All language subtitles for Australian.Survivor.S12E05.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

JONATHAN LAPAGLIA: Previously on Australian Survivor...

AJ's talking about a Logan vote.

He's got to go.

Poker player AJ was down on his luck.

Yesterday, I completely torched my game.

So, to get the target off my back, Rich is that key.

RICH: Yeah? Who's said it?

Yeah, wow, OK.

After planting seeds of doubt in Rich...

Logan's after me.

Logan's after you?

100%. Yeah.

..a boys' alliance was born.

We need to break the girls.

And we've got a name now - it's Bomb Squad, alright?

Bomb squad? Bomb Squad.

Kaboom!

Brawn failed to live up to their reputation as challenge beasts...

Oh, I can't.

..losing back-to-back challenges.

Golden foot, baby!

Yes! Whoo!

Nash was in the firing line...

PAULIE: We all vote Nash. NOONAN: It's game time now.

..leading him to make a desperate move.

Show me.

Wait, Nash. Nash, stop, stop, stop.

But the tribe called his bluff...

Put all the votes on me.

He has found an Idol before.

Flop it out and let's see what we're playing with.

We're ready.

With no Idol to save him...

Nash.

..his reign of chaos came to an end...

The tribe has spoken.

Sure have.

19 are left.

Who will be going home tonight?

URSULA: Morning.

BEN: Everyone... That was the best sleep I've had.

Same.

Yeah.

NOONAN: So, Nash went home.

We got rid of the rash, and I say that proudly.

We all seem a little bit at peace. It's a little bit calmer.

(GIGGLES)

Looks like the weather's clearing up over there.

MORGAN: Yeah.

JESSE: Wow.

And honestly, it feels right.

It feels like we finally feel united.

Day ten! Whoo!

(ALL CHEER)

BEN: Yeah.

JESSE: Hey! (LAUGHS)

You stink!

(LAUGHS)

(ALL LAUGH) Ha-ha, I know.

URSULA: What the hell is going on?

Everyone's just playing happy family.

But my name was written down again.

Noons has had it in for me from the start,

so I expect that she put my name down.

We... I...

This is just me. I won't speak on anyone that's not here.

I don't see you as the Nash casualty.

Mm.

Like, you know what I mean? Mm.

But listen, I just don't, like...

I don't see myself going for you again.

Mm.

And I know it's just words, like, they're just words.

But me saying "don't worry", I'm not looking for you then to go,

"Yeah, Noonan, you don't have to worry either".

I mean, I'd like to hear it, but...

I do not trust Noonan.

I think that she is just as shifty as me.

And I need to do whatever it takes before she gets me first.

ALLY: That's the only beans we have left.

And we don't have food tomorrow.

So, if anybody touches these rations without my permission again,

I'm going to use that machete.

I think we're all waking up this morning feeling...not our best.

AJ: People are hungry.

We've established it.

Our shelter is horrible. It leaks on us all night.

We couldn't get a fire going, so we can't cook food.

AJ, don't let them restart that.

I'm going to go and get timber. I need to redo the entire fire.

People are starting to bump heads.

We're cold, we're wet.

I came out here with a beautiful Camilla dress

giving housewife fashionista vibes,

and now my entire hair is almost matted to my head.

This could not be any more far removed from my regular life.

(CHILDREN GIGGLE)

In my real life I'm a stay-at-home mum.

I have three kids.

Hey, where have you guys all gone?

I'm the vice president of the PTA.

My day is packing lunches,

getting the kids to school, driving them around,

but I'm also a really multifaceted person.

I adore luxury.

I love all the finer things in life.

Wearing beautiful clothes and beautiful shoes.

But don't let the blonde hair fool you.

I do have brains behind that.

I have three degrees.

I'm a qualified solicitor and a qualified financial planner.

I have the ability to do anything.

Once I have said that I'm going to do something,

I just make it happen.

And, right now, I want Rich gone.

RICH: I'm hungry, I need fuel.

No, no, no, no. That's what I mean...

He's never spoken to me once. Exactly.

No interest... You and I are the top of...

He's got no interest in either of us.

We're completely disposable to him.

Yeah, exactly.

Laura does not want Rich to go.

Yeah.

She just hammers and hammers and she is very good at...

What?

..rail-roading people.

She's worried because that's her shield.

That's her 100% shield.

That's two votes now that we've gone according to what they wanted

because "oh, it was not the right time. Oh, we can work with him."

So, as far as I am concerned, my main five are the coven.

But Karin is my number one. Her and I are like this.

This Rich vote is something that Karin and I are driving.

And if the two Ls don't come with us,

that's going to be them burning the coven.

Like, the girl lines will have to turn at one point.

Mm.

At the moment, the coven alliance is still useful to Karin and I.

So, for now, we're going to ride along with the coven

as long as we can.

MYLES: Where's your little tree house?

Er, over there, where all the rocks are.

I just sit in this little crevice in the tree. It's really nice.

Sometimes there's butterflies. They surround me, say hi.

Right now, I'm feeling pretty good about my position in the game.

Even though I took a shot at Logan and it didn't work,

I learnt from my mistakes.

If I didn't tell Ally our plan,

I think I would have full control of this tribe right now.

I know now that Ally has a big mouth and she can't be trusted.

My next move is to dig a hole, jump into it,

lay low, pretend that I'm on the bottom,

and when it's time to strike, pop back out.

ALLY: And I don't know why.

Because I think he's upset that you told Logan about his...

But...

I'm guessing.

