Original subtitles

[Music]

[Music]

hey

[Music]

we are whole again

[Music]

what happened to him

he's gone you idiot

but where

i don't care

we have what we wanted is standing right

here before us

gold

how it shines

we will have to break it up to carry it

there back more than gold here alex

[Music]

there is power

powered unlike any i have ever felt

before

[Laughter]

[Music]

[Applause]

stick

[Music]

i thought you had away with that

so did i we must take the stick out or

he will not survive are you craving

he'll get the both of us this time no

[Music]

i have away with animals

[Music]

i can't believe this i'm in the middle

of a mountain i thought i was in africa

with a snake longer than the zambezi

river and teeth longer than my arm

[Music]

oh

[Music]

take it

[Music]

no no don't touch it

[Music]

[Music]

um

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

look

unbelievable

is that solid gold

things are not always as they seem

look

they've come this way

but where

the scent is strong

[Music]

tarzan

of the apes you have found your way back

to our place

you know me

we have always known you

we also shared a dungeon

when i was inhuman form

i'm glad you are alive old man

but we're the ones who have the amulet

the amulet has been returned to us

the others have opened a portal to the

core of the earth

they are implicit

you must follow

and close the portal

[Music]

can't be happening

[Music]

these things no longer exist

[Music]

i was afraid you might adopt it your

rook off and his people have removed the

stone that has opened the portal to the

inner earth

look wherever this palu cidary is let

him stay there

no

tarzan

you must go

you must retrieve the redstone the

portal cannot be closed without it

missing crystal must be returned before

the wind ceases

[Music]

or it will turn to vapor

leaving the portal open forever

your world will not survive

[Music]

i love

you

what is this place control yourself

asking foolish questions but look

there is the horizon the earth blinds

into the sky it was night

now it is dead there must be some

explanation we are here

there is no right in the hell

is that stone

there is some power in that stone elixir

which has transported us to this place

but then we must use it to get us out of

here

the old man has led us to more than a

pile of gold

he's giving us the key to some great

mystical fortune

it's dangerous

power is always dangerous alex say but

worth it

what 58.

[Applause]

[Music]

where's the stone

i lost it there it is

go get it

come on go get it

go get it

go get it

ah

[Music]

quite frankly i'd rather be in london

i've heard some very good things about

the united states also

[Music]

[Music]

what is this place when do we run

we don't

be perfectly calm

tarzan we've been through this before i

hate this part also your lips they're

attached to my fear

you don't want to see him as a threat to

anything that might be watching us

do i see him threatening i mean what

could i possibly do the footprints this

size

we're running out of time we must find

rock off in the missing stone now

it has no reading

it simply spins around like a broken

clock throwing it away will certainly

help

you don't seem to need it

you're moving us along like you have

some idea where you're going

if you had not lost the redstone alexey

you would have decayed to an escape

route

shall we go find it

how are we going to do that

by following the direction of that

flying monster

are you sure of death

you have a better idea alexei

[Music]

um

get your hands off me

i don't understand you

there cavemen

look

she has the red stone she's wearing it

shut up say i'm not blind

oh

it's obvious that you're the leader of

this group

do you admit that

why should i deny something so obvious

i am moral queen of the mayhars i am

nikolai rockoff son of nicholas ii

russia

i've never heard of this russia

implusion

and i have never heard of elusidar in

russia but you are still here by land

if we are not welcome

we will go

i rule here

you're not admitted to come and go to

whim

well

perhaps i would prefer to stay

if you could tell me the nature of this

strange place and

what did my offer mean

it may offer you nothing

why are you here

my party was drawn into a tunnel of wind

we were deposited here

a tunnel of wind

tell me more about it

i will tell you nothing more until i

have a clear understanding of my

situation here i demand to know you

demand

you're an interesting human

you're either very brave

or an idiot

i also demand that you return my

property

the redstone around your neck was taken

from me

how dare you

the crimson eye belongs to my people

it was taken from queen roma many

lifetimes ago

its power gives baffles lost

your child's over

ah oh father my dear friend i have the

utmost confidence in your ability to

know exactly where it is we're going so

that's not why i'm questioning you but

why pray tell are we traveling in this

direction i'm following a spore scent

it remains strong even in the wind

the old adage follow your nose applies

what is it now

and they sent

one i did not know

well i'm not surprised

in this godforsaken land it's liable to

be a purple horse with 12 legs horns and

a soprano voice

the scent has changed

again it's the purple horse

this is a confusing world

[Music]

and you my friend are the master of

understatement

[Music]

don't move

your nose was right tarzan something

still smells rotten

silence i am john i will tell you when

to speak

who are you

i'm tarzan

we mean you no harm then why are you

here

i'm following a man named nicholas

rockoff following you're just part of

that he could cause great damage in my

world

a different place than this then you

admit you are not a palusida jenna quiet

it's not for you to question anyone

you're a woman let him answer first it's

true

i am not from lucidor

you have declared your own

now feel what it is like to be next to

death

it is not new to me

the mayhars raid and take us constantly

you know i could kill you if i wish

so what

[Music]

i'm not your enemy and i mean you no

harm

i only seek a man named rokoff

maybe you could have killed me

but you didn't

get away from him no i'm willing to take

a chance he's not like us so what

i believe it

i will help you

well

maybe we could have handled this thing

in a much calmer and dignified manner

well your excellency the son of the tsar

of russia

do you think we should have the national

symphony or the army band play as your

coronation

if i cut off your head you were here

neither

why don't you spend your energies trying

to free us i have it's impossible

i wonder how they're going to kill us no

one is going to kill us

my destiny is not to die in a damn cave

surrounded by a flock of morons

[Music]

