Original subtitles

- Ijinkan kami untuk melatih dia untuk menjadi seorang pengantin di rumah. - Huh?

Aku ada tes khusus agar dapat pergi ke New York.

Hanya satu minggu waktu pelatihan untuk menjadi seorang pengantin.

Setelah satu minggu, kau tidak akan mengikutiku, kan?

Kenapa dia memilih biksu itu?

Jika itu aku, aku akan memilihmu.

- Kaori-san? - Aku Ashikaga Kaori.

Tapi aku tidak mengatakan Kaori-san akan menjadi pilihan pengantinmu

Ini berbeda dari apa yang kita sudah disepakati.

Aku minta maaf, Junko-san. aku melihat kau tidak layak untuk kuil ini.

Bagaimana ujianmu hari ini?

Kau gagal.

Ini akan menjadi pengalaman yang hebat.

Kau melakukannya dengan baik. Dalam ujian, dan dalam pelatihan menjadi seorang pengantin.

Kenapa kau begitu baik padaku?

Itu karena aku mencintaimu.

Aku benar-benar sudah belajar keras ~

Tapi itu tidak akhirnya tidak berguna.

Kau adalah yang terbaik.

Seorang eksekutif di ELA adalah seorang jemaat di kuil.

- Aku meminta bantuan padanya - Bantuan?

Aku ingin kau gagal.

Aku sudah katakan sebelumnya, kan?

Aku tidak bisa melepaskanmu

Kau berbohong, kan?

Karena itu tidak mungkin kau bisa melakukan ini padaku--

Kuil ini... memiliki hubungan yang kuat dengan eksklusif di sekolahmu.

Tidak, karena...

Kau tidak perlu pergi ke luar negeri.

Tetaplah di sisiku.

Aku... telah memutuskan bahwa aku akan membuatmu bahagia.

Diterjemahkan oleh : dhika14

Kau... tidak peduli tentang perasaanku sama sekali, bukan?

Kau menganggapku sebagai boneka yang akan melakukan apa yang kau katakan, kan?

Credit by : dramattorent.com

idfl.me @dhika14

Kau jahat

Kau merusak hidupku dengan semaumu.

Menghancurkan mimpi seseorang seperti itu, kau...

Kau... kau benar-benar jahat!

Lepaskan!

Junko-san!

Tidak peduli apa yang terjadi,

Aku tidak akan jatuh cinta padamu.

Aku tidak akan pernah memaafkanmu

Kerja bagus.

Aku senang bisa bersamamu.

Aku ada tes khusus agar dapat pergi ke New York.

Aku akan sengsara jika aku tidak lulus!

Mari kita pergi.

Kau menempatkan dirimu dalam bahaya, juga.

- Apa lukamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.

Aku benar-benar belajar ~ Tapi itu tidak berguna akhirnya.

Ini adalah hadiahmu

Kau telah bekerja keras untuk ujian dan pelatihan pengantin.

Kau benar-benar jahat!

Aku tidak akan pernah memaafkanmu.

Karena aku mencintaimu.

- Apa aku boleh minta yang itu? - Silahkan

Ah, pakai tangan saja.

Enak!

Apa? Apa ada yang salah?

- Apa ada yang mau ayam? - Aku mau

Tentu saja. Mari makan. Mari makan.

Karena kita semua di sini, harus kita menelepon orang lain juga?

Lalu, mungkin aku akan menelepon Mishima.

- Oke, aku akan menelpon Masako-san. - Apa kita harus menelpon dia, juga?

- Biksu itu. - Kita tidak perlu meneleponnya.

Maksudku, ini sudah larut malam.

Aku mengerti. Dia mungkin sudah tidur. Kuil itu mungkin sibuk di pagi hari, juga.

- Sakuraba. - Iya?

Minggu depan kita mengadakan pesta Halloween di sini. Kau bisa mempersiapkannya untuk tahun ini?

Aku?

Akan ada eksekutif di pesta juga, bukan hanya para siswa. Layani mereka.

Sekarang bukan waktu untuk merasa down.

Ya.

Aku rasa kita harus bersulang

Apa yang kau pikirkan?

Oke. Semoga kita memiliki pesta Halloween terbaik yang pernah.

Bottoms up!

OK!

idfl.me @dhika14

Selamat pagi!

Maaf tentang kemarin ~

Itu sangat menyenangkan. Tapi kau minum terlalu banyak.

Ow.

Oww.

- Dimana kamar mandinya? - Sebelah sini.

Ow. Oww! Itu menyakitkan.

Oww!

Selamat pagi, Mishima-san.

