Original subtitles

this week on

tarzan who are you

i'm tarzan find this upland athena you

cannot fight claudius alone i'm looking

for my friend this is no barbarian bathe

this man

[Music]

you have neither the time nor the

strength to break those chains

[Applause]

tarzan

orphaned at birth in darkest africa

raised by the great apes

he grew up in the primitive world of the

jungle

until fate brought him face to face with

his past

taking his rightful place as earl of

greystoke tarzan soon became

disenchanted with

civilization he returned home to africa

[Music]

tarzan

lord of the jungle

[Music]

[Applause]

[Music]

wow

there it is and remember

we follow it it leads us to honey yes

but if you don't feed a little honeycomb

next time it'll lead you into a trap

but we didn't feed it last time

let's go

[Music]

i should have spent more time on the

cricket field

my spirit's willing

but my body isn't

something's wrong here timba

what you can't find the bird

we should go

sometimes i think your senses play

tricks on you look around

no one's been here

[Music]

all right

all right somebody's been here

but it's been a long time ago

[Music]

[Music]

[Music]

well

at least i'm alive

[Music]

she's a traitor condemned to die

that same face

awaits you uplander

[Music]

who are you

i'm tarzan quickly latino escapes

quickly

[Music]

they're moving away from us

to their death i hope

[Music]

[Music]

here no i'll not have that on me

it'll help stop the paint

i've seen this plant a thousand times

i thought it was a weed

the soldier called you a traitor they're

fools

if anyone should stand accused of

betrayal it's claudius

self-proclaimed emperor

[Music]

he banished all of us who stand for

freedom

it's a suffering land you've wandered

into i did not wander here i'm looking

for my friend who's disappeared he may

be hurt if claudius has found him you

can be sure of us then i must hurry

better to add your strength to our cause

a force of 50 will fare better than one

freedom belongs to all of us

we'll save this one for claudius

my lord

[Music]

come around here where i can see you

what is so important that you must

interrupt me at my only moment of

leisure

our men were attacked my lord

and athena

athena has escaped

so this is my reward for being kind

hmm

i knew that i should have killed cassius

instead of exiling him

it wasn't cassius my lord

it wasn't cassius no melon then who

these

so-called rebels who know how to only

fight amongst themselves

it was an

uplander one man

one man my lord

would you say that uh

soldiers are in need of a

new captain

no no

no

no

of course not

find this uplander

and bring him to me

hmm

[Music]

[Music]

keep moving

[Music]

why have they arrested us

i think we're outlaws

grave paranoia must say for my talents

lean more towards the performing arts

what's your talent friend

lately

confusion

humor

well you'll need more than a keem wit to

satisfy the emperor

then i write augustus

on speakers in your silence the result

of a man of many words with no forum in

which to voice them

he's under the delusion he's the

rightful leader of the land

hold your tongue before you lose it

friend uplander barbarian if you wish to

live i recommend you follow my lead you

are now in castromary

the domain of claudius are terrible

[Music]

[Music]

[Music]

hmm

[Music]

uh

[Music]

augustus has been taken prisoner

captured with that full terrace and

wound you after them athena it was your

father's intent to be caught it's too

soon our panels are fully in place

cassius your soldier should know better

and as a soldier you know i cannot

disobey an order from my leader

then i will

athena

you poor don't touch claudius i'm afraid

he's not in a very good

[Music]

citizens mood taxes it is not negotiable

brother

are you tired so soon of your country

retreat

your man brought me here tied like an

animal

you're lucky they didn't execute you

that is a fake reserve for those who

turn against the throne then sentence

yourself

since you alone violate the decree

oh go brother

you predicted that my reign would soon

turn to ruin

yet here i am

and there you are

cruel twist of fate

which i hope

will soon be rectified

yes

yes

of course

[Music]

why

you ruined everything

[Music]

athena you cannot fight claudius alone

then will you help me

when the time is right when will that be

when my father's been crucified

[Music]

will any of you help me

i need your help we have to fight

i'll help you

[Music]

he saved me from being captured while

you were busy training your men

so

why did you come

i'm looking for my friend

i saw the crucifixions

then we go

it is too late to stop augustus by now

he has either completed his mission or

died in the attempt and if my father is

dead our cause is lost why do you insist

on disobeying his wishes

miserable food

oh gosh

my brother

assassin

i will now carry out your system

[Applause]

you can't kill him without a trial jesus

my lord the uplander is right kilo

casters without the consent of the

people and you make him a martyr

my lord

take them away

to the dungeon take them away

leave him

uplander

my finest soldiers

could not stop

feeble old man

yet you did a platinum

[Music]