But how does he know? Like, how does he know?

I've got to talk to him because I can't continue being...

Talk to him. No, no, definitely talk to him.

Even though I threw AJ under the bus,

no-one wants to see another human being

sitting in the tree sad and upset.

I look at that situation,

you know, the softer part of Ally, she looks at that and...

..she feels empathy, I feel empathy.

So, what's going on?

'Cause there's like a whole... You're weird.

I'm weird?

Yeah.

I'm pretty on the bottom and...

But you know why you're on the bottom, right?

You mean the Logan thing?

Yeah.

Like, you should not have taken that to Max.

You know, I...

Yeah, sorry.

To Max or to you?

Both.

I don't know who to...

I assume you both told Logan together,

which is fine, I don't mind.

Listen, I don't mind.

Yeah.

Whoever told Logan, it doesn't bother me. Yeah.

I didn't actually do anything in the end.

Well, yes, but I want to know, like, what is going through your head?

Like your...

When you're having conversations, you look panicked.

Like, you're putting yourself on the outer.

You can't just sit in a tree and kick rocks along the path...

I didn't know that.

And just... You can't do that.

Right now, the version of AJ that I'm seeing,

the sulky, "I'm on the bottom, I'm sad".

Because, obviously, you are on the bottom.

Yeah.

That's not how anyone will want to remember you.

I think she went over to cheer me up,

but she actually just went over to brag to me

about how well she's doing in the game,

how poorly I'm doing in the game.

But Ally betrayed me last vote.

Like, Ally destroyed my game.

Now you need to up the ante,

now you need to listen to conversations.

If you want to be a number, you need to get in now.

I think Ally thinks I've given up,

but I wouldn't quite count myself out yet.

I still have pretty decent bonds with Myles and Kaelan.

I'm like... I was just like... What am I supposed to say, right?

Just say Bomb Squad.

Yeah.

And I don't think she knows

that Rich has formed this elite Bomb Squad

to go in and just take out one of the girls.

So, if this Bomb Squad does get together,

she might be going home next.

LOGAN: Yep.

Good. Perfect.

Yay, there's an ember.

Quick, quick, quick, quick. Ally, Ally, Ally!

ALL: Ally! Ally!

Where is it?

Oh, my God.

MYLES: Oh, my God.

Oh, my goodness!

Guys, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming.

It's hot, it's hot, it's hot. ZARA: Oh, my God!

(ALL WHOOP AND CHEER)

RICH: It's awesome.

Hot, hot, hot.

(SQUEALS) Oh, my God.

Oh, isn't it sweet?

(CACKLES)

JONATHAN: Come on in.

WOMAN: Oh, guys, this definitely looks like a throwing one.

JESSE: This looks fun, Jonathan.

Brains, get your first look at the new Brawn tribe.

Nash voted out at last night's tribal council.

You could have guessed that one, eh? ALL: Yeah!

Would have been an easy vote. (LAUGHTER)

We did!

Alright, Kate, what is the worst thing

about sleeping in dirt night after night?

(LAUGHS)

We're not sleeping in dirt, actually.

Yeah, we're actually not sleeping in dirt.

We have a nice pile of sticks and leaves, actually.

It's very luxurious.

But if I had to pick the worst part,

it's my hair dreading up in the middle of the night.

Huh. I want a hairbrush.

You want a hairbrush?

Interesting.

Logan, what are you missing most?

Probably my LED face mask.

(LAUGHTER)

LED face mask.

So high up there.

Alright. Are you ready to get to today's reward challenge?

MAN: Yeah. MAN 2: Hell, yeah.

Alright. For today's challenge,

in pairs, you will race and dive into a pit of mud,

covering yourself with as much mud as possible.

You will then race to fill a large crate with mud.

You're going to then drag that crate to the end,

where two of you will use that mud to make mud balls

and attempt to knock over a series of targets.

First tribe to knock over all their targets wins reward.

Want to know what you're playing for?

ALL: Yeah!

Winning tribe will take a trip...

..to the survivor salon...

(CHEERING)

Please! Please, please, please, please, please, please, please!

..where you will enjoy a much-needed shower with soap...

Shower! Soap!

..shampoo, conditioner,

hairbrushes...

..toothbrushes,

even some cheese and champagne.

(CHEERING) (SCREAMS)

Worth playing for? Yes!

Alright, Brains, you got an extra player.

You're going to need to sit someone out.

It cannot be the same person in back-to-back challenges.

Who's it going to be?

Yeah, I'll sit this one out.

Alright, Myles, you're on the bench.

Everyone else, a minute to strategise.

Let's get muddy.

Alright.

ALLY: Oh, no.

For reward. Survivors ready?

KARIN: Shit.

Go!

MORGAN: Roll in that mud!

Kristin and Ursula first in the mud pit for Brawn.

Kaelan and Max for Brains.

Oh, Max!

(LAUGHTER)

Get in there! Get in there! Get in there! Get in there!

Oh, my God! RICH: There we go, boys.

You want to get as much mud as you can on your body.

KAELAN: Go back! Brains moving on.

Next two coming out,

AJ and Rich. Go, boys! Go, boys!

Let's go.

Brawn moving on. PAULIE: Good job, guys!

Now you got to get across a very slippery deck.

Slow, slow, slow.

MAX: Go, Kaelan!

Ah-ha-ha-ha!

Scrape all that mud off into the crates.

(SCREAMS) Yuck!

Come on, bro! Come on, bro!

Ursula coming across with a huge T-shirt load.

