All language subtitles for CAT01
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
[羅小黒戦記]
[Cat.1 ニャオ]
それじゃ…小黒ね
え？決まり？
私は小白 この子は小黒 だめ？
随分テキトーね…
まさか私の名前もテキトーに…
よくよく考えると…
羅小黒って奥深い名前ね…
起きた
驚かさないでよ
怖がらないで
出ておいで
ごめん
ママ お皿は？
知らないよ 私じゃない
わかってる まさか小黒が持って行ったのかな
まさか… 見てきたら？
何もないでしょ…
出てきた
どうなってんの？
突然いい子になったわね…
さっきはきっとビックリしたんだよ
この子舌が青い
猫って舌が青いの？
よく知らない
よし
明日は猫砂を買いに行かないとね
え？なにそれ？
猫用のトイレのこと
家のトイレじゃだめなの？
便器に座る猫がいるなら見せてよ
君はきっと普通の猫じゃないんだね
一体どこから来たの？
いい子だね
主人も君を好きなはずよね？
きっと仕方なく
離れることになったんだね
これからは
私が君の主人だよ
私は羅小白
よろしくね
小黒さん
実は…
私は呪われた王子なのです
呪いを解いてくれて ありがとうございます
私のキスで？
そうです
ベタだなー
今夜…
私の城に来ませんか？
お礼をさせて下さい
ダメよ…
明日も学校に行かなきゃ
では週末迎えに来ます
はははは…いいよ
諦聴 天明珠が盗まれた 自らの罪をわかっているな？
諦聴 わかっています
諦聴 必ず天明珠を取り戻します
茫々たる人の海 言うほど容易くないぞ
あの妖怪は私の一撃を受け 元の姿に戻っています
まだ近くにいるはずです
よかろう 必ず取り戻しなさい
はい