1 00:00:01,040 --> 00:00:03,680 JONATHAN LAPAGLIA : Précédemment dans Australian Survivor... 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,560 AJ parle d'un vote Logan. 3 00:00:05,560 --> 00:00:06,600 Il doit partir. 4 00:00:06,600 --> 00:00:09,760 Joueur de poker AJ n'avait pas de chance. 5 00:00:09,760 --> 00:00:12,760 Hier, J'ai complètement incendié mon jeu. 6 00:00:12,760 --> 00:00:15,760 Alors, pour me débarrasser de la cible, Riche est cette clé. 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,200 RICHE : Ouais ? Qui l'a dit ? 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,440 Ouais, wow, d'accord. 9 00:00:22,440 --> 00:00:24,440 Après avoir semé le doute dans Riche... 10 00:00:24,440 --> 00:00:25,920 Logan est après moi. 11 00:00:25,920 --> 00:00:27,360 Logan est après toi ? 12 00:00:27,360 --> 00:00:28,760 100%. Ouais. 13 00:00:28,760 --> 00:00:30,640 ..une alliance de garçons était née. 14 00:00:30,640 --> 00:00:31,720 Nous devons briser les filles. 15 00:00:31,720 --> 00:00:34,080 Et nous avons un nom maintenant - c'est Bomb Squad, d'accord ? 16 00:00:34,080 --> 00:00:35,160 Une équipe anti-bombes ? Escouade anti-bombes. 17 00:00:35,160 --> 00:00:36,640 Kaboom! 18 00:00:36,640 --> 00:00:40,920 Brawn n'a pas été à la hauteur de ses réputation de bêtes de défi... 19 00:00:40,920 --> 00:00:42,720 Oh, je ne peux pas. 20 00:00:42,720 --> 00:00:44,600 ..perdre des défis consécutifs. 21 00:00:44,600 --> 00:00:46,360 Pied d'or, bébé ! 22 00:00:48,120 --> 00:00:50,280 Oui! Waouh ! 23 00:00:51,920 --> 00:00:54,400 Nash était dans la ligne de mire... 24 00:00:54,400 --> 00:00:56,240 PAULIE : Nous votons tous Nash. NOONAN : C'est l'heure du jeu maintenant. 25 00:00:56,240 --> 00:00:59,000 ..le conduisant faire un geste désespéré. 26 00:01:00,920 --> 00:01:02,000 Montre-moi. 27 00:01:02,000 --> 00:01:03,280 Attends, Nash. Nash, arrête, arrête, arrête. 28 00:01:05,760 --> 00:01:08,560 Mais la tribu a bluffé... 29 00:01:08,560 --> 00:01:09,800 Mettez tous les votes sur moi. 30 00:01:09,800 --> 00:01:11,640 Il a déjà trouvé une idole. 31 00:01:11,640 --> 00:01:14,600 Flop-le et voyons avec quoi nous jouons. 32 00:01:14,600 --> 00:01:16,160 Nous sommes prêts. 33 00:01:16,160 --> 00:01:17,520 Sans idole pour le sauver... 34 00:01:17,520 --> 00:01:18,800 Nash. 35 00:01:18,800 --> 00:01:22,040 ..son règne de chaos a pris fin... 36 00:01:22,040 --> 00:01:23,080 La tribu a parlé. 37 00:01:23,080 --> 00:01:24,680 Bien sûr. 38 00:01:24,680 --> 00:01:26,200 Il en reste 19. 39 00:01:26,200 --> 00:01:28,360 Qui rentrera à la maison ce soir ? 40 00:03:00,320 --> 00:03:01,520 URSULA : Bonjour. 41 00:03:02,560 --> 00:03:04,520 BEN : Tout le monde... C'était le meilleur sommeil que j'ai eu. 42 00:03:04,520 --> 00:03:05,520 Même. 43 00:03:06,720 --> 00:03:08,360 Ouais. 44 00:03:08,360 --> 00:03:09,480 NOONAN : Alors, Nash est rentré chez lui. 45 00:03:09,480 --> 00:03:13,000 Nous nous sommes débarrassés de l'éruption cutanée, et je le dis avec fierté. 46 00:03:14,560 --> 00:03:17,960 Nous semblons tous un peu en paix. C'est un peu plus calme. 47 00:03:17,960 --> 00:03:18,960 (RIANTS) 48 00:03:18,960 --> 00:03:21,120 On dirait que le temps s'éclaircit là-bas. 49 00:03:21,120 --> 00:03:22,280 MORGAN : Ouais. 50 00:03:24,280 --> 00:03:25,520 JESSE : Waouh. 51 00:03:25,520 --> 00:03:28,080 Et honnêtement, ça me semble bien. 52 00:03:28,080 --> 00:03:30,680 C'est comme si nous nous sentons enfin unis. 53 00:03:31,840 --> 00:03:33,560 Dixième jour ! Waouh ! 54 00:03:33,560 --> 00:03:35,880 (Tous applaudissent) 55 00:03:37,640 --> 00:03:39,160 BEN : Ouais. 56 00:03:39,160 --> 00:03:40,400 JESSE : Hé ! (RIRES) 57 00:03:40,400 --> 00:03:41,440 Tu pues ! 58 00:03:41,440 --> 00:03:42,800 (RIRES) 59 00:03:42,800 --> 00:03:44,920 (TOUS RIRE) Ha-ha, je sais. 60 00:03:47,360 --> 00:03:49,480 URSULA : Qu'est-ce qui se passe ? 61 00:03:49,480 --> 00:03:51,840 Tout le monde joue juste famille heureuse. 62 00:03:51,840 --> 00:03:53,840 Mais mon nom a été de nouveau écrit. 63 00:03:55,240 --> 00:03:57,960 Noons m'en veut dès le début, 64 00:03:57,960 --> 00:04:01,800 donc j'attends qu'elle a inscrit mon nom. 65 00:04:04,640 --> 00:04:06,000 Nous... je... 66 00:04:06,000 --> 00:04:08,320 C'est juste moi. je ne parlerai pas sur tous ceux qui ne sont pas là. 67 00:04:08,320 --> 00:04:10,800 je ne te vois pas comme la victime de Nash. 68 00:04:10,800 --> 00:04:11,840 Mm. 69 00:04:11,840 --> 00:04:14,000 Genre, tu vois ce que je veux dire ? Mm. 70 00:04:15,200 --> 00:04:18,120 Mais écoute, je n'aime pas... 71 00:04:18,120 --> 00:04:20,800 je ne me vois pas je vais encore pour toi. 72 00:04:20,800 --> 00:04:21,800 Mm. 73 00:04:23,280 --> 00:04:25,840 Et je sais que ce ne sont que des mots, comme, ce ne sont que des mots. 74 00:04:28,080 --> 00:04:32,600 Mais je dis "ne t'inquiète pas", Je ne te cherche pas alors pour partir, 75 00:04:32,600 --> 00:04:34,320 "Ouais, Noonan, tu n'as pas à t'inquiéter non plus". 76 00:04:35,520 --> 00:04:37,240 Je veux dire, j'aimerais l'entendre, mais... 77 00:04:44,080 --> 00:04:45,480 Je ne fais pas confiance à Noonan. 78 00:04:46,480 --> 00:04:50,920 Je pense qu'elle est tout aussi sournois que moi. 79 00:04:50,920 --> 00:04:54,760 Et je dois faire tout ce qu'il faut avant qu'elle ne m'attrape en premier. 80 00:05:17,360 --> 00:05:18,920 ALLY : Ce sont les seuls haricots nous sommes partis. 81 00:05:18,920 --> 00:05:21,040 Et nous n'avons pas à manger demain. 82 00:05:21,040 --> 00:05:25,920 Donc, si quelqu'un touche à ces rations encore une fois sans ma permission, 83 00:05:25,920 --> 00:05:27,680 Je vais utiliser cette machette. 84 00:05:29,120 --> 00:05:33,120 Je pense que nous sommes tous en train de nous réveiller ce matin, je ne me sens pas à notre meilleur. 85 00:05:34,120 --> 00:05:35,400 AJ : Les gens ont faim. 86 00:05:37,600 --> 00:05:38,640 Nous l'avons établi. 87 00:05:42,160 --> 00:05:46,560 Notre refuge est horrible. Ça coule sur nous toute la nuit. 88 00:05:48,960 --> 00:05:51,800 Nous ne pouvions pas allumer un feu, donc nous ne pouvons pas cuisiner. 89 00:05:51,800 --> 00:05:53,720 AJ, ne les laisse pas recommencer ça. 90 00:05:53,720 --> 00:05:56,400 Je vais aller chercher du bois. Je dois refaire tout le feu. 91 00:05:59,760 --> 00:06:01,400 Les gens commencent à se cogner la tête. 92 00:06:01,400 --> 00:06:04,440 Nous avons froid, nous sommes mouillés. 93 00:06:04,440 --> 00:06:07,640 Je suis sorti ici avec une belle robe Camilla 94 00:06:07,640 --> 00:06:10,800 donner des vibrations de fashionista à la femme au foyer, 95 00:06:10,800 --> 00:06:15,160 et maintenant tous mes cheveux est presque collé à ma tête. 96 00:06:15,160 --> 00:06:18,640 Cela ne pourrait plus être très éloigné de ma vie habituelle. 97 00:06:20,680 --> 00:06:22,160 (LES ENFANTS RIENT) 98 00:06:22,160 --> 00:06:25,280 Dans ma vraie vie Je suis une mère au foyer. 99 00:06:26,280 --> 00:06:28,120 J'ai trois enfants. 100 00:06:28,120 --> 00:06:29,400 Hé, où êtes-vous tous allés ? 101 00:06:29,400 --> 00:06:32,640 Je suis le vice-président de la PTA. 102 00:06:32,640 --> 00:06:35,720 Ma journée consiste à préparer les déjeuners, 103 00:06:35,720 --> 00:06:39,600 amener les enfants à l'école, les conduire, 104 00:06:39,600 --> 00:06:43,400 mais je suis aussi une personne vraiment aux multiples facettes. 105 00:06:45,400 --> 00:06:47,440 J'adore le luxe. 106 00:06:48,800 --> 00:06:51,520 J'aime toutes les belles choses de la vie. 107 00:06:51,520 --> 00:06:54,960 Porter de beaux vêtements et de belles chaussures. 108 00:06:54,960 --> 00:06:57,000 Mais ne laisse pas les cheveux blonds vous tromper. 109 00:06:57,000 --> 00:06:59,080 J'ai un cerveau derrière ça. 110 00:07:00,680 --> 00:07:02,640 J'ai trois diplômes. 111 00:07:02,640 --> 00:07:07,120 Je suis un avocat qualifié et un planificateur financier qualifié. 112 00:07:07,120 --> 00:07:08,440 J'ai la capacité de faire n'importe quoi. 113 00:07:09,800 --> 00:07:12,040 Une fois que j'ai dit que je vais faire quelque chose, 114 00:07:12,040 --> 00:07:13,360 Je fais juste en sorte que cela se produise. 115 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 Et maintenant, je veux que Rich disparaisse. 116 00:07:19,520 --> 00:07:20,800 RICH : J'ai faim, j'ai besoin de carburant. 117 00:07:24,520 --> 00:07:26,080 Non, non, non, non. C'est ce que je veux dire... 118 00:07:26,080 --> 00:07:27,760 Il ne m'a jamais parlé une seule fois. Exactement. 119 00:07:27,760 --> 00:07:29,520 Aucun intérêt... Toi et moi sommes au sommet de... 120 00:07:29,520 --> 00:07:31,200 Il n'a aucun intérêt chez l'un ou l'autre de nous. 121 00:07:31,200 --> 00:07:32,560 Nous sommes complètement jetables envers lui. 122 00:07:32,560 --> 00:07:33,680 Ouais, exactement. 123 00:07:33,680 --> 00:07:35,440 Laura ne veut pas que Rich parte. 124 00:07:35,440 --> 00:07:36,480 Ouais. 125 00:07:36,480 --> 00:07:40,520 Elle martèle et martèle et elle est très douée pour... 126 00:07:40,520 --> 00:07:41,600 Quoi ? 127 00:07:41,600 --> 00:07:42,920 ..les gens des chemins de fer. 128 00:07:42,920 --> 00:07:45,360 Elle est inquiète parce que c'est son bouclier. 129 00:07:45,360 --> 00:07:47,000 C'est son bouclier à 100%. 130 00:07:47,000 --> 00:07:49,920 Cela fait deux votes maintenant que nous sommes partis selon ce qu'ils voulaient 131 00:07:49,920 --> 00:07:53,000 parce que "oh, ce n'était pas le bon le temps. Oh, nous pouvons travailler avec lui. 132 00:07:53,000 --> 00:07:57,720 Donc, en ce qui me concerne, mes cinq principaux sont le coven. 133 00:07:57,720 --> 00:08:00,640 Mais Karin est ma numéro un. Elle et moi sommes comme ça. 134 00:08:00,640 --> 00:08:05,240 Ce vote riche est quelque chose que Karin et moi conduisons. 135 00:08:05,240 --> 00:08:07,360 Et si les deux L ne viens pas avec nous, 136 00:08:07,360 --> 00:08:09,960 ça va être ils brûlent le clan. 137 00:08:09,960 --> 00:08:12,840 Comme les lignes de filles il faudra se retourner à un moment donné. 138 00:08:12,840 --> 00:08:14,480 Mm. 139 00:08:14,480 --> 00:08:19,960 Pour le moment, l'alliance du coven est toujours utile à Karin et moi. 140 00:08:19,960 --> 00:08:22,280 Donc, pour l'instant, nous allons rouler avec le clan 141 00:08:22,280 --> 00:08:23,480 aussi longtemps que nous le pouvons. 142 00:08:28,120 --> 00:08:29,480 MYLES : Où est ta petite cabane dans les arbres ? 143 00:08:29,480 --> 00:08:31,720 Euh, là-bas, où se trouvent tous les rochers. 144 00:08:31,720 --> 00:08:34,360 Je suis juste assis dans cette petite crevasse dans l'arbre. C'est vraiment sympa. 145 00:08:34,360 --> 00:08:37,760 Parfois, il y a des papillons. Ils m'entourent, me disent bonjour. 146 00:08:37,760 --> 00:08:42,680 En ce moment, je me sens plutôt bien sur ma position dans le jeu. 147 00:08:42,680 --> 00:08:45,200 Même si j'ai tiré sur Logan et ça n'a pas marché, 148 00:08:45,200 --> 00:08:46,280 J'ai appris de mes erreurs. 149 00:08:46,280 --> 00:08:49,080 Si je ne disais pas à Ally notre plan, 150 00:08:49,080 --> 00:08:51,600 Je pense que j'aurais le contrôle total de cette tribu en ce moment. 151 00:08:51,600 --> 00:08:57,680 Je sais maintenant qu'Ally a une grande gueule et on ne peut pas lui faire confiance. 152 00:08:59,320 --> 00:09:02,400 Mon prochain mouvement est de creuser un trou, saute dedans, 153 00:09:02,400 --> 00:09:05,680 faire profil bas, fais semblant d'être en bas, 154 00:09:05,680 --> 00:09:07,840 et quand il est temps de frapper, ressortez. 155 00:09:19,200 --> 00:09:20,360 ALLY : Et je ne sais pas pourquoi. 156 00:09:20,360 --> 00:09:22,800 Parce que je pense qu'il est contrarié que tu as parlé à Logan de son... 157 00:09:22,800 --> 00:09:23,840 Mais... 158 00:09:23,840 --> 00:09:24,880 Je suppose. 159 00:09:24,880 --> 00:09:26,800 Mais comment le sait-il ? Genre, comment le sait-il ? 