.
Es bastante descarado.
572
00:30:54,040 --> 00:30:56,320
¿Lo es?
573
00:30:57,880 --> 00:31:01,440
Así que empaqué mis cosas
y puso la llave justo debajo de su tapete.
574
00:31:01,600 --> 00:31:03,440
Ya no es su tapete.
575
00:31:03,600 --> 00:31:08,080
Las autoridades confiscaron el vehículo de Rollins.
casa para su investigación.
576
00:31:08,880 --> 00:31:13,960
- Y la mejor parte...
- ¿Qué es?
577
00:31:14,120 --> 00:31:15,400
Una nota sobre una cita urgente.
578
00:31:16,440 --> 00:31:18,160
Te dan los 34 mil -
579
00:31:18,320 --> 00:31:19,920
- el resto de su fortuna -
580
00:31:20,080 --> 00:31:23,040
- solía compensar a todos
empleados a los que engañó.
581
00:31:23,200 --> 00:31:26,160
Ciruelas pasas, haces milagros.
582
00:31:27,480 --> 00:31:28,520
Sí, lo hace.
583
00:31:29,680 --> 00:31:32,520
Encantado de conocerlo.
Llevo años oyendo hablar de ti.
584
00:31:32,680 --> 00:31:35,560
Sr. Parker, usted es un excelente mentiroso, Sr.
585
00:31:36,720 --> 00:31:39,160
Pero aprecio la idea.
586
00:31:39,320 --> 00:31:41,200
¿Hace cuánto que ustedes dos son pareja?
587
00:31:42,000 --> 00:31:43,280
- Oh, no.
- ¿Qué hay ahí?
588
00:31:43,440 --> 00:31:44,480
No somos... No.
589
00:31:44,640 --> 00:31:48,160
Ven ahora. déjame seguirla
por el pasillo, ¿qué?
590
00:31:48,320 --> 00:31:51,080
Bien, ¿no debería simplemente seguirte?
591
00:31:56,600 --> 00:31:57,720
Sam?
592
00:31:57,880 --> 00:31:59,480
¿Cómo supiste que estaba fuera?
593
00:31:59,640 --> 00:32:01,640
Pensé que los cargos no se mantenían.
594
00:32:03,120 --> 00:32:06,160
- ¿Qué has hecho?
- Encontré a Vicki.
595
00:32:06,320 --> 00:32:10,000
Se le preguntó qué se necesitaba para
Ella desapareció y yo escribí un cheque.
596
00:32:10,160 --> 00:32:13,320
- Sam...
- Jane, mi padre te necesita al aire libre.
597
00:32:13,480 --> 00:32:16,200
Por favor, no te hagas ilusiones.
598
00:32:16,360 --> 00:32:17,680
Sucedió hace 15 años.
599
00:32:17,840 --> 00:32:20,120
¿No puedes decir estatuto de limitaciones o algo así?
600
00:32:20,280 --> 00:32:22,080
El secuestro no prescribe.
601
00:32:22,240 --> 00:32:24,480
¿Qué pasa con la renuncia de
derechos de los padres?
602
00:32:25,440 --> 00:32:28,760
No fue un secuestro. vicky
de facto renunció a su patria potestad -
603
00:32:28,920 --> 00:32:30,760
- al abandonar a su hijo
en la guarida de las drogas.
604
00:32:30,920 --> 00:32:32,120
Un argumento emotivo.
605
00:32:34,400 --> 00:32:37,320
Vale la pena intentarlo.
606
00:32:37,480 --> 00:32:42,360
Sam Forman, de dieciséis años.
Un hermano amoroso, un hijo devoto,
607
00:32:42,520 --> 00:32:45,160
- un estudiante de élite por no mencionar -
608
00:32:45,320 --> 00:32:47,680
- director de un
empresa multimillonaria.
609
00:32:47,840 --> 00:32:50,320
Y si no fuera por mi cliente,
¿Es posible?
610
00:32:50,480 --> 00:32:53,360
- Sam no estaba vivo.
- Es especulación.
611
00:32:53,520 --> 00:32:56,360
detective forman
probé los canales correctos, -
612
00:32:56,520 --> 00:32:58,080
- y al no obtener respuesta, -
613
00:32:58,240 --> 00:33:00,600
- ¿hizo lo correcto?
este joven.
614
00:33:02,120 --> 00:33:04,480
A veces tienes razón
incluso si está mal.
615
00:33:04,640 --> 00:33:07,720
Sin fundamento legal
No puedo hacerlo.
616
00:33:16,600 --> 00:33:18,480
Estatuto de limitaciones, Su Señoría.
