Original subtitles

Tony, it's me.

Come here.

Yeah, just here.

What's happened?

Why'd you call?

He knows.

Who? Ian knows.

Think about it. If he did know, then he would have gone to the police, Russ.

He's probably there right fucking now. But he came to see you first and he

wouldn't have done that if he had any proof, right? I don't care, Henry,

because I can't do this, okay? I can't do this. Donald, please.

I'm just trying to keep my family together.

What about her real family, Henry? What about Ian and Debbie, her real fucking

parents? Me and Jenna are her parents. You are her uncle.

You know... I'm not.

Hey, hey, hey.

Donna, I know I've pushed you away, I know I've kept you at a distance and I'm

sorry about that, but I need you now.

I fucking need you, brother.

And Jenna needs you.

Come to the house this afternoon.

We'll talk.

Today? This afternoon.

We'll sort it.

Alright?

What the fuck

And

don't forget that

the Lord works through all of us you don't have to create a big miracle a

little one will do Every day.

He's watching you. All he asks is love in return.

The touching reminder there that everything you're going through is part

of his plan.

Come little leaf said the wind one day

Come over meadows with me and play Put

on your dresses of red and gold

For summer is gone and the days grow cold Dancing

and whirling the little leaves went Winter had called

them and they were content Soon fast asleep in their

earthy beds The snow made a cover it

So, after I found that at Donald's house, I confronted him and I... Look, I

said some things to him to rattle it, to get a reaction.

So, about 20 minutes later, this car rolls up. This guy gets out of it. He's

the guy who cleans the windows here at the station.

Who? Henry.

Full name, Henry Matthew Reid.

Henry and Donald Reid.

Yes. I've always known Donny's had a brother. I've always known, but we've

never spoken about it. Until today.

Right. So when Henry gets in his car, yes, I tailed him. And he ran you off

the road. Exactly.

Okay, so we have been trying to contact Henry Reid all morning, but he's not

answering his phone.

Okay, so I contacted the company that he subcontracts for.

Let's get an address and the only address he's given them is some office

in a business park in Geelong.

Yeah. Right.

Okay, what about the car he's driving?

Also registered at the same address at the business park. And, of course, his

phone turns out to be a prepaid. Right. Huh.

So I have asked around the station.

And no one knows a single thing about him. He has been cleaning here for

years. He was here when I was here. Wait, tell me about Donald Reid. So he

lives in town.

He's been here about five years. Works as a fisherman for McKenna Seafoods.

Now, he has a criminal record.

Well, yeah.

It's a DUI resulting in serious injury from 2015.

24 months suspended sentence. Otherwise, yeah, he's a clean skin.

Yeah.

Excuse me, boss.

Track down the kid he mentioned.

Damien Tully.

Damien. Oh, that's the skater boy from the party.

He confirmed he saw a teenage girl get in a van on Piper Street on the night of

the Triple O call.

Showed him a photo of Donald Reid's vehicle.

He said he thought that was the one.

Alright, let's get Donald in.

Thanks, man.

Jenna?

Jenna, it's me.

Jenna?

Sarah?

Sarah!

Where's your mother?

Ma's not here.

What happened to the car, da?

Hey?

Oh, nothing. Please pick up.

I just had a little accident.

That's all.

What about Tommy?

Hey? What about Tommy?

Da, what did you do?

Sarah.

Can you sit down, please, for one second?

Just do what Dad says and sit on the stool, please.

I have to tell you something.

Bad men are coming for us.

We're policemen.

What do they want?

They want to take you away.

You need to tell me what is going on. Well, there's this... Now!

Man, he's in the town and he's spreading lies about us, right? But if he gets his

way, then your mother and I have to go to jail.

And you'll never see us again.

I don't believe you.

I said, I don't know how much longer we've got until they get here, okay?

Would I lie to you?

Let's go.

Okay, Donald, grab a seat.

Just sit tight, mate, okay?

Do you have any knowledge of the whereabouts of Margaret Maggs Ridley?

We have reason to believe that two nights ago you picked up a girl outside

a phone booth in Piper Street. Was that girl Margaret Wrigley?

