1 00:00:21,380 --> 00:00:22,380 Tony, det er mig. 2 00:00:28,720 --> 00:00:29,479 Kom her. 3 00:00:29,480 --> 00:00:30,480 Ja, lige her. 4 00:00:32,980 --> 00:00:33,980 Hvad er der sket? 5 00:00:34,140 --> 00:00:35,140 Hvorfor ringede du? 6 00:00:35,300 --> 00:00:36,300 Han ved det. 7 00:00:36,520 --> 00:00:38,180 WHO? Ian ved det. 8 00:00:38,420 --> 00:00:41,460 Tænk over det. Hvis han vidste det, så han ville være gået til politiet, Russ. 9 00:00:42,180 --> 00:00:46,100 Han er der nok for fanden nu. Men han kom for at se dig først, og han 10 00:00:46,100 --> 00:00:48,800 ville ikke have gjort det hvis han havde nogen bevis, ikke? Jeg er ligeglad, Henry, 11 00:00:48,960 --> 00:00:53,100 fordi jeg ikke kan gøre det, okay? Jeg kan ikke gør dette. Anders, tak. 12 00:00:54,740 --> 00:00:56,520 Jeg prøver bare at beholde min familie sammen. 13 00:00:57,440 --> 00:01:00,800 Hvad med hendes rigtige familie, Henry? Hvad om Ian og Debbie, hendes rigtige skide 14 00:01:00,800 --> 00:01:03,600 forældre? Mig og Jenna er hendes forældre. Du er hendes onkel. 15 00:01:06,660 --> 00:01:08,140 Du ved... det er jeg ikke. 16 00:01:08,940 --> 00:01:09,940 Hej, hej, hej. 17 00:01:10,920 --> 00:01:13,920 Donna, jeg ved, jeg har skubbet dig væk, jeg ved jeg har holdt dig på afstand og det gør jeg 18 00:01:13,920 --> 00:01:15,660 undskyld det, men jeg har brug for dig nu. 19 00:01:16,540 --> 00:01:18,000 Jeg har brug for dig, bror. 20 00:01:18,240 --> 00:01:19,280 Og Jenna har brug for dig. 21 00:01:22,840 --> 00:01:24,340 Kom til huset i eftermiddag. 22 00:01:26,040 --> 00:01:27,040 Vi taler. 23 00:01:28,540 --> 00:01:29,920 I dag? I eftermiddag. 24 00:01:30,560 --> 00:01:31,560 Vi ordner det. 25 00:01:31,880 --> 00:01:32,880 Okay? 26 00:01:49,820 --> 00:01:50,760 Hvad fanden 27 00:01:50,760 --> 00:02:07,100 Og 28 00:02:07,100 --> 00:02:14,020 glem det ikke 29 00:02:14,020 --> 00:02:18,040 Herren virker gennem os alle dig behøver ikke skabe et stort mirakel a 30 00:02:18,040 --> 00:02:19,790 lille en vil gøre hver dag. 31 00:02:24,810 --> 00:02:27,910 Han holder øje med dig. Alt han beder om er kærlighed til gengæld. 32 00:02:28,890 --> 00:02:33,710 Den rørende påmindelse der alt hvad du går igennem er en del 33 00:02:33,710 --> 00:02:35,190 af hans plan. 34 00:04:16,230 --> 00:04:21,930 Kom lille blad sagde vinden en dag 35 00:04:21,930 --> 00:04:28,810 Kom over enge med mig og spil Put 36 00:04:28,810 --> 00:04:33,170 på dine kjoler af rød og guld 37 00:04:33,960 --> 00:04:40,440 For sommeren er forbi og dagene vokser kold dans 38 00:04:40,440 --> 00:04:47,060 og hvirvlende gik de små blade Vinteren havde kaldt 39 00:04:47,060 --> 00:04:53,620 dem, og de var tilfredse sover i deres 40 00:04:53,620 --> 00:04:59,240 jordbede Sneen lavede et dække over det 41 00:05:09,500 --> 00:05:15,440 Så efter jeg fandt det hos Anders hus, jeg konfronterede ham og jeg... Se, jeg 42 00:05:15,440 --> 00:05:17,900 sagde nogle ting til ham for at rasle det, til få en reaktion. 43 00:05:18,540 --> 00:05:23,660 Så cirka 20 minutter senere, denne bil ruller op. Denne fyr slipper ud af det. Det er han 44 00:05:23,660 --> 00:05:26,600 ham der pudser vinduerne her kl stationen. 45 00:05:27,500 --> 00:05:28,800 WHO? Henry. 46 00:05:29,370 --> 00:05:30,830 Fulde navn, Henry Matthew Reid. 47 00:05:31,230 --> 00:05:32,450 Henry og Donald Reid. 48 00:05:32,690 --> 00:05:35,830 Ja. Jeg har altid vidst, at Donny havde en bror. Jeg har altid vidst det, men det har vi 49 00:05:35,830 --> 00:05:38,030 aldrig talt om det. Indtil i dag. 50 00:05:38,250 --> 00:05:42,830 Højre. Så da Henry sætter sig ind i sin bil, ja, jeg halede ham. Og han stak af fra dig 51 00:05:42,830 --> 00:05:43,830 vejen. Nøjagtig. 52 00:05:44,590 --> 00:05:49,370 Okay, så vi har prøvet at kontakte Henry Reid hele morgenen, men det er han ikke 53 00:05:49,370 --> 00:05:50,370 besvarer sin telefon. 54 00:05:50,470 --> 00:05:53,910 Okay, så jeg kontaktede firmaet, at han underentrepriser til. 55 00:05:54,540 --> 00:05:57,960 Lad os få en adresse og den eneste Adressen han har givet dem er et kontor 56 00:05:57,960 --> 00:05:59,500 i en erhvervspark i Geelong. 57 00:06:00,780 --> 00:06:01,780 Ja. Højre. 58 00:06:03,600 --> 00:06:05,720 Okay, hvad med den bil han kører? 59 00:06:06,040 --> 00:06:09,620 Også registreret på samme adresse på erhvervsparken. Og selvfølgelig hans 60 00:06:09,620 --> 00:06:11,820 telefonen viser sig at være en forudbetalt. Højre. Huh. 61 00:06:12,380 --> 00:06:15,680 Så jeg har spurgt rundt på stationen. 62 00:06:16,240 --> 00:06:20,360 Og ingen ved en eneste ting om ham. Han har gjort rent her i 63 00:06:20,360 --> 00:06:24,540 år. Han var her, da jeg var her. Vent, fortæl mig om Donald Reid. Så han 64 00:06:24,540 --> 00:06:25,540 bor i byen. 65 00:06:26,020 --> 00:06:29,560 Han har været her omkring fem år. Virker som fisker for McKenna Seafoods. 66 00:06:29,600 --> 00:06:31,100 Nu har han en straffeattest. 67 00:06:31,480 --> 00:06:32,480 Nå, ja. 68 00:06:32,540 --> 00:06:35,560 Det er en DUI, der resulterer i alvorlig skade fra 2015. 69 00:06:35,980 --> 00:06:39,400 24 måneders betinget fængsel. Ellers ja, han er en ren hud. 70 00:06:40,660 --> 00:06:41,660 Ja. 71 00:06:41,940 --> 00:06:42,940 Undskyld mig, chef. 72 00:06:43,710 --> 00:06:44,970 Opspor den knægt, han nævnte. 73 00:06:45,390 --> 00:06:46,390 Damien Tully. 74 00:06:46,510 --> 00:06:49,930 Damien. Åh, det er skater-drengen fra festen. 