Ah. Aku memanggilmu Satoshi-kun tadi malam, bukan?

Aku akan mandi, oke?

Baiklah

[Panggilan tak terjawab: Sakuraba Junko]

Oh omong kosong.

"Apa kau sudah bangun, kucingku?"

Oh tidak, alarmku!

Selamat pagi ~

"Jika kau tidak cepat bangun..."

- Aku kira itu cukup, kan? - Belum.

Tanpa diduga, aku tidak membencinya.

- Apa? - Mungkin aku akan meminjam satu?

Eh? Aku akan meminjamkanmu satu!

Rekomendasi pribadiku adalah "Dominan Youth's Bride" Ah, yang satu ini!

Yang ini disebut "Pasif Old Man" Orang ini berusia super pasif

Dan cerita ini begitu singkat, tapi begitu menyentuh. Aku sangat menyukainya.

Ah, ngomong-ngomong favoritku sekarang adalah...

Um ini, "The obedient masculine lover".

Tunggu sebentar

Orang tua, orang tua yang dominan? aku tidak...

Aku tidak benar-benar mengerti apa yang 'dominan' (seme) dan 'pasif' (uke) maksud di sini.

Ah, setelah kau masuk ke BL (Boys Love), Kau akan langsung mendapatkan emosinya.

Ah, aku mengerti

Ini banyak di buru orang

Seorang wanita tumbuh mendekati 30-an yang masih belum berkencan dengan siapa pun, dan mencintai BL.

Lihat, kau sudah membayangkannya. kau benar-benar merasa aneh, kan?

Tidak sama sekali.

Aku pikir aku lebih menyukaimu seperti ini.

"Apa kau sudah bangun, kucingku? selamat pagi ~"

Ah, tunda!

"Jika kau tidak cepat bangun, kau akan dihukum, mengerti?"

- Oh, ngomong-ngomong, - Hmm?

Apa sesuatu terjadi kemarin?

Kau kelihatannya seperti memaksa dirimu.

Kau bisa mengatakannya padaku

Aku mengumpulkan keberanianku dan berbagi rahasiaku denganmu.

- Aku akan memberikannya padamu. - Hore! Terima kasih untuk makanannya ~

Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan Takane-san?

Hmm. aku tidak tahu.

Itu tidak termaafkan. Aku akan memberitahu New York HQ.

Tidak, itu sudah berakhir

Jika aku melihat biksu itu lagi, aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan padanya.

- Hei kau. - Guru Momoe!

- Hai. Selamat malam! - Hai!

- Hai. - Hai ~

- Hai. Selamat malam! - Hai!

Guru Junko, kau mengenakan pakaian yang sama seperti kemarin.

- Kau mengangkat telepon secepat itu. aku menginap di tempat guru Momoe - Apa itu benar?

Kau tidak pulang tadi malam, Junko-san?

- Itu bukan urusanmu. - Guru Momoe.

Apa yang kau pikir kau lakukan di sini sih?

- Hei Ms. Junko. - Hei Mr Arthur.

Kau sudah siap?

Junko-san.

-Junko-Chan! -Woah! Yuki-chan!

Apa ini? apa ini kostum Halloweenmu? Ini sangat manis!

Tapi, bukankah terlalu cepat memakainya?

Dia ingin menunjukkan padamu lebih dulu.

Terima kasih ~

- Masako-Chan, apa yang kau kenakan untuk Halloween? - Apa kostum menurutmu akan cocok untukku?

- Mungkin zombie? - Hei kau!

Mari kita mulai kelas. Oke.

Ini adalah waktu untuk belajar.

- Apa boleh aku masuk? - Kalau itu untuk belajar.

- Terima Kasih. - Terima kasih!

- Guru, Terima kasih! - Kerja bagus.

Ms. Momoe

Siswa kelas berikutnya akan datang segera.

Ah, kau melupakan ini.

- Jika itu tidak merepotkan, apa bisa kau memberikan ini untuk Junko-- - Apa tidak masalah aku mengambil ini?

Terima kasih.

Masako-chan! Apa yang harus aku lakukan?

Masako-chan, kemarin...

Itu menjadi hari istimewa kita, bukan?

- Tidak, aku benar-benar tidak-- -Ah, tunggu. kau mau pergi kemana?

Mishima. Apa kau ada hubungan dengan Masako-chan?

- Sakuraba. - Ya

Kami memiliki hubungan ~

- Apa begitu? - Tidak, bukan seperti itu...

Kau tidak perlu menyembunyikannya dariku.

Itu karena aku tidak ingin kau salah paham.

- Ngomong-ngomong, kenapa kau telepon tadi malam? - Tidak ada apa-apa

Kau dapat masalah.