I don't have anything to say. Why not? These are very simple questions we're

asking, Mr Reid.

I've got to say I'm finding it a bit difficult to understand your attitude

here. If someone accused me of kidnapping a child, I'd deny it.

I'd be appalled because, you know, it's an appalling crime.

You've got a brother.

Henry Reid. Is that right?

Yep.

He's a hard man to get a hold of, your brother.

He's a bit of an off-the-grid type.

A bit of a loner?

Well, maybe you're trying to protect him.

Is that it?

Maybe he's the one that took Maggie.

Maybe he's the one.

Who killed that little girl that we found.

Buried in the dirt.

Don't you?

Look, you don't want to get Henry into trouble. I get that. All we're asking

for is an address.

Us.

I'm suspending this interview at 12.42pm.

It's a delicate matter, so if you could find somebody... There will be officers

that you can do. It's just procedural.

Henry, I'm Detective Senior Sergeant Pena. I'd like to report an incident

involving a former police officer of yours, please.

Ian Ridley, I presume. Yeah, that's correct. Ian Ridley, he followed me this

morning, driving like a maniac.

He damaged my car. He tried to kill us both. He is very dangerous, and I want

him charged immediately.

Well, as it happens, we've actually been trying to get in touch with you.

About what?

There's been an allegation made that you're involved in the kidnapping of a

child.

That is ridiculous.

Still, I have reason to take the claim seriously, so if you don't mind,

Detective Sizemore and I would like to come out to your place of residence.

This is coming from Ian Ridley?

Because it's pretty clear from the fact that he tried to kill me in his car that

he has a pretty serious grudge against me. Even so, I would like to come out

and take a look.

Or if you prefer, I can get a warrant.

Okay?

Matt can take you there right now. I've got nothing to hide.

Great.

Why didn't you charge him?

Because I've got no evidence. And right now he's giving me his full cooperation.

Okay, listen, listen, listen.

If he's got her there, okay?

I need to be there when you free her.

No, absolutely not. No, I have to be. Listen, I'll stay in the car, but I have

to be there. Okay, all right. Answer me honestly.

What happened between you and him during the car chase? Did you initiate it? I

needed to see where he was going, and I know I push it. But if she's there, she

needs to see her dad.

Please.

Please. Okay.

Okay.

But you stay in the car, outside the property, or I will charge you with

reckless driving. Do you understand? Yes.

Yes.

Okay, cool.

Stay close to Ridley. Watch him.

You got it.

You can wipe your feet before you come in. We try to keep a clean house.

See you upstairs.

I mean, this is not what I expected, right?

Yeah, just keep an eye out.

This is it.

It's quite a house.

Yeah, it is.

Read a lot?

Yeah, we read books. Prefer them to screens.

Are you married?

Yeah.

Be good to speak to your wife.

Oh, she's out, but I speak for her anyway.

Right.

Well, it's a... It's a colourful house.

Yeah, Jenna is the creative one, not me. Huh.

And my daughter.

Oh, there she is.

What?

Sarah, this is Sergeant Sizemore and this is... Detective Senior Sergeant

Pena. Pena.

This is Sarah.

Hi. Hello.

Hi, Sarah.

You can call me Izzy. This is Ben.

Hi.

Okay. Yeah.

Sarah,

how old are you?

Fourteen. Can I get you some tea?

I'd love some tea. That'd be great. Thank you. That'd be great.

My pleasure.

So, Sarah, is that... She's your daughter?

Correct.

It'd be good if you could provide some proof that she's yours.

Will you guys follow me to my property?

And then you accuse me of something.

Mr. Reid, it's not a big ask.

Hospital records, vaccination records.

You don't inject chemicals into us. I mean, that's why we live here, to get

away from that.

A birth certificate?

If I get you a birth certificate, will you leave us alone?

It'd certainly help.

Deal.

Thanks again for the tea.

All this art around.

Is that you?

My ma helps a little bit, but yeah.

Can I take a look?

Yeah. This one on the easel, is that, are you still going or?

Yeah, sort of just trying to work out the faces and everything.

Is that the house?

Yeah.

It's really good.

Managed to fish her out.