617
00:33:19,000 --> 00:33:21,720
Señoría, no son ninguno.
plazo de prescripción del secuestro.
618
00:33:21,880 --> 00:33:24,520
De acuerdo, pero hay un plazo de prescripción.
619
00:33:24,680 --> 00:33:27,240
- sobre informes y demandas
secuestro.
620
00:33:27,400 --> 00:33:29,520
En la sección 802A
del Código Penal de California -
621
00:33:29,680 --> 00:33:32,760
- el estado debe perseguir el secuestro
dentro de un año -
622
00:33:32,920 --> 00:33:34,360
- después de denunciar el delito.
623
00:33:34,520 --> 00:33:36,760
Honorable juez, se quedó
reportado hace 48 horas.
624
00:33:36,920 --> 00:33:39,720
en realidad tomas
error de unos buenos 15 años.
625
00:33:40,320 --> 00:33:44,120
Y afirmamos que una serie de
L.A. los policías estaban al tanto -
626
00:33:44,280 --> 00:33:46,440
- detective Forman
llevó al bebé a casa -
627
00:33:46,600 --> 00:33:48,520
- De la escena del crimen hace 15 años.
628
00:33:48,680 --> 00:33:51,880
Eso significa que no ha sido acusado...
629
00:33:52,040 --> 00:33:54,840
- y no procesado durante 15 años.
630
00:33:55,440 --> 00:33:58,320
- ¿Puedes probarlo?
- Déjame intentarlo.
631
00:33:59,600 --> 00:34:02,840
¿Hay agentes juramentados de la policía de Los Ángeles? oficiales,
quien estaba presente, -
632
00:34:03,000 --> 00:34:05,120
- entonces detective Forman
encontró al niño?
633
00:34:19,000 --> 00:34:23,480
¿Hay algún policía de Los Ángeles juramentado? oficiales,
que lo conocen desde hace más de un año, -
634
00:34:23,640 --> 00:34:26,160
- ese detective Forman
crió al niño como suyo?
635
00:34:42,680 --> 00:34:45,680
-Jane, muchas gracias.
- Fue realmente muy poco.
636
00:34:51,720 --> 00:34:52,960
Ir. Habla con ella.
637
00:34:59,320 --> 00:35:01,880
- Aquí.
- Es tuyo. Te lo di.
638
00:35:02,040 --> 00:35:06,000
No, no lo quiero.
Pensé que lo haría, pero no.
639
00:35:07,040 --> 00:35:08,400
Entonces, ¿qué quieres?
640
00:35:09,360 --> 00:35:11,520
Lo que todas las madres quieren -
641
00:35:11,680 --> 00:35:15,040
- verte feliz, saber que eres amado.
642
00:35:18,560 --> 00:35:20,480
- ¡Papá!
- Hola.
643
00:35:20,640 --> 00:35:22,480
¡Ay, padre!
644
00:35:24,120 --> 00:35:27,640
- Dale las gracias de mi parte, ¿vale?
- Sí.
645
00:35:30,280 --> 00:35:31,600
- Hola papá.
- Hola, amigo.
646
00:35:31,760 --> 00:35:34,200
- Lo siento.
- No, no.
647
00:35:41,480 --> 00:35:44,200
- ¿Lo celebramos esta noche, a las 9:00?
- Sí.
648
00:35:44,360 --> 00:35:46,280
Entonces, ¿Fundadores?
649
00:35:46,440 --> 00:35:48,320
Fundadores. ¿No está ahí...?
650
00:35:48,480 --> 00:35:50,880
si esta ahi
Deb y yo salimos.
651
00:35:51,040 --> 00:35:53,840
- Hay algo de lo que tenemos que hablar.
- Bueno.
652
00:35:54,000 --> 00:35:56,880
- Nos vemos.
- Bueno.
653
00:36:04,800 --> 00:36:07,320
Stacy, lo siento.
654
00:36:07,480 --> 00:36:09,800
Quiero decir, yo...
No fue por no apoyar.
655
00:36:09,960 --> 00:36:14,840
No, exageré.
Lo entiendo ahora.
656
00:36:15,000 --> 00:36:18,720
Hablé con Luke sobre esto,
y lo siento.
657
00:36:18,880 --> 00:36:20,600
Lo lamento.
658
00:36:23,480 --> 00:36:25,760
- ¿Hablaste de ello con quién?
- A mí.
659
00:36:26,920 --> 00:36:29,680
Jane, conoce a Luke, nuestro nuevo propietario.
Lo amarás.