160 00:09:29,960 --> 00:09:32,200 je dois lui parler parce que je ne peux pas continuer à être... 161 00:09:32,200 --> 00:09:34,520 Parlez-lui. Non, non, parle-lui définitivement. 162 00:09:35,520 --> 00:09:39,280 Même si j'ai jeté AJ sous le bus, 163 00:09:39,280 --> 00:09:41,400 personne ne veut voir un autre être humain 164 00:09:41,400 --> 00:09:43,240 assis dans l'arbre, triste et bouleversé. 165 00:09:44,240 --> 00:09:45,920 Je regarde cette situation, 166 00:09:45,920 --> 00:09:48,560 tu sais, la partie la plus douce d'Ally, elle regarde ça et... 167 00:09:50,040 --> 00:09:52,840 ..elle ressent de l'empathie, je ressens de l'empathie. 168 00:09:52,840 --> 00:09:54,640 Alors, que se passe-t-il ? 169 00:09:54,640 --> 00:09:57,320 Parce qu'il y a comme un tout... Tu es bizarre. 170 00:09:58,360 --> 00:09:59,400 Je suis bizarre ? 171 00:09:59,400 --> 00:10:00,440 Ouais. 172 00:10:00,440 --> 00:10:01,600 Je suis jolie en bas et... 173 00:10:01,600 --> 00:10:03,400 Mais tu sais pourquoi tu es en bas, non ? 174 00:10:05,240 --> 00:10:06,520 Tu veux dire le truc de Logan ? 175 00:10:06,520 --> 00:10:07,600 Ouais. 176 00:10:07,600 --> 00:10:09,760 Genre, tu ne devrais pas J'ai apporté ça à Max. 177 00:10:09,760 --> 00:10:10,880 Tu sais, je... 178 00:10:10,880 --> 00:10:11,920 Ouais, désolé. 179 00:10:11,920 --> 00:10:12,960 À Max ou à toi ? 180 00:10:12,960 --> 00:10:14,000 Les deux. 181 00:10:14,000 --> 00:10:15,040 Je ne sais pas à qui... 182 00:10:15,040 --> 00:10:16,400 je suppose vous l'avez tous les deux dit à Logan, 183 00:10:16,400 --> 00:10:17,760 ce qui est bien, cela ne me dérange pas. 184 00:10:17,760 --> 00:10:19,400 Écoute, ça ne me dérange pas. 185 00:10:19,400 --> 00:10:20,480 Ouais. 186 00:10:20,480 --> 00:10:22,760 Celui qui a dit à Logan, ça ne me dérange pas. Ouais. 187 00:10:22,760 --> 00:10:24,600 En fait, je n'ai rien fait en fin de compte. 188 00:10:24,600 --> 00:10:28,400 Eh bien, oui, mais je veux savoir, genre, qu'est-ce qui te passe par la tête ? 189 00:10:28,400 --> 00:10:29,560 Comme ton... 190 00:10:29,560 --> 00:10:31,800 Quand vous avez des conversations, tu as l'air paniqué. 191 00:10:31,800 --> 00:10:34,120 Genre, tu te mets à l'extérieur. 192 00:10:34,120 --> 00:10:37,000 Tu ne peux pas simplement t'asseoir dans un arbre et donner des coups de pierres le long du chemin... 193 00:10:37,000 --> 00:10:38,040 Je ne le savais pas. 194 00:10:38,040 --> 00:10:39,120 Et juste... Vous ne pouvez pas faire ça. 195 00:10:39,120 --> 00:10:41,800 En ce moment, la version d'AJ que je vois, 196 00:10:41,800 --> 00:10:44,360 le boudeur, "Je suis au fond, je suis triste". 197 00:10:44,360 --> 00:10:45,960 Parce que, évidemment, tu es en bas. 198 00:10:45,960 --> 00:10:47,000 Ouais. 199 00:10:47,000 --> 00:10:49,360 Ce n'est pas comme ça que n'importe qui voudra se souvenir de vous. 200 00:10:50,640 --> 00:10:52,880 Je pense qu'elle est allée là-bas pour me remonter le moral, 201 00:10:52,880 --> 00:10:55,120 mais en fait elle je suis juste venu me vanter 202 00:10:55,120 --> 00:10:56,440 à quel point elle se porte bien le jeu, 203 00:10:56,440 --> 00:10:57,680 à quel point je me débrouille mal dans le jeu. 204 00:10:58,840 --> 00:11:01,520 Mais Ally m'a trahi lors du dernier vote. 205 00:11:01,520 --> 00:11:03,600 Ally a détruit mon jeu. 206 00:11:06,000 --> 00:11:07,120 Maintenant tu dois monter la barre, 207 00:11:07,120 --> 00:11:08,720 maintenant tu dois écouter les conversations. 208 00:11:08,720 --> 00:11:10,640 Si tu veux être un numéro, vous devez entrer maintenant. 209 00:11:10,640 --> 00:11:13,120 Je pense qu'Ally pense que j'ai abandonné, 210 00:11:13,120 --> 00:11:16,360 mais je ne le ferais pas vraiment comptez-moi encore. 211 00:11:16,360 --> 00:11:20,080 J'ai encore des obligations assez décentes avec Myles et Kaelan. 212 00:11:22,800 --> 00:11:26,040 Je suis comme... j'étais juste comme... Qu'est-ce que je suis censé dire, n'est-ce pas ? 213 00:11:26,040 --> 00:11:27,520 Dites simplement Bomb Squad. 214 00:11:27,520 --> 00:11:28,520 Ouais. 215 00:11:30,080 --> 00:11:31,080 Et je ne pense pas qu'elle sache 216 00:11:31,080 --> 00:11:33,560 que Rich a formé cette brigade anti-bombes d'élite 217 00:11:33,560 --> 00:11:35,920 entrer et sortir une des filles. 218 00:11:36,920 --> 00:11:39,600 Donc, si cette brigade anti-bombes se réunit, 219 00:11:39,600 --> 00:11:41,280 elle rentrera peut-être chez elle la prochaine fois. 220 00:11:50,600 --> 00:11:51,600 LOGAN : Oui. 221 00:11:55,000 --> 00:11:56,240 Bien. Parfait. 222 00:12:05,360 --> 00:12:06,400 Ouais, il y a une braise. 223 00:12:06,400 --> 00:12:08,160 Vite, vite, vite, vite. Allié, allié, allié ! 224 00:12:08,160 --> 00:12:09,160 TOUS : Allié ! Allié! 225 00:12:11,240 --> 00:12:12,240 Où est-il? 226 00:12:15,160 --> 00:12:16,280 Oh mon Dieu. 227 00:12:17,520 --> 00:12:18,800 MYLES : Oh, mon Dieu. 228 00:12:18,800 --> 00:12:19,880 Oh mon Dieu! 229 00:12:21,160 --> 00:12:23,280 Les gars, ça arrive, ça arrive, ça vient, ça vient. 230 00:12:23,280 --> 00:12:25,520 Il fait chaud, il fait chaud, il fait chaud. ZARA : Oh mon Dieu ! 231 00:12:25,520 --> 00:12:28,000 (TOUS CHUOP ET HEUREUX) 232 00:12:33,040 --> 00:12:34,600 RICHE : C'est génial. 233 00:12:39,840 --> 00:12:41,160 Chaud, chaud, chaud. 234 00:12:46,240 --> 00:12:47,840 (CRIENT) Oh, mon Dieu. 235 00:12:53,800 --> 00:12:55,480 Oh, n'est-ce pas doux ? 236 00:12:57,400 --> 00:12:58,400 (ricanements) 237 00:13:16,640 --> 00:13:17,960 JONATHAN : Entrez. 238 00:13:17,960 --> 00:13:20,800 FEMME : Oh, les gars, c'est définitivement on dirait un lancer. 239 00:13:23,200 --> 00:13:25,040 JESSE : Ça a l'air amusant, Jonathan. 240 00:13:28,200 --> 00:13:30,400 Cerveaux, jetez un premier coup d'oeil à la nouvelle tribu Brawn. 241 00:13:32,720 --> 00:13:35,880 Nash a voté contre au conseil tribal d'hier soir. 242 00:13:35,880 --> 00:13:38,280 Celui-là, vous auriez pu le deviner, hein ? TOUS : Ouais ! 243 00:13:38,280 --> 00:13:40,040 Cela aurait été un vote facile. (RIRES) 244 00:13:41,600 --> 00:13:42,960 Nous l'avons fait ! 245 00:13:46,400 --> 00:13:48,640 Très bien, Kate, quelle est la pire chose 246 00:13:48,640 --> 00:13:51,200 à propos de dormir dans la saleté nuit après nuit ? 247 00:13:51,200 --> 00:13:52,520 (RIRES) 248 00:13:52,520 --> 00:13:54,040 Nous ne dormons pas dans la saleté, en fait. 249 00:13:54,040 --> 00:13:55,720 Ouais, nous sommes en fait ne pas dormir dans la saleté. 250 00:13:55,720 --> 00:14:00,320 Nous avons une belle pile de bâtons et de feuilles, en fait. 251 00:14:00,320 --> 00:14:02,200 C'est très luxueux. 252 00:14:02,200 --> 00:14:04,480 Mais si je devais choisir le pire, 253 00:14:04,480 --> 00:14:06,600 ce sont mes cheveux qui redoutent au milieu de la nuit. 254 00:14:06,600 --> 00:14:08,480 Hein. Je veux une brosse à cheveux. 255 00:14:08,480 --> 00:14:09,880 Tu veux une brosse à cheveux ? 256 00:14:09,880 --> 00:14:11,280 Intéressant. 257 00:14:11,280 --> 00:14:13,360 Logan, qu'est-ce qui te manque le plus ? 258 00:14:14,880 --> 00:14:16,520 Probablement mon masque facial LED. 259 00:14:16,520 --> 00:14:17,840 (RIRES) 260 00:14:17,840 --> 00:14:19,000 Masque facial à LED. 261 00:14:19,000 --> 00:14:20,120 Si haut là-haut. 262 00:14:22,040 --> 00:14:24,120 Bien. Êtes-vous prêt à arriver le défi de récompense du jour ? 263 00:14:24,120 --> 00:14:25,480 L'HOMME : Ouais. HOMME 2 : Bon sang, ouais. 264 00:14:25,480 --> 00:14:27,520 Bien. Pour le défi d'aujourd'hui, 265 00:14:27,520 --> 00:14:32,000 à deux, vous ferez la course et plongerez dans un gouffre de boue, 266 00:14:32,000 --> 00:14:36,720 se couvrir avec autant de boue que possible. 267 00:14:36,720 --> 00:14:41,120 Vous ferez ensuite la course remplir une grande caisse de boue. 268 00:14:41,120 --> 00:14:43,960 Vous allez ensuite faire glisser cette caisse jusqu'au bout, 269 00:14:43,960 --> 00:14:46,560 où deux d'entre vous utiliseront cette boue faire des boules de boue 270 00:14:46,560 --> 00:14:49,800 et tenter de renverser une série de cibles. 271 00:14:52,480 --> 00:14:55,080 Première tribu à renverser toutes leurs cibles remportent une récompense. 272 00:14:55,080 --> 00:14:56,680 Je veux savoir pourquoi tu joues ? 273 00:14:56,680 --> 00:14:57,720 TOUS : Ouais ! 274 00:14:57,720 --> 00:14:59,320 La tribu gagnante fera un voyage... 275 00:15:02,600 --> 00:15:04,360 ..au salon des survivants... 276 00:15:04,360 --> 00:15:07,120 (ACCLAIMANT) 277 00:15:07,120 --> 00:15:10,640 S'il vous plaît ! S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 278 00:15:10,640 --> 00:15:14,400 ..où vous apprécierez une douche bien méritée avec du savon... 279 00:15:14,400 --> 00:15:15,600 Douchez-vous ! Savon! 280 00:15:15,600 --> 00:15:17,560 ..shampooing, revitalisant, 281 00:15:17,560 --> 00:15:18,880 brosses à cheveux... 282 00:15:20,400 --> 00:15:22,320 ..brosses à dents, 283 00:15:22,320 --> 00:15:24,800 même du fromage et du champagne. 284 00:15:24,800 --> 00:15:26,480 (ACCLAIMANT) (CRAGES) 285 00:15:26,480 --> 00:15:28,440 Ça vaut le coup de jouer ? Oui! 286 00:15:28,440 --> 00:15:30,120 Très bien, Brains, vous avez un joueur supplémentaire. 287 00:15:30,120 --> 00:15:31,680 Tu vas avoir besoin faire asseoir quelqu'un dehors. 288 00:15:31,680 --> 00:15:33,640 Ce ne peut pas être la même personne dans des défis consécutifs. 289 00:15:33,640 --> 00:15:34,680 Qui va-t-il être ? 290 00:15:34,680 --> 00:15:36,120 Ouais, je vais laisser de côté celui-ci. 291 00:15:36,120 --> 00:15:37,480 Très bien, Myles, tu es sur le banc. 292 00:15:37,480 --> 00:15:40,280 Tout le monde, une minute pour élaborer une stratégie. 293 00:15:40,280 --> 00:15:41,680 Soyons boueux. 294 00:15:45,600 --> 00:15:46,680 Bien. 295 00:15:51,480 --> 00:15:52,560 ALLIÉ : Oh, non. 296 00:15:56,840 --> 00:15:58,680 Pour récompense. Les survivants sont prêts ? 297 00:16:01,600 --> 00:16:03,480 KARIN : Merde. 298 00:16:03,480 --> 00:16:04,720 Aller! 299 00:16:04,720 --> 00:16:06,520 MORGAN : Roule dans cette boue ! 300 00:16:06,520 --> 00:16:10,480 Kristin et Ursula sont les premières la boue pour Brawn. 301 00:16:11,520 --> 00:16:14,200 Kaelan et Max pour Brains. 302 00:16:14,200 --> 00:16:15,960 Ah, Max ! 303 00:16:15,960 --> 00:16:16,960 (RIRES) 304 00:16:17,960 --> 00:16:21,000 Entrez-y ! Entrez-y ! Entrez-y ! Entrez-y ! 305 00:16:21,000 --> 00:16:23,400 Oh mon Dieu! RICH : Et voilà, les garçons. 306 00:16:23,400 --> 00:16:26,760 Tu veux avoir autant de boue comme vous pouvez sur votre corps. 307 00:16:26,760 --> 00:16:28,560 KAELAN : Retourne ! Les cerveaux avancent. 308 00:16:28,560 --> 00:16:30,360 Les deux prochains sortent, 309 00:16:30,360 --> 00:16:32,800 AJ et Riche. Allez, les garçons ! Allez, les garçons ! 310 00:16:32,800 --> 00:16:33,840 Allons-y. 311 00:16:33,840 --> 00:16:35,440 Brawn passe à autre chose. PAULIE : Bon travail, les gars ! 312 00:16:35,440 --> 00:16:39,240 Maintenant tu dois traverser un pont très glissant. 313 00:16:39,240 --> 00:16:40,440 Lent, lent, lent. 314 00:16:41,640 --> 00:16:42,920 MAX : Vas-y, Kaelan ! 315 00:16:42,920 --> 00:16:44,200 Ah-ha-ha-ha ! 316 00:16:44,200 --> 00:16:48,200 Grattez toute cette boue dans les caisses. 317 00:16:48,200 --> 00:16:50,360 (CRAGES) Beurk ! 318 00:16:50,360 --> 00:16:52,480 Allez, mon frère ! Allez, mon frère ! 319 00:16:52,480 --> 00:16:57,600 Ursula rencontre avec une énorme charge de T-shirts. 320 00:16:57,600 --> 00:16:59,160 Allez, allez, allez, allez, allez ! 321 00:16:59,160 --> 00:17:00,760 Allez, allez ! Remplis-moi ! Remplis-moi ! 322 00:17:00,760 --> 00:17:04,240 Brawn utilisant leurs vêtements pour transporter cette boue. 323 00:17:06,880 --> 00:17:07,920 AJ : (BLEIP !) 324 00:17:07,920 --> 00:17:09,360 JESSE : Ah, PD ! 325 00:17:09,360 --> 00:17:11,040 Brawn s'éloigne. 