Ah.

Thanks, Mr. E.

Is it just the three of you? Just you, your mum and dad?

We have a lot of pets.

And you've always lived on the farm? I mean, it's a pretty amazing place.

I know.

It belonged to Ma's aunt.

We took it over when she died.

I wasn't born yet, but my dad says it was pretty run down.

He fixed it up.

Wow, that's a lot of work.

Yeah.

Sarah, I want to ask you something.

It might seem a bit strange, but did you go to a party a

couple of nights ago in town?

I just want to know if maybe you might have made a triple O phone call that

night.

Alright, let's get that tea.

It's a nice staircase. Did you build that too? Yeah.

I don't go to parties.

Hey, how's that tea coming along?

Good. It's ready.

Oh, great.

She's pretty clever, eh? Yeah.

We were just admiring.

No.

uh ian the boss has just i know asked me to make sure you stay in there okay so

if you can stay in the vehicle that'd be that'd be best look thanks again for

your cooperation yeah we'll get this back to you nice to meet you sarah

matt that's her

that's her that is her hey hey hey hey hey ian that's her listen it's her

That's Mags. What the fuck is happening?

What? Why? Why did you leave it down there?

Pena? Ben?

Ian, Ian. It's her. Just wait.

That is her. I asked you to wait in the car. What's happening?

Listen, all right? He says she's his daughter. She says the same, all right?

There's proof.

They have a birth certificate.

It all looks legitimate, Ian.

I'm sorry, but it's there in black and white.

No, no, no, no, no, no. That's impossible.

Look, Sizemore is down there. He's still taking a look around.

Okay, okay. Maybe... You need to order a DNA test.

You need to get a court order. I don't have grounds for a court order, okay?

And I'm not going to take a DNA sample from a minor without parental consent.

Kenya, this is procedural bullshit.

All right, I understand that. She's there. Do you understand it? Okay, he's

doing God knows what to her. I let you come here.

On the condition that you would do as I say. Now, you are out on bail. If you

are not careful, you're going to find yourself in custody. Get in the car.

Come on, Jenna, just pick up your phone. Just pick up the phone, please.

Pick it up.

Still nothing?

No.

I'll just text her instead. Thank you so much for all of that, sweetheart. You

were so good.

They'll be back, won't they?

Yeah, they'll be back.

So?

So.

When the officer leaves, I want you to go around the property and make sure the

animals have all the food and water they need for a while, okay?

Enough food and water to last them.

To last?

What do you mean, to last?

Because we're going away.

What?

There's somewhere where we're safe.

But Ma isn't even back yet. Well, she'll be back by the time that we leave. What

if she's not coming back?

Please, will you just go and check on the animals for me?

She has been there. On a fucking farm.

For 11 years, with these two fucking people. If you didn't see her up close,

how can you be sure that it's Mags? Because I know, Deb. I know. We've seen

the birth certificate.

It's a fake. It can be fake. That's why we need to check it. We need to run it

through BDNM, okay? Now, I've got the number. Hang on a second. You said

Pena's across this, right? So just like... Pena is not all over this.

She's on a murder investigation. We need to know. I need to know. You need to

know.

It's her, Deb. It is her.

Can you please just check it?

Please. Sure, fine. Yep, let's check. Let's check.

Henry Matthew Reid. Just give me a second, mate.

You got a birth certificate number?

Yes, it's 568695.

Henry Matthew Reid, Jennifer Elaine Reid.

Look, if it's legit, it'll fill that up any second.

Sarah Elizabeth Reid, female, 6 September 2012.

No. Bloody hell. You'd think I would flirt my lesson by now.

No, I swear, Deb. No, Ian. I swear to God, I swear. No, no, Ian, I'm done.

I'm over here.

I heard the chimes, but I wasn't sure if it was you or your dad.

He said you didn't want to see me again.

Are you okay?

I guess.

Are you?

Did my father do something?

I saw police cars at your house.

It was just a mistake.

You reckon?

We're going away.

On a trip.

Where? I don't know.

Are you coming back?

No.

Will I see you again?

You don't know.

I wrote you a letter.

It says all the stuff in my treehouse is yours.