Go, go, go, go, go!

Go, go! Fill me! Fill me!

Brawn using their clothing to transport that mud.

AJ: (BLEEP!)

JESSE: Ah, PD!

Brawn pulling away.

Exactly.

RICH: Like this, like this. I got it.

Yeah, yeah, I got it, too.

Yeah. That's smart, that's smart.

Alright. Ready? Yeah.

Rich and Kaelan with an armful for Brains.

It's all in my pants!

Difference in strategy here.

Oh, my God! Oh!

Ew! My hair!

Both tribes desperate to get to that salon.

Yeah, big!

Oh, my God, I want cheese so bad!

If you want to get clean...

..you're going to have to get muddy.

It's in me.

It's in places you would not imagine.

It's going to take a lot of trips

to fill that crate.

Are you ready, Loges?

No?

Argh!

You want to make every trip count!

Oh!

Oh, it's all falling out!

Noonan stuffing it into her shorts.

Max and Zara with scoops full of mud.

Here come the mud men, baby!

Ursula trying to make it across the deck without falling over...

..dumps in a huge load for Brawn.

Brawn keep pulling ahead.

Brains trying to catch up.

I have dreads going on.

Max with a huge armful...

..would love to close the gap.

This could be it! This could be it!

Oh, that is a lot of mud from PD.

And that'll do it.

Brawn, you're good, you're good!

NOONAN: Let's go! Let's go!

Now you've got to pull that crate all the way to the end.

That crate is heavy now.

It's going to take everyone.

Guys, keep going! Don't give up!

RICH: Ready? ALL: One, two, three.

ALL: (GRUNT WITH EFFORT)

That crate is, like, over 200kg right there.

One, two, three. Pull!

And everyone's digging in

but your hands are slippery now.

One, two, three. Argh!

Brawn slowly inching it to the end.

Brains still working on their crate.

Three...

Brawn, almost there.

It's got to be all the way to the end.

One, two, three. Let's go! One more pull!

Alright, you're good.

BEN: You start, Jess.

You're mixing the wet mud, dry dirt.

Ben and Jesse making mud balls for Brawn.

URSULA: You got this, boys! Jesse's going to have a toss.

Uff!

It needs to be the right consistency.

If it's too dry, it's going to fall apart.

Too wet, it's going to fall apart.

OK, boys.

(ALL CHEER)

Ben takes out the first target for Brawn.

I'm in if you want me, Jess.

Meanwhile, Brains are still working away.

ALLY: Faster, faster, faster!

KAELAN: We're close, we're close, we're close.

PD's in now for Brawn.

WOMAN: Oh, that was close!

(ALL CHEER)

Ben takes out another one.

And another one! They lead three-zip! (CHEERING)

Take your time, alright? They're still filling up the bucket.

Alright, let's go, let's go. OK, let's go.

Alright, you're good, Brains! Come on!

AJ: Alright, let's go.

Start pulling that crate.

Let's go, let's go!

Ready, set! Go!

Let's go, Brains, you're still in charge.

You've got to dig deep.

MAX: One, two, three. Pull!

One, two, three. (GRUNTS WITH EFFORT)

Oh! So close, man!

Brawn struggling with that back row.

This is the opportunity that Brains are hoping for.

Keep going! (GRUNTS WITH EFFORT)

One, two, three.

RICH: That's it!

Finally, Brains get their crate in position.

AJ: Go! Two throwers. Two throwers.

It's Max and Rich making mud balls for Brains.

You need to get in this.

(CHEERING)

PD takes out another one.

Max takes a shot for Brains.

Rich furiously firing.

You need more mud! You need more mud!

Trying to get Brains on the board.

Come on, guys! Come on, guys!

Both tribes battling it out to get to that salon.

AJ: It just needs to touch them.

It just needs to touch them.

LAURA: There we go! Come on! Rich takes one out.

And another one!

BEN: Go, boys.

JESSE: It's right here, PD.

(CHEERING) PD takes out another one.

One more, guys. One more.

Brawn down to their last target.

(WILD CHEERING) Oh! There it is!

Brawn wins reward!

Well done, guys! Well done!

(SCREAMS)

Whoo-hoo!

(BRAWN LAUGH AND CHEER)

Logan, you do not look happy.

I'm fine!

Was it that disappointing missing out on that reward?

Yeah. My hair's coming out in clumps at the minute,

so definitely.

You put your hair on the line for that reward and you didn't get it.

Don't! I'm going to cry!

Alright, Brawn, congratulations.

You've won a very nice trip to the Survivor salon.

But, before you go, you can choose one person from Brains

to join you at the salon.

If you pick one person

what about the chick that's crying?

MORGAN: Nah.

Oh! She didn't give us the snags.

(CHUCKLES)

PAULIE: I agree.

Jonathan? Yes.

From the Brains tribe...

..miss Ally.

Oh! Ally.

WOMAN: Ally. MAN: On you. Go enjoy.

Do you want to go join them?

I feel like a traitor going over there, though.

(BRAINS CHEER) Yeah, go on, Al.

Bless you.

Welcome. Welcome.

Thank you.

You have a choice, you can give it up if you want.

You can give it to someone else.

I'll take it. Alright.

Congratulations, Brawn and Ally. Head on out.

NOONAN: Come on, Ally. Enjoy the salon.

Skip. Skip?

JESSE: Come with us, Ally.

WOMAN: Bye, guys. See you, guys.

(BRAWN CHEER)

ALLY: Oh, my God! Yes! There's towels!