326 00:17:13,360 --> 00:17:14,400 Exactement. 327 00:17:14,400 --> 00:17:15,960 RICH : Comme ça, comme ça. J'ai compris. 328 00:17:15,960 --> 00:17:17,160 Ouais, ouais, je l'ai eu aussi. 329 00:17:17,160 --> 00:17:18,440 Ouais. C'est intelligent, c'est intelligent. 330 00:17:18,440 --> 00:17:19,720 Bien. Prêt? Ouais. 331 00:17:19,720 --> 00:17:21,600 Rich et Kaelan avec une brassée pour les cerveaux. 332 00:17:21,600 --> 00:17:22,600 Tout est dans mon pantalon ! 333 00:17:22,600 --> 00:17:24,400 Différence de stratégie ici. 334 00:17:24,400 --> 00:17:26,840 Oh mon Dieu! Oh! 335 00:17:26,840 --> 00:17:28,840 Euh! Mes cheveux ! 336 00:17:28,840 --> 00:17:31,240 Les deux tribus sont désespérées pour aller à ce salon. 337 00:17:31,240 --> 00:17:32,320 Ouais, gros ! 338 00:17:32,320 --> 00:17:34,120 Oh, mon Dieu, j'ai tellement envie de fromage ! 339 00:17:34,120 --> 00:17:35,920 Si tu veux te nettoyer... 340 00:17:38,280 --> 00:17:39,960 ..tu vas devoir devenir boueux. 341 00:17:41,200 --> 00:17:42,720 C'est en moi. 342 00:17:42,720 --> 00:17:45,760 C'est par endroits vous n'imagineriez pas. 343 00:17:45,760 --> 00:17:47,480 ça va prendre beaucoup de voyages 344 00:17:47,480 --> 00:17:49,640 pour remplir cette caisse. 345 00:17:49,640 --> 00:17:50,720 Êtes-vous prêt, Loges ? 346 00:17:53,880 --> 00:17:54,880 Non? 347 00:17:58,320 --> 00:17:59,760 Argh ! 348 00:17:59,760 --> 00:18:01,640 Vous voulez que chaque voyage compte ! 349 00:18:01,640 --> 00:18:02,720 Oh! 350 00:18:02,720 --> 00:18:04,640 Oh, tout s'écroule ! 351 00:18:04,640 --> 00:18:06,600 Noonan le met dans son short. 352 00:18:06,600 --> 00:18:10,040 Max et Zara avec des scoops pleins de boue. 353 00:18:10,040 --> 00:18:12,160 Voici les hommes de boue, bébé ! 354 00:18:17,840 --> 00:18:20,520 Ursula essaie de s'en sortir le pont sans tomber... 355 00:18:21,680 --> 00:18:25,320 ..déverse une énorme charge pour Brawn. 356 00:18:25,320 --> 00:18:26,840 Brawn continue d’avancer. 357 00:18:28,000 --> 00:18:30,200 Les cerveaux essaient de rattraper leur retard. 358 00:18:30,200 --> 00:18:31,680 J'ai des dreads. 359 00:18:31,680 --> 00:18:34,240 Max avec une énorme brassée... 360 00:18:36,080 --> 00:18:37,200 ..j'adorerais combler l'écart. 361 00:18:37,200 --> 00:18:39,240 Cela pourrait être ça ! Cela pourrait être ça ! 362 00:18:39,240 --> 00:18:42,280 Oh, c'est beaucoup de boue de la part de PD. 363 00:18:42,280 --> 00:18:43,360 Et ça le fera. 364 00:18:43,360 --> 00:18:45,240 Brawn, tu es bon, tu es bon ! 365 00:18:45,240 --> 00:18:46,280 NOONAN : Allons-y ! Allons-y! 366 00:18:46,280 --> 00:18:48,640 Maintenant tu dois sortir cette caisse jusqu'au bout. 367 00:18:48,640 --> 00:18:50,600 Cette caisse est lourde maintenant. 368 00:18:50,600 --> 00:18:52,040 Il faudra tout le monde. 369 00:18:52,040 --> 00:18:53,800 Les gars, continuez ! N'abandonnez pas ! 370 00:18:53,800 --> 00:18:56,240 RICHE : Prêt ? TOUS : Un, deux, trois. 371 00:18:56,240 --> 00:18:57,400 TOUS : (GROGEMENT AVEC EFFORT) 372 00:18:57,400 --> 00:19:00,800 Cette caisse fait genre plus de 200 kg juste là. 373 00:19:00,800 --> 00:19:02,600 Un deux trois. Tirer! 374 00:19:02,600 --> 00:19:04,200 Et tout le monde s'y met 375 00:19:04,200 --> 00:19:06,120 mais tes mains sont glissantes maintenant. 376 00:19:06,120 --> 00:19:08,600 Un deux trois. Argh ! 377 00:19:08,600 --> 00:19:11,520 Brawn avance lentement jusqu'au bout. 378 00:19:11,520 --> 00:19:15,080 Les cerveaux travaillent toujours sur leur caisse. 379 00:19:18,880 --> 00:19:19,880 Trois... 380 00:19:22,000 --> 00:19:23,760 Brawn, presque là. 381 00:19:23,760 --> 00:19:25,920 Ça doit être jusqu'au bout jusqu'au bout. 382 00:19:25,920 --> 00:19:28,000 Un deux trois. Allons-y! Encore une traction ! 383 00:19:28,000 --> 00:19:29,760 Très bien, tu vas bien. 384 00:19:29,760 --> 00:19:30,920 BEN : Tu commences, Jess. 385 00:19:30,920 --> 00:19:34,840 Vous mélangez la boue humide et la terre sèche. 386 00:19:34,840 --> 00:19:38,840 Ben et Jesse font des boules de boue pour Brawn. 387 00:19:38,840 --> 00:19:41,440 URSULA : Vous avez compris, les garçons ! Jesse va avoir un tirage au sort. 388 00:19:41,440 --> 00:19:42,880 Ouf ! 389 00:19:42,880 --> 00:19:44,280 Il faut que ce soit la bonne consistance. 390 00:19:44,280 --> 00:19:46,960 S'il fait trop sec, ça va s'effondrer. 391 00:19:46,960 --> 00:19:48,360 Trop mouillé, il va s'effondrer. 392 00:19:48,360 --> 00:19:49,440 OK, les garçons. 393 00:19:52,000 --> 00:19:53,040 (Tous applaudissent) 394 00:19:53,040 --> 00:19:54,760 Ben élimine la première cible pour Brawn. 395 00:19:54,760 --> 00:19:56,320 Je suis là si tu me veux, Jess. 396 00:19:56,320 --> 00:19:58,600 Pendant ce temps, les cerveaux travaillent toujours. 397 00:19:58,600 --> 00:19:59,720 ALLIÉ : Plus vite, plus vite, plus vite ! 398 00:19:59,720 --> 00:20:01,400 KAELAN : Nous sommes proches, nous sommes proches, nous sommes proches. 399 00:20:01,400 --> 00:20:03,040 La police est là pour Brawn. 400 00:20:04,200 --> 00:20:05,560 FEMME : Oh, c'était proche ! 401 00:20:06,760 --> 00:20:07,840 (Tous applaudissent) 402 00:20:07,840 --> 00:20:08,920 Ben en sort un autre. 403 00:20:10,720 --> 00:20:12,680 Et un autre ! Ils mènent trois zips ! (ACCLAIMANT) 404 00:20:12,680 --> 00:20:14,960 Prends ton temps, d'accord ? Ils sont encore en train de remplir le seau. 405 00:20:14,960 --> 00:20:16,560 Très bien, allons-y, allons-y. OK, allons-y. 406 00:20:16,560 --> 00:20:18,600 Très bien, tout va bien, Brains ! Allez! 407 00:20:18,600 --> 00:20:19,800 AJ : Très bien, allons-y. 408 00:20:19,800 --> 00:20:21,440 Commencez à tirer cette caisse. 409 00:20:21,440 --> 00:20:23,400 Allons-y, allons-y ! 410 00:20:23,400 --> 00:20:24,760 À vos marques, prêts ! Aller! 411 00:20:24,760 --> 00:20:26,640 Allons-y, Cerveaux, tu es toujours aux commandes. 412 00:20:26,640 --> 00:20:27,800 Il faut creuser profondément. 413 00:20:27,800 --> 00:20:29,800 MAX : Un, deux, trois. Tirer! 414 00:20:29,800 --> 00:20:32,600 Un deux trois. (GROGNEMENTS AVEC EFFORT) 415 00:20:34,520 --> 00:20:35,760 Ah ! Si proche, mec ! 416 00:20:35,760 --> 00:20:37,680 Brawn a du mal avec cette dernière rangée. 417 00:20:37,680 --> 00:20:40,840 C'est l'occasion que les cerveaux espèrent. 418 00:20:40,840 --> 00:20:42,480 Continue! (GROGNEMENTS AVEC EFFORT) 419 00:20:42,480 --> 00:20:43,800 Un, deux, trois. 420 00:20:43,800 --> 00:20:45,360 RICHE : C'est ça ! 421 00:20:45,360 --> 00:20:47,360 Enfin, les cerveaux récupèrent leur caisse en position. 422 00:20:47,360 --> 00:20:49,720 AJ : Allez ! Deux lanceurs. Deux lanceurs. 423 00:20:49,720 --> 00:20:53,520 C'est Max et Rich qui font des boules de boue pour les cerveaux. 424 00:20:53,520 --> 00:20:55,560 Vous devez vous lancer là-dedans. 425 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 (ACCLAIMANT) 426 00:20:57,880 --> 00:21:00,360 PD en retire un autre. 427 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 Max tente une chance pour Brains. 428 00:21:04,240 --> 00:21:06,000 Rich tire furieusement. 429 00:21:06,000 --> 00:21:07,680 Il vous faut plus de boue ! Il vous faut plus de boue ! 430 00:21:07,680 --> 00:21:09,720 J'essaie d'avoir des cerveaux au tableau. 431 00:21:09,720 --> 00:21:11,280 Allez, les gars ! Allez, les gars ! 432 00:21:11,280 --> 00:21:14,080 Les deux tribus s'affrontent pour aller à ce salon. 433 00:21:14,080 --> 00:21:15,600 AJ : Il suffit de les toucher. 434 00:21:15,600 --> 00:21:17,040 Il suffit de les toucher. 435 00:21:18,840 --> 00:21:21,560 LAURA : Et voilà ! Allez! Rich en retire un. 436 00:21:23,120 --> 00:21:24,640 Et un autre ! 437 00:21:24,640 --> 00:21:25,680 BEN : Allez, les garçons. 438 00:21:25,680 --> 00:21:26,840 JESSE : C'est ici, PD. 439 00:21:28,640 --> 00:21:30,360 (ACCLAIMANT) PD en retire un autre. 440 00:21:30,360 --> 00:21:31,920 Encore un, les gars. Un de plus. 441 00:21:31,920 --> 00:21:34,320 Musclez-vous jusqu'à leur dernière cible. 442 00:21:37,840 --> 00:21:40,000 (applaudissements sauvages) Ah ! Voilà ! 443 00:21:42,240 --> 00:21:44,840 Brawn remporte la récompense ! 444 00:21:47,400 --> 00:21:49,960 Bravo les gars ! Bien joué! 445 00:21:49,960 --> 00:21:51,280 (CRAGES) 446 00:21:51,280 --> 00:21:52,600 Whoo-hoo ! 447 00:21:58,720 --> 00:22:00,600 (RIRES ET ACQUIS) 448 00:22:07,920 --> 00:22:09,720 Logan, tu n'as pas l'air content. 449 00:22:11,440 --> 00:22:12,720 Je vais bien! 450 00:22:12,720 --> 00:22:15,280 Était-ce si décevant Vous manquez cette récompense ? 451 00:22:15,280 --> 00:22:17,560 Ouais. Mes cheveux sortent en touffes à la minute, 452 00:22:17,560 --> 00:22:18,800 donc définitivement. 453 00:22:18,800 --> 00:22:22,480 Vous mettez vos cheveux en jeu pour cette récompense et vous ne l'avez pas reçue. 454 00:22:23,960 --> 00:22:25,480 Ne le faites pas! Je vais pleurer ! 455 00:22:27,280 --> 00:22:28,760 Très bien, Brawn, félicitations. 456 00:22:28,760 --> 00:22:31,600 Vous avez gagné un très beau voyage au salon des Survivants. 457 00:22:31,600 --> 00:22:37,440 Mais avant de partir, vous pouvez choisir une personne de Brains 458 00:22:37,440 --> 00:22:39,000 pour vous rejoindre au salon. 459 00:22:39,000 --> 00:22:41,160 Si tu choisis une personne 460 00:22:41,160 --> 00:22:42,760 et la nana qui pleure ? 461 00:22:42,760 --> 00:22:43,960 MORGAN : Non. 462 00:22:43,960 --> 00:22:45,920 Oh! Elle ne nous a pas donné les chicots. 463 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 (RIRES) 464 00:22:53,560 --> 00:22:54,640 PAULIE : Je suis d'accord. 465 00:22:56,960 --> 00:22:58,560 Jonathan ? Oui. 466 00:23:00,720 --> 00:23:02,080 De la tribu des Cerveaux... 467 00:23:02,080 --> 00:23:03,120 .. mademoiselle Ally. 468 00:23:03,120 --> 00:23:05,000 Oh! Allié. 469 00:23:05,000 --> 00:23:07,720 FEMME : Allié. L'HOMME : Sur vous. Allez profiter. 470 00:23:07,720 --> 00:23:09,040 Voulez-vous aller les rejoindre ? 471 00:23:09,040 --> 00:23:11,040 Je me sens comme un traître mais je vais là-bas. 472 00:23:11,040 --> 00:23:13,400 (ACCLAIMATION DES CERVEAU) Ouais, continue, Al. 473 00:23:13,400 --> 00:23:15,040 Sois béni. 474 00:23:15,040 --> 00:23:16,440 Accueillir. Accueillir. 475 00:23:16,440 --> 00:23:18,320 Merci. 476 00:23:18,320 --> 00:23:19,960 Vous avez le choix, tu peux y renoncer si tu veux. 477 00:23:19,960 --> 00:23:21,360 Vous pouvez le donner à quelqu'un d'autre. 478 00:23:25,040 --> 00:23:27,120 Je le prends. Bien. 479 00:23:27,120 --> 00:23:30,280 Félicitations, Brawn et Ally. Partez. 480 00:23:30,280 --> 00:23:32,120 NOONAN : Allez, Ally. Profitez du salon. 481 00:23:32,120 --> 00:23:34,160 Sauter. Sauter? 482 00:23:34,160 --> 00:23:36,000 JESSE : Viens avec nous, Ally. 483 00:23:36,000 --> 00:23:37,440 FEMME : Au revoir, les gars. A bientôt, les gars. 484 00:23:54,560 --> 00:23:55,720 (BRAWN ACLAMER) 485 00:23:55,720 --> 00:23:58,480 ALLIÉ : Oh, mon Dieu ! Oui! Il y a des serviettes ! 486 00:23:58,480 --> 00:23:59,880 Il y a les brosses à dents ! Oh mon Dieu! 487 00:23:59,880 --> 00:24:01,480 PAULIE : Oh, il y a en fait de la nourriture. 488 00:24:01,480 --> 00:24:03,160 Oh! Oh mon Dieu! 489 00:24:03,160 --> 00:24:05,600 Les gars, c'est géant. 490 00:24:05,600 --> 00:24:07,640 (CRAGES) 491 00:24:07,640 --> 00:24:09,640 Faites éclater une bouteille ! Que quelqu'un fasse éclater une bouteille ! 492 00:24:09,640 --> 00:24:11,000 Tiens, laisse-moi les distribuer. 493 00:24:11,000 --> 00:24:12,600 Verres à champagne. Allons-y. 494 00:24:12,600 --> 00:24:14,840 Je ne vais pas en perdre une goutte. 495 00:24:14,840 --> 00:24:16,560 Oh mon Dieu! 496 00:24:16,560 --> 00:24:19,000 OK, alors quand je te dis que cette récompense 497 00:24:19,000 --> 00:24:21,040 on ne pouvait pas trouver un meilleur jour... 498 00:24:21,040 --> 00:24:22,560 Waouh ! (ACCLAIMANT) 499 00:24:25,040 --> 00:24:26,400 Cette tartinade de fromage... 