Baiklah. aku pulang!

Selamat datang! aku pulang

Barang-barangmu sudah kembali dari kuil.

- Kakak, bagaimana dengan makan malam? - Beri aku sesuatu. aku kelaparan.

Apa ini?

Selamat makan!

Kau semalam tidur dimana?

- Dimana, dimana? - Berhenti jangan bawel

- Ditempat spesial. Di rumah seorang teman. - Oh, sangat membosankan

- Ada apa dengan labu itu? - Ini persiapan untuk Halloween.

Labu lagi?

Apa kau akan membuat makan malam untuk kami hanya labu?

Bukankah kau berpikir Halloween di tempat kita agak aneh?

Itu mengingatkanku! tanya pada Takane-kun apa dia suka labu. Kita harus mengundang dia tahun ini, kan?

Tapi Halloween dan labu digandakan **.

Tidak peduli apapun, aku tidak menikah orang itu.

- Tapi - Aku tidak akan menikah dengannya.

- Tapi - Aku tidak akan menikah dengannya.

Takane. Makan sesuatu, sedikit saja.

Terima kasih untuk makanannya ~

Kita pasti sudah mengaitkan semuanya dengan Takane, bukan begitu?

Ini adalah hadiahmu

Kau sudah bekerja keras, untuk ujian dan pelatihan pengantin.

Ini bukan kesalahan sepatu '.

- Ngomong-ngomong - Aku tidak akan menikah dengannya.

Uhm, Nyonya?

Apa itu?

Aku ingin tahu apa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Apa? Jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakan itu jelas.

Tidak, itu...

Aku minta maaf, Takane.

- Dia berbicara! -Ya, Dia benar-benar berbicara!

Aku mengembalikan barang Junko

Jadi begitukah.

Apa nama bunga itu?

Hanakirin.

Dalam bahasa bunga, itu berarti 'untuk menahan kesulitan'

idfl.me @dhika14

Kami membagikan labu, juga.

Jadi silahkan ambil satu.

Selamat sore!

Selamat sore!

Dimana Junko-san?

Ada pertemuan dengan Kiyomiya-san. Hanya mereka berdua.

Ah, kau mungkin tidak ingin tahu itu, ya? Maaf!

Kombinasi ini akan menjadi "Young dominant and his bride".

Dan yang satu ini...

"An obedient dominant and passive old man"! aku mulai panas ~

Kau berakhyal.

Aku bercanda.

Ini adalah kedua kalinya kita bertemu seperti ini.

Memang.

- Kau lapar? - Iya

Terima kasih sudah menunggu. ini sosis anda.

- Terima Kasih. - Permisi.

Haruskah aku memberitahu bagaimana cara berbaikan dengan dia?

Kalian dua bertengkar, kan? kau dan Ms. Junko.

Ini adalah tiga langkah sederhana:

Kau mencium, kau memeluk, dan kau mengatakan...

- Kau lucu. lakukan saja itu - Aku mencoba menciumnya tapi gagal.

- Bagaimana dengan pelukan? - Aku lebih suka tidak berbicara tentang itu.

- Apa kau pernah memanggilnya lucu? - Belum.

Itulah.

Aku mengerti.

Wanita seperti langit di musim gugur

Indah, tapi tak terduga.

Itu benar.

-Sudah selesai! sudah selesai! Lihatlah ~ - Ini lucu!

Itu mengagumkan ~

Mr. Hoshikawa

Aku hanya datang dengan ide bagus.

- Lakukan seperti yang sudah direncanakan. - Mengerti.

Permisi.

Apa yang kau lakukan?

Junko-san

- Ah! Waktu yang tepat, Ms. Junko. - Apa?

Lihat

Hoshikawa datang ke sini membawa makan siang buatan sendiri untuk meminta maaf kepadamu.

Semoga berhasil

Apa kau merencanakan sesuatu lagi?

Itu sudah cukup. Menyeret Guru Arthur juga.

Ini sangat mengganggu.

Tidak peduli apa yang kau katakan kepadaku atau apapun yang kau bawa

Perasaanku tidak akan berubah.

Hey hey hey! Lihatlah! Lihatlah apa yang aku punya!

- Apa? - Tada ~

Woah ~ sangat mewah!

-Ini semua kepiting raja merah. - Mengaggumkan!

Kepiting! Itu semua kepiting!

- Sakuraba. - Iya?

- Mari makan. - Baiklah

Kepiting Kepiting kepiting ~

Mari bertukar.

Terima kasih.

Enak!

Kau berlebihan.

Enak ~

Ini bonusnya.