There's toothbrushes! Oh, my God!

PAULIE: Oh, there's actually food.

Oh! Oh, my God!

Guys, this is giant.

(SCREAMS)

Pop a bottle! Someone pop a bottle!

Here, let me give out these.

Champagne glasses. Let's go.

I'm not going to waste a drop.

Oh, my God!

OK, so when I tell you that this reward

couldn't come at a better day...

Woo! (CHEERING)

That spread of cheese...

KATE: That is amazing. Yeah.

..that deck full of beanbags and lounging chairs,

running fresh water. Are you joking?

Oh, my God, the smell of shampoo.

Smells so good.

Running water and shampoo.

What more could you want?

I'm whole heartedly... Thank you so much.

PD: You're welcome. Cheers! (CHEERING)

Cheers.

Here I am thinking, "OK, Logan's in tears.

"They're going to play the emotional card."

And Paulie said, "we're going to take Miss Ally."

And I just about died.

I'm like, "What...?"

"Me, Miss Ally?

"Or like, is there...? Am I missing something?"

I think it was a big part of your great sportsmanship yesterday...

NOONAN: For sure.

..where there was a bit of a, you know...

KATE: Oh! You were so willing to...

Oh, my God. Let's do it again. PAULIE: Yeah. Very fair.

So, I'm an international artificial intelligence

education expert, basically.

Yeah. That makes so much sense.

Yay! Smart!

Like programming for coding for artificial intelligence.

Like Terminator.

Like Terminator, but...

Not... Not Terminator!

Trust me, I don't program or code anything that'll kill me!

(LAUGHTER)

I'm excited to just meet the Brawns tribe.

Just meet chat, talk.

KRISTIN: So, tell us about your tribe. How's it all going?

I will say this, like, I love my tribe.

Um, there's just... There's a lot of personality.

Myles? PD: Yeah.

At first, I thought I'd have to bribe Ally with champagne,

but she's just exploded with all this information.

Can I ask you one really serious... Please.

..strategic question?

Yeah, 100%.

Who should we be looking out for?

You've got to watch out for AJ,

but you've got to also watch out for Rich.

Both of them could be very detrimental.

There's a very clear alliance between the girls.

So, the girls are strong. And then there's something...

We have an alliance.

Like, they're so loyal.

Like, those girls will have your back no matter what.

Wow. I am dead.

It's...

You're welcome.

WOMAN: Mm.

This is great gossip. Yeah.

Well, that was a bit of fun.

Or not! (LAUGHS)

I am not a big reward guy, but I would have loved to have

gotten chosen to go on that spa reward.

Probably nothing, hey?

Ally's smart. She's not going to...

Yeah. KARIN: Yeah, definitely.

Ah, then again, a couple of champagnes and some chips.

You know about the time I was in South Korea?

AJ: Right now, I don't hate my position in the tribe,

but it could be better.

Unfortunately, this pseudo Bomb Squad boys alliance

is a little bit all over the place.

BOTH: Bomb squad!

Max and Rich are unpredictable,

and it only takes one person to flip

and then Bomb Squad blows themselves up.

Boom, boom, boom, boom!

And I'm just very scared that bad strategy

is kind of going to affect my game...

..so I just need something to change right now,

so I can get a little bit of power back.

I said to Max...

Oh.

Maybe, yeah, have one of us there, at least.

ZARA: Uh...

LOGAN: Yeah.

Mm-hm.

I never thought I'd find an idol.

I found an idol.

This makes me so happy.

I can't explain the feeling.

Everybody can write my name down now.

I am the greatest.

Now to hide this, Jesus Christ.

This idol is pocket aces.

I will absolutely be telling not one person I have this idol.

So unsuccessful. Frustrating. The idol?

Idol hunt? Yeah.

It's just annoying.

I just can't think of where else it could be.

We've literally been everywhere.

If someone's got it, they've got a bloody good poker face.

That's all I've got to say.

Yeah.

Come on in.

Wait. What is that?

Oh, what is that?

There's a lot going on.

Good morning, hello! Morning.

Oh, my God. Clean ladies!

Everyone's so friendly today.

Paulie, tell me, how was your day at the salon?

Oh, my God, it was so nice.

We couldn't have asked for anything more.

We had cheese, we had dip.

We had running fresh water, champagne.

We all got a little tipsy. It was wild.

It was great. Alright, Noonan, did you...

Did you take the time to get to know Ally at the salon?

I think Ally took the time to get to know us.

Ally was very chatty.

She was great company and I think we made a great choice.

Oh, bless you, Noonan. (LAUGHTER)

Bless ya!

Alright! Shall we get to today's immunity challenge?

ALL: Yes!

First things first.

Thank you.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge,

two of you are going to build a fire...

..on one side of a giant scale,

while the rest of you race to solve a cube puzzle.

When you get it right, you'll climb the cube

to retrieve a key and unlock a net that you'll use to collect coconuts.

Finally, you'll attempt to land those coconuts into a drum

to tip the scale and raise your fire.

The first tribe to burn through their flag...

..wins immunity and are safe from the vote.

Losers, tribal council where somebody

is going to become the fifth person voted out.

Brains, you've got an extra player. You're going to need to sit someone out.

Cannot be the same person in back-to-back challenges.

I'm happy to play this one. Who's it going to be?

Me. Zara, you're on the bench.

Everyone else, minute to strategise.

Let's get to it.

NOONAN: Who wants to do fire?