500 00:24:27,720 --> 00:24:29,080 KATE : C'est incroyable. Ouais. 501 00:24:29,080 --> 00:24:34,000 ..ce pont plein de poufs et des chaises longues, 502 00:24:34,000 --> 00:24:37,400 faire couler de l'eau fraîche. Vous plaisantez ? 503 00:24:37,400 --> 00:24:38,920 Oh, mon Dieu, l'odeur du shampoing. 504 00:24:38,920 --> 00:24:40,200 Ça sent si bon. 505 00:24:40,200 --> 00:24:42,320 Eau courante et shampoing. 506 00:24:42,320 --> 00:24:43,800 Que demander de plus ? 507 00:24:48,240 --> 00:24:50,920 Je suis de tout cœur... Merci beaucoup. 508 00:24:50,920 --> 00:24:53,520 PD : De rien. Acclamations! (ACCLAIMANT) 509 00:24:53,520 --> 00:24:54,680 Bravo. 510 00:24:54,680 --> 00:24:57,280 Ici, je pense, "OK, Logan est en larmes. 511 00:24:57,280 --> 00:24:59,320 "Ils vont jouer la carte émotionnelle. 512 00:24:59,320 --> 00:25:02,160 Et Paulie a dit : "Nous allons emmener Miss Ally." 513 00:25:02,160 --> 00:25:04,200 Et j'ai failli mourir. 514 00:25:04,200 --> 00:25:05,280 Je me dis : "Quoi... ?" 515 00:25:06,800 --> 00:25:07,920 « Moi, Mademoiselle Ally ? 516 00:25:07,920 --> 00:25:10,440 "Ou genre, est-ce qu'il y a... ? Est-ce que j'ai raté quelque chose ?" 517 00:25:10,440 --> 00:25:13,800 Je pense que c'était une grande partie de ton bel esprit sportif hier... 518 00:25:13,800 --> 00:25:14,880 NOONAN : Bien sûr. 519 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 ..où il y avait un peu de, tu sais... 520 00:25:16,880 --> 00:25:18,680 KATE : Oh ! Tu étais si disposé à... 521 00:25:18,680 --> 00:25:20,520 Oh, mon Dieu. Faisons-le encore. PAULIE : Ouais. Très juste. 522 00:25:22,600 --> 00:25:26,080 Donc, je suis un international intelligence artificielle 523 00:25:26,080 --> 00:25:27,680 expert en éducation, en gros. 524 00:25:28,880 --> 00:25:30,680 Ouais. Cela a tellement de sens. 525 00:25:30,680 --> 00:25:31,840 Ouais! Intelligent! 526 00:25:33,040 --> 00:25:35,080 Comme la programmation pour le codage pour l'intelligence artificielle. 527 00:25:35,080 --> 00:25:36,200 Comme Terminator. 528 00:25:36,200 --> 00:25:37,960 Comme Terminator, mais... 529 00:25:37,960 --> 00:25:40,200 Non... Pas Terminateur ! 530 00:25:40,200 --> 00:25:43,520 Croyez-moi, je ne programme pas ou coder n'importe quoi qui pourrait me tuer ! 531 00:25:43,520 --> 00:25:45,400 (RIRES) 532 00:25:46,520 --> 00:25:49,760 Je suis excité de juste rencontrer la tribu des Brawns. 533 00:25:49,760 --> 00:25:51,440 Rencontrez simplement le chat, parlez. 534 00:25:51,440 --> 00:25:54,000 KRISTIN : Alors, parle-nous de votre tribu. Comment ça se passe ? 535 00:25:55,080 --> 00:25:58,560 Je dirai ceci, genre, j'aime ma tribu. 536 00:25:59,800 --> 00:26:03,000 Euh, il y a juste... Il y a beaucoup de personnalité. 537 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Myles ? PD : Ouais. 538 00:26:18,200 --> 00:26:22,040 Au début, je pensais que j'aurais pour soudoyer Ally avec du champagne, 539 00:26:22,040 --> 00:26:25,240 mais elle vient d'exploser avec toutes ces informations. 540 00:26:25,240 --> 00:26:28,040 Puis-je vous en poser une très sérieuse... S'il vous plaît. 541 00:26:28,040 --> 00:26:29,280 ..question stratégique ? 542 00:26:30,720 --> 00:26:32,120 Ouais, 100%. 543 00:26:32,120 --> 00:26:33,840 À qui devrions-nous nous intéresser ? 544 00:26:41,360 --> 00:26:43,960 Tu dois faire attention à AJ, 545 00:26:43,960 --> 00:26:45,880 mais tu dois faites également attention à Rich. 546 00:26:47,320 --> 00:26:49,720 Tous deux pourrait être très préjudiciable. 547 00:26:53,840 --> 00:26:57,520 Il y a une alliance très claire entre les filles. 548 00:26:57,520 --> 00:26:59,600 Donc les filles sont fortes. Et puis il y a quelque chose... 549 00:26:59,600 --> 00:27:00,960 Nous avons une alliance. 550 00:27:00,960 --> 00:27:03,440 Ils sont tellement fidèles. 551 00:27:03,440 --> 00:27:06,360 Genre, ces filles auront votre dos quoi qu'il arrive. 552 00:27:09,440 --> 00:27:11,560 Ouah. Je suis mort. 553 00:27:11,560 --> 00:27:12,760 C'est... 554 00:27:14,160 --> 00:27:15,440 De rien. 555 00:27:19,760 --> 00:27:20,840 FEMME : Mm. 556 00:27:20,840 --> 00:27:23,200 C'est un super potin. Ouais. 557 00:27:47,560 --> 00:27:49,480 Eh bien, c'était un peu amusant. 558 00:27:49,480 --> 00:27:51,240 Ou non! (RIRES) 559 00:27:51,240 --> 00:27:54,920 Je ne suis pas un gars de grosses récompenses, mais j'aurais adoré avoir 560 00:27:54,920 --> 00:27:57,040 j'ai été choisi pour profiter de cette récompense du spa. 561 00:27:59,080 --> 00:28:01,000 Probablement rien, hein ? 562 00:28:01,000 --> 00:28:02,480 Ally est intelligent. Elle ne va pas... 563 00:28:03,560 --> 00:28:05,040 Ouais. KARIN : Ouais, définitivement. 564 00:28:05,040 --> 00:28:08,320 Ah, encore une fois, quelques de champagnes et quelques chips. 565 00:28:08,320 --> 00:28:11,080 Tu sais à l'époque où j'étais La Corée du Sud ? 566 00:28:13,720 --> 00:28:17,000 AJ : Pour le moment, je ne déteste pas ma position dans la tribu, 567 00:28:17,000 --> 00:28:19,240 mais ça pourrait être mieux. 568 00:28:19,240 --> 00:28:23,200 Malheureusement, ce pseudo Alliance des garçons du Bomb Squad 569 00:28:23,200 --> 00:28:25,120 est un peu partout. 570 00:28:25,120 --> 00:28:27,160 LES DEUX : Équipe anti-bombes ! 571 00:28:27,160 --> 00:28:29,920 Max et Rich sont imprévisibles, 572 00:28:29,920 --> 00:28:32,000 et cela ne prend qu'une seule personne retourner 573 00:28:32,000 --> 00:28:33,800 puis Bomb Squad se fait exploser. 574 00:28:33,800 --> 00:28:36,480 Boum, boum, boum, boum ! 575 00:28:36,480 --> 00:28:39,120 Et j'ai juste très peur cette mauvaise stratégie 576 00:28:39,120 --> 00:28:40,760 ça va en quelque sorte affecter mon jeu.... 577 00:28:42,000 --> 00:28:44,560 ..donc j'ai juste besoin de changer quelque chose en ce moment, 578 00:28:44,560 --> 00:28:46,560 pour que je puisse en avoir un peu de pouvoir revenir. 579 00:28:55,880 --> 00:28:57,560 J'ai dit à Max... 580 00:28:57,560 --> 00:28:58,600 Ah. 581 00:29:01,560 --> 00:29:03,840 Peut-être, ouais, ayez au moins l'un de nous là-bas. 582 00:29:13,240 --> 00:29:14,320 ZARA : Euh... 583 00:29:17,200 --> 00:29:18,200 LOGAN : Ouais. 584 00:29:20,240 --> 00:29:21,520 Mm-hm. 585 00:30:00,560 --> 00:30:02,160 Je n'aurais jamais pensé trouver une idole. 586 00:30:05,560 --> 00:30:06,640 J'ai trouvé une idole. 587 00:30:07,800 --> 00:30:11,520 Cela me rend tellement heureux. 588 00:30:11,520 --> 00:30:13,320 Je ne peux pas expliquer ce sentiment. 589 00:30:13,320 --> 00:30:15,240 Tout le monde peut écrire mon nom maintenant. 590 00:30:15,240 --> 00:30:17,040 Je suis le plus grand. 591 00:30:17,040 --> 00:30:18,840 Maintenant, pour cacher cela, Jésus-Christ. 592 00:30:19,840 --> 00:30:21,960 Cette idole est une paire d'As. 593 00:30:21,960 --> 00:30:25,560 je le dirai absolument personne n'a cette idole. 594 00:30:27,160 --> 00:30:29,120 Donc sans succès. Frustrant. L'idole ? 595 00:30:29,120 --> 00:30:30,560 Chasse aux idoles ? Ouais. 596 00:30:30,560 --> 00:30:32,080 C'est juste ennuyeux. 597 00:30:33,400 --> 00:30:35,040 Je n'arrive tout simplement pas à penser à un autre endroit ça pourrait être. 598 00:30:35,040 --> 00:30:36,400 Nous avons littéralement été partout. 599 00:30:38,520 --> 00:30:40,800 Si quelqu'un l'a, il l'a un sacré bon visage de poker. 600 00:30:40,800 --> 00:30:42,360 C'est tout ce que j'ai à dire. 601 00:30:42,360 --> 00:30:43,640 Ouais. 602 00:30:57,400 --> 00:30:58,640 Entrez. 603 00:30:58,640 --> 00:30:59,920 Attendez. Qu'est-ce que c'est? 604 00:31:01,560 --> 00:31:03,680 Ah, qu'est-ce que c'est ? 605 00:31:03,680 --> 00:31:05,320 Il se passe beaucoup de choses. 606 00:31:08,800 --> 00:31:11,160 Bonjour, bonjour ! Matin. 607 00:31:11,160 --> 00:31:12,760 Oh mon Dieu. Mesdames propres ! 608 00:31:16,640 --> 00:31:18,240 Tout le monde est si amical aujourd'hui. 609 00:31:20,160 --> 00:31:23,320 Paulie, dis-moi, comment s'est passée ta journée au salon ? 610 00:31:23,320 --> 00:31:25,240 Oh, mon Dieu, c'était si agréable. 611 00:31:25,240 --> 00:31:26,840 Nous n'aurions pas pu demander pour rien de plus. 612 00:31:26,840 --> 00:31:29,160 Nous avons mangé du fromage, nous avons mangé une trempette. 613 00:31:29,160 --> 00:31:32,000 Nous avions de l'eau fraîche courante, champagne. 614 00:31:32,000 --> 00:31:33,920 Nous sommes tous un peu éméchés. C'était sauvage. 615 00:31:35,280 --> 00:31:37,240 C'était génial. Très bien, Noonan, est-ce que tu... 616 00:31:37,240 --> 00:31:40,560 As-tu pris le temps d'obtenir connaître Ally au salon ? 617 00:31:40,560 --> 00:31:44,200 Je pense qu'Ally a pris le temps pour apprendre à nous connaître. 618 00:31:44,200 --> 00:31:45,480 Ally était très bavarde. 619 00:31:45,480 --> 00:31:48,400 Elle était d'une excellente compagnie et je pense nous avons fait un excellent choix. 620 00:31:49,760 --> 00:31:51,400 Oh, sois béni, Noonan. (RIRES) 621 00:31:51,400 --> 00:31:52,960 Béni sois-tu ! 622 00:31:54,560 --> 00:31:56,960 Bien! Allons-nous en venir à aujourd'hui défi d’immunité ? 623 00:31:56,960 --> 00:31:58,880 TOUS : Oui ! 624 00:31:58,880 --> 00:32:00,320 Tout d’abord. 625 00:32:00,320 --> 00:32:01,560 Merci. 626 00:32:03,600 --> 00:32:06,960 Encore une fois, l'immunité est de nouveau à gagner. 627 00:32:08,120 --> 00:32:09,360 Pour le défi d'aujourd'hui, 628 00:32:09,360 --> 00:32:11,520 vous partez à deux faire un feu... 629 00:32:12,480 --> 00:32:15,560 ..d'un côté d'une échelle géante, 630 00:32:15,560 --> 00:32:19,000 pendant que le reste d'entre vous faites la course pour résoudre un puzzle de cube. 631 00:32:19,000 --> 00:32:21,560 Quand tu fais les choses correctement, tu grimperas sur le cube 632 00:32:21,560 --> 00:32:26,040 pour récupérer une clé et déverrouiller un filet que vous utiliserez pour récolter des noix de coco. 633 00:32:26,040 --> 00:32:29,600 Enfin, vous tenterez d'atterrir ces noix de coco dans un tambour 634 00:32:29,600 --> 00:32:32,840 faire pencher la balance et élève ton feu. 635 00:32:32,840 --> 00:32:34,920 La première tribu à brûler leur drapeau.... 636 00:32:36,160 --> 00:32:38,080 ..gagne l'immunité et est en sécurité du vote. 637 00:32:38,080 --> 00:32:39,760 Perdants, conseil tribal où quelqu'un 638 00:32:39,760 --> 00:32:41,800 va devenir la cinquième personne a voté contre. 639 00:32:42,920 --> 00:32:45,520 Cerveau, vous avez un joueur supplémentaire. Tu vas devoir t'asseoir quelqu'un dehors. 640 00:32:45,520 --> 00:32:47,680 Ne peut pas être la même personne dans des défis consécutifs. 641 00:32:47,680 --> 00:32:49,840 Je suis heureux de jouer à celui-ci. Qui va-t-il être ? 642 00:32:49,840 --> 00:32:52,360 Moi. Zara, tu es sur le banc. 643 00:32:52,360 --> 00:32:54,640 Tout le monde, minute pour élaborer une stratégie. 644 00:32:54,640 --> 00:32:56,120 Allons-y. 645 00:32:56,120 --> 00:32:57,560 NOONAN : Qui veut faire du feu ? 646 00:32:59,800 --> 00:33:01,280 AUTRES : Ouais, ouais, ouais. 647 00:33:09,960 --> 00:33:12,520 Très bien, c'est parti. 648 00:33:12,520 --> 00:33:17,560 Sur le feu, pour les cerveaux, nous avons Laura et Ally. 649 00:33:17,560 --> 00:33:20,640 Et Kate et Kristin pour Brawn. 650 00:33:21,640 --> 00:33:23,080 Pour l’immunité, les Survivants prêts ? 651 00:33:24,880 --> 00:33:26,040 Aller! 652 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Mettez-le en place. 653 00:33:28,040 --> 00:33:30,080 Et de son côté. Ouais, ouais, ouais, ouais. 654 00:33:30,080 --> 00:33:31,400 Vous avez compris ? 655 00:33:31,400 --> 00:33:34,400 Les pompiers ont tout là-bas, ils doivent faire du feu. 656 00:33:38,640 --> 00:33:41,280 Silex, cosses, petit bois, bois. 657 00:33:41,280 --> 00:33:44,720 Ils ont juste besoin de le faire avant le reste de la tribu y arrive. 658 00:33:46,800 --> 00:33:49,560 Pendant ce temps, tous les autres travaillent sur l'énigme. 