75 00:06:50,190 --> 00:06:54,150 Han bekræftede, at han så en teenagepige blive i en varevogn på Piper Street natten til 76 00:06:54,150 --> 00:06:55,150 Triple O-kaldet. 77 00:06:55,650 --> 00:06:57,350 Viste ham et billede af Donald Reids køretøj. 78 00:06:57,930 --> 00:06:59,490 Han sagde, at han troede, det var den. 79 00:07:01,550 --> 00:07:03,110 Okay, lad os få Anders ind. 80 00:07:03,390 --> 00:07:04,390 Tak, mand. 81 00:07:34,300 --> 00:07:35,300 Jenna? 82 00:07:36,980 --> 00:07:37,980 Jenna, det er mig. 83 00:07:38,380 --> 00:07:39,380 Jenna? 84 00:07:41,900 --> 00:07:42,900 Sarah? 85 00:07:43,820 --> 00:07:44,820 Sarah! 86 00:07:46,520 --> 00:07:47,499 Hvor er din mor? 87 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 Mor er her ikke. 88 00:07:49,800 --> 00:07:51,420 Hvad skete der med bilen, da? 89 00:07:51,760 --> 00:07:52,760 Hej? 90 00:07:54,220 --> 00:07:55,800 Åh, intet. Venligst afhent. 91 00:07:56,040 --> 00:07:57,240 Jeg havde lige et lille uheld. 92 00:07:58,080 --> 00:07:58,919 Det er alt. 93 00:07:58,920 --> 00:08:00,100 Hvad med Tommy? 94 00:08:00,340 --> 00:08:02,500 Hej? Hvad med Tommy? 95 00:08:05,000 --> 00:08:06,580 Da, hvad gjorde du? 96 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Sarah. 97 00:08:11,620 --> 00:08:13,580 Kan du sætte dig ned, tak, for en anden? 98 00:08:14,060 --> 00:08:16,240 Bare gør, hvad far siger, og sæt dig på skammel, tak. 99 00:08:16,560 --> 00:08:18,820 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 100 00:08:19,740 --> 00:08:21,780 Onde mænd kommer efter os. 101 00:08:22,260 --> 00:08:23,440 Vi er politifolk. 102 00:08:23,840 --> 00:08:24,840 Hvad vil de have? 103 00:08:25,380 --> 00:08:26,600 De vil tage dig væk. 104 00:08:27,620 --> 00:08:30,840 Du skal fortælle mig, hvad der foregår. Nå, der er det her... Nu! 105 00:08:31,780 --> 00:08:37,360 Mand, han er i byen, og han spreder sig lyver om os, ikke? Men hvis han får sit 106 00:08:37,360 --> 00:08:39,640 måde, så skal din mor og jeg gå i fængsel. 107 00:08:39,940 --> 00:08:41,299 Og du vil aldrig se os igen. 108 00:08:41,539 --> 00:08:43,100 Jeg tror dig ikke. 109 00:08:45,080 --> 00:08:49,460 Jeg sagde, jeg ved ikke hvor længe endnu vi har indtil de kommer her, okay? 110 00:08:50,860 --> 00:08:51,920 Ville jeg lyve for dig? 111 00:10:58,960 --> 00:10:59,960 Lad os gå. 112 00:11:04,280 --> 00:11:06,620 Okay, Donald, sæt dig af. 113 00:11:10,160 --> 00:11:11,440 Bare sæt dig fast, makker, okay? 114 00:11:17,920 --> 00:11:22,480 Har du noget kendskab til hvor er Margaret Maggs Ridley henne? 115 00:11:22,990 --> 00:11:26,510 Vi har grund til at tro, at to For nætter siden hentede du en pige udenfor 116 00:11:26,510 --> 00:11:30,050 en telefonboks i Piper Street. Var det pigen Margaret Wrigley? 117 00:11:35,010 --> 00:11:38,170 Jeg har ikke noget at sige. Hvorfor ikke? Det er meget simple spørgsmål, vi har 118 00:11:38,170 --> 00:11:39,170 spørger, hr. Reid. 119 00:11:40,090 --> 00:11:43,330 Jeg må sige, at jeg finder det lidt svært at forstå din holdning 120 00:11:43,330 --> 00:11:47,050 her. Hvis nogen beskyldte mig for at kidnappe et barn, det vil jeg benægte. 121 00:11:48,270 --> 00:11:50,950 Jeg ville være rystet, fordi du ved, det er det en frygtelig forbrydelse. 122 00:11:58,160 --> 00:11:59,340 Du har en bror. 123 00:12:01,100 --> 00:12:02,380 Henry Reid. Er det rigtigt? 124 00:12:04,520 --> 00:12:05,520 Jep. 125 00:12:06,700 --> 00:12:08,260 Han er en svær mand at få fat i, din bror. 126 00:12:09,320 --> 00:12:12,040 Han er lidt af en off-the-grid type. 127 00:12:12,560 --> 00:12:13,560 Lidt af en enspænder? 128 00:12:15,000 --> 00:12:17,120 Nå, måske prøver du at beskytte ham. 129 00:12:18,100 --> 00:12:19,100 Er det det? 130 00:12:21,520 --> 00:12:24,120 Måske var det ham, der tog Maggie. 131 00:12:25,980 --> 00:12:27,320 Måske er han den ene. 132 00:12:28,140 --> 00:12:31,160 Hvem dræbte den lille pige, som vi fundet. 133 00:12:32,280 --> 00:12:33,520 Begravet i snavs. 134 00:12:35,120 --> 00:12:36,120 Gør du ikke? 135 00:12:36,300 --> 00:12:40,100 Hør, du ønsker ikke at få Henry ind problemer. Det forstår jeg. Alt hvad vi beder om 136 00:12:40,100 --> 00:12:41,860 for er en adresse. 137 00:12:47,160 --> 00:12:48,160 Os. 138 00:12:53,860 --> 00:12:56,860 Jeg suspenderer dette interview kl 12.42. 139 00:13:08,430 --> 00:13:11,610 Det er en delikat sag, så hvis du kunne find nogen... Der vil være betjente 140 00:13:11,610 --> 00:13:12,990 som du kan gøre. Det er kun proceduremæssigt. 141 00:13:14,150 --> 00:13:18,370 Henry, jeg er kriminalsergent Pena. Jeg vil gerne rapportere en hændelse 142 00:13:18,370 --> 00:13:20,730 involverer en tidligere politibetjent af din, tak. 143 00:13:20,970 --> 00:13:25,610 Ian Ridley, formoder jeg. Ja, det er korrekt. Ian Ridley, han fulgte mig dette 144 00:13:25,610 --> 00:13:27,690 morgen, kører som en galning. 145 00:13:27,990 --> 00:13:32,690 Han beskadigede min bil. Han forsøgte at dræbe os begge dele. Han er meget farlig, og jeg vil gerne 146 00:13:32,690 --> 00:13:33,690 ham sigtede med det samme. 147 00:13:33,950 --> 00:13:36,830 Nå, som det sker, har vi faktisk været det forsøger at komme i kontakt med dig. 148 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 Om hvad? 149 00:13:38,400 --> 00:13:41,480 Det har der været en påstand om du er involveret i kidnapningen af en 150 00:13:41,480 --> 00:13:42,480 barn. 151 00:13:44,260 --> 00:13:45,720 Det er latterligt. 