however

there is much more you know nothing

about

do i need more

i am supreme and flute star there are no

threats to me in this domain

then why worry about the mere human like

me

you must think i'm strong enough to be a

threat do you feel like you could be of

any danger to me swinging from a rope

you certainly don't look it

you certainly might be wise to listen to

my counsel

i might be able to offer some aid what

could you possibly offer to a queen

what do you not already have

another brain

another way of thinking

a plan

i have it all now

including the clintons and i

i can show you how to use it

how to control faraway places with it

africa

france

all of europe

russia

to do what we're to rule

to have the one thing that is the most

exhilarating of all

power over everything

if i would want this power why would i

share with you

you're just a weak and evil human

i'm not so people

we could learn each other's ways

now

your majesty

i still believe you need me

and i believe you know it

[Music]

that leads us to the majors

the men you seek are there

how do you know

she knows

she travels the caverns alone

always seems to come back in one piece

she obeys no one

they've been captured by the sagas

the saga served more a queen of the

mayhars

we must find this stone that closes the

portal we will find the stone i couldn't

find my way back now even if i knew the

way you won't find your way through

there alone

we'll lead you

you mustn't endanger yourself

you let me live when you could have

killed me

i'm already one life ahead

[Applause]

to die because of them is stupid if

you're afraid you don't have to go

you're my woman and i forbid you to go i

am no one's woman no one forbids me i do

as i choose

we will go alone we can find the way i

just told you i do what i please and

right now it pleases me to lead you

if you're afraid don't follow me

you're not totally unpleasant to look at

dress properly and up my side

you can present yourself accordingly

then you have decided correctly

with me at your side

you will reach new levels of power and

wealth

perhaps

but my subjects wish to kill you and

your followers

to keep you alive will not please them

your majesty

if you order it they would not dare

disobey why shall i deny them their

pleasure why indeed

all i need is my servant alexey

pavlovich

you may have the others you are truly

ruthless

i trade i also respecting you

yeah

we are very much alike

yet different enough to please each

other

or else you will die trying won't you

cars and i have something to tell you

now

i just remembered it

did i ever tell you that i suffered from

scordophobia

no

no

just know don't you want to know what it

is

it's the fear of small dark places such

as caves

how long have you had it

about 15 minutes or so give or take a

few

you know the temperature has gotten

about 20 degrees hotter in the last 10

minutes

we're approaching the river fire to

become even hotter

you've been this rock before

once

when i was a girl and ventured out for

the first time

i became frightened and turned back did

the majors attack you

no but i thought they would

when you run you cannot see what you

must fight

you must face your enemies to see their

weakness

they may have no weakness

we won't know until we fight them

you know i don't think that there was a

word for the fear of burning to death

didn't make it up

we'll never know

well duchenne tarzan

you just told a joke which i'm sure is

quite a surprise to all of us

wow

she's

i knew it

thank you

that's twice

to cut him down

no

oh

where have you been me goliath i was

attending to business what sort of

business would that be none of yours

are you crazy

do it

queen

maura i will be following the great win

by a journey

to this place unknown to us called

russia

there we'll be able to dominate and

expand our numbers

i am told it affords vast new lands that

will give us unlimited sources of food

i will return and leave you all there

until then

let the sufficient supply

she's more a queen of the mayhars the

mayhar's feed on human flesh

what hangs over there

if these men are any indication they'll

be an unlimited supply of plump humans

to feed on

don't eat them all at once

and share

watch out

[Applause]

wow

[Music]

wow

[Music]

[Music]

oh

[Music]

come on

they're getting away let's go

[Applause]

cousin watch out

[Music]

[Applause]

[Music]

guys

is there any chance we're going home now

ah

[Music]

does this wind lead us to the other

world

well

i must see this world you call russia

[Music]

are you sure this is the right way

[Music]

all right you stay here i'll deal with

queen moore and rock off

no i'll go with you

you can't

the world on the other side of the

portal is not yours and this one is not

mine

you can't live there well you can

and he can

i can also there's nothing i can't do

johnna

i know what it is to live in a world

where you don't belong

you must stay here

[Music]

here

take this

janna take it

you must teach us aurum how to defend

themselves against the mahars

you can help make pelucidas safe for

your people

take it

tour when the others will never listen

to me

i think they will listen to you

you make them listen

[Music]

i wish i could stay with you

if i don't i'll never see you again

you will see me again

but i must deal with maura and close the

porthole to lucid

our two worlds must never be mixed

together

[Music]

i much prefer this form to the other

people have their advantages

of course

what's the meaning of this object these

are the crystals

[Music]

this one has unusual powers

[Music]

well well

the odds are more even now

your humans are very stupid

do you really think you can defeat maura

[Applause]

[Music]

[Music]

uh

uh

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

ah

uh

[Music]

i can make you rich and powerful i

already have what i need

i can make you a king i have that two

we're gonna be now

every man deserves to be with this woman

i think they'll be quite happy together

that is until she gets hungry

then it's done

[Music]

uh

tarzan i think we better get out of here

before this bloody thing does something

else

[Music]

this place should remain unknown to the

world

your quest is unfinished

[Music]

i've returned the stones

the portals are closed and my world is

safe

i don't know what else you want of me

it's what you want for yourself that

matters

you talking riddles old man

what is this quest you speak of

how will i know when i have succeeded

you will know

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

you