Are you sure?

Certainly alone.

I need someone to look after it while I'm away.

And I thought, well, you live nearby, so...

Please don't go.

I'll come back one day.

My stuff had better be here when I do.

Thanks for being my friend.

I never had one before.

Henry, what did you tell the police?

I told the police nothing, same as you, I hope.

What happened? What did you tell them?

What did you tell the police, Henry?

Donald, calm down.

What do you think is going to happen now, mate? Hey, Donny.

We left a few for you, mate. Thanks, mate.

What, you think they're just going to drop it to you?

They're not going to fucking drop it.

What's going to happen now is that we're leaving.

What do you mean you're leaving?

Where are you going?

Somewhere they won't find us.

Are you going back to Dad?

That's a bad fucking idea.

The man's a fanatic, Henry.

He's ruined our lives.

Well, Donald, in a few hours we'll be gone and this won't be your problem

anymore, okay?

No.

No, no, I'm fucking coming out there right now.

No, you're not.

Donald, what I need from you is just to be quiet a little bit longer.

A bit longer?

Mate, I can't stay...

I can't do this. I can't do this, Henry.

Thanks, brother.

Henry!

Fuck.

Paper Daisy?

Yeah,

lovely. Thank you so much.

Hello. Hi. I won't be a minute.

So that's 35 for those. Thank you. Just by card, please.

Thank you.

And when you get home... Just cut them on the diagonal, put them in some water

and then change it like every three days. Thank you so much. Thank you. See

you.

Hi, can I help you?

It's amazing what you've created. It's really beautiful.

Yeah, I learned from my mum.

She had fresh flowers on the breakfast table every single morning. So,

yeah, I was born into it.

Is there something I can help you find?

I'm Jen.

Debbie. Hi.

I was told I couldn't have children and then my night got pregnant.

It was a miracle.

Yeah.

Yeah. I guess so.

Is this your first?

No.

I had a little girl but she died a long time ago.

Still you've been able to move on to start a new family.

Yeah.

Yep.

I've actually got to do some stuff in the back. I envy you.

You've made peace with it.

Henry, my husband, he tried to fix it, but he couldn't. Wait.

You're Jennifer Reid.

Henry Reid, Jennifer Reid.

I just... What do you want?

I just want... Why are you here?

I'm sorry, I... What are you doing?

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. Wait.

What are you doing? Why did you come here? I'm so sorry.

Wait. I'm so sorry.

I'm so sorry. Wait.

Oh. Oh.

They let you go today.

I don't want any trouble, mate.

What?

What did you say?

You don't want any trouble.

Sorry.

I never wanted this.

What?

I never wanted any of this.

You never wanted any of this.

You never wanted any of this.

Which part of it, Donny, did you not want?

You mean the part where your brother kidnapped my daughter?

How long have you known about it?

What do you know about it?

Tell me.

Tell me.

Donny, I'm begging you. Just talk to me. Just... We're meant to be friends.

Just tell me the fucking truth. Just tell me what you know. I'm just trying

to get Maggie back. That's all I'm trying to do.

Yeah, right, Don.

Just having a chat, mate. It's a private matter.

I can't help you.

You need to go.

Yes.

What are you doing here?

I know what you've done.

How could you do that?

How could you do that to a little girl?

I don't know.

I don't know, Tony. I really don't.

I'm so sorry.

I've been hiding, Donny, and I don't want to hide anymore, but I don't know

what to do.

Do you know he wants to take you to the compound?

Did you know that?

It's madness!

You can't do that to Sarah.

It's just all so messed up.

I'm sorry.

Why don't you stay here with me?

And we'll figure it out.

Together.

I can't.

I can't.

I've got to face this for Sam.

Why did you come here?

Because I needed to tell you what really happened.

I said too much.

She's fine. She's fine.

Baby's fine. Yeah? It looked a lot worse than it actually was.

I'm fine. Yeah, my heart rate's a bit high. So they're gonna keep me in

overnight. But are you sure? Yeah?

Yeah Um How is Jennifer Reed at your store?

I didn't know it was her she was just a woman She came in seemed to be odd

I'm like upset right? What did she want?