152 00:13:46,120 --> 00:13:50,540 Alligevel har jeg grund til at tage påstanden seriøst, så hvis du ikke har noget imod det, 153 00:13:50,720 --> 00:13:54,280 Detektiv Sizemore og jeg vil gerne komme ud til din bopæl. 154 00:13:54,280 --> 00:13:55,280 Kommer det fra Ian Ridley? 155 00:13:55,820 --> 00:14:00,180 For det er ret tydeligt af faktum at han forsøgte at dræbe mig i sin bil 156 00:14:00,180 --> 00:14:03,180 han har et ret alvorligt nag til mig. Alligevel vil jeg gerne ud 157 00:14:03,180 --> 00:14:04,180 og tag et kig. 158 00:14:08,520 --> 00:14:11,000 Eller hvis du foretrækker det, kan jeg få en kendelse. 159 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 Okay? 160 00:14:14,420 --> 00:14:16,760 Matt kan tage dig derhen lige nu. Jeg har har intet at skjule. 161 00:14:17,860 --> 00:14:18,860 Stor. 162 00:14:25,880 --> 00:14:27,220 Hvorfor sigtede du ham ikke? 163 00:14:27,460 --> 00:14:30,600 For jeg har ingen beviser. Og rigtigt nu giver han mig sit fulde samarbejde. 164 00:14:31,080 --> 00:14:32,300 Okay, hør, hør, hør. 165 00:14:32,660 --> 00:14:34,300 Hvis han har hende der, okay? 166 00:14:35,160 --> 00:14:37,020 Jeg skal være der, når du befrier hende. 167 00:14:37,240 --> 00:14:41,120 Nej, absolut ikke. Nej, det skal jeg være. Hør, jeg bliver i bilen, men det har jeg 168 00:14:41,120 --> 00:14:43,160 at være der. Okay, okay. Svar mig ærligt talt. 169 00:14:43,360 --> 00:14:47,040 Hvad skete der mellem dig og ham i løbet af biljagten? Påbegyndte du det? jeg 170 00:14:47,040 --> 00:14:50,460 havde brug for at se, hvor han skulle hen, og jeg ved jeg presser den. Men hvis hun er der, så er hun 171 00:14:50,460 --> 00:14:51,540 skal se sin far. 172 00:14:51,800 --> 00:14:52,800 Behage. 173 00:14:53,680 --> 00:14:55,020 Behage. Okay. 174 00:14:57,280 --> 00:14:58,280 Okay. 175 00:14:58,520 --> 00:15:01,980 Men du bliver i bilen udenfor ejendom, eller jeg vil opkræve dig 176 00:15:01,980 --> 00:15:03,760 hensynsløs kørsel. Forstår du det? Ja. 177 00:15:04,060 --> 00:15:05,060 Ja. 178 00:15:05,450 --> 00:15:06,450 Okay, fedt. 179 00:15:43,340 --> 00:15:44,880 Hold dig tæt på Ridley. Hold øje med ham. 180 00:15:45,140 --> 00:15:46,140 Du har det. 181 00:15:59,260 --> 00:16:02,660 Du kan tørre dine fødder, inden du kommer i. Vi forsøger at holde et rent hus. 182 00:16:03,300 --> 00:16:04,300 Vi ses ovenpå. 183 00:16:04,720 --> 00:16:07,260 Jeg mener, det var ikke, hvad jeg forventede, ikke sandt? 184 00:16:08,320 --> 00:16:10,140 Ja, hold lige øje. 185 00:16:19,340 --> 00:16:20,340 Dette er det. 186 00:16:20,960 --> 00:16:22,020 Det er noget af et hus. 187 00:16:23,180 --> 00:16:24,180 Ja, det er det. 188 00:16:26,740 --> 00:16:27,740 læse meget? 189 00:16:28,640 --> 00:16:30,800 Ja, vi læser bøger. Foretrækker dem skærme. 190 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 Er du gift? 191 00:16:36,380 --> 00:16:37,380 Ja. 192 00:16:38,440 --> 00:16:40,360 Vær god til at tale med din kone. 193 00:16:40,740 --> 00:16:42,560 Åh, hun er ude, men jeg taler for hende alligevel. 194 00:16:44,400 --> 00:16:45,400 Højre. 195 00:16:50,960 --> 00:16:54,260 Nå, det er et... Det er et farverigt hus. 196 00:16:54,480 --> 00:16:57,140 Ja, Jenna er den kreative, ikke mig. Huh. 197 00:16:58,020 --> 00:16:59,020 Og min datter. 198 00:17:05,540 --> 00:17:06,760 Åh, der er hun. 199 00:17:12,619 --> 00:17:13,619 Hvad? 200 00:17:27,760 --> 00:17:31,820 Sarah, det er sergent Sizemore og det her er... Detektiv seniorsergent 201 00:17:31,820 --> 00:17:33,320 Pena. Pena. 202 00:17:34,720 --> 00:17:35,720 Det her er Sarah. 203 00:17:38,320 --> 00:17:40,100 Hej. Hej. 204 00:17:41,780 --> 00:17:43,460 Hej Sarah. 205 00:17:43,660 --> 00:17:45,860 Du kan kalde mig Izzy. Det her er Ben. 206 00:17:46,060 --> 00:17:47,060 Hej. 207 00:17:48,760 --> 00:17:50,280 Okay. Ja. 208 00:17:51,920 --> 00:17:52,920 Sarah, 209 00:17:53,540 --> 00:17:54,540 hvor gammel er du? 210 00:18:02,020 --> 00:18:03,800 Fjorten. Må jeg få noget te til dig? 211 00:18:05,180 --> 00:18:08,100 Jeg ville elske noget te. Det ville være fantastisk. Tak. Det ville være fantastisk. 212 00:18:08,680 --> 00:18:09,680 Min fornøjelse. 213 00:18:15,880 --> 00:18:20,380 Så, Sarah, er det... Hun er din datter? 214 00:18:20,660 --> 00:18:21,660 Korrekt. 215 00:18:22,140 --> 00:18:24,760 Det ville være godt, hvis du kunne give nogle bevis på, at hun er din. 216 00:18:25,000 --> 00:18:26,840 Vil I følge mig til min ejendom? 217 00:18:27,470 --> 00:18:29,250 Og så beskylder du mig for noget. 218 00:18:29,490 --> 00:18:31,070 Mr. Reid, det er ikke et stort spørgsmål. 219 00:18:31,670 --> 00:18:33,730 Hospitalsjournaler, vaccinationsjournaler. 220 00:18:34,070 --> 00:18:37,190 Du sprøjter ikke kemikalier ind i os. jeg mener, det er derfor, vi bor her, for at få 221 00:18:37,190 --> 00:18:38,189 væk fra det. 222 00:18:38,190 --> 00:18:39,190 En fødselsattest? 223 00:18:41,070 --> 00:18:43,570 Hvis jeg får dig en fødselsattest, vil jeg lader du os være i fred? 224 00:18:43,890 --> 00:18:44,890 Det ville helt sikkert hjælpe. 225 00:18:45,890 --> 00:18:46,890 Del. 226 00:18:59,900 --> 00:19:01,480 Tak igen for teen. 227 00:19:07,580 --> 00:19:08,880 Al denne kunst rundt omkring. 228 00:19:09,120 --> 00:19:10,120 Er det dig? 229 00:19:10,900 --> 00:19:13,580 Min mor hjælper lidt, men ja. 230 00:19:14,660 --> 00:19:15,660 Må jeg tage et kig? 231 00:19:16,680 --> 00:19:20,320 Ja. Denne på staffeliet er det, går du stadig eller? 