659 00:33:50,880 --> 00:33:52,560 Huit pièces, 660 00:33:52,560 --> 00:33:56,560 assemblez-le correctement, cela formera un cube. 661 00:33:56,560 --> 00:33:58,920 On le fera toujours levez-vous dans le coin. 662 00:33:58,920 --> 00:34:00,440 Juste des essais et des erreurs, les gars. 663 00:34:00,440 --> 00:34:01,920 Très bien, d'accord. 664 00:34:01,920 --> 00:34:03,080 Attends, non, non. 665 00:34:03,080 --> 00:34:04,200 Faites-le pivoter. De cette façon. 666 00:34:04,200 --> 00:34:06,080 Ouais, ouais. Que veux-tu ensuite ? 667 00:34:06,080 --> 00:34:08,800 Attendez juste avec celui-là. Prenons le carré. 668 00:34:08,800 --> 00:34:11,840 Ouais, nous faisons glisser ça juste là. 669 00:34:11,840 --> 00:34:13,840 Myles prend en charge Brains. 670 00:34:13,840 --> 00:34:17,480 J'aime être dans une tribu de génies. 671 00:34:17,480 --> 00:34:20,360 Les cerveaux fonctionnent rapidement sur cette énigme. 672 00:34:20,360 --> 00:34:21,960 Hâte de le faire. 673 00:34:23,680 --> 00:34:25,840 Prêt? Ouais. Je suis debout, je suis debout. 674 00:34:25,840 --> 00:34:28,720 Soudain, les cerveaux se ressaisissent. Vous êtes doué. 675 00:34:28,720 --> 00:34:31,200 D'ACCORD. AJ va chercher Brains. 676 00:34:31,200 --> 00:34:32,680 Il obtient la clé. 677 00:34:33,760 --> 00:34:37,400 C'est Logan qui utilise la clé pour débloquer ce filet. 678 00:34:39,520 --> 00:34:41,000 Brawn a vraiment ralenti. 679 00:34:42,880 --> 00:34:45,160 Ils l'ont. Ils sont allumés. 680 00:34:47,040 --> 00:34:49,080 C'est Logan qui ouvre le Net. 681 00:34:49,080 --> 00:34:50,840 Maintenant, ils doivent travailler ensemble 682 00:34:50,840 --> 00:34:53,840 porter ce lourd filet tout au long du cours. 683 00:34:53,840 --> 00:34:55,800 Pas lourd, pas lourd. Prenez ce cordon. 684 00:34:55,800 --> 00:34:58,640 Donnez-lui un bon coup pour le libérer ce foutu. 685 00:34:58,640 --> 00:35:01,760 Les cerveaux ont leur premier charge de noix. 686 00:35:01,760 --> 00:35:04,000 Et leur deuxième. 687 00:35:04,000 --> 00:35:05,640 Qui d'autre vient avec moi ? 688 00:35:06,640 --> 00:35:08,600 Les cerveaux avancent. 689 00:35:09,720 --> 00:35:12,840 Haut, haut, haut. Mettez-le! 690 00:35:12,840 --> 00:35:16,960 C'est AJ et Karin en haut de la tour pour Brains. 691 00:35:16,960 --> 00:35:20,360 Maintenant tu dois récupérer toutes tes noix dans la tour, 692 00:35:20,360 --> 00:35:22,160 dans cette caisse. 693 00:35:22,160 --> 00:35:28,880 Pendant ce temps, les pompiers Laura et Ally travaillant à leur feu. 694 00:35:33,040 --> 00:35:34,840 Les cerveaux n'ont encore rien compris. 695 00:35:36,200 --> 00:35:37,720 Oh, mon Dieu, ils sont proches. 696 00:35:38,760 --> 00:35:39,960 Karin et AJ sont au top. 697 00:35:42,200 --> 00:35:44,000 Ils vont juste devoir attendre. 698 00:35:46,000 --> 00:35:47,920 Oh, c'est parti, nous en avons. 699 00:35:47,920 --> 00:35:51,000 La pompière Kristin a une étincelle pour Brawn. 700 00:35:51,000 --> 00:35:52,320 C'est bien, c'est bien. 701 00:35:52,320 --> 00:35:55,600 Le reste de la tribu bouge toujours ces morceaux autour. 702 00:35:57,080 --> 00:36:00,040 Enfin, ils obtiennent leur puzzle ensemble. 703 00:36:00,040 --> 00:36:01,440 Paulie remplace Brawn. 704 00:36:01,440 --> 00:36:02,720 Quatre points, nous quatre. Ouais. 705 00:36:02,720 --> 00:36:03,960 Quatre points. 706 00:36:06,240 --> 00:36:09,000 Enfin, Brawn a son filet. 707 00:36:09,000 --> 00:36:10,480 Ils avancent. 708 00:36:11,920 --> 00:36:13,080 Baissez-le un peu. Soyez prêt. 709 00:36:13,080 --> 00:36:14,680 Ben lui donne un bon coup sec. 710 00:36:14,680 --> 00:36:16,200 Obtient le premier chargement de noix. 711 00:36:17,480 --> 00:36:19,000 Passons au suivant. 712 00:36:20,760 --> 00:36:23,160 Aussi haut que possible. 713 00:36:23,160 --> 00:36:27,160 Ben et PD montent dans la tour pour Brawn. 714 00:36:27,160 --> 00:36:29,320 Tous ces cinglés doivent monter. 715 00:36:29,320 --> 00:36:30,720 Bien, Morgane. 716 00:36:30,720 --> 00:36:31,800 C'est parfait. 717 00:36:31,800 --> 00:36:33,720 J'y suis presque, les gars. 718 00:36:33,720 --> 00:36:35,800 Les cerveaux ont brûlé ce cours. 719 00:36:35,800 --> 00:36:39,120 Ils ont presque toutes leurs noix de coco en haut de la tour. 720 00:36:41,080 --> 00:36:44,280 Mais leurs pompiers sont toujours du mal à faire avancer quelque chose. 721 00:36:45,920 --> 00:36:49,960 Ally gratte désespérément à ce silex. 722 00:36:52,160 --> 00:36:55,440 Pendant ce temps, Brawn mettre de la cosse. 723 00:36:55,440 --> 00:36:56,760 Maintenant, ils ont une flamme. 724 00:36:58,400 --> 00:37:01,720 Kristin essaie de le construire avec du petit bois. 725 00:37:01,720 --> 00:37:04,960 Tu es prêt, AJ ? Un de plus. Ouais, je l'ai, je l'ai. 726 00:37:04,960 --> 00:37:06,280 Mon pote, tu es prêt à partir. 727 00:37:06,280 --> 00:37:08,320 Très bien les filles, nous sommes prêts quand tu l'es. 728 00:37:10,880 --> 00:37:13,040 Nous n'avons pas encore eu d'étincelle. 729 00:37:13,040 --> 00:37:16,600 Les cerveaux ont toutes leurs noix de coco sur la tour. 730 00:37:18,120 --> 00:37:19,720 C'est maintenant au tour des pompiers, 731 00:37:19,720 --> 00:37:22,760 Ally et Laura, pour suivre leur fin du marché 732 00:37:22,760 --> 00:37:24,520 et allumez ce feu. 733 00:37:25,520 --> 00:37:26,760 Je veux dire, quand elle est prête, OK, je suis... 734 00:37:26,760 --> 00:37:28,120 Ils ne sont pas encore prêts. 735 00:37:29,360 --> 00:37:31,680 Je ne peux pas commencer à tirer sur ce tambour 736 00:37:31,680 --> 00:37:34,520 jusqu'à ce que tu aies ton feu ça va bel et bien. 737 00:37:36,200 --> 00:37:38,600 C'est trop gros. Je sais, je sais, je sais. 738 00:37:38,600 --> 00:37:40,920 Les cerveaux avaient une belle avance dans ce défi 739 00:37:40,920 --> 00:37:43,360 mais ils ont du mal avec ce feu. 740 00:37:45,320 --> 00:37:47,280 Beaucoup de fumée de Brawn. 741 00:37:48,640 --> 00:37:51,040 Il y a certainement un incendie là-dedans. 742 00:37:52,080 --> 00:37:54,440 Brawn! Ouais, ouais, encore un. 743 00:37:54,440 --> 00:37:56,920 Allez, allez, ouais. Le dernier. Super, mon pote. 744 00:37:56,920 --> 00:37:59,440 Brawn obtient cette dernière noix de coco en haut de la tour. 745 00:37:59,440 --> 00:38:01,440 Prêt? Nous allons bien. Bien? Ouais. 746 00:38:01,440 --> 00:38:04,120 Allons-y. Allons-y. Bravo les filles. 747 00:38:04,120 --> 00:38:06,960 Brawn pense qu'ils sont bons. 748 00:38:07,960 --> 00:38:09,440 Ils vont essayer. 749 00:38:11,800 --> 00:38:13,000 Bon! 750 00:38:13,000 --> 00:38:15,960 Il faut le charger avec assez de noix de coco pour faire pencher la balance. 751 00:38:17,080 --> 00:38:18,800 Bon. Allez, les garçons. 752 00:38:18,800 --> 00:38:20,360 Oh! (BLEIP) 753 00:38:21,640 --> 00:38:22,880 Bien joué ! 754 00:38:25,960 --> 00:38:30,600 Oh, nous avons des ennuis ici, les gars. Nous nous sommes étouffés devant le feu. 755 00:38:30,600 --> 00:38:32,560 Continue comme ça. 756 00:38:36,600 --> 00:38:41,320 Ben et PD tirent des noix de coco à ce tambour. 757 00:38:41,320 --> 00:38:43,960 Allez, allez, allez. 758 00:38:43,960 --> 00:38:45,240 Belle précision de Brawn. 759 00:38:45,240 --> 00:38:47,440 Ils continuent de charger ce tambour. 760 00:38:48,440 --> 00:38:51,280 Brawn fait pencher la balance. Leur feu s'éteint. 761 00:38:52,720 --> 00:38:55,880 Allez. Allez! Allez! Allez! 762 00:38:57,680 --> 00:39:02,360 Cette flamme commence à lécher le drapeau de cet incendie de Brawn. 763 00:39:02,360 --> 00:39:06,000 Est-ce qu'il fera assez chaud pour brûler à travers ce drapeau ? 764 00:39:09,200 --> 00:39:11,240 Étincelle? Ouais. 765 00:39:11,240 --> 00:39:13,320 Oh! Allez, merde ! 766 00:39:14,760 --> 00:39:16,880 On y va. On y va! 767 00:39:16,880 --> 00:39:19,520 Allez, allez, flamme ! 768 00:39:21,640 --> 00:39:23,760 Le drapeau est allumé. 769 00:39:23,760 --> 00:39:25,440 Ça commence à brûler. 770 00:39:31,520 --> 00:39:34,400 Allez. (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 771 00:39:34,400 --> 00:39:36,360 Et voilà. 772 00:39:36,360 --> 00:39:37,520 Quel retour. 773 00:39:38,760 --> 00:39:40,400 Brawn gagne l'immunité, 774 00:39:40,400 --> 00:39:43,160 envoyer des cerveaux retour au conseil tribal. 775 00:39:43,160 --> 00:39:44,720 TOUS : Ouais ! 776 00:40:05,680 --> 00:40:09,520 Brawn, félicitations. L'immunité est à vous. 777 00:40:09,520 --> 00:40:11,280 Merci. Bien joué. 778 00:40:16,800 --> 00:40:17,880 Très bien, Brawn, vous êtes en sécurité. 779 00:40:17,880 --> 00:40:20,080 Personne ne rentre à la maison. Retournez au camp. 780 00:40:20,080 --> 00:40:21,680 Profitez de votre soirée libre. 781 00:40:21,720 --> 00:40:23,520 Bonne chance les gars. Bonne chance les gars, profitez-en. 782 00:40:23,520 --> 00:40:25,480 Bonne chance. 783 00:40:25,480 --> 00:40:27,400 OK, cerveaux. 784 00:40:27,400 --> 00:40:29,240 Conseil tribal ce soir, où l'un de vous 785 00:40:29,240 --> 00:40:30,640 deviendra la cinquième personne voté. 786 00:40:30,640 --> 00:40:31,760 Retournez au camp. 787 00:40:31,760 --> 00:40:32,800 Je te verrai ce soir. 788 00:40:34,680 --> 00:40:38,200 RICH : Nous allons au tribal ce soir, et je ne peux pas attendre. 789 00:40:39,520 --> 00:40:41,400 La dynamique est claire et simple. 790 00:40:41,400 --> 00:40:46,080 Les filles forment une unité et elles sont venant après nous comme une mêlée de rugby. 791 00:40:47,080 --> 00:40:50,240 C'est l'heure pour les garçons pour prendre le contrôle de ce jeu. 792 00:40:50,240 --> 00:40:54,000 La Bomb Squad est prête à exploser. 793 00:41:31,000 --> 00:41:32,280 Bien. 794 00:41:32,280 --> 00:41:35,800 Eh bien, nous nous retrouvons, euh, perte d'immunité. 795 00:41:35,800 --> 00:41:38,840 Quoi qu’il arrive, ce sera passionnant. Ouais. 796 00:41:38,840 --> 00:41:40,240 C'est pourquoi nous sommes ici. 797 00:41:40,240 --> 00:41:42,840 La ligne dans le sable est en train d’être tracée. 798 00:41:42,840 --> 00:41:46,720 Le conseil tribal de ce soir ça va être fougueux. 799 00:41:46,720 --> 00:41:49,760 L'alliance des filles se forme sous nos yeux. 800 00:41:52,880 --> 00:41:55,080 Ils sont tous puissants et puissants, 801 00:41:55,080 --> 00:41:56,320 c'est ce qu'ils pensent. 802 00:41:56,320 --> 00:41:58,320 Tu sais quoi ? 803 00:41:58,320 --> 00:42:00,880 Non, c'est à notre tour de nous amuser. Ouais. 804 00:42:00,880 --> 00:42:04,680 Et ce soir, nous commençons une nouvelle faction. Ouais. 805 00:42:04,680 --> 00:42:08,080 Les garçons se sont réunis pour l'une des grandes opérations 806 00:42:08,080 --> 00:42:09,800 sur la face de cette terre. 807 00:42:09,800 --> 00:42:10,880 Escouade anti-bombes. 808 00:42:12,040 --> 00:42:14,000 Opération Bomb Squad. 809 00:42:14,000 --> 00:42:16,320 Ramenons-le à la maison. C'est le moment. 810 00:42:16,320 --> 00:42:20,640 C'est un moment avant l'échange de tribus où nous pouvons nous diriger vers la gloire. 811 00:42:20,640 --> 00:42:23,200 La tribu se divise et c'est nous le diviser. 812 00:42:23,200 --> 00:42:25,520 Et faire exploser cette tribu, bébé, frappe-le. 813 00:42:25,520 --> 00:42:27,320 Allons travailler notre magie. 814 00:42:27,320 --> 00:42:31,200 L'objectif principal du Bomb Squad c'est regrouper les frères 815 00:42:31,200 --> 00:42:32,440 et supprimez cette alliance de filles, 816 00:42:32,440 --> 00:42:35,640 qui pensent qu'ils ont pouvoir total sur le camp. 817 00:42:39,480 --> 00:42:42,280 Mme Coco, je ne sais pas pourquoi tu as des vibrations ce soir, 818 00:42:42,280 --> 00:42:44,200 mais je peux vous le dire maintenant... 819 00:42:48,280 --> 00:42:50,440 Et personne ne verra ça venir. 820 00:42:50,440 --> 00:42:52,840 Ça va être beau. 821 00:42:52,840 --> 00:42:55,160 Je ne fais pas du tout confiance à Ally. 822 00:42:55,160 --> 00:42:58,920 C'est un peu la reine des abeilles ici avec l'unité des filles. 