Original subtitles

[Music]

hey

hey

oh

[Music]

much better than the jungle no

different topic

but very much the same

money

you fight civilization with the

philosophy of a lion

why not accept your title lord grace

though live here and marry the woman you

love

there's every possibility all right

collect a good day and her father have

just arrived

john i would like to present you account

andre de cote and his daughter colette

jean clayton lord tarzan

my pleasure

i have been looking forward to meeting

you sir

paul has told me of your fascinating

past

i happen to be a collector of african

artifacts uh colette machery would you

please show mr tarzan my latest

acquisition

sir i know very little about business

a unique piece is it not

where did you get this amulet

do you know it i have knowledge of it

yes

what about it what is its value

i could not place monetary value on it

but it can be considered as priceless

enough for business

i will take custody of this famous

mystery man

while you make usual donation to the

card game

roulette is a much more civilized game

collectively is

the count is a fool

he has no idea his true value he would

be protecting it with his life

is my favorite member 30 will win no

more bets please

who is that man

his name is jean tarzan

does he mean something to you

30 wins

are you psychic

do you have a sixth sense

only on special occasions

you look positively stunning tonight

a very unique

one of a kind

like you

miss you

i am

nicolas

will be spending the rest of the evening

with me

excuse us you are presuming far too much

nikolai

i am presuming nothing my dear

excuse us

let go of me nikolai i'm you

do you know who i am

i believe you said your name was rockoff

nikolai rockov

i am the son of the tower of russia

then i presume you to be a gentleman

i advise you not to gamble here

[Music]

this is a gentleman's club

not a waterfront bar

that man is drunk and he offended me he

created this disturbance ridiculous that

man has never been drunk in his life

you're the one who provoked the incident

nikolai you were invited here as my

guests

your behavior is offensive and

detestable

there you chastise me

your future son-in-law

are you willing to forego your business

ties with my father

if this is the price i must pay to give

myself respect and my daughter

i accept

we have nothing further to discuss

nikolai

i believe your carriage is waiting

you will regret interfering in my

affairs

your threats are meaningless to me

it is a promise

could be a very dangerous enemy zone

you know i cannot understand why andre

has made this marriage arrangement

within me

walkoff's first desire is the daigo day

wealth and the power that it will bring

let's not have the emulator donald the

amulet the one colette was wearing

tonight why

it's certainly lovely but it is of no

unique value except to a collector

that's where you're wrong my friend

it is of great value i did not

understand what

we must go at once

oh

[Music]

[Music]

[Music]

um

[Music]

ah

uh

jesus

ah

are you all right on

i have fine my friend

the two of us

we make a

tough team to beat

enough of this tarzan

i want you to kill him alexey

i will go get the amulet

you might give me leg did not stand in

the way have a good fight

sighs and weaponry that's secondary

it's my agility and quickness that was

important

it's time don't know

you're thinking of the jungle

it's time for me to go home

you must give this a chance

you have title you have wealth

it would be a good life

if i were lord grace talking not who i

am

i am tarzan son of color

i do not belong here

i belong in the jungle

you are like a brother to me but is is

not easy to understand your

needs i trust implicitly your instinct

but this decision i must disagree with

i believe that you can conquer

civilization in the same manner that you

have conquered the jungle

[Music]

i'm going home

it's been too long since i've seen the

jungle

you should be free

you must be free

it's not right that you should be here

in this cage

in the middle of this city

we do not belong here

i wish i could take you with me

[Music]

so

[Music]

ah you are alive and you just proved it

now maybe you'd like to explain to me

why you were almost dead oh

john you've been unconscious all day i

saw a flash that's all you were shot and

there was no signs of the assailant

unless of course one of your chimpanzees

were armed the bullet crazed jean are

you listening to me

barely barely is enough to hear bad news

mr tarzan i'm very very sorry for what

happened to you but i believe i am the

cause of it we have both been ambushed

by the same men

you know who shot me

it was nikolai rokoff

he broke into my home did he take the

amulet the one your daughter was wearing

yes

and he kidnapped her

i believe he has gone to africa

[Music]