232 00:19:21,380 --> 00:19:25,200 Ja, jeg prøver bare at træne ansigterne og alt muligt. 233 00:19:27,840 --> 00:19:28,840 Er det huset? 234 00:19:29,379 --> 00:19:30,379 Ja. 235 00:19:31,140 --> 00:19:32,140 Det er rigtig godt. 236 00:19:32,860 --> 00:19:33,980 Det lykkedes at fiske hende ud. 237 00:19:34,600 --> 00:19:35,600 Ah. 238 00:19:37,140 --> 00:19:38,540 Tak, hr. E. 239 00:19:41,820 --> 00:19:44,000 Er det kun jer tre? Bare dig, din mor og far? 240 00:19:45,120 --> 00:19:46,380 Vi har mange kæledyr. 241 00:19:46,860 --> 00:19:50,920 Og du har altid boet på gården? jeg mener, det er et ret fantastisk sted. 242 00:19:52,820 --> 00:19:53,820 Jeg ved det. 243 00:19:54,200 --> 00:19:55,800 Den tilhørte Mas tante. 244 00:19:56,780 --> 00:19:58,340 Vi overtog det, da hun døde. 245 00:19:58,700 --> 00:20:02,180 Jeg er ikke født endnu, men min far siger det var temmelig nedslidt. 246 00:20:03,220 --> 00:20:04,340 Han ordnede det. 247 00:20:05,280 --> 00:20:06,460 Wow, det er meget arbejde. 248 00:20:06,840 --> 00:20:07,840 Ja. 249 00:20:08,340 --> 00:20:12,180 Sarah, jeg vil spørge dig om noget. 250 00:20:12,880 --> 00:20:19,500 Det virker måske lidt mærkeligt, men gjorde du det gå til en fest a 251 00:20:19,500 --> 00:20:21,200 et par nætter siden i byen? 252 00:20:23,640 --> 00:20:27,140 Jeg vil bare gerne vide, om du måske evt har foretaget et triple O telefonopkald det 253 00:20:27,140 --> 00:20:28,140 nat. 254 00:20:32,910 --> 00:20:33,910 Okay, lad os få den te. 255 00:20:35,770 --> 00:20:37,910 Det er en fin trappe. Har du bygget det også? Ja. 256 00:20:41,550 --> 00:20:42,830 Jeg går ikke til fester. 257 00:20:48,770 --> 00:20:50,770 Hej, hvordan går det med den te? 258 00:20:51,870 --> 00:20:53,070 God. Den er klar. 259 00:20:53,530 --> 00:20:54,530 Åh, fantastisk. 260 00:20:56,290 --> 00:20:57,970 Hun er ret klog, ikke? Ja. 261 00:20:58,170 --> 00:21:00,030 Vi beundrede bare. 262 00:21:00,250 --> 00:21:01,250 Nej. 263 00:21:10,830 --> 00:21:15,930 uh ian chefen har lige ved jeg spurgt mig for at sikre, at du bliver derinde okay 264 00:21:15,930 --> 00:21:21,850 hvis du kan blive i køretøjet, ville det være det ville være bedst at se igen tak for 265 00:21:21,850 --> 00:21:26,150 dit samarbejde ja vi får det her tilbage til dig dejligt at møde dig sarah 266 00:21:26,150 --> 00:21:33,030 mat, det er hende 267 00:21:33,030 --> 00:21:37,730 det er hende det er hende hey hey hey hey hej ian det er hende hør det er hende 268 00:21:38,419 --> 00:21:40,060 Det er Mags. Hvad fanden sker der? 269 00:21:40,260 --> 00:21:42,080 Hvad? Hvorfor? Hvorfor lod du det ligge der? 270 00:21:42,280 --> 00:21:43,720 Pena? Ben? 271 00:21:43,980 --> 00:21:45,840 Ian, Ian. Det er hende. Bare vent. 272 00:21:46,080 --> 00:21:48,480 Det er hende. Jeg bad dig vente i bil. Hvad sker der? 273 00:21:48,760 --> 00:21:53,400 Hør, okay? Han siger, hun er hans datter. Hun siger det samme, okay? 274 00:21:54,240 --> 00:21:55,219 Der er beviser. 275 00:21:55,220 --> 00:21:57,240 De har en fødselsattest. 276 00:22:00,460 --> 00:22:02,060 Det hele ser legitimt ud, Ian. 277 00:22:02,780 --> 00:22:04,780 Undskyld, men det er der i sort og hvid. 278 00:22:06,290 --> 00:22:08,710 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Det er umuligt. 279 00:22:08,910 --> 00:22:11,150 Se, Sizemore er dernede. Han er stadig tager et kig rundt. 280 00:22:11,370 --> 00:22:14,170 Okay, okay. Måske... Du skal bestille en DNA-test. 281 00:22:14,410 --> 00:22:17,410 Du skal have en retskendelse. Det gør jeg ikke har grund til en retskendelse, okay? 282 00:22:17,510 --> 00:22:20,850 Og jeg har ikke tænkt mig at tage en DNA-prøve fra en mindreårig uden forældres samtykke. 283 00:22:20,890 --> 00:22:22,950 Kenya, det er proceduremæssigt bullshit. 284 00:22:23,170 --> 00:22:26,950 Okay, jeg forstår det. Det er hun der. Forstår du det? Okay, det er han 285 00:22:26,950 --> 00:22:30,390 Gud ved hvad med hende. Jeg lader dig kom her. 286 00:22:30,650 --> 00:22:33,910 På den betingelse, at du ville gøre som jeg sige. Nu er du ude på kaution. Hvis du 287 00:22:33,910 --> 00:22:36,270 ikke forsigtig, du vil finde dig selv i varetægt. Sæt dig ind i bilen. 288 00:22:42,270 --> 00:22:46,210 Kom nu, Jenna, bare tag din telefon. Bare tag telefonen, tak. 289 00:22:47,550 --> 00:22:48,550 Saml den op. 290 00:22:48,830 --> 00:22:49,830 Stadig intet? 291 00:22:51,970 --> 00:22:52,970 Nej. 292 00:22:53,570 --> 00:22:57,390 Jeg skriver bare til hende i stedet for. Tak så meget for alt det, skat. Dig 293 00:22:57,390 --> 00:22:58,390 var så gode. 294 00:23:01,040 --> 00:23:03,060 De kommer tilbage, ikke? 295 00:23:05,120 --> 00:23:06,420 Ja, de kommer tilbage. 296 00:23:08,460 --> 00:23:09,460 Så? 297 00:23:10,140 --> 00:23:11,140 Så. 298 00:23:12,460 --> 00:23:17,660 Når betjenten går, vil jeg have dig til det gå rundt på ejendommen og sørg for at 299 00:23:17,660 --> 00:23:21,400 dyr har al den mad og vand, de har brug for et stykke tid, okay? 300 00:23:21,660 --> 00:23:23,720 Nok mad og vand til at holde dem. 301 00:23:23,980 --> 00:23:24,919 at holde? 302 00:23:24,920 --> 00:23:26,100 Hvad mener du med at holde ud? 303 00:23:26,380 --> 00:23:27,380 For vi skal væk. 304 00:23:28,920 --> 00:23:29,920 Hvad? 305 00:23:31,440 --> 00:23:32,680 Der er et sted, hvor vi er sikre. 306 00:23:32,940 --> 00:23:36,560 Men mor er ikke engang tilbage endnu. Nå, det vil hun være tilbage, når vi går. Hvad 307 00:23:36,560 --> 00:23:37,780 hvis hun ikke kommer tilbage? 