823 00:42:58,920 --> 00:43:00,400 Qui a versé le riz ce matin ? 824 00:43:00,400 --> 00:43:03,320 As-tu versé le riz ce matin ? 825 00:43:03,320 --> 00:43:04,920 Bien sûr. Nous l’avons tous fait. 826 00:43:04,920 --> 00:43:06,400 Qui a versé le riz ? 827 00:43:06,400 --> 00:43:09,880 Et elle sait tout, Miss Bossy Boots autour du camp. 828 00:43:09,880 --> 00:43:12,240 J'ai dit : verse les deux tiers du sac dedans. 829 00:43:12,240 --> 00:43:14,720 Ally se fait appeler la gardienne des incendies. 830 00:43:14,720 --> 00:43:16,400 Je pense juste qu'elle est la directrice. 831 00:43:18,040 --> 00:43:19,640 Vous êtes tous bannis des rations. 832 00:43:39,440 --> 00:43:40,520 KARIN : Le vote de ce soir, 833 00:43:40,520 --> 00:43:44,000 Zara et moi adorerions pour que Rich rentre chez lui. 834 00:43:45,040 --> 00:43:46,600 Cela a été l'aphte 835 00:43:46,600 --> 00:43:48,840 que j'ai dû gérer depuis le premier jour. 836 00:43:48,840 --> 00:43:51,280 Et maintenant je peux enfin débarrasse-toi de lui. 837 00:43:51,280 --> 00:43:55,720 Nous avons juste besoin des cinq filles voter ensemble en alliance. 838 00:44:05,120 --> 00:44:06,760 C'est mon truc. Droite. 839 00:44:13,120 --> 00:44:15,080 Est-ce que vous, les filles, ressentez autant comme le fait Laura 840 00:44:15,080 --> 00:44:17,640 à propos de voter contre Rich ce soir ? 841 00:44:17,640 --> 00:44:19,160 C'est la chose que je viens de faire ne pense pas 842 00:44:19,160 --> 00:44:21,880 c'est un commerce équitable entre AJ et Rich. 843 00:44:21,880 --> 00:44:23,960 Je pense juste que c'est illogique. 844 00:44:23,960 --> 00:44:28,040 Je pense juste qu'AJ a tenté prendre de l'élan 845 00:44:28,040 --> 00:44:29,040 contre plusieurs personnes. 846 00:44:29,040 --> 00:44:30,600 Rich aussi. Qu'en penses-tu Riche fait-il ? 847 00:44:30,600 --> 00:44:34,040 Il a été au sommet, courant autour de parler à tout le monde. 848 00:44:34,040 --> 00:44:37,080 Il se passe quelque chose. 849 00:44:37,080 --> 00:44:38,880 Je pense juste que c'est illogique. 850 00:44:38,880 --> 00:44:41,560 Je pense que c'est franchement émouvant. 851 00:44:41,560 --> 00:44:43,000 Je vous ai donné ma parole. 852 00:44:43,000 --> 00:44:45,440 Je n'en suis pas content. Je suis plutôt énervé. 853 00:44:45,440 --> 00:44:47,200 Et maintenant j'ai l'impression d'avoir pas d'agence. 854 00:44:47,200 --> 00:44:49,000 C'est pourquoi. Et c'est comme ça 855 00:44:49,000 --> 00:44:50,680 Karin et moi avons ressenti les deux derniers votes également, 856 00:44:50,680 --> 00:44:53,000 quand nous n'avions pas d'agence. 857 00:44:54,080 --> 00:44:56,680 J'ai juste l'impression que nous avons fini ces trois voix. 858 00:44:56,680 --> 00:44:59,480 Je ne peux plus entendre parler de ça, les gars, Je ne peux pas. 859 00:44:59,480 --> 00:45:01,760 Nous avons... C'est la troisième fois consécutive 860 00:45:01,760 --> 00:45:04,720 que tu essaies de ne pas nous laisser faire ça. 861 00:45:04,720 --> 00:45:07,440 Et tu dis que nous sommes émotionnel et illogique, 862 00:45:07,440 --> 00:45:08,880 et Karin et moi disons, 863 00:45:08,880 --> 00:45:12,720 et Ally, à ma connaissance aussi, que nous y avons réfléchi. 864 00:45:12,720 --> 00:45:14,120 Cet homme ne travaillera pas avec nous. 865 00:45:14,120 --> 00:45:17,520 Ce n'est pas émotionnel. Je dis, il ne travaillera pas avec moi. 866 00:45:17,520 --> 00:45:19,120 Et c'est un problème. 867 00:45:19,120 --> 00:45:23,680 C'est bon, euh, ouais. Non, ce n'est pas mon choix. 868 00:45:23,680 --> 00:45:25,920 Pas très content. Mis en minorité. 869 00:45:36,760 --> 00:45:38,840 (SOUPIR) Je pense que nous n’avons pas le choix. 870 00:45:38,840 --> 00:45:41,440 Mais je suis vraiment, vraiment, vraiment contrarié 871 00:45:41,440 --> 00:45:43,480 avec combien ils s'entêtent. 872 00:45:47,800 --> 00:45:48,840 Ouais, nous sommes en quelque sorte, euh, 873 00:45:48,840 --> 00:45:51,280 nous nous sommes en quelque sorte impliqués avec tout le monde, c'est trop, n'est-ce pas ? 874 00:45:51,280 --> 00:45:52,840 Ouais. C'est une bonne position pour être 875 00:45:52,840 --> 00:45:54,080 jusqu'à ce que vous arriviez à cette situation. 876 00:45:58,400 --> 00:46:01,440 Je me sens tellement déchiré. 877 00:46:01,440 --> 00:46:02,560 J'aime mon clan, 878 00:46:02,560 --> 00:46:06,280 mais j'ai travaillé si dur sur ma relation avec Rich. 879 00:46:06,280 --> 00:46:09,520 Il est si beau, si grand, bouclier brillant devant moi. 880 00:46:09,520 --> 00:46:13,120 je vais comprendre un moyen de le faire rester. 881 00:46:14,520 --> 00:46:16,560 Comment te sens-tu ? Ouais, c'est vraiment de la merde. 882 00:46:16,560 --> 00:46:19,280 Ouais, je te comprends. Je comprends. Vraiment de la merde. 883 00:46:21,240 --> 00:46:23,720 J'ai l'impression de me battre si dur. 884 00:46:23,720 --> 00:46:25,240 Ouais. 885 00:46:25,240 --> 00:46:27,160 Mais si je suis complètement honnête, 886 00:46:27,160 --> 00:46:30,000 ces deux-là voulaient que tu partes depuis longtemps. 887 00:46:30,000 --> 00:46:32,080 Lesquels ? Zara et Karine. 888 00:46:33,360 --> 00:46:35,000 Ils s'attendent à ce que vous emboîtez le pas ? 889 00:46:36,760 --> 00:46:39,680 D'ACCORD. Comment te sens-tu tu vas faire ? 890 00:46:39,680 --> 00:46:41,480 Je n’en ai absolument aucune idée. 891 00:46:44,080 --> 00:46:46,640 Je ne sais pas ce que je vais faire. 892 00:46:46,640 --> 00:46:49,440 J'ai besoin de comprendre où se trouvent les chiffres. 893 00:46:58,040 --> 00:46:59,520 Quoi? 894 00:46:59,520 --> 00:47:00,680 Eh bien... 895 00:47:08,360 --> 00:47:12,560 Nous espérons juste vous amener avec nous et de fusionner de cette façon. 896 00:47:12,560 --> 00:47:15,280 Et je pense que cela te met dans une bien meilleure position. 897 00:47:18,120 --> 00:47:19,120 Ouais. 898 00:47:25,480 --> 00:47:27,120 Moi aussi. 899 00:47:32,120 --> 00:47:34,480 Je t'aime. Je t'aime, tout va bien. 900 00:47:34,480 --> 00:47:36,040 Très bien, passez-en une bonne. 901 00:47:51,760 --> 00:47:53,480 Salut, Ally. Oui? 902 00:47:57,320 --> 00:47:58,960 ..le même? 903 00:47:58,960 --> 00:48:01,560 Quand je donne ma parole à quelqu'un, Je ne le casse jamais. 904 00:48:01,560 --> 00:48:04,360 Je ne me soucie pas de savoir où le vote a lieu ce soir. 905 00:48:04,360 --> 00:48:05,840 Je sais que le vote a lieu sur Rich. 906 00:48:08,040 --> 00:48:10,080 Qu'est-ce qu'elle te dit ? Même. Elle le fera. 907 00:48:10,080 --> 00:48:11,800 Elle va le faire. Elle en est juste mécontente. 908 00:48:13,960 --> 00:48:15,920 Les cinq filles ont donné chacun sa parole 909 00:48:15,920 --> 00:48:19,760 qu'ils vont mettre Le nom de Rich sur parchemin ce soir. 910 00:48:19,760 --> 00:48:21,800 L'autre personne qui sortait ce soir, c'est AJ. 911 00:48:28,080 --> 00:48:30,000 Comment te sens-tu ce soir ? 912 00:48:30,000 --> 00:48:31,680 Je me sens bien. D'ACCORD. 913 00:48:31,680 --> 00:48:34,960 Savez-vous ce que font les garçons ? Savez-vous où sont les chiffres ? 914 00:48:34,960 --> 00:48:37,560 Savez-vous ce qui se passe ? Pour être honnête, je n’en ai aucune idée. 915 00:48:37,560 --> 00:48:39,520 je suis en bas et quand tu es en bas, 916 00:48:39,520 --> 00:48:41,240 vous n'avez aucune information. Droite. 917 00:48:41,240 --> 00:48:43,600 Je pense que tu es juste en train d'être sauvé par la peau de vos dents. 918 00:48:43,600 --> 00:48:45,320 Mais je pense que la fin est proche. 919 00:48:47,200 --> 00:48:49,200 Comme si notre alliance n'était pas d'accord en ce moment 920 00:48:49,200 --> 00:48:50,560 de l'endroit où nos votes devraient être placés. 921 00:48:50,560 --> 00:48:53,080 Mais nous avons aussi des chiffres, et notre alliance est solide. 922 00:48:53,080 --> 00:48:57,800 Le désaccord se situe soit entre qui rentre à la maison, entre Rich et moi, 923 00:48:57,800 --> 00:49:00,720 et... Pas qui rentre chez lui, mais quand. 924 00:49:00,720 --> 00:49:03,680 Mais oui. Et je ne pense pas que ce soit un secret. 925 00:49:03,680 --> 00:49:04,920 Genre, ce n'est pas... 926 00:49:04,920 --> 00:49:05,920 Ce n'est pas un secret. 927 00:49:05,920 --> 00:49:07,920 Donc le souci ici de toi, c'est ça... 928 00:49:07,920 --> 00:49:09,800 AJ, je ne suis pas inquiet. 929 00:49:09,800 --> 00:49:12,120 Il n'y a aucun souci de ma part. 930 00:49:13,160 --> 00:49:14,280 Intéressant. 931 00:49:14,280 --> 00:49:17,400 Je n'ai jamais rencontré personne moins en contact 932 00:49:17,400 --> 00:49:19,680 avec leur environnement qu'Ally. 933 00:49:19,680 --> 00:49:21,800 Je ne pense pas qu'elle le sache que se passe-t-il. 934 00:49:21,800 --> 00:49:23,560 C'est super. C'est très cool. 935 00:49:23,560 --> 00:49:24,600 Des informations très intéressantes. 936 00:49:24,600 --> 00:49:26,040 Pourquoi? Je ne sais pas pourquoi. 937 00:49:26,040 --> 00:49:27,440 Genre, qu'est-ce qui est cool là-dedans ? 938 00:49:29,560 --> 00:49:32,560 Cool, ça a l'air très arrogant, genre, très grosse tête. 939 00:49:32,560 --> 00:49:34,040 Donc je ne ferais pas le tour du camp 940 00:49:34,040 --> 00:49:36,240 disant que c'est cool que tu aimes, avoir cette information. 941 00:49:36,240 --> 00:49:38,400 Je suis honnête avec toi, et je suis ouvert avec toi, 942 00:49:38,400 --> 00:49:40,200 et je te le dis ce qui se dit, 943 00:49:40,200 --> 00:49:42,200 mais je te le dis ce qui se dit. 944 00:49:42,200 --> 00:49:44,920 Oh mon Dieu, je veux cette fille hors du jeu. 945 00:49:44,920 --> 00:49:48,400 Cela ne prendrait qu'une seule personne ce soir pour retourner, et tu porterais un toast. 946 00:49:48,400 --> 00:49:50,240 Cool. 947 00:49:50,240 --> 00:49:53,760 En ce moment, je suis cool, mais Ally ne l'est certainement pas. 948 00:49:53,760 --> 00:49:55,440 Elle est sur le billot. 949 00:49:55,440 --> 00:49:57,480 (CRAGES) 950 00:49:57,480 --> 00:49:59,440 Et je veux la voir partir. 951 00:50:11,880 --> 00:50:13,040 Comment te sens-tu? 952 00:50:13,040 --> 00:50:15,080 Ah, je me sens bien. Ouais. 953 00:50:15,080 --> 00:50:17,600 Les gars, je sais que c'est un gros problème. Ouais, c'est juste difficile. 954 00:50:17,600 --> 00:50:18,800 Comme, évidemment, c'est... 955 00:50:18,800 --> 00:50:21,960 Nous voulons être forts en groupe, mais, genre, est-ce la meilleure chose ? 956 00:50:21,960 --> 00:50:24,320 Mais alors c'est la meilleure chose. 957 00:50:24,320 --> 00:50:26,520 C'est juste un choix difficile à faire. 958 00:50:26,520 --> 00:50:28,840 Et celui-ci a toujours été ça va être dur. 959 00:50:28,840 --> 00:50:30,240 Et je ne veux déranger personne. 960 00:50:30,240 --> 00:50:31,920 Mais nous allons devoir le faire, n'est-ce pas ? 961 00:50:42,960 --> 00:50:45,400 Tout va bien. Elle est juste bouleversée. 962 00:50:45,400 --> 00:50:46,880 Ce n'est pas comme elle. 963 00:50:46,880 --> 00:50:50,360 Oh, elle va bien. Elle est juste bouleversée. Elle ne veut pas voter pour lui. 964 00:50:50,360 --> 00:50:53,280 ZARA : j'en ai marre de flotter cette idée riche et qui ne mène nulle part, 965 00:50:53,280 --> 00:50:56,560 mais je suis absolument mettre mon pied à terre. 966 00:50:56,560 --> 00:50:59,360 J'ai dit aux filles, "Si je suis dans une alliance 967 00:50:59,360 --> 00:51:02,800 "et si tu ne m'écoutes pas, Je ne suis pas dans une alliance. 968 00:51:02,800 --> 00:51:04,200 "Je ne suis qu'un de vos votes." 969 00:51:06,960 --> 00:51:09,360 Et qu'ils aillent ou non être avec nous 970 00:51:09,360 --> 00:51:11,320 lors du prochain vote ou aller contre nous. 971 00:51:16,480 --> 00:51:18,800 Si Laura ou Logan décident qu'ils ne veulent pas 972 00:51:18,800 --> 00:51:20,920 Pour voter Rich Out, je peux aussi bien 973 00:51:20,920 --> 00:51:23,880 va trouver d'autres personnes être en alliance avec. 974 00:51:23,880 --> 00:51:27,480 Karin et moi voulons travailler avec des acteurs intelligents et stratégiques... 975 00:51:29,000 --> 00:51:30,760 ..comme AJ et Myles. 