660
00:36:29,840 --> 00:36:31,040
Nos hemos conocido.
661
00:36:31,200 --> 00:36:33,880
Él mide hasta
un nuevo horno de convección, -
662
00:36:34,040 --> 00:36:36,800
- el mismo que usa Rachael Ray.
- ¿En realidad?
663
00:36:36,960 --> 00:36:38,680
Sí. Ese es el tipo de propietario que soy.
664
00:36:39,920 --> 00:36:41,840
le dije a stacy
es requerido por la ley -
665
00:36:42,000 --> 00:36:44,600
- para avisarte con 24 horas de antelación
antes de entrar.
666
00:36:44,760 --> 00:36:46,040
- Pero me negué.
- ¿Qué?
667
00:36:46,200 --> 00:36:48,640
- Ella es tan dulce.
- Acabo de decir: -
668
00:36:48,800 --> 00:36:51,920
- él podría ir y venir como
necesario. Está bien, ¿verdad?
669
00:36:52,560 --> 00:36:54,680
¿Ya has dicho que sí?
no tengo...
670
00:36:54,840 --> 00:36:57,640
- Ahí ves. Ningún problema.
- No.
671
00:36:57,800 --> 00:37:02,080
Llegué a casa para refrescarme.
Quedé con Grayson para tomar unas copas.
672
00:37:02,240 --> 00:37:04,960
dijo que tenia algo importante
para hablarme de.
673
00:37:05,120 --> 00:37:07,800
- ¿En realidad?
- En realidad.
674
00:37:07,960 --> 00:37:12,120
- ¿En realidad?
- En realidad.
675
00:37:22,600 --> 00:37:24,120
- Adelante, señorita.
- Gracias.
676
00:37:24,280 --> 00:37:25,960
Fue tan poco.
677
00:37:27,160 --> 00:37:29,800
Lucas, ¿qué haces aquí?
678
00:37:29,960 --> 00:37:32,400
Tienes que cerrarlo, Jane.
Grayson no debe saberlo.
679
00:37:33,080 --> 00:37:35,960
- No sé de qué estás hablando.
- Las preguntas que hace.
680
00:37:36,120 --> 00:37:37,400
"¿Crees en la reencarnación?"
681
00:37:37,560 --> 00:37:40,760
"Sabes, Deb murió el mismo día,
¿Te dispararon?"
682
00:37:40,920 --> 00:37:43,160
- ¿De qué crees que hablará?
- Lo dices tú.
683
00:37:43,320 --> 00:37:46,320
Él se pregunta si lo eres
el amor de su última vida.
684
00:37:47,480 --> 00:37:49,040
¿Si quiero que él lo sepa?
685
00:37:49,200 --> 00:37:51,480
el no debe saber
lo que quieres, él necesita saberlo.
686
00:37:53,360 --> 00:37:54,760
Habrá consecuencias.
687
00:37:54,920 --> 00:37:56,920
¿Recuerdas lo que pasó la última vez?
688
00:37:57,080 --> 00:37:59,720
- Lo atropellaron, Jane.
- No hagas eso.
689
00:37:59,880 --> 00:38:02,120
¿Confirmas eso?
ya sospecha...
690
00:38:02,280 --> 00:38:04,200
¿Qué debo hacer?
691
00:38:04,920 --> 00:38:07,720
Deja a Deb detrás de ti.
692
00:38:07,880 --> 00:38:11,880
Deja a Grayson detrás de ti.
Sigue adelante como Jane.
693
00:38:13,720 --> 00:38:14,960
Ves a Owen ahora, ¿verdad?
694
00:38:16,360 --> 00:38:17,800
Sí.
695
00:38:19,960 --> 00:38:21,120
Así que ciérralo.
696
00:38:28,200 --> 00:38:30,640
- ¿Ponme una canción?
- Bueno. ¿Qué opinas?
697
00:38:30,800 --> 00:38:32,080
"Melodía desencadenada".
698
00:38:32,240 --> 00:38:34,320
Hermanos justos,
de la película "Fantasma".
699
00:38:34,480 --> 00:38:36,360
si mi novia
Me encantó esa película.
700
00:38:36,520 --> 00:38:38,040
Desde que lo vimos,
cuando escuchamos la canción -
701
00:38:38,200 --> 00:38:40,480
- rompió a llorar.
702
00:38:44,360 --> 00:38:47,960
- Gracias por venir.
- No puedo dejar que celebres solo.
703
00:38:48,120 --> 00:38:50,040
Como dije, -
704
00:38:50,200 --> 00:38:52,400
- hay algo
quiero hablar contigo sobre
705
00:38:52,560 --> 00:38:54,480
¿Qué?