308 00:23:38,020 --> 00:23:41,400 Venligst, vil du bare gå og tjekke videre dyrene for mig? 309 00:23:56,400 --> 00:23:59,640 Hun har været der. På en forbandet gård. 310 00:24:00,190 --> 00:24:04,790 I 11 år, med disse to skide mennesker. Hvis du ikke så hende tæt på, 311 00:24:04,930 --> 00:24:08,590 hvordan kan du være sikker på, at det er Mags? For jeg ved det, Deb. Jeg ved det. Vi har set 312 00:24:08,590 --> 00:24:09,549 fødselsattesten. 313 00:24:09,550 --> 00:24:12,490 Det er en falsk. Det kan være falsk. Det er derfor vi skal tjekke det. Vi er nødt til at køre det 314 00:24:12,490 --> 00:24:15,750 gennem BDNM, okay? Nu har jeg fået nummer. Vent et øjeblik. Du sagde 315 00:24:15,750 --> 00:24:18,390 Pena er over for det her, ikke? Så bare ligesom... Pena er ikke over det her. 316 00:24:18,610 --> 00:24:22,410 Hun er i gang med en mordefterforskning. Vi har brug for at vide. Jeg har brug for at vide det. Det skal du 317 00:24:22,410 --> 00:24:23,410 ved. 318 00:24:23,630 --> 00:24:25,570 Det er hende, Deb. Det er hende. 319 00:24:26,350 --> 00:24:27,950 Kan du venligst lige tjekke det? 320 00:24:35,760 --> 00:24:38,340 Behage. Selvfølgelig, fint. Ja, lad os tjekke. Lad os tjekke. 321 00:24:39,400 --> 00:24:41,260 Henry Matthew Reid. Bare giv mig en for det andet, makker. 322 00:24:47,500 --> 00:24:49,120 Har du et fødselsattestnummer? 323 00:24:49,540 --> 00:24:52,400 Ja, det er 568695. 324 00:24:54,180 --> 00:24:57,620 Henry Matthew Reid, Jennifer Elaine Reid. 325 00:25:01,390 --> 00:25:03,590 Se, hvis det er lovligt, vil det fylde det op hvilket som helst sekund. 326 00:25:14,210 --> 00:25:16,970 Sarah Elizabeth Reid, kvinde, 6 september 2012. 327 00:25:17,530 --> 00:25:20,330 Nej. For helvede. Det skulle du tro, jeg ville flirt min lektion nu. 328 00:25:20,530 --> 00:25:25,650 Nej, jeg sværger, Deb. Nej, Ian. Jeg sværger til Gud, jeg sværger. Nej, nej, Ian, jeg er færdig. 329 00:26:35,440 --> 00:26:36,440 Jeg er herovre. 330 00:26:40,500 --> 00:26:44,680 Jeg hørte lyden, men jeg var ikke sikker på om det var dig eller din far. 331 00:26:46,100 --> 00:26:47,880 Han sagde, du ikke ville se mig igen. 332 00:26:49,880 --> 00:26:50,880 Er du okay? 333 00:26:52,040 --> 00:26:53,040 Jeg gætter på. 334 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Er du? 335 00:26:56,800 --> 00:26:58,160 Gjorde min far noget? 336 00:27:00,760 --> 00:27:02,680 Jeg så politibiler ved dit hus. 337 00:27:05,130 --> 00:27:06,130 Det var bare en fejl. 338 00:27:06,530 --> 00:27:07,530 Tror du? 339 00:27:09,550 --> 00:27:10,550 Vi skal væk. 340 00:27:11,610 --> 00:27:12,610 På tur. 341 00:27:13,570 --> 00:27:15,370 Hvor? Jeg ved det ikke. 342 00:27:19,390 --> 00:27:20,430 Kommer du tilbage? 343 00:27:22,690 --> 00:27:23,690 Nej. 344 00:27:25,630 --> 00:27:26,730 Vil jeg se dig igen? 345 00:27:29,810 --> 00:27:30,810 Du ved det ikke. 346 00:27:35,920 --> 00:27:36,920 Jeg skrev et brev til dig. 347 00:27:38,260 --> 00:27:42,000 Det siger, at alle tingene i mit træhus er din. 348 00:27:43,260 --> 00:27:44,260 Er du sikker? 349 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 Sikkert alene. 350 00:27:47,720 --> 00:27:50,760 Jeg har brug for nogen til at passe på det Jeg er væk. 351 00:27:51,120 --> 00:27:55,800 Og jeg tænkte, jamen, du bor i nærheden, så... 352 00:27:55,800 --> 00:27:59,320 Venligst ikke gå. 353 00:28:00,700 --> 00:28:01,760 Jeg kommer tilbage en dag. 354 00:28:03,060 --> 00:28:04,900 Mine ting må hellere være her, når jeg gør det. 355 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 Tak fordi du er min ven. 356 00:28:16,620 --> 00:28:17,960 Jeg har aldrig haft en før. 357 00:28:52,280 --> 00:28:53,720 Henry, hvad sagde du til politiet? 358 00:28:53,920 --> 00:28:56,060 Jeg fortalte ikke politiet noget, det samme som dig, Jeg håber. 359 00:28:56,280 --> 00:28:57,440 Hvad skete der? Hvad fortalte du dem? 360 00:28:59,280 --> 00:29:00,620 Hvad sagde du til politiet, Henry? 361 00:29:00,840 --> 00:29:02,280 Anders, rolig. 362 00:29:02,880 --> 00:29:04,740 Hvad tror du, der kommer til at ske nu, makker? Hej, Donny. 363 00:29:05,680 --> 00:29:07,580 Vi efterlod et par stykker til dig, makker. tak, makker. 364 00:29:08,080 --> 00:29:09,360 Hvad, tror du, de bare vil slippe det til dig? 365 00:29:09,780 --> 00:29:10,980 De vil fandme ikke droppe det. 366 00:29:11,180 --> 00:29:13,360 Det, der kommer til at ske nu, er, at vi er forlader. 367 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Hvad mener du med at du tager afsted? 368 00:29:15,920 --> 00:29:16,879 Hvor skal du hen? 369 00:29:16,880 --> 00:29:18,340 Et eller andet sted finder de os ikke. 370 00:29:21,260 --> 00:29:22,320 Skal du tilbage til far? 371 00:29:23,300 --> 00:29:24,540 Det er en skide dårlig idé. 372 00:29:24,860 --> 00:29:26,600 Manden er fanatiker, Henry. 373 00:29:27,200 --> 00:29:28,460 Han har ødelagt vores liv. 374 00:29:29,640 --> 00:29:35,600 Nå, Donald, om et par timer er vi væk, og dette vil ikke være dit problem 375 00:29:35,600 --> 00:29:36,599 længere, okay? 376 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Nej. 377 00:29:38,000 --> 00:29:39,800 Nej, nej, jeg kommer fandme derud lige nu. 378 00:29:40,560 --> 00:29:41,560 Nej, det er du ikke. 379 00:29:42,180 --> 00:29:46,240 Donald, hvad jeg har brug for fra dig er bare at være stille lidt længere. 380 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 lidt længere? 381 00:29:47,760 --> 00:29:48,860 Min ven, jeg kan ikke blive... 