- Apa itu? - Tidak ada.

Hanya saja kau benar-benar terlihat lucu sekarang.

Senyuman itu, Sakuraba.

Terima kasih banyak.

Aku pasti satu-satunya orang yang mengatakan itu.

Salah satu mantan muridku menjadi seorang guru, dan sekarang ingin bekerja di New York.

Berjalannya waktu, kau akan merasakan bahasa Inggrismu akan lebih bermanfaat (bagi orang lain)

Ketika aku melihatmu, aku senang aku menjadi seorang dosen.

Aku akan makan ini.

Enak!

- Enak? - Iya!

Aku membawanya ~

- Bukankah ibi sulit? - Ini.

Kerja bagus!

- Aku membawa ini. - Wow! Ini bagus!

Terima kasih ~

Hey hey hey. Apa yang akan kau pakai, Junko?

Lihatlah. Aku membuatnya sendiri ~

- Itu lucu! - Apa Yang harus kita lakukan dengan labu ini?

Dia datang. Serahkan itu pada kami.

- Aku akan melompat keluar lebih dulu untuk menarik perhatian Junko. - Bukankah lebih baik jika aku yang keluar lebih dulu?

- Tidak, Itu aku! - Baiklah, baiklah!

Mari kita semua melompat keluar bersama-sama. Siap?

Satu, dua, dan-- Junko! Huh?

Ah! kau seharusnya melompat di luar sana!

Kami tidak perlu labu lagi.

idfl.me @dhika14

Kiyomiya-san. apa aku bisa bicara denganmu?

- Terima Kasih. - Baiklah

Aku minta maaf. Aku sudah meminta bantuanmu

Tidak masalah

Terima kasih. hati-hati dengan itu.

Apa ini? Begitu banyak kepiting!

Wow! mengaggumkan!

Begitu banyak kepiting ~

Ya?

- Ya? - Sakuraba

Apa kau sudah bicara dengan Hoshikawa-san?

Belum. Kenapa?

Kemarilah

Kiyomiya-san

- Apa artinya ini? - Bicaralah, kalian berdua.

- Tolong jangan libatkan Kiyomiya-san juga! - Tidak

- Aku - Kau...

Kau menakut-nakutiku.

Kumohon

Kumohon..

Jangan muncul di hadapanku lagi

Aku mohon padamu

Aku mengerti.

Terima kasih banyak.

Tidak...

Mr. Hoshikawa

- Apa kau sudah bicara dengannya? - Tidak, tidak ada yang perlu berbicarakan

Dia sudah keterlaluan karena sudah melibatkanmu aku sangat meminta maaf.

Aku minta maaf.

Tunggu, Sakuraba!

Dia melindungimu

Orang yang ingin kau gagal bukan Hoshikawa-san.

Apa?

Nenek Hoshikawa-san memiliki koneksi dengan eksekutif.

- Kami seharusnya menolak untuk melakukan itu, setelah semuanya, tidakah kau memikirkannya? - Aku hanya...

Aku hanya diminta bantuan pada tuan muda untuk di perkenalkan padaku.

Di tempat pertama, itu kesalahanku yang membuat Junko gagal.

Dia hanya tidak cukup kompeten.

Tapi...

Tapi karena kata-kata itu, Takane banyak menderita.

Sepertinya dia mengunjungi HQ berkali-kali.

Minta mereka untuk membiarkanmu mengambil tes sekali lagi.

Kumohon, tuan Aku memohon padamu.

Kau lagi? Pulang saja sana

Aku tidak bisa. kumohon. ujian ini, hanya satu kali lagi.

Hanya sekali lagi, kumohon.

Aku mohon padamu. Dia menemuiku juga.

Itu belum semuanya.

Mr. Hoshikawa membuat semua dekorasi pesta Halloween

Demi kau,

Aku memberinya saran, jika pestanya meriah

Dia bisa berbaikan denganmu

Dan dia membuat banyak dekorasi.

Aku pulang ~

Selamat datang ~

Hei, lihatlah! Daifuku dalam model Halloween, juga! Oh, kau benar!

Kakak, kau ada pesta besok, kan? Apa yang akan kau pakai?

Aku sedikit tua untuk itu.

Rebus labu dalam beras labu.

Acar labu dalam sup labu.

Ada labu es krim juga!

Aku jujur ingin bersamamu.

Ow.

Takane

Apa kau yakin tentang hal ini?

Tidak peduli apa yang kau katakan atau hadiah apa yang kau bawa

Perasaanku tidak akan berubah.

Aku tidak akan jatuh cinta padamu

Aku tidak akan pernah memaafkanmu

- Ah, Hiromi-san! - Terima kasih!