976 00:51:30,760 --> 00:51:32,920 Ils pourraient s'avérer inestimables dans ce jeu. 977 00:51:40,320 --> 00:51:42,160 Donc, d'après ce que je comprends maintenant, c'est vrai, 978 00:51:42,160 --> 00:51:46,000 de la direction que prend le vote, c'est que tu veux qu'il soit riche. 979 00:51:46,000 --> 00:51:47,360 Évidemment. 980 00:51:47,360 --> 00:51:48,800 Tu dois être assez intelligent pour savoir 981 00:51:48,800 --> 00:51:50,840 qu'il ne le ferait pas je t'utilise à l'avenir. 982 00:51:50,840 --> 00:51:53,280 Il t'utiliserait pour n'importe quoi il voulait t'utiliser pour, 983 00:51:53,280 --> 00:51:54,720 et puis tu t'es libéré... Exactement. 984 00:51:54,720 --> 00:51:56,400 ..et alors vous seriez en conflit. 985 00:51:56,400 --> 00:51:58,680 Alors que Karin et moi en fait je veux travailler avec toi. 986 00:51:58,680 --> 00:52:00,320 Ouais. C'est quelque chose de différent. 987 00:52:00,320 --> 00:52:03,120 Vous devez juste... Nous avons... Nous devons vous faire confiance, 988 00:52:03,120 --> 00:52:04,520 et tu dois mettre certains nous font confiance. 989 00:52:10,440 --> 00:52:13,280 Parce qu'en plus il est tellement comme, "OK, Myles, voici le plan. 990 00:52:13,280 --> 00:52:15,480 "Nous allons voter ceci..." 991 00:52:18,160 --> 00:52:19,640 Escouade anti-bombes. Boum ! 992 00:52:21,240 --> 00:52:22,520 Ouais. Et c'est comme si ce n'était pas... 993 00:52:22,520 --> 00:52:24,360 Il n'a aucun intérêt à quoi il faut dire. 994 00:52:24,360 --> 00:52:26,640 Ouais, ce n'est pas quelque chose Je peux vraiment très bien travailler avec. 995 00:52:28,000 --> 00:52:29,920 C'est aussi ce que je dis à toi. 996 00:52:29,920 --> 00:52:31,440 Je veux travailler avec d'autres personnes 997 00:52:31,440 --> 00:52:34,720 qui réfléchit et est intelligent et trouver des idées aussi. 998 00:52:34,720 --> 00:52:37,080 Ouais, je vais essayer d'avoir AJ. 999 00:52:37,080 --> 00:52:40,080 Génial. Boom! Gardons cela bien secret. 1000 00:52:40,080 --> 00:52:41,440 Ouais. 1001 00:52:41,440 --> 00:52:44,640 Cela peut être un choix déterminant pour AJ et moi. 1002 00:52:44,640 --> 00:52:49,600 Je suis prêt à voter Riche, et ce vote peut être une opportunité 1003 00:52:49,600 --> 00:52:52,920 pour qu'AJ et moi fassions nos preuves à Karin et Zara 1004 00:52:52,920 --> 00:52:54,480 que nous voulons travailler avec eux. 1005 00:53:00,640 --> 00:53:02,600 Nous avons un avenir. OK, cool. 1006 00:53:02,600 --> 00:53:04,920 100% nous avons un avenir avec Zara et Karin. 1007 00:53:08,440 --> 00:53:10,440 Oui je sais. 1008 00:53:10,440 --> 00:53:13,280 Ils ne voteront pour personne ils ne veulent jamais le faire. 1009 00:53:13,280 --> 00:53:15,600 Nous allons contourner ce problème. OK, cool. 1010 00:53:15,600 --> 00:53:18,000 Mais ce sont les gens qui bloquent aller de l'avant. 1011 00:53:21,200 --> 00:53:22,800 Ouais, il y a certainement... 1012 00:53:22,800 --> 00:53:24,840 Énorme fracture, énorme fracture. Je suis d'accord. 1013 00:53:27,440 --> 00:53:29,520 Je ne sais pas, je ne sais juste pas que se passe-t-il. 1014 00:53:31,040 --> 00:53:33,800 Mais dans cette situation Je fais vraiment confiance à Myles. 1015 00:53:33,800 --> 00:53:35,920 Il semble penser logiquement. 1016 00:53:35,920 --> 00:53:37,800 Je vais le faire. 1017 00:53:37,800 --> 00:53:40,280 Je ne suis pas d'accord. Nous verrons. 1018 00:53:40,280 --> 00:53:44,080 Honnêtement, je préférerais de loin Ally, rentre chez toi. 1019 00:53:44,080 --> 00:53:49,840 Mais est-ce moi qui suis émotif, ou est-ce que Myles est un génie ? 1020 00:53:49,840 --> 00:53:51,560 Et c'est la question. 1021 00:53:57,120 --> 00:53:59,040 Oh ouais. Je veux dire, je suis, je suis incertain, 1022 00:53:59,040 --> 00:54:00,480 mais je veux, tu sais, 1023 00:54:00,480 --> 00:54:02,640 tout ce jeu est une question de décisions 1024 00:54:02,640 --> 00:54:06,200 et je prends une décision quitter une alliance. 1025 00:54:07,320 --> 00:54:09,080 Comme pour faire sortir Rich. 1026 00:54:09,080 --> 00:54:12,880 Et c'est vraiment, c'est effrayant, tu sais ? 1027 00:54:16,400 --> 00:54:18,360 Bonjour. Salut, Ally. 1028 00:54:18,360 --> 00:54:19,480 Venez discuter avec nous. 1029 00:54:21,200 --> 00:54:22,600 ..pendant que je peux le dire. 1030 00:54:22,600 --> 00:54:23,760 Et je ne l'ai pas dit à Logan. 1031 00:54:25,880 --> 00:54:28,960 Je leur ai dit qu'à l'échange de tribus, 1032 00:54:28,960 --> 00:54:33,280 s'ils devaient en trouver quelqu'un d'entre nous cinq filles là-bas, 1033 00:54:33,280 --> 00:54:36,320 ils sont plus fidèles que tout autre être humain 1034 00:54:36,320 --> 00:54:37,720 que tu rencontreras un jour dans votre vie. 1035 00:54:40,040 --> 00:54:43,320 Et je leur ai dit, et évidemment je je ne dirais pas ça aux garçons, 1036 00:54:43,320 --> 00:54:45,440 mais je leur ai dit qu'il y avait une alliance de filles. 1037 00:54:48,560 --> 00:54:50,200 À qui l'as-tu dit ? Je l'ai dit à la tribu. 1038 00:54:50,200 --> 00:54:52,640 Le tout ? Ouais. 1039 00:54:52,640 --> 00:54:54,840 Et ils étaient tellement excités. 1040 00:54:57,360 --> 00:54:58,960 KARIN : Oh, mon Dieu ! 1041 00:54:58,960 --> 00:55:01,480 Survivant 101. 1042 00:55:01,480 --> 00:55:03,360 Tu n'as jamais rien sorti à l'autre tribu, 1043 00:55:03,360 --> 00:55:05,760 surtout pas une alliance majeure dont tu fais partie. 1044 00:55:05,760 --> 00:55:08,240 J'aime ça... Mm. 1045 00:55:12,960 --> 00:55:16,120 ..c'est définitivement, euh, nous a nommés individuellement. 1046 00:55:16,120 --> 00:55:18,960 Alors elle leur a juste dit sur notre alliance. 1047 00:55:18,960 --> 00:55:21,400 Oh, le chat Ally. 1048 00:55:21,400 --> 00:55:22,880 Allié, allié, allié. 1049 00:55:32,560 --> 00:55:34,400 C'est de la musique à mes oreilles. 1050 00:55:37,440 --> 00:55:40,280 Ally a peut-être renversé le plus informations précieuses 1051 00:55:40,280 --> 00:55:41,360 de tout le jeu. 1052 00:55:41,360 --> 00:55:44,440 Et on lui a dit toute la tribu Brawns. 1053 00:55:44,440 --> 00:55:47,400 Et maintenant j'ai le choix aller contre 1054 00:55:47,400 --> 00:55:50,640 mon alliance de coven et sauver Rich. 1055 00:55:50,640 --> 00:55:54,200 Si le clan doit se briser, il faudra que ce soit Ally. 1056 00:55:59,600 --> 00:56:02,040 NARRATEUR : Vivez le jeu comme jamais auparavant, 1057 00:56:02,040 --> 00:56:05,280 avec des conseils tribaux élargis, des instants invisibles, 1058 00:56:05,280 --> 00:56:07,680 interviews et plus encore sur 10Play. 1059 00:56:40,360 --> 00:56:44,800 Très bien, alors, AJ, c'est le troisième tribal pour Brains. 1060 00:56:44,800 --> 00:56:49,560 Est-ce que ça fait la même chose ou différent des deux derniers ? 1061 00:56:49,560 --> 00:56:53,480 Je pense que cette tribu va une sorte de spectacle où tout le monde se tient debout. 1062 00:56:53,480 --> 00:56:55,880 Je pense que les lignes seront tracées à celui-ci. 1063 00:56:55,880 --> 00:56:58,120 Les deux autres étaient un peu trop facile. 1064 00:56:58,120 --> 00:56:59,920 je pense que celui-ci ce sera le plus amusant. 1065 00:57:01,120 --> 00:57:05,240 Eh bien, Ally, ce sont des alliances commence à changer 1066 00:57:05,240 --> 00:57:07,880 à mesure que les gens avancent dans le jeu ? 1067 00:57:07,880 --> 00:57:11,160 Je ne pense pas aux alliances sont en train de changer, JLP. 1068 00:57:11,160 --> 00:57:13,200 Je pense qu'à ce moment-là, 1069 00:57:13,200 --> 00:57:16,080 ils sont soit en quelque sorte se bétonner 1070 00:57:16,080 --> 00:57:18,920 là où les lignes sont tirés par des alliances. 1071 00:57:18,920 --> 00:57:21,440 Ce soir sera vraiment un une grande part à cela. 1072 00:57:23,000 --> 00:57:25,640 Zara, que penses-tu des alliances ? 1073 00:57:26,840 --> 00:57:29,400 Si tu veux avancer dans ce jeu, dans les alliances, 1074 00:57:29,400 --> 00:57:31,160 ça doit être un peu de démocratie. 1075 00:57:31,160 --> 00:57:33,120 Il doit y avoir un peu de donner et prendre, 1076 00:57:33,120 --> 00:57:35,640 et tu ne seras pas d'accord à chaque fois. 1077 00:57:35,640 --> 00:57:38,880 Il va y avoir des sentiments qui se blessent en cours de route. 1078 00:57:40,760 --> 00:57:43,640 Mais l'essentiel c'est que nous restons fidèles à notre alliance 1079 00:57:43,640 --> 00:57:45,400 afin que nous puissions avancer ensemble. 1080 00:57:48,400 --> 00:57:50,720 Alors, Logan, j'entends qu'il y aura 1081 00:57:50,720 --> 00:57:52,920 une ligne tracée dans le sable ce soir. 1082 00:57:52,920 --> 00:57:56,080 Mm-hm. On dirait ça. (RIRES) 1083 00:57:56,080 --> 00:57:58,240 Est-ce une nouvelle pour vous ? 1084 00:57:58,240 --> 00:58:00,040 Non, non, ce n'est pas une nouveauté pour moi. 1085 00:58:00,040 --> 00:58:03,640 Je sais parfaitement où le vote je devrais y aller ce soir. 1086 00:58:03,640 --> 00:58:07,960 Euh, malheureusement, c'est une démocratie en ce moment, 1087 00:58:07,960 --> 00:58:11,200 donc pas celui de tout le monde complètement à bord. 1088 00:58:11,200 --> 00:58:13,280 Celui-ci va être difficile. 1089 00:58:13,280 --> 00:58:15,320 Mais quoi qu'il arrive, va arriver. 1090 00:58:17,120 --> 00:58:19,480 Rich, es-tu inquiet pour le vote de ce soir ? 1091 00:58:19,480 --> 00:58:20,480 Ouais. 1092 00:58:20,480 --> 00:58:21,920 Je veux dire, j'ai l'impression d'avoir 1093 00:58:21,920 --> 00:58:24,520 mon dos contre le mur un peu cette semaine. 1094 00:58:25,960 --> 00:58:28,240 Premiers tours il s'agissait de... 1095 00:58:28,240 --> 00:58:30,040 C'est comme un petit mariage dans la brousse. 1096 00:58:30,040 --> 00:58:31,760 Tu vas à l'église et tout le monde est chaud, 1097 00:58:31,760 --> 00:58:33,720 et tu accomplis les formalités à l'écart, 1098 00:58:33,720 --> 00:58:35,720 et tu te fais arracher sur tes punaises 1099 00:58:35,720 --> 00:58:38,000 et tout le monde craque pour obtenir à cette réception 1100 00:58:38,000 --> 00:58:40,240 et enroule tes lèvres autour d'une canette, mon pote. 1101 00:58:40,240 --> 00:58:42,240 Nous sommes donc là pour faire la fête. 1102 00:58:42,240 --> 00:58:44,400 (RIRES) 1103 00:58:44,400 --> 00:58:47,040 En gros, je suis prêt à partir, mon pote. 1104 00:58:48,600 --> 00:58:51,880 Alors, tu as hâte de boire cette bière ? C'est ce que tu dis ? 1105 00:58:51,880 --> 00:58:53,720 Oui, je le suis, mais en disant ça, 1106 00:58:53,720 --> 00:58:56,120 je peux tenir le coup encore quelques semaines, mon pote. 1107 00:58:56,120 --> 00:58:58,600 Si mon nom apparaît, qu'il en soit ainsi. 1108 00:58:58,600 --> 00:59:01,040 Mais tout ce que je fais, c'est être moi-même, alors... 1109 00:59:01,040 --> 00:59:03,880 J'essaie de lire. Etes-vous inquiet ce soir ou pas ? 1110 00:59:04,960 --> 00:59:06,920 Ouais, je le suis un peu. Tu es? 1111 00:59:06,920 --> 00:59:09,000 Ouais, bien sûr que je le suis. Je ne veux pas y aller encore. 1112 00:59:10,440 --> 00:59:12,760 Alors, Laura, tu penses le vote de ce soir 1113 00:59:12,760 --> 00:59:15,720 est le vote le plus critique jusqu'ici dans ce jeu ? 1114 00:59:17,400 --> 00:59:18,600 Euh... 1115 00:59:20,120 --> 00:59:21,240 MYLES : 1116 00:59:23,160 --> 00:59:24,280 Oh, bien sûr. Oh, bien sûr. 1117 00:59:24,280 --> 00:59:27,240 Ce soir, nous allons voir où chacun se situe vraiment. 1118 00:59:27,240 --> 00:59:30,160 Allons-y à cinq heures et je vais le faire exploser. 1119 00:59:32,440 --> 00:59:33,680 Certainement pas. Certainement pas. Fais-moi confiance. 1120 00:59:33,680 --> 00:59:34,800 Non. 1121 00:59:34,800 --> 00:59:38,240 Alors, AJ, Rich devrait-il s'inquiéter ce soir ? 1122 00:59:39,200 --> 00:59:41,880 Euh, je pense que beaucoup de gens devrait être inquiet, 1123 00:59:41,880 --> 00:59:43,720 mais Rich n'en fait pas partie. 