382 00:29:49,100 --> 00:29:50,940 Jeg kan ikke gøre det her. Jeg kan ikke gøre det her, Henry. 383 00:29:51,160 --> 00:29:51,959 Tak, bror. 384 00:29:51,960 --> 00:29:52,960 Henry! 385 00:29:57,660 --> 00:29:58,660 Fuck. 386 00:30:01,320 --> 00:30:02,320 Papir Daisy? 387 00:30:02,440 --> 00:30:03,440 ja, 388 00:30:04,680 --> 00:30:05,820 dejlig. Mange tak. 389 00:30:08,100 --> 00:30:10,100 Hej. Hej. Jeg vil ikke være et minut. 390 00:30:10,840 --> 00:30:13,560 Så det er 35 for dem. Tak. Bare med kort, tak. 391 00:30:13,780 --> 00:30:16,180 Tak. 392 00:30:16,980 --> 00:30:21,040 Og når du kommer hjem... Klip dem bare på diagonalen, læg dem i lidt vand 393 00:30:21,040 --> 00:30:24,660 og derefter ændre det som hver tredje dage. Mange tak. Tak. Se 394 00:30:24,660 --> 00:30:25,660 dig. 395 00:30:26,820 --> 00:30:28,500 Hej, kan jeg hjælpe dig? 396 00:30:29,760 --> 00:30:32,700 Det er utroligt, hvad du har skabt. Det er virkelig smuk. 397 00:30:32,940 --> 00:30:34,080 Ja, jeg lærte af min mor. 398 00:30:35,000 --> 00:30:41,200 Hun havde friske blomster på morgenmaden bord hver eneste morgen. Så 399 00:30:41,320 --> 00:30:43,620 ja, jeg er født ind i det. 400 00:30:48,430 --> 00:30:50,270 Er der noget jeg kan hjælpe dig med at finde? 401 00:30:50,470 --> 00:30:51,470 Jeg er Jen. 402 00:30:53,530 --> 00:30:54,710 Debbie. Hej. 403 00:30:57,130 --> 00:31:00,530 Jeg fik at vide, at jeg ikke kunne få børn og så blev min nat gravid. 404 00:31:02,270 --> 00:31:03,270 Det var et mirakel. 405 00:31:03,950 --> 00:31:04,950 Ja. 406 00:31:05,190 --> 00:31:07,230 Ja. Det tror jeg nok. 407 00:31:12,590 --> 00:31:13,810 Er dette din første? 408 00:31:15,750 --> 00:31:16,750 Nej. 409 00:31:19,210 --> 00:31:21,930 Jeg havde en lille pige, men hun døde længe tid siden. 410 00:31:25,390 --> 00:31:28,990 Du har stadig været i stand til at gå videre til stifte en ny familie. 411 00:31:34,630 --> 00:31:35,630 Ja. 412 00:31:36,290 --> 00:31:37,290 Jep. 413 00:31:42,290 --> 00:31:46,290 Jeg er faktisk nødt til at lave nogle ting bagsiden. Jeg misunder dig. 414 00:31:50,730 --> 00:31:52,110 Du har sluttet fred med det. 415 00:31:58,870 --> 00:32:03,650 Henry, min mand, han prøvede at ordne det, men det kunne han ikke. Vente. 416 00:32:08,090 --> 00:32:09,170 Du er Jennifer Reid. 417 00:32:12,950 --> 00:32:14,790 Henry Reid, Jennifer Reid. 418 00:32:15,490 --> 00:32:17,370 Jeg bare... Hvad vil du? 419 00:32:17,950 --> 00:32:19,170 Jeg vil bare... Hvorfor er du her? 420 00:32:19,430 --> 00:32:21,660 Undskyld, jeg... Hvad laver du? 421 00:32:21,880 --> 00:32:22,900 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 422 00:32:23,140 --> 00:32:24,420 Jeg er ked af det. Vente. 423 00:32:24,660 --> 00:32:27,480 Hvad laver du? Why did you come here? Jeg er så ked af det. 424 00:32:28,200 --> 00:32:29,580 Vente. Jeg er så ked af det. 425 00:32:30,700 --> 00:32:31,700 Jeg er så ked af det. Vente. 426 00:32:32,500 --> 00:32:33,600 Åh. Åh. 427 00:32:55,300 --> 00:32:56,300 They let you go today. 428 00:33:03,980 --> 00:33:05,280 Jeg vil ikke have nogen problemer, makker. 429 00:33:07,220 --> 00:33:08,220 Hvad? 430 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 Hvad sagde du? 431 00:33:12,560 --> 00:33:13,560 Du vil ikke have nogen problemer. 432 00:33:17,960 --> 00:33:18,960 Undskyld. 433 00:33:26,090 --> 00:33:27,110 I never wanted this. 434 00:33:29,450 --> 00:33:30,450 Hvad? 435 00:33:30,950 --> 00:33:32,470 Jeg har aldrig ønsket noget af det her. 436 00:33:34,350 --> 00:33:36,050 Du har aldrig ønsket noget af det her. 437 00:33:38,210 --> 00:33:40,490 Du har aldrig ønsket noget af det her. 438 00:33:42,190 --> 00:33:44,550 Hvilken del af det, Donny, gjorde du ikke ønsker? 439 00:33:45,470 --> 00:33:47,710 Du mener den del, hvor din bror kidnappet min datter? 440 00:33:50,070 --> 00:33:51,370 Hvor længe har du kendt til det? 441 00:33:53,070 --> 00:33:54,450 Hvad ved du om det? 442 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Fortæl mig. 443 00:33:58,100 --> 00:33:59,100 Fortæl mig. 444 00:34:01,220 --> 00:34:05,640 Donny, jeg beder dig. Bare tal til mig. Bare... Det er meningen, at vi skal være venner. 445 00:34:07,060 --> 00:34:09,679 Fortæl mig bare sandheden. Bare fortæl mig, hvad du ved. Jeg prøver bare 446 00:34:09,679 --> 00:34:11,620 for at få Maggie tilbage. Det er alt, hvad jeg er forsøger at gøre. 447 00:34:13,900 --> 00:34:14,900 Ja, rigtigt, Don. 448 00:34:16,139 --> 00:34:17,800 Bare en snak, makker. Det er en privat sagen. 449 00:34:32,400 --> 00:34:33,400 Jeg kan ikke hjælpe dig. 450 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 Du skal gå. 451 00:35:48,110 --> 00:35:49,110 Ja. 452 00:36:20,590 --> 00:36:21,590 Hvad laver du her? 453 00:36:27,210 --> 00:36:28,290 Jeg ved, hvad du har gjort. 454 00:36:32,470 --> 00:36:33,610 Hvordan kunne du gøre det? 455 00:36:35,830 --> 00:36:37,830 Hvordan kunne du gøre det mod en lille pige? 456 00:36:38,630 --> 00:36:39,630 Jeg ved det ikke. 457 00:36:40,450 --> 00:36:42,330 Jeg ved det ikke, Tony. Det gør jeg virkelig ikke. 458 00:36:43,330 --> 00:36:44,330 Jeg er så ked af det. 459 00:36:46,839 --> 00:36:50,200 Jeg har gemt mig, Donny, og det gør jeg ikke vil gemme mig mere, men jeg ved det ikke 460 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 hvad man skal gøre. 461 00:36:51,260 --> 00:36:53,080 Ved du, at han vil tage dig til sammensat? 