- Kenapa kau memakai kostumku? - Goro mengatakan itu terlihat cocok untukku

Itu tidak masalah, itu tidak masalah. aku akan mengurus segala sesuatu dari pukul 07:00.

Semoga berhasil!

Junko-chan!

- Bagaimana kostumku? - Itu cocok untukmu!

Kalian seperti 'pasangan terbaik' Bersenang-senanglah!

- Kami bukan pasangan. - Sakuraba.

Oh, Mishima. kau datang! Terima kasih.

- Aku akan memberitahumu sesuatu yang penting nanti. - Baiklah

Junko-san!

Sankyu-chan ?! Eh?

- Junko-San! tolong bantu kami! - Apa yang terjadi?

-Takane-sama... -Takane-sama... -Takane-sama...

Apa?!

Apa kau tidak peduli apapun?

Ya.

Aku akan mengasingkan diri di gunung yang jauh dari dunia mencurahkan hati dan tubuhku untuk Buddha

Takane

Apa kau memahami apa artinya mengasingkan diri di gunung seperti itu?

Kami tidak akan bisa melihatmu lagi.

Tidak hanya kami, tapi juga menantu Sakuraba.

Kau tidak akan dapat melihat dia lagi!

Apa kau baik-baik saja?

Kau merawatku... untuk waktu yang lama.

Nyonya!

Nyonya!

Kenapa kau melakukan ini?

Maaf.

Ini pertama kalinya kau mengatakan kepadaku bahwa kau mencintaiku.

Jangan muncul di depanku lagi.

Aku mohon padamu

Hoshikawa-san

Hoshikawa-san

Junko-san

Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

Itu berlebihan.

Sekarang aku benar-benar tidak mau melihatmu lagi.

Bukan salahmu aku gagal.

Tidak, aku bersalah juga.

Aku ingin mendukung impianmu

Aku ingin melihat wajah bahagiamu.

Meskipun begitu, ketika aku mendengar kau gagal,

Ada bagian dari diriku yang bahagia

Karena kau tidak akan pergi ke New York.

Dan kemudian kita bisa tinggal bersama-sama...

Memiliki perasaan itu bahkan untuk sesaat, aku juga bersalah.

Aku sangat menyesal.

Ini baik-baik saja sekarang.

Ini baik-baik saja sekarang.

Tapi aku tidak akan memaafkanmu jika kau menghilang dari kehidupanku.

Kau lucu.

Ketika kau marah dan ketika kau menangis

Ketika kau makan, dan bahkan ketika kau sedang bekerja

Ketika kau mengajar bahasa Inggris, ketika kau bersama dengan keluargamu

Tidak peduli kapan pun itu, kau lucu.

Apa itu?

Aku selalu ingin memberitahumu itu.

Junko-san

Mari kita menikah.

Seperti yang kuduga, tidak ada seorang pun untukmu kecuali aku

Apa yang kau lakukan? kau tidak bisa menciumku.

- Bahkan dengan suasana hati ini... - Ya. Itu tidak mungkin.

Mustahil, katamu.

Mari kita pergi!

Junko-san. Kemana kita akan pergi?

Berikutnya, angka 7!

Sebuah kepiting dan rusa telah muncul!

Kalian berdua, di sini!

- Guru Junko, kemarilah! - Kepiting ~

Apa tidak masalah melepas benda seperti ini? Ms. Junko akan diambil darimu.

Bukan hubungan seperti itu diantara kami

Begitukah.

Kalau itu aku, aku akan melakukan segalanya dalam kekuasaanku memastikan dia tidak akan diambil dariku.

Lalu, yang berikutnya adalah... Guru Momoe!

Aku katakan kostum ini akan berhasil!

Selamat. kau membuat semua orang mentertawai kita.

Lihatlah, aku katakan. Membuat orang tertawa adalah penting.

- Aku memerlukan alamat semua orang. - Untuk apa?

Kita membutuhkan itu untuk mengirimkan undangan pernikahan.

Kau terlalu terburu-buru.

Kau benar. Kita perlu memiliki resepsi lebih dulu sebelum pernikahan.

Itu bukan apa yang aku maksud. Ada perintah untuk hal-hal seperti ini.

- Seperti memulainya dari sebagai teman. - Teman?

Kau hanya perlu mengambil 100 langkah bersama untuk menjadi teman.

Junko-chan

Aku ingin mengakui sesuatu padamu.

Sakuraba, kemarilah sebentar.

Kenapa? Ada apa?

Mishima?

Terima kasih sudah menggunakan sub dari saya^^