OTHERS: Yeah, yeah, yeah.

Alright, here we go.

On the fire, for Brains, we have Laura and Ally.

And Kate and Kristin for Brawn.

For immunity, Survivors ready?

Go!

Put it up.

And on its side. Yep, yep, yep, yep.

You guys got that?

Firemakers have everything down there they need to make a fire.

Flints, husk, kindling, wood.

They just need to get it done before the rest of the tribe gets there.

Meanwhile, everyone else working on the puzzle.

Eight pieces,

put it together correctly, it will form a cube.

One will always stand up in the corner.

Just trial and error, guys.

Alright, OK.

Wait, no, no.

Rotate it. That way.

Yeah, yeah. What do you want next?

Just hold off with that one. Let's get the square bit.

Yeah, we're sliding that right in there.

Myles taking charge for Brains.

I love being in a tribe of geniuses.

Brains are working quickly on this puzzle.

Keen to get it done.

Ready? Yeah. I'm up, I'm up.

Suddenly Brains get it together. You're good.

OK. AJ going up for Brains.

He gets the key.

It's Logan using the key to unlock that net.

Brawn have really slowed down.

They've got it. They're on.

It's Logan unlocking the net.

Now they've got to work together

to carry that heavy net through the course.

Not heavy, not heavy. Grab that cord.

Give it a good yank to release that nutsack.

Brains have their first load of nuts.

And their second.

Who else is coming up with me?

Brains are pulling ahead.

Up, up, up. Put it up!

It's AJ and Karin at the top of the tower for Brains.

Now you need to get all your nuts up into the tower,

into that crate.

Meanwhile, firemakers Laura and Ally working away at their fire.

Brains yet to get anything.

Oh, my God, they're close.

Karin and AJ are at the top.

They're just going to have to wait.

Oh, here we go, we got some.

Firefighter Kristin's got a spark for Brawn.

That's good, that's good.

The rest of the tribe still moving those pieces around.

Finally, they get their puzzle together.

Paulie going up for Brawn.

Four points, us four. Yeah.

Four points.

Finally, Brawn have their net.

They're moving on.

Down it a little bit. Be ready.

Ben gives it a good yank.

Gets the first load of nuts.

Moving on to the next.

As high as you can.

Ben and PD going up the tower for Brawn.

All those nuts need to go up.

Good, Morgan.

That's perfect.

Nearly there, guys.

Brains have burned through this course.

They almost have all their coconuts up the tower.

But their firemakers are still struggling to get something going.

Ally desperately scraping away at that flint.

Meanwhile, Brawn putting some husk on.

Now they have a flame.

Kristin trying to build it up with some kindling.

You ready, AJ? One more. Yeah, got it, got it.

Mate, you're good to go.

Alright, girls, we're ready when you are.

We haven't had a spark yet.

Brains have all their coconuts on the tower.

It's now up to the firemakers,

Ally and Laura, to keep up their end of the deal

and get that fire going.

I mean, when she's ready, OK, I'm...

They're not ready yet.

Can't start shooting at that drum

until you have your fire well and truly going.

This is too big. I know, I know, I know.

Brains had a nice lead in this challenge

but they are struggling with that fire.

Lots of smoke from Brawn.

Definitely a fire going on in there.

Brawn! Yep, yep, one more.

Go, go, yep. Last one. Great, mate.

Brawn get that final coconut up the tower.

Ready? We're good. Good? Yep.

Let's go. Let's go. Well done, girls.

Brawn thinks they're good.

They're gonna give it a crack.

Nice!

Need to load it up with enough coconuts to tip the scale.

Nice. Go, boys.

Oh! (BLEEP)

Well done!

Oh, we're in trouble here, guys. We've choked at the fire.

Keep going like that.

Ben and PD firing coconuts at that drum.

Come on, come on, come on.

Nice accuracy from Brawn.

They keep loading up that drum.

Brawn are tipping the scale. Their fire's going off.

Come on. Go, go, go!

That flame is starting to lick the flag from that Brawn fire.

Will it be hot enough to burn through that flag?

Spark? Yeah.

Oh! Come on, shit!

Here we go. Here we go!

Come on, come on, flame!

The flag is alight.

It's starting to burn through.

Come on. (CHEERING AND APPLAUSE)

And there it is.

What a comeback.

Brawn wins immunity,

sending Brains back to tribal council.

ALL: Yeah!

Brawn, congratulations. Immunity is yours.

Thank you. Well done.

Alright, Brawn, you are safe.

Nobody going home. Head back to camp.

Enjoy your night off.

Good luck, guys. Good luck, guys, enjoy.

Good luck.

OK, Brains.

Tribal council tonight, where one of you

will become the fifth person voted out.

Head back to camp.

I'll see you tonight.

RICH: We're going to tribal tonight, and I can't wait.

The dynamics are plain and simple.

The girls are a unit and they are coming after us like a rugby scrum.

It's time for the boys to take control of this game.

The Bomb Squad is ready to go bang.

Alright.

Well, we find ourselves, uh, immunity loss.

Whatever happens, it'll be exciting. Yeah.

It's why we're here.

The line in the sand is being drawn.

Tonight's tribal council is going to be fiery.

The girls' alliance is forming before our eyes.

They are all mighty and powerful,

so they think.

Do you know what?

No, it's our turn to have some fun. Yeah.

And tonight we start a new faction. Yeah.

The boys have joined together for one of the great operations

on the face of this earth.

Bomb Squad.

Operation Bomb Squad.