462 00:36:53,900 --> 00:36:54,900 Vidste du det? 463 00:36:56,860 --> 00:36:57,860 Det er galskab! 464 00:36:59,900 --> 00:37:01,480 Det kan du ikke gøre mod Sarah. 465 00:37:06,680 --> 00:37:08,460 Det hele er bare så rodet. 466 00:37:20,040 --> 00:37:21,040 Jeg er ked af det. 467 00:37:23,420 --> 00:37:25,920 Hvorfor bliver du ikke her hos mig? 468 00:37:26,920 --> 00:37:28,260 Og vi finder ud af det. 469 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Sammen. 470 00:37:36,020 --> 00:37:37,440 Jeg kan ikke. 471 00:37:38,240 --> 00:37:39,240 Jeg kan ikke. 472 00:37:40,320 --> 00:37:43,280 Jeg er nødt til at se det her for Sam. 473 00:37:46,340 --> 00:37:47,580 Hvorfor kom du her? 474 00:37:51,820 --> 00:37:54,280 Fordi jeg havde brug for at fortælle dig hvad skete. 475 00:38:03,320 --> 00:38:06,460 Jeg sagde for meget. 476 00:38:15,800 --> 00:38:16,820 Hun har det fint. Hun har det fint. 477 00:38:17,040 --> 00:38:19,840 Baby har det fint. Ja? Det så meget værre ud end det faktisk var. 478 00:38:20,770 --> 00:38:24,410 Jeg har det fint. Ja, min puls er lidt høj. Så de holder mig inde 479 00:38:24,410 --> 00:38:26,330 natten over. Men er du sikker? Ja? 480 00:38:27,290 --> 00:38:33,950 Yeah Um Hvordan har Jennifer Reed det butik? 481 00:38:34,270 --> 00:38:40,330 Jeg vidste ikke, at det var hende, hun bare var en kvinde Hun kom ind virkede mærkelig 482 00:38:40,330 --> 00:38:43,750 Jeg er ligesom ked af det ikke? Hvad ville hun? 483 00:38:44,050 --> 00:38:47,850 Hvad talte du om? Jeg mener, det var hun bare stille mig spørgsmål. Det var hun 484 00:38:47,850 --> 00:38:53,520 taler om graviditeten og jeg var gik, og hun spurgte, om jeg havde en anden 485 00:38:53,520 --> 00:38:54,520 barn. 486 00:38:57,860 --> 00:39:00,260 Hvorfor? Jeg ved det ikke, Ian. 487 00:39:00,520 --> 00:39:03,840 Hun er... Okay, okay. Vi er nødt til at tale med hende. Vi skal have hende på siden. Måske 488 00:39:03,840 --> 00:39:07,240 vi kan bare få hende til at indrømme, at de tog mags. Åh, Jesus Kristus, Ian. Kom 489 00:39:07,240 --> 00:39:08,840 på, Bill. Hun er klar til at fortælle sandheden. 490 00:39:09,340 --> 00:39:12,420 Okay, så tager vi til Pena. Hvad vi skal gøre, er vi nødt til at komme derned 491 00:39:12,420 --> 00:39:15,360 nu. Nej, det vi skal gøre er bare vente. Nej, vi venter ikke, Bill. 492 00:39:15,780 --> 00:39:19,610 For når Henry først finder ud af, at hun er det har talt med Deb... De vil lette. 493 00:39:19,930 --> 00:39:21,670 Og hvis vi lader dem gå nu, er de væk. 494 00:39:22,930 --> 00:39:23,930 For godt. 495 00:39:25,610 --> 00:39:27,650 Bill, jeg har brug for dig. Jeg har brug for din hjælp nu. 496 00:39:28,150 --> 00:39:29,150 Behage. 497 00:39:33,890 --> 00:39:35,370 Jeg ved, jeg har ret, Bill. 498 00:39:35,850 --> 00:39:36,850 Tro mig. 499 00:39:39,090 --> 00:39:41,530 Det kan vel ikke skade at gå ned og få en snak. 500 00:39:44,670 --> 00:39:45,750 Okay, så det er okay. 501 00:39:46,010 --> 00:39:47,010 Det er fint. 502 00:39:47,370 --> 00:39:48,950 Ja. Det er okay. Jeg ved det. 503 00:39:50,470 --> 00:39:51,470 Okay. 504 00:39:51,670 --> 00:39:52,670 Bare hvile, okay? 505 00:39:52,810 --> 00:39:53,810 Elsker dig. Elsker dig. 506 00:40:24,110 --> 00:40:25,110 Mors hjem. 507 00:40:25,630 --> 00:40:26,630 Sarah, vent venligst. 508 00:40:27,890 --> 00:40:29,070 Ma. Ma. 509 00:40:29,730 --> 00:40:35,190 Jeg var så bange. Det har politiet været her, og nu siger Da, at vi skal 510 00:40:35,190 --> 00:40:37,410 forlade. Vi er nødt til at tale med ham. Det gør jeg ikke ved hvad der foregår. 511 00:40:37,610 --> 00:40:41,490 Du skal gå indenfor, Sarah. Venligst gå indenfor. Jeg er nødt til at tale med din 512 00:40:41,490 --> 00:40:42,690 far. Behage. Behage. 513 00:40:44,050 --> 00:40:47,910 Jenna, jeg forstår, at du gerne vil tale, men vi skal virkelig snart afsted. 514 00:40:49,910 --> 00:40:51,110 Jeg har lige talt med hende. 515 00:40:52,490 --> 00:40:53,490 Moderen. 516 00:40:54,280 --> 00:40:56,900 Jeg ved, hvor vi skal hen, og det er vi vil være sikkert. 517 00:40:58,640 --> 00:40:59,860 Måske vil de ikke gå. 518 00:41:01,120 --> 00:41:04,780 De kommer efter os nu. Vi tager afsted at gå i fængsel, hvis vi ikke går snart, 519 00:41:04,920 --> 00:41:07,540 okay? Så dette er ikke en diskussion. 520 00:41:07,940 --> 00:41:10,620 Nej, det er det ikke, er det, Henry? Intet nogensinde var. 521 00:41:11,040 --> 00:41:12,840 Åh, det tror jeg ikke er sandt. 522 00:41:14,400 --> 00:41:17,820 Det har altid været os to. Det har vi altid været i det her sammen. Lad os ikke 523 00:41:17,820 --> 00:41:18,820 lade som om. 524 00:41:19,920 --> 00:41:24,950 Jeff. Da du giftede dig med mig, sagde du dig ville stå ved mig for livet. 525 00:41:25,630 --> 00:41:28,530 Og nu, hvad gør du ved mig? 526 00:41:28,810 --> 00:41:29,810 Hvad laver du? 527 00:41:30,050 --> 00:41:31,310 Det er din plan, Henry. 528 00:41:31,590 --> 00:41:34,370 For den pige derinde, vi går bare at blive ved med at gemme sig for evigt. 529 00:41:34,710 --> 00:41:37,350 Min plan er at redde denne dreng. 530 00:41:38,010 --> 00:41:39,930 Det er alt, hvad der nogensinde har gjort os. 531 00:41:42,530 --> 00:41:45,890 Jeg valgte dig, okay? 532 00:41:46,090 --> 00:41:47,270 Og du valgte mig. 533 00:41:51,630 --> 00:41:55,010 Hun havde ikke noget valg i noget af dette. Det skylder vi hende. 534 00:41:55,830 --> 00:41:56,830 Jeg ved det. 535 00:41:58,730 --> 00:41:59,850 Men ikke endnu. 