What did you talk about? I mean, she was just asking me questions. She was

talking about the pregnancy and I was going and she asked if I had another

child.

Why? I don't know, Ian.

She's... Okay, okay. We need to speak to her. We need to get her on side. Maybe

we can just get her to admit that they took mags. Oh, Jesus Christ, Ian. Come

on, Bill. She's ready to tell the truth.

All right, then we go to Pena. What we need to do is we need to get down there

now. No, what we need to do is just wait. No, we don't fucking wait, Bill.

Because once Henry finds out that she's been talking to Deb... They'll take off.

And if we let them go now, they're gone.

For good.

Bill, I need you. I need your help now.

Please.

I know I'm right, Bill.

Trust me.

I suppose it can't hurt to go down and have a chat.

Okay, so it's okay.

It's fine.

Yeah. It's okay. I know.

Okay.

Just rest, okay?

Love you. Love you.

Ma's home.

Sarah, wait, please.

Ma. Ma.

I was so scared. The police have been here, and now Da's saying we have to

leave. We need to talk to him. I don't know what's going on.

I need you to go inside, Sarah. Please go inside. I need to talk to your

father. Please. Please.

Jenna, I understand you want to talk, but we really have to go quite soon.

I just spoke to her.

The mother.

I know where we're going, and we're going to be safe.

Maybe they don't want to go.

They're coming for us now. We're going to go to prison if we don't leave soon,

okay? So this is not a discussion.

No, it's not, is it, Henry? Nothing ever was.

Oh, I don't think that's true.

It's always been the two of us. We've always been in this together. Let's not

pretend.

Jeff. When you married me, you said you would stand by me for life.

And now, what are you doing to me?

What are you doing?

It's your plan, Henry.

For that girl in there, we're just going to keep hiding forever.

My plan is to save this boy.

That's all that's ever made us.

I chose you, okay?

And you chose me.

She didn't have a choice in any of this. We owe her that.

I know.

But not yet.

Just not yet, okay?

We've got to keep fighting.

She's happy.

We brought her up. We're her family.

Not them.

Okay. They're not good people.

We're good people.

When we get there, you just stay near the car, alright? Yep, understood.

Nothing stupid, okay?

I know.

No, stay here.

Afternoon.

Senior Sergeant Bill McCracken.

I know who you are. What do you want? The car's all loaded up. You're heading

somewhere.

What's he doing here?

He's assisting me with an investigation.

What? I don't want him on my property. It'll only take a second. You might have

heard that there was a young girl's body that was found not far from here. It's

got nothing to do with us. Jenna!

Jenna, no!

Are you Riddler?

Yeah.

Debra, is she okay?

She's in hospital.

I know you didn't mean to upset her. I'm so sorry. I didn't mean any of this. I

don't know about anything that's happened. I need to see your hands,

please, sir. Can you move away from your car, please?

Ma?

Maggie. Ian, don't do this.

Sarah, no, no, no, no. You come inside.

Sarah, Jenna, please.

Inside.

My name's Ian.

We spoke the other night on the phone. Do you remember that? Do you remember

when you came out to town the other night?

Listen, I brought something for you.

What are you doing? Stop talking to her!

Do you remember this?

It used to belong to you.

Do you remember this?

I used to lay it next to your head when you were trying to go to sleep.

Do you remember the sound?

You used to love this.

Sir, please step away from your car. Show me your hands. I know you may not

remember me, but I remember you.

I've been searching for you for so long.

You think your name's Maggie because it is Maggie.

I'm your dad, Maggie. Shut up! I'm your dad, Maggie.

Leave our daughter alone!

She's not our daughter.

Sarah!

Stop! Stop!

Stop!

Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop!

Stop! Stop!

Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop!

Stop!

Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

Stop!

Stop!

Stop! Stop!

You go around the other side of the car, please. Go around the other side of the

car. Come on. I'm just going to put you in here.

Help your mother. Oh, God.

All right. We're going to get out of here.

Bill.

Da, da,

da, da, da, da, da, da, da,

da, da, da, da, da, da, da, da, da, da,

da, da, da,

da.

done done done