706
00:38:55,960 --> 00:38:59,680
He tenido hambre de tu toque
707
00:38:59,840 --> 00:39:00,960
Escuche.
708
00:39:01,120 --> 00:39:03,520
- ¿Qué?
- Esa canción.
709
00:39:03,680 --> 00:39:06,040
Es desgarrador, ¿no?
710
00:39:06,920 --> 00:39:08,600
¿En realidad? ¿Esa canción?
711
00:39:10,040 --> 00:39:12,200
Es de la película "Ghost".
Lo sabes.
712
00:39:12,360 --> 00:39:15,760
- Bueno, sí. No soy un gran admirador.
- No me parece.
713
00:39:15,920 --> 00:39:18,360
No, en serio. Es tan aflautado.
714
00:39:18,520 --> 00:39:20,760
Escuche el texto.
"Tengo hambre de tu toque".
715
00:39:20,920 --> 00:39:22,400
¿Quién habla así?
716
00:39:23,200 --> 00:39:26,640
- Es...atemporal-
- Si así lo crees.
717
00:39:26,800 --> 00:39:28,480
No me gusta la canción ni la película.
718
00:39:28,640 --> 00:39:31,320
Me refiero a los dos, todos de arcilla.
719
00:39:31,480 --> 00:39:35,200
- es solo...
Es simplemente insalubre.
720
00:39:36,600 --> 00:39:38,360
- ¿Quieres bebidas?
- Yo lo hago.
721
00:39:38,520 --> 00:39:39,720
Ah, okey.
722
00:39:39,880 --> 00:39:41,200
Pomtini, ¿verdad?
723
00:39:42,400 --> 00:39:46,600
- Pinot Grigio.
- Sí, está bien.
724
00:39:47,320 --> 00:39:50,920
Necesito tu amor
725
00:39:55,480 --> 00:39:56,760
Dos Pinot Grigios, por favor.
726
00:39:56,920 --> 00:39:59,960
Necesito tu amor
727
00:40:00,120 --> 00:40:05,920
Dios apresure tu amor por mí
728
00:40:06,080 --> 00:40:08,520
- Ahí estás.
-Owen.
729
00:40:08,680 --> 00:40:12,160
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué quieres decir? Tú escribiste.
730
00:40:12,920 --> 00:40:14,200
- Yo no escribí.
- Sí.
731
00:40:14,360 --> 00:40:17,600
- Es una locura.
- Sí, hoy.
732
00:40:17,760 --> 00:40:20,320
- ¿Dónde está mi móvil?
- No sé.
733
00:40:20,480 --> 00:40:22,840
- Extraño.
- ¿Lo has puesto en el coche o no?
734
00:40:32,240 --> 00:40:33,640
¿Cómo te fue la canción?
735
00:40:35,320 --> 00:40:38,200
Creo que entendí mal.
736
00:40:38,360 --> 00:40:40,640
¿Canción equivocada o chica equivocada?
737
00:40:45,400 --> 00:40:51,320
Oh, querida
738
00:40:51,480 --> 00:40:53,600
- Felicitaciones por la victoria de hoy.
- Ah, gracias.
739
00:40:53,760 --> 00:40:56,480
- Bien hecho, abogado.
- Gracias.
740
00:40:56,640 --> 00:41:00,280
He tenido hambre de tu toque.
741
00:41:00,440 --> 00:41:03,520
- Jane, ¿estás bien?
- Sí. ¿Por qué?
742
00:41:04,040 --> 00:41:05,040
No sé.
743
00:41:07,840 --> 00:41:12,240
Casi parece que estás llorando.
744
00:41:14,640 --> 00:41:17,440
Es solo esa canción.
745
00:41:17,600 --> 00:41:19,640
No le digas a nadie que soy un tonto.
746
00:41:22,840 --> 00:41:23,840
Hola.
747
00:41:24,000 --> 00:41:26,760
Tan lento
748
00:41:26,920 --> 00:41:30,080
Y el tiempo puede hacer mucho
749
00:41:30,240 --> 00:41:31,520
Ese es nuestro secreto.
750
00:41:33,840 --> 00:41:35,040
Prometo.
751
00:41:35,200 --> 00:41:45,960
¿Sigues siendo mía?
752
00:41:46,120 --> 00:41:51,640
Necesito tu amor
753
00:41:53,240 --> 00:41:57,040
Dios apresure tu amor
754
00:41:57,200 --> 00:42:02,360
Para mí