[Music]

you

you s you you speak the mother tongue i

learned it in rome

you have been to rome

i studied it at universities

universities

universities

this this is no barbarian

but bathe this man

make sure he's made comfortable

i know this is difficult but i think it

might be the safest to approach the city

from the west

from the west

from the east

the guards there are slack you would

know

cassius was chief centurion until the

coup i was taught that the military's

there to serve the people not enslave

them is there any other way to get to

castromari

it won't be easy this place is a

fortress

castromari was built to protect the only

child of marc anthony and cleopatra

they love affair infuriated julius

caesar they knew that once you found out

about the boy'd have him killed the

child was sent deep into africa with a

legion to protect him with orders to

maintain their position until word was

sent for him to ascend the throne that

was 1900 years ago

his blood is mine

and my father's

and that of

claudius kill my father

and your friend

ah

my young chief

i trust you're enjoying yourself

is there touch delicate enough

most pleasing

it's been a long time since i've enjoyed

such luxuries

i could tell that you were a man of

nobility i was

now i'm a chief without a people to lead

[Music]

[Music]

what is this

victims from the circus

it used to be a place of sport

claudius returned to an arena of death

we have to go

[Music]

tell me of rome

who's emperor there is none

no emperor

rome is just a city within the country

of italia

it has produced some of the world's

greatest minds and artists known to man

but it is no longer an empire

the empire's fallen

was it the senate well they were

ineffectual

you see

destroyed from within by foolish

theories for years i endured the

warbling of my brother about popular

rule

i knew that it could only bring ruin

let it be known

that chief timber

now holds an official title in my court

imperial historian you're very gracious

but i can't stay

rome may have fallen young chief

but here

here i am emperor

my people what is important is freedom

equality

human dignity

listen my people

[Applause]

yo people

they were never your people brother

you may have the blood of caesar brother

but not the spine

my brother claudius

has sentenced me to fight for my life

before you the people i once ruled

[Applause]

for the future

of customary

i throw down my arms

boring

even in death

[Applause]

only one of us can leave this ring alive

make swift your deed

[Music]

[Applause]

[Music]

father

i cannot my caesar

koska

[Music]

um

[Applause]

[Music]

[Music]

this is not your fight let me finish it

the only thing that will be finished is

your cause

be patient you are so good

you serve claudius well cassius i should

have killed a smile

it's blame you seek to blame yourself

for not acting sooner give you the

benefit of the dart until i saw your

friend standing in claudius's favor

that's your friend

athena

suspicion and doubt and claudius is one

when were you planning to betray us all

you're deceiving yourselves

[Music]

what you just saw was the enforcement of

laws inside an organized society

that man attempted to assassinate

society

that man attempted to assassinate me

that was your brother

through no fault of my own

he was unarmed

by his own choice what choice

he was murdered

as chief

you should know that drastic measures

are sometimes needed to ensure order a

true leader does not lead by

intimidation

if i were to let him live

what sort of message would i have been

sending to my people that you are a

merciful ruler

you're wrong

it would have shown weakness

and soon

soon other factions would be plotting

against me what i know is you know

nothing

absolutely nothing young chief

koska may be slow of mine but he is an

incredible fighter

would you join me please

i've seen enough

very well

you should go

you're free to do as you please

[Music]