Let's just bring it home. This is the moment.

It's a pre-tribe-swap moment where we get to shunt to glory.

Tribe's splitting and we're the ones splitting it.

And blow this tribe apart, baby, hit it.

Let's go work our magic.

The main goal of the Bomb Squad is to band brothers together

and take out this girls' alliance,

who think that they have complete power over the camp.

Mrs Coco, I don't know what you've got vibes for tonight,

but I can tell you right now...

And no one's gonna see this coming.

It's going to be beautiful.

I do not trust Ally at all.

She's a bit of the queen bee here with the girl unit.

Who poured the rice in this morning?

Did you pour the rice in this morning?

Sure. We all did.

Who poured the rice in?

And she's a bit of a know-it-all, Miss Bossy Boots around camp.

I said pour two thirds of the bag in.

Ally calls herself the fire warden.

I just think she's the warden.

You're all banned from rations.

KARIN: Tonight's vote,

Zara and I would love for Rich to go home.

This has been the canker sore

that I've had to deal with since day one.

And now I can finally get rid of him.

We just need all five girls to vote together as an alliance.

That's my thing. Right.

Do you girls feel as strongly as Laura does

about voting out Rich tonight?

That's the thing that I just don't think

it's a fair trade between AJ and Rich.

I just think that it's illogical.

I just think that AJ has attempted to gain momentum

against multiple people.

So has Rich. What do you think Rich is doing?

He's been at the top, running around talking to everybody.

There's something going on.

I just think it's illogical.

I think that it's frankly emotional.

I've given you my word.

I'm not happy with it. I'm pretty pissed off.

And now I feel like I have no agency.

That's why. And that's how

Karin and I have felt the last two votes as well,

when we didn't have any agency.

I just feel like we've done this three votes.

I can't hear about this again, guys, I can't.

We have... This is the third time in a row

that you are trying to not let us do this.

And you're saying that we're being emotional and illogical,

and Karin and I are saying,

and Ally, as far as I knew too, that we have thought about this.

This man will not work with us.

It's not emotional. I'm saying, he will not work with me.

And that is a problem.

That's OK, um, yeah. No, not my choice.

Not very happy about it. Outvoted.

(SIGHS) I think we have no choice.

But I'm really, really, really upset

with how much they're digging their heels in.

Yeah, we kind of, um,

we kind of got involved with everyone too much, didn't we?

Yeah. It's a good position to be in

until you get to this situation.

I'm feeling so torn.

I love my coven,

but I've worked so hard on my relationship with Rich.

He's this beautiful, big, shiny shield in front of me.

I'm going to figure out a way to get him to stay.

How you feeling? Yeah, pretty shit.

Yeah, I get you. I understand. Really shit.

I feel like I've been fighting so hard.

Yeah.

But if I'm being completely honest,

those two have wanted you out for a long time.

Which ones? Zara and Karin.

They expecting you to follow suit?

OK. What do you feel like you're going to do?

I have absolutely no idea.

I don't know what I'm going to do.

I need to figure out where numbers are.

What?

Well...

We're hoping just to bring you over with us and it to merge that way.

And I think that puts you in a way better position.

Yeah.

Me too.

I love you. I love you, all good.

Alright, have a good one.

Hey, Ally. Yes?

..the same?

When I give someone my word, I don't ever break it.

I'm not concerned about where the vote's going tonight.

I know the vote's going on Rich.

What's she saying to you? Same. She will.

She's gonna do it. She's just unhappy about it.

All five girls have given each other their word

that they're going to put Rich's name on parchment tonight.

The other person that was going out tonight is AJ.

How are you feeling about tonight?

I feel fine. OK.

Do you know what are the boys doing? Do you know where the numbers are?

Do you know what's going on? To be honest, I have no idea.

I'm on the bottom and when you're on the bottom,

you don't have any information. Right.

I think you're just being saved by the skin of your teeth.

But I think the end is nigh.

Like our alliance disagrees at the moment

of where our votes should be put.

But we also have numbers, and our alliance is strong.

Disagreement is between either who goes home, between Rich and I,

and... Not who goes home but when.

But, yes. And I don't think that's a secret.

Like, that's not...

That's not a secret.

So the worry here from you is that...

AJ, I'm not worried.

There's no worry from me.

Interesting.

I have never met anybody less in touch

with their surroundings than Ally.

I don't think she knows what's going on.

That's cool. That's very cool.

Very cool information.

Why? I don't know why.

Like, what's cool about it?

Cool makes it sound very cocky, like, very big-headed.

So I wouldn't be going around camp

saying it's cool that you, like, have this information.

I'm being honest with you, and I'm being open with you,

and I'm telling you what's being said,

but I'm telling you what's being said.

Oh, my God, I want this girl out of the game.

It would only take one person tonight to flip, and you'd be toast.

Cool.

Right now I'm cool, but Ally definitely isn't.

She's on the chopping block.

(SCREAMS)

And I want to see her gone.

How are you feeling?

Ah, I feel good. Yeah.

You guys, I know it's a big one. Yeah, it's just hard.

Like, obviously it's...

We want to be coven strong, but, like, is that the best thing?

But then it is the best thing.

It's just a hard choice to make.

And this one was always going to be hard.

And I don't want to upset anyone.

But we're going to have to, aren't we?

It's all good. She's just upset.

That's not like her.

Oh, she's fine. She's just upset. She doesn't want to vote for him.

ZARA: I am sick of floating this Rich idea and getting nowhere,

but I am absolutely putting my foot down.