1124 00:59:46,520 --> 00:59:47,880 Je pense que ce soir... 1125 00:59:47,880 --> 00:59:49,760 Quand je vais au travail tous les jours, 1126 00:59:49,760 --> 00:59:52,160 J'entre au travail et je vais dans mon équipe, 1127 00:59:52,160 --> 00:59:55,320 et mon équipe a appelé la brigade anti-bombes au travail 1128 00:59:55,320 --> 00:59:59,600 parce que nous faisons beaucoup de choses et je ferais n'importe quoi pour mon équipe. 1129 00:59:59,600 --> 01:00:00,960 j'irais au bout du monde pour eux. 1130 01:00:00,960 --> 01:00:03,600 Je pense que ce sont des gens formidables et je les aime. 1131 01:00:03,600 --> 01:00:05,200 Je veux retrouver mon équipe de survivants, 1132 01:00:05,200 --> 01:00:07,160 et je veux les appeler la brigade anti-bombes, 1133 01:00:07,160 --> 01:00:09,320 et je veux aller jusqu'au bout avec eux. 1134 01:00:09,320 --> 01:00:12,120 Et je pense que si je peux trouver ces gens avec qui je peux m'aligner, 1135 01:00:12,120 --> 01:00:13,360 Je suis un gars vraiment fidèle 1136 01:00:13,360 --> 01:00:14,680 et je veux aller jusqu'au bout avec eux. 1137 01:00:17,480 --> 01:00:20,960 je suis intrigué par le terme Bomb Squad. 1138 01:00:20,960 --> 01:00:22,280 Cela semble très intéressant. 1139 01:00:22,280 --> 01:00:23,600 C'est la première fois que j'entends ça. 1140 01:00:29,800 --> 01:00:32,320 Je n'aime pas cette situation. 1141 01:00:32,320 --> 01:00:33,760 Qu'est-ce que c'est, Ally ? 1142 01:00:33,760 --> 01:00:36,120 Je n'aime pas cette situation. 1143 01:00:36,120 --> 01:00:38,440 Quelle est cette situation ? 1144 01:00:38,440 --> 01:00:41,240 La situation Myles et AJ pour le moment. 1145 01:00:41,240 --> 01:00:44,040 Ça me fait juste réfléchir, pas inquiet, JLP, 1146 01:00:44,040 --> 01:00:45,560 il suffit de penser, c'est tout. 1147 01:00:45,560 --> 01:00:47,080 Mm. 1148 01:00:48,480 --> 01:00:50,640 Rich, est-ce un peu inquiétant 1149 01:00:50,640 --> 01:00:53,000 qu'il y a des conversations ça continue sans toi ? 1150 01:00:53,000 --> 01:00:54,920 Ouais, c'est... J'essaie d'écouter. 1151 01:00:54,920 --> 01:00:57,880 Et j'ai entendu des chuchotements toute la nuit, et je suis, euh... 1152 01:00:57,880 --> 01:01:00,480 Tu sais, ça pourrait être mon dernier conseil tribal, 1153 01:01:00,480 --> 01:01:03,480 alors, tu sais, laisse-moi l'entendre. 1154 01:01:06,360 --> 01:01:10,120 Eh bien, Rich, ça pourrait être votre dernier conseil tribal 1155 01:01:10,120 --> 01:01:11,680 mais il y a une différence. 1156 01:01:16,320 --> 01:01:17,360 Ce soir, 1157 01:01:17,360 --> 01:01:19,240 tu ne voteras pas pour quelqu'un hors du jeu. 1158 01:01:19,240 --> 01:01:22,160 Vous voterez quelqu'un pour rejoindre Brawn. 1159 01:01:22,160 --> 01:01:23,800 Oh mon Dieu! 1160 01:01:25,240 --> 01:01:28,520 Cependant, cette personne ne rejoindre la tribu Brain. 1161 01:01:30,640 --> 01:01:32,840 Mais ils ne partiront pas d'ici les mains vides 1162 01:01:32,840 --> 01:01:36,200 parce qu'ils partiront avec ce parchemin... 1163 01:01:38,080 --> 01:01:41,600 ..qui ne peut être lu avant vous êtes en dehors du conseil tribal. 1164 01:01:44,200 --> 01:01:45,840 Je suis bénévole. 1165 01:01:45,840 --> 01:01:48,120 Quoi? Waouh ! 1166 01:01:48,120 --> 01:01:49,160 Vraiment? 1167 01:01:49,160 --> 01:01:51,200 Ouais. J'adorerais y aller. 1168 01:01:51,200 --> 01:01:52,240 Non. 1169 01:01:54,320 --> 01:01:56,160 Euh, j'y vais. 1170 01:02:03,400 --> 01:02:06,760 Ce soir, tu voteras pour quelqu'un pour rejoindre Brawn. 1171 01:02:09,240 --> 01:02:13,280 Cependant, cette personne ne rejoindre la tribu Brain. 1172 01:02:15,960 --> 01:02:19,360 Mais ils partiront avec ce parchemin. 1173 01:02:21,960 --> 01:02:23,520 Je suis bénévole. 1174 01:02:23,520 --> 01:02:25,520 Quoi? Oh, wow. 1175 01:02:25,520 --> 01:02:26,760 Vraiment? 1176 01:02:26,760 --> 01:02:29,720 Ouais, j'adorerais y aller. Non. 1177 01:02:31,320 --> 01:02:33,560 Euh, je vais y aller. 1178 01:02:35,320 --> 01:02:37,400 Eh bien, Ally, tu as passé du temps là-bas. 1179 01:02:37,400 --> 01:02:39,320 Pourquoi es-tu si pressé d'y aller ? 1180 01:02:39,320 --> 01:02:44,120 je n'ai pas peur tout ce que cette tribu détient. 1181 01:02:44,120 --> 01:02:47,400 J'en ai formé de très bonnes relations là-bas, 1182 01:02:47,400 --> 01:02:50,440 et AJ a un moyen d'entrer dans les oreilles des gens. 1183 01:02:53,040 --> 01:02:57,840 Alors, AJ, quand j'ai révélé cette tournure, vous avez immédiatement levé la main. 1184 01:02:57,840 --> 01:02:59,800 Euh, ouais. 1185 01:02:59,800 --> 01:03:03,840 Alors, euh, c'est probablement un indice sur une idole. 1186 01:03:03,840 --> 01:03:05,960 Et j'adorerais y aller à la tribu Brawn 1187 01:03:05,960 --> 01:03:07,040 et va trouver cette idole 1188 01:03:07,040 --> 01:03:10,240 et sois en sécurité pour un conseil tribal et essayez d'établir des liens. 1189 01:03:12,440 --> 01:03:15,160 RICH : J'adorerais aller à Brawn aussi. Ouais. 1190 01:03:15,160 --> 01:03:16,720 Ouais, j'adorerais y aller. 1191 01:03:18,440 --> 01:03:21,640 D'ACCORD. Désolé. Pouvons-nous simplement avoir une réunion de groupe ici ? 1192 01:03:21,640 --> 01:03:24,200 C'est une nouvelle discussion. 1193 01:03:34,320 --> 01:03:36,000 LAURA : Disons Rich et Myles. 1194 01:03:41,560 --> 01:03:42,920 D'accord, d'accord. 1195 01:03:42,920 --> 01:03:44,360 MAX : Ce n'était pas comme, le même allié. 1196 01:03:45,960 --> 01:03:47,160 Pourquoi? 1197 01:03:49,720 --> 01:03:50,800 Veux-tu y aller ? 1198 01:03:54,680 --> 01:03:55,720 Veux-tu y aller ? 1199 01:03:55,720 --> 01:03:57,440 KAELAN : Je réfléchis juste davantage de quoi... 1200 01:03:58,600 --> 01:04:00,280 Pourquoi pas ? 1201 01:04:00,280 --> 01:04:03,000 J'y vais, j'y vais, j'y vais. 1202 01:04:03,000 --> 01:04:04,920 Je vais y aller. Je pense que nous envoyons AJ. 1203 01:04:04,920 --> 01:04:06,760 Je vais y aller. MYLES : Ouais, d'accord. 1204 01:04:06,760 --> 01:04:09,000 Ouais. Pourquoi pas? 1205 01:04:09,000 --> 01:04:10,440 Ouais, ouais, ouais, je vais le faire. 1206 01:04:10,440 --> 01:04:12,120 Je pense que c'est amusant. 1207 01:04:16,200 --> 01:04:19,560 Alors, AJ, donc tu y vas laisser Rich partir ? 1208 01:04:19,560 --> 01:04:21,000 Je ne pense pas avoir le choix. 1209 01:04:21,000 --> 01:04:22,600 ALLY : Non, ce n'est pas le cas. 1210 01:04:22,600 --> 01:04:23,680 Et voilà. 1211 01:04:23,680 --> 01:04:25,360 Il n'a pas le choix ? 1212 01:04:25,360 --> 01:04:26,400 Pas si nous votons. 1213 01:04:26,400 --> 01:04:30,000 La majorité le fera déjà ou déjà contre AJ. 1214 01:04:33,000 --> 01:04:34,280 Ouah. 1215 01:04:35,640 --> 01:04:37,040 Bien. 1216 01:04:37,040 --> 01:04:38,680 Il est temps de voter. 1217 01:04:38,680 --> 01:04:40,040 Karin, tu es debout. 1218 01:04:57,560 --> 01:05:01,120 (chuchotements) En tant que sorcière, j'ai maîtrisé la manière de m'écarter de mon chemin. 1219 01:05:02,600 --> 01:05:05,080 C'est parfait pour moi. 1220 01:05:05,080 --> 01:05:08,760 Allez voir la tribu Brawns et établissez des liens pour moi. 1221 01:05:08,760 --> 01:05:10,240 Pendant ce temps, tu es hors de les cheveux des covens, 1222 01:05:10,240 --> 01:05:12,000 et tu ne les ennuies pas plus. 1223 01:05:41,960 --> 01:05:43,960 Je vais aller compter les votes. 1224 01:06:00,080 --> 01:06:02,200 Si quelqu'un a une idole et tu aimerais y jouer, 1225 01:06:02,200 --> 01:06:03,600 ce serait le moment de le faire. 1226 01:06:08,040 --> 01:06:09,080 Bien. 1227 01:06:09,080 --> 01:06:11,680 Personne avec le chiffre le plus élevé des votes dans l'urne 1228 01:06:11,680 --> 01:06:13,880 rejoindra Brawn ce soir. 1229 01:06:16,160 --> 01:06:17,280 Je vais lire les votes. 1230 01:06:18,760 --> 01:06:20,400 Premier vote... 1231 01:06:21,480 --> 01:06:22,480 ..Riche. 1232 01:06:28,320 --> 01:06:29,320 Riche. 1233 01:06:33,720 --> 01:06:34,720 Riche. 1234 01:06:39,440 --> 01:06:40,880 Riche. 1235 01:06:45,880 --> 01:06:47,040 Max. 1236 01:06:49,240 --> 01:06:51,640 (RIRES) 1237 01:06:54,400 --> 01:06:55,800 Riche ! 1238 01:06:55,800 --> 01:06:57,040 Cela fait cinq voix Rich. 1239 01:06:57,040 --> 01:06:58,840 Une voix Max. 1240 01:07:03,720 --> 01:07:05,240 Personne qui rejoint Brawn ce soir... 1241 01:07:06,880 --> 01:07:08,040 ..Riche. 1242 01:07:08,040 --> 01:07:09,400 Cela fait six voix. C'est assez. 1243 01:07:09,400 --> 01:07:11,040 Doux. Merci les gars. Génial. 1244 01:07:11,040 --> 01:07:12,040 Viens ici, mon frère. 1245 01:07:12,040 --> 01:07:13,760 je vous verrai les gars de l'autre côté, hein ? 1246 01:07:21,840 --> 01:07:23,760 Très bien, je vais avoir besoin ton ancien mordu. 1247 01:07:23,760 --> 01:07:26,920 Waouh ! Elle pue un peu, cependant, alors... 1248 01:07:26,920 --> 01:07:28,200 Merci pour ça. Merci. 1249 01:07:28,200 --> 01:07:29,200 Vous allez avoir besoin de ça. 1250 01:07:29,200 --> 01:07:30,600 Celui-ci fait ressortir mes yeux, Je pense. 1251 01:07:30,600 --> 01:07:31,880 (ACCLAIMANT) Merci. 1252 01:07:31,880 --> 01:07:34,160 Tu es officiellement désormais un Brawn. Ouais. 1253 01:07:34,160 --> 01:07:36,080 Vous pourriez en avoir besoin. Oh, wow. 1254 01:07:36,080 --> 01:07:38,720 Lisez ça en chemin au camp Brawn. 1255 01:07:38,720 --> 01:07:39,760 Ouais. Parfait. 1256 01:07:39,760 --> 01:07:41,640 Partez. Bonne chance. Merci. 1257 01:07:41,640 --> 01:07:43,480 Adios. À bientôt ! À bientôt, JLP. 1258 01:07:43,480 --> 01:07:45,040 À demain. Au revoir. 1259 01:07:45,040 --> 01:07:46,520 Soyez bon. Je le ferai, bien sûr. 1260 01:07:46,520 --> 01:07:48,560 Se comporter! Non, il ne le fera pas ! 1261 01:07:52,040 --> 01:07:53,520 Bien. 1262 01:07:53,520 --> 01:07:55,840 Eh bien, vous venez d'envoyer l'un des vôtres de l'autre côté. 1263 01:07:55,840 --> 01:07:58,000 La question est, va-t-il combattre l'ennemi 1264 01:07:58,000 --> 01:07:59,920 ou deviendra-t-il l'ennemi ? 1265 01:08:02,400 --> 01:08:04,760 Prenez vos torches. Partez. Bonne nuit. 1266 01:08:04,760 --> 01:08:06,720 MAX : D’accord. LAURA : Bonne nuit. 1267 01:08:08,480 --> 01:08:09,760 Bonne nuit. 1268 01:08:22,400 --> 01:08:23,720 "Félicitations. 1269 01:08:23,720 --> 01:08:26,960 "Vous êtes désormais en possession d'une grande puissance dans le jeu. 1270 01:08:26,960 --> 01:08:31,240 "Cet avantage vous permet de choisir deux membres de la tribu doivent partir 1271 01:08:31,240 --> 01:08:33,800 "conseil tribal avant que le vote soit exprimé. 1272 01:08:33,800 --> 01:08:36,600 "Ces deux personnes reviendront camper immédiatement. 1273 01:08:36,600 --> 01:08:39,000 "Ils ne peuvent pas voter et ils ne peuvent pas être votés. 1274 01:08:39,000 --> 01:08:42,840 "Il faut le jouer dès le prochain conseil tribal, 1275 01:08:42,840 --> 01:08:45,800 "quelle que soit la tribu présente. 1276 01:08:45,800 --> 01:08:48,640 "Utilisez-le pour vous-même ou donnez-le à quelqu'un d'autre. 1277 01:08:48,640 --> 01:08:50,080 "Qui... 1278 01:08:50,080 --> 01:08:51,560 "Qui pourriez-vous sauver..." 1279 01:08:51,560 --> 01:08:52,680 Oh, désolé. 1280 01:08:52,680 --> 01:08:54,000 "Qui tu..." Oh. 1281 01:08:54,000 --> 01:08:57,600 "Celui que vous sauverez pourrait avoir de grandes impact sur..." 1282 01:08:57,600 --> 01:09:00,800 "Celui que tu pourrais sauver aurait pu grand impact sur votre jeu. 1283 01:09:00,800 --> 01:09:01,800 "Choisissez judicieusement." 1284 01:09:03,240 --> 01:09:04,920 Demain soir... 1285 01:09:04,560 --> 01:09:06,840 Regardez ça. C'est tout droit sorti d'un plateau de tournage. 1286 01:09:06,840 --> 01:09:07,920 Voilà. 1287 01:09:07,920 --> 01:09:11,000 Rich a-t-il enfin trouvé la paix avec sa nouvelle tribu ? 1288 01:09:11,000 --> 01:09:12,280 Merci, mec. Tu vois ça ? 1289 01:09:12,280 --> 01:09:15,640 Je ne suis pas idiot. D'où je viens, c'est l'anarchie absolue 1290 01:09:15,640 --> 01:09:18,320 alors je le vis, mon frère. 1291 01:09:19,440 --> 01:09:21,520 Ou est-ce que son comportement imprudent... 1292 01:09:24,480 --> 01:09:26,240 ..revenir le hanter ? 1293 01:09:30,360 --> 01:09:31,400 (CRAGES) 1294 01:09:35,760 --> 01:09:37,800 Légendes de Red Bee Media