what are you doing

what are they doing i'm tired athena no

you cannot let augustus's death weaken

your resolve look there's just no end to

all this killing

oh our cause is lost

you should be ashamed of yourselves

castromara's finest citizens giving up

without a fight

let's do something

i have seen faces like these before

athena

you would fare better trying to raise

the dead are you saying we must stand

back and do nothing while claudius

plunders and kill yes

until the wind has shifted

until this day i've not known you to be

a coward

your sword is not the only weapon that

strikes at the heart

but it is with my sword that i will

defeat claudius

all of you

who'll fight alone

how are you feeling

a bit

taller thank you

well

if it isn't

savior the day we arrived and augustus

got past claudia's guards

you did that it's about time someone

recognized my worth around here

your value has certainly risen since

last i saw you yes

at a high price ah

a man of conscience

i just need some answers

i think you already know the answers

what you're looking for is confirmation

did i stop the wrong man

i wish i could soothe your soul but then

i'd be a liar and a thief

which i am but this i will tell you

without a worry to your feelings

if phistopheles himself would be

hard-pressed to forge a deal with

claudius

[Music]

what are you doing here

i'm sorry about your father

all hope is gone

are you giving up

my father was awful

no we have none

lives have been lived hoping

it's time to act athena

give your people time to mourn your

father

they'll be ready to fight but these

people are not warriors

we're talking about politicians noblemen

scribes

everything but soldiers

we were fools to think that we could

defeat my uncle

you'd be foolish to stop trying

with more men like you that never be a

claudius there will always be a claudius

and there will always be someone like

you to stop me

i'm not my father

you have your father's spirit

[Music]

it's okay

ah

young chief

what a pleasant surprise i've come to

tell you i'm leaving

am i free to go

well that depends on what your

definition of freedom is

you are free to go

when i say so

then i'm your prisoner

word of advice young chief

never rush to judgment

hmm

because soon

all my enemies will see their last light

of day

and when that time comes

i promise you

you don't want to be amongst them

[Music]

so

[Music]

[Music]

my emperor claudius has sent me

to squeeze the worry from your face go

back and tell the emperor i am only

interested in one thing

my freedom

tarzan come on

[Music]

there he is

[Music]

tamar

[Music]

[Music]

[Music]

you have neither the time

nor the strength to break those chains

nor are you

is that a threat

whatever your mood

i pride myself on being a merciful ruler

i understand that you have befriended

athena and cassius

hmm

where are they

they both think i betrayed them

something i would never do

i look forward to seeing you die in the

arena

should be fun

things are looking rather bleak wouldn't

you say

the man who plays the fool only fools

himself

it's called

accepting your fate it's called

surrender

you can hide behind your left or all you

want

sooner or later you're gonna have to

face yourself

you've got a lot of fight in you

you do

it's too bad

it's too bad

you would have made a good leader

i am a good leader

yes

she

i believe you said

and that's precisely why we gave you

this royal cell

get this man some water

get him some water

we don't want him to die too quickly

wow

uh

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you refuse to tell claudius about your

whereabouts and now goes to the arena

what of his friend guilty of no more

than ignorance i think but he anguishes

about it

they need no help

you heard

strangers are now fighting our battles

for us

[Music]

this is the story we wish to tell our

children no athena

or is it one which details our valiant

efforts in our search for freedom

i say our moment has finally come for

our children

it's time to fight like romans

[Applause]

arm yourself uplander

i need no weapons

i will not fight an unarmed man

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

foreign

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

finish him

he's already beaten

to kill him would prove nothing only one

man will remain alive in this arena

kill him

yes

[Applause]

[Music]

[Applause]

good uplander

but let's see how you fare against a

more formidable opponent

[Music]

[Applause]

jump

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

i won't harm him

and you both

will die

tarzan it makes no sense for both of us

to die

[Music]

execute them

[Applause]

[Music]

tell your men to put down their weapons

so now what's your pleasure athena

to see your blood flows at my father's

athena no

if you kill him you be no better than

him

you had better kill me or ask my men

will make certain you do not have

another opportunity

athena

be a leader

like your father

uncle you're nothing kill her

kill her

[Music]

kill her take him away

[Music]

[Music]

hey

honey bird

oh

great

i hope all this hasn't ruined your sense

of adventure

no

but this was a little too strange

next time

i'll feed the honey bird

[Music]

[Music]

you