I have said to the girls, "If I am in an alliance

"and if you are not listening to me, I am not in an alliance.

"I'm just one of your votes."

And whether or not they're going to be with us

this next vote or going against us.

If Laura or Logan decide that they don't want

to vote Rich out, I may as well

go and find other people to be in an alliance with.

Karin and I want to work with smart, strategic players...

..like AJ and Myles.

They could prove invaluable in this game.

So my understanding right now, right,

of where the vote's looking, is that you want it to be Rich.

Obviously.

You must be smart enough to know

that he wouldn't use you going forward.

He would use you for whatever he wanted to use you for,

and then cut you loose... Exactly.

..and then you'd be in strife.

Whereas Karin and I actually want to work with you.

Yeah. That's something different.

You've just got to... We've... We've got to put some trust in you,

and you've got to put some trust in us.

Because also he's so like, "OK, Myles, here's the plan.

"We're gonna vote this..."

Bomb Squad. Boom!

Yeah. And it's like, that's not...

He's got no interest in what you have to say.

Yeah, that's not something I can really work with very well.

Also, this is what I'm saying to you.

I want to work with other people

who are thinking and smart and coming up with ideas as well.

Yeah, I'll try and get AJ.

Awesome. Boom! Let's keep that well under wraps.

Yeah.

This may be a game-defining choice for AJ and I.

I am down to vote Rich, and this vote may be an opportunity

for AJ and I to prove ourselves to Karin and Zara

that we want to work with them.

We've got a future. OK, cool.

100% we've got a future with Zara and Karin.

Yes, I know.

They won't vote anybody they don't want to, ever.

We'll work around that. OK, cool.

But that's people blocking going forward.

Yeah, there's definitely...

Huge divide, huge divide. I agree.

I don't, I just don't know what's going on.

But in this situation I really do trust Myles.

He seems to be thinking logically.

I'm gonna do it.

I disagree. We'll see.

Honestly, I would much rather Ally go home.

But is this me being emotional, or is this Myles being a genius?

And that's the question.

Oh, yeah. I mean, I am, I am iffy,

but I want to, you know,

this whole game is about decisions

and I'm making a decision to leave one alliance.

Like, to get Rich out.

And that's really, that's scary, you know?

Hello. Hi, Ally.

Come chat with us.

..while I can say it.

And I haven't told Logan.

I told them that at tribe swap,

if they were to get any one of us five girls over there,

they are more loyal than any other human being

that you will ever meet in your life.

And I told them, and I obviously wouldn't say this to the boys,

but I told them that there was a girl alliance.

Who did you tell? I told the tribe.

The whole thing? Yep.

And they were so excited.

KARIN: Oh, my God!

Survivor 101.

You never out anything to the other tribe,

especially not a major alliance you're part of.

Like it...Mm.

..it's definitely, uh, named us individually.

So she just like told them about our alliance.

Oh, Ally cat.

Ally, Ally, Ally.

This is music to my ears.

Ally has spilt maybe the most valuable information

of the entire game.

And she's told the entire Brawns tribe.

And now I have the choice to go against

my coven alliance and save Rich.

If the coven needs to break, it's going to have to be Ally.

NARRATOR: Experience the game like never before,

with extended tribal councils, unseen moments,

interviews and more over on 10Play.

Alright, so, AJ, this is the third tribal for Brains.

Does this feel the same or different to the last two?

I think this tribal will kind of show where everybody stands.

I think the lines will be drawn at this one.

The other two were a little bit too easy.

I think this one will be the fun one.

Well, Ally, are alliances starting to shift

as people move through the game?

I don't think alliances are shifting, JLP.

I think at this point in time,

they're either kind of concreting themselves

in where the lines are drawn with alliances.

Tonight will be a really big part in that.

Zara, what's your take on alliances?

If you want to move forward in this game, in alliances,

it's got to be a bit of a democracy.

There has to be a bit of give and take,

and you're not going to agree every single time.

There are going to be feelings that get hurt along the way.

But the main thing is that we just stick to our alliance

so that we can move forward together.

So, Logan, I'm hearing that there's going to be

a line drawn in the sand tonight.

Mm-hm. Sounds like it. (LAUGHS)

Is this news to you?

No, no, this is not news to me.

I'm fully aware of where the vote should be going tonight.

Um, unfortunately it's a democracy right now,

so not everyone's completely on board.

This one's going to be a tough one.

But whatever's going to happen, is going to happen.

Rich, are you worried about tonight's vote?

Yeah.

I mean, I feel like I've got

my back against the wall a bit this week.

First couple of rounds were all about...

It's like a little bush wedding.

You go to the church and everyone's hot,

and you get the formalities out of the way,

and you get grubbed up on your brass tacks

and everyone's just cracking to get to that reception

and wrap your lips around a can, mate.

So we're here to party.

(LAUGHTER)

In essence, I'm ready to go, mate.

So are you keen to get to that beer? Is that what you're saying?

Yeah, I am, but in saying that,

I can hold out for a couple more weeks, mate.

If my name comes up, so be it.

But all I'm doing is being myself, so...

I'm trying to get a read. Are you worried tonight or not?

Yeah, I am a little bit. You are?

Yeah, of course I am. I don't want to go yet.

So, Laura, do you think tonight's vote

is the most critical vote so far in this game?

Uh...

MYLES:

Oh, for sure. Oh, for sure.

Tonight we're going to see where everyone truly stands.

Let's go five, and I'll blow it up.

No way. No way. Trust me.