536 00:42:02,270 --> 00:42:03,770 Bare ikke endnu, okay? 537 00:42:04,570 --> 00:42:06,050 Vi er nødt til at blive ved med at kæmpe. 538 00:42:07,090 --> 00:42:08,090 Hun er glad. 539 00:42:08,770 --> 00:42:11,570 Vi opdragede hende. Vi er hendes familie. 540 00:42:13,370 --> 00:42:14,370 Ikke dem. 541 00:42:14,510 --> 00:42:16,790 Okay. De er ikke gode mennesker. 542 00:42:17,950 --> 00:42:19,150 Vi er gode mennesker. 543 00:42:33,260 --> 00:42:35,860 Når vi kommer dertil, bliver du bare i nærheden bilen, okay? Jep, forstået. 544 00:42:41,520 --> 00:42:42,680 Ikke noget dumt, okay? 545 00:42:42,960 --> 00:42:43,960 Jeg ved det. 546 00:42:50,080 --> 00:42:51,080 Nej, bliv her. 547 00:43:01,020 --> 00:43:02,020 Eftermiddag. 548 00:43:02,220 --> 00:43:03,620 Seniorsergent Bill McCracken. 549 00:43:03,920 --> 00:43:07,040 Jeg ved, hvem du er. Hvad vil du? Bilen er fyldt op. Du er på vej 550 00:43:07,040 --> 00:43:08,040 et eller andet sted. 551 00:43:08,300 --> 00:43:09,300 Hvad laver han her? 552 00:43:11,460 --> 00:43:13,500 Han hjælper mig med en undersøgelse. 553 00:43:13,840 --> 00:43:16,500 Hvad? Jeg vil ikke have ham på min ejendom. Det tager kun et sekund. Det har du måske 554 00:43:16,500 --> 00:43:19,100 hørte, at der var en ung piges lig som blev fundet ikke langt herfra. Det er 555 00:43:19,100 --> 00:43:20,380 har intet med os at gøre. Jenna! 556 00:43:23,420 --> 00:43:24,420 Jenna, nej! 557 00:43:26,980 --> 00:43:27,980 Er du Riddler? 558 00:43:29,440 --> 00:43:30,440 Ja. 559 00:43:32,189 --> 00:43:33,590 Debra, er hun okay? 560 00:43:35,090 --> 00:43:36,090 Hun er på hospitalet. 561 00:43:36,890 --> 00:43:40,410 Jeg ved, du ikke havde til hensigt at gøre hende ked af det. Jeg er så undskyld. Jeg mente ikke noget af det her. jeg 562 00:43:40,410 --> 00:43:43,010 ved ikke om noget som helst skete. Jeg har brug for at se dine hænder, 563 00:43:43,050 --> 00:43:44,990 venligst, sir. Kan du flytte væk fra din bil, tak? 564 00:43:45,770 --> 00:43:46,770 mor? 565 00:43:48,770 --> 00:43:49,950 Maggie. Ian, gør ikke dette. 566 00:43:50,690 --> 00:43:52,310 Sarah, nej, nej, nej, nej. Du kommer indenfor. 567 00:43:54,050 --> 00:43:55,050 Sarah, Jenna, tak. 568 00:43:55,430 --> 00:43:56,430 Indenfor. 569 00:44:00,540 --> 00:44:01,540 Mit navn er Ian. 570 00:44:02,300 --> 00:44:05,180 Vi talte i telefon den anden aften. Kan du huske det? Kan du huske 571 00:44:05,180 --> 00:44:07,040 da du kom ud til byen den anden nat? 572 00:44:08,320 --> 00:44:10,120 Hør, jeg har noget med til dig. 573 00:44:10,440 --> 00:44:12,140 Hvad laver du? Lad være med at tale med hende! 574 00:44:12,540 --> 00:44:13,540 Kan du huske dette? 575 00:44:16,900 --> 00:44:18,080 Det plejede at tilhøre dig. 576 00:44:18,380 --> 00:44:19,380 Kan du huske dette? 577 00:44:20,280 --> 00:44:22,660 Jeg plejede at lægge den ved siden af ​​dit hoved når du prøvede at gå i seng. 578 00:44:25,020 --> 00:44:26,020 Kan du huske lyden? 579 00:44:27,320 --> 00:44:28,380 Du plejede at elske det her. 580 00:44:31,900 --> 00:44:34,680 Sir, gå venligst væk fra din bil. Vis mig dine hænder. Jeg ved, at du måske ikke 581 00:44:34,680 --> 00:44:35,920 husk mig, men jeg husker dig. 582 00:44:37,920 --> 00:44:39,880 Jeg har ledt efter dig så længe. 583 00:44:40,720 --> 00:44:42,800 Du tror, dit navn er Maggie, fordi det er Maggie. 584 00:44:44,200 --> 00:44:47,500 Jeg er din far, Maggie. Hold kæft! Jeg er din far, Maggie. 585 00:44:47,720 --> 00:44:48,880 Lad vores datter være! 586 00:44:53,480 --> 00:44:54,700 Hun er ikke vores datter. 587 00:45:03,630 --> 00:45:04,630 Sarah! 588 00:45:05,430 --> 00:45:06,428 Stop! Stop! 589 00:45:06,430 --> 00:45:07,430 Stop! 590 00:45:08,110 --> 00:45:10,030 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 591 00:45:10,030 --> 00:45:10,408 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 592 00:45:10,410 --> 00:45:11,950 Stop! Stop! 593 00:45:12,150 --> 00:45:13,390 Stop! Stop! 594 00:45:13,710 --> 00:45:14,830 Stop! Stop! 595 00:45:15,150 --> 00:45:15,509 Stop! Stop! Stop! Stop! 596 00:45:15,510 --> 00:45:15,988 Stop! Stop! Stop! 597 00:45:15,990 --> 00:45:16,808 Stop! 598 00:45:16,810 --> 00:45:17,810 Stop! Stop! 599 00:45:17,830 --> 00:45:18,430 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 600 00:45:18,430 --> 00:45:18,470 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 601 00:45:18,470 --> 00:45:18,470 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 602 00:45:18,470 --> 00:45:18,770 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 603 00:45:18,770 --> 00:45:18,770 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 604 00:45:18,770 --> 00:45:19,428 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 605 00:45:19,430 --> 00:45:20,430 Stop! 606 00:45:20,770 --> 00:45:21,770 Stop! 607 00:45:23,690 --> 00:45:25,150 Stop! Stop! 608 00:45:27,950 --> 00:45:30,370 Du går rundt på den anden side af bilen, venligst. Gå rundt på den anden side af 609 00:45:30,370 --> 00:45:34,990 bil. Kom nu. Jeg vil lige sætte dig herinde. 610 00:45:36,970 --> 00:45:38,110 Hjælp din mor. Åh, Gud. 611 00:45:38,970 --> 00:45:40,510 Okay. Vi skal ud af her. 612 00:45:40,910 --> 00:45:41,910 Regning. 613 00:45:59,950 --> 00:46:01,750 da, da, 614 00:46:02,490 --> 00:46:09,310 da, da, da, da, da, da, da, 615 00:46:09,310 --> 00:46:15,750 da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, 616 00:46:15,750 --> 00:46:17,690 da, da, da, 617 00:46:18,430 --> 00:46:20,450 da. 618 00:46:29,130 --> 00:46:32,290 færdig gjort færdig