No.

So, AJ, should Rich be worried tonight?

Uh, I think a lot of people should be worried,

but Rich isn't one of them.

I think tonight...

When I go to work every day,

I walk into work and I go to my team,

and my team's called the Bomb Squad at work

because we get a lot done and I'd do anything for my team.

I'd go to the end of the world for them.

I think they're great people and I love them.

I want to find my Survivor team,

and I want to call them the Bomb Squad,

and I want to go to the end with them.

And I think if I can find those people that I can align with,

I'm a really loyal guy

and I want to go to the end with them.

I am intrigued by the term the Bomb Squad.

Sounds very interesting.

First time I've heard that.

I don't like that situation.

What's that, Ally?

I don't like that situation.

What's that situation?

The Myles and AJ situation at the moment.

It's just got me thinking, not worried, JLP,

just thinking is all.

Mm.

Rich, is this a little concerning

that there's conversations going on without you?

Yeah, it's... I'm trying to listen.

And I've been hearing whispering all night, and I'm, uh...

You know, this could be my last tribal council,

so, you know, let me hear it.

Well, Rich, this could be your last tribal council

but there is a twist.

Tonight,

you won't be voting someone out of the game.

You'll be voting someone to join Brawn.

Oh, my God!

However, that person will not be rejoining the Brain tribe.

But they won't be leaving here empty-handed

because they will leave with this scroll...

..which cannot be read until you're outside of tribal council.

I volunteer.

What? Oh, wow!

Really?

Yeah. I would love to go.

No.

Uh, I will go.

Tonight, you'll be voting someone to join Brawn.

However, that person will not be rejoining the Brain tribe.

But they will leave with this scroll.

I volunteer.

What? Oh, wow.

Really?

Yeah, I would love to go. No.

Uh, I'll go.

Well, Ally, you've spent time over there.

Why are you so keen to go?

I'm not scared of any of what that tribe holds.

I formed some really good connections over there,

and AJ has a way of getting in people's ears.

So, AJ, when I revealed this twist, you immediately put your hand up.

Um, yeah.

So, uh, that's probably a clue to an idol.

And I would love to go to the Brawn tribe

and go find that idol

and be safe for a tribal council and try and make some connections.

RICH: I'd love to go to Brawn, too. Yeah.

Yeah, I would love to go.

OK. Sorry. Can we just have a group meeting here?

This is a new discussion.

LAURA: Let's say Rich and Myles.

OK, OK.

MAX: That wasn't, like, the same Ally.

Why?

Do you want to go?

Do you want to go?

KAELAN: I'm just more thinking of what...

Why not?

I'll go, I'll go, I'll go.

I'll go. I reckon we send AJ.

I'll go. MYLES: Yeah, OK.

Yeah. Why not?

Yeah, yeah, yeah, I'll do it.

I think it's fun.

So, AJ, so you're just going to let Rich go?

I don't think I have a choice.

ALLY: No, you don't.

There we go.

He doesn't have a choice?

Not if we're voting.

Majority will already or already out-vote AJ.

Wow.

Alright.

It is time to vote.

Karin, you're up.

(WHISPERS) As a witch, I've mastered the way of getting of my way.

This is perfect for me.

Go over to the Brawns tribe and make some connections for me.

Meanwhile, you're out of the covens' hair,

and you're not annoying them anymore.

I'll go count the votes.

If anyone has an idol and you'd like to play it,

now would be the time to do so.

Alright.

Person with the highest number of votes in the urn

will be joining Brawn tonight.

I'll read the votes.

First vote...

..Rich.

Rich.

Rich.

Rich.

Max.

(LAUGHTER)

Rich!

That's five votes Rich.

One vote Max.

Person joining Brawn tonight...

..Rich.

That's six votes. That's enough.

Sweet. Thanks, guys. Awesome.

Come here, brother.

I'll see you guys on the other side, hey?

Alright, I'm going to need your old buff.

Oh, wow! She's a bit stinky, though, so...

Thanks for that. Thank you.

You're going to need this.

This one brings out my eyes, I reckon.

(CHEERING) Thank you.

You're officially now a Brawn. Yup.

You might need this. Oh, wow.

Read that on your way to the Brawn camp.

Yep. Perfect.

Head on out. Good luck. Thank you.

Adios. See ya! See ya, JLP.

See you tomorrow. Bye.

Be good. I will, of course.

Behave! No, he won't!

Alright.

Well, you've just sent one of your own to the other side.

The question is, will he fight the enemy

or will he become the enemy?

Grab your torches. Head on out. Good night.

MAX: Alright. LAURA: Good night.

Good night.

"Congratulations.

"You are now in possession of a great power in the game.

"This advantage allows you to choose any two tribe mates to leave

"tribal council before the vote is cast.

"Those two people will return to camp immediately.

"They cannot vote and they cannot be voted for.

"It must be played at the very next tribal council,

"regardless of which tribe attends.

"Use it for yourself or give it to someone else.

"Who...

"Who you could save..."

Oh, sorry.

"Who you..." Oh.

"Who you save could have great impact on the..."

"Who you could save could have great impact on your game.

"Choose wisely."

Tomorrow night...

Look at this. That's straight out of a film set.

There you go.

Has Rich finally found peace with his new tribe?

Thanks, guy. You see that?

I'm no idiot. Where I've come from, it's absolute anarchy

so I'm living it up, brother.

Or will his reckless behaviour...

..come back to haunt him?

(SCREAMS)

Captions by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.