i think we should worry more about

achmed sect and count a good day

zach is not to be trusted

why because he's greedy

if he were not deceptive and dishonest i

would not be able to buy him with words

and crates of weapons my friend

no

ahmed said told us where to find this

amulet and he knows much more

ahmedzek has his own agenda just like i

do let me go

take me home

take me home now

you are home my dear

you are in the presence of your future

husband

now

i have some business to attend to in

north africa as soon as i return we will

be married

i'll never marry you

i have not given you that option

careful what you wish for my dear

[Music]

blood is in great danger

jean what is your interest in this

girl's amulet

is it not merely quartz crystal it's a

key donal

if rockoff is allowed to use it

it could cause mass destruction

fascinating

then we must find it and colette

i only hope she's still alive

you want her

she's yours

i bought her two years ago from the

traders she's great experience

you bought her she's a slave remember

your place do not offend our host stop

interrupting i have women who can train

her if you wish they cannot teach your

silence they can easily cut out her

tongue

i will think about it

ahmed

i have something for you

you have succeeded

that's my father's yes it was my dear

consider it a part of your dowry

i thank you

take her to her quarters

i will not

you most certainly will

and you will go silently my dear

you have recovered the key to the temple

yes

now you can show me how this amulet will

reward us that would be difficult

obtaining the amulet was difficult ahmed

like it or not my friend we are in a

joint venture

if this is as valuable as you claim

there will surely be more than enough

for both of us

it is from the temple of the ancient

ones

in the temple there's a pylon of gold

that reaches the sky

i'm willing to lead the search party

right now to find the temple and the

pylon of gold

why would you go

because i have the amulet

besides the strip into the jungle will

be long and uncomfortable

there is no need to leave the luxuries

of your palace

then my men would accompany you

they would guide your return

then you know the way

perhaps i have someone who does

is there anyone else awaiting your

arrival in morocco

no

no friends no

enemies

is there a problem

there are two men asking questions about

you and your companions and the location

of my palace no one knows i'm here

a man called darno and another called

tarzan

tarzan is dead

then his ghost is hunting for you he was

talking with my men less than an hour

ago well alex say

you're a great success at failure

he dropped

he was

allow me to extend the courtesy nicholas

this is a very simple matter to end

i would be grateful for your services

ahmed

so you are sure they're here

you're sure

the gods patrol for a reason they're

here

[Music]

oh

[Music]

[Music]

when it works

[Music]

[Music]

get out

[Music]

that is the nastiest

[Music]

behind you

[Music]

do not submit to them

[Music]

john

tarzan

[Music]

your friend has been unconscious since

his arrival who said that

his breathing is constant so there's no

reason to believe that he's deceased

am joshua mugambi

monsieur how do you know my friend is

still alive he's of no value to augment

zach dead

i see you are consistent as an assassin

and a thief

this one has good size

he will bring an excellent price

mighty tarzan

you should have minded your own business

in paris monsieur

this is the result of your stupidity

i will be doubled for all of us

i have funds in paris

my friend this is north africa here we

deal in gold

nicholas

this is the man who can guide you

you know what this is old man

i waited a long time for that amulet to

appear

it can now be returned

it will be returned when i say it will

be

it must be returned to the pylon

to the gold

it's pylon

is 20 men

as wide as 10

i

know the way

prepare to start the trek immediately

it will be under my authority

beware my friend

africa is my country

you will leave it only if i allow it

very well

you will take a party of men and

accompany them

let them assume the danger of the search

when you find the pylon of gold

you will return

without them

do you understand

go

[Applause]

we're going to find this temple of the

ancients you and i alexa

the gold in that pylon will buy me all

the power i need to assume the throne of

russia

but your father bazaar is still alive

my father is an old man

it's time for him to die alisa

it's too bad we have to share with this

barbarian they played

quiet

i have no intention of sharing with

anyone

but

what about his men

his men would be lost in the jungle

the old man is the only one i need i

will keep him

and collect a good day

are we taking her feet off

no

i will give her to my good friend ahmed

zak as a gift

come and see come and see my magnificent

merchandise she is lovely isn't she

my friends i have specimens for

everybody

good says look at this woman right here

about this right here

what do you say for the price of this

one not now my friend not now three

three three

bidding three three do i four four five

sold five take it away take her away go

away

ah look at this magnificent creature

truly magnificent

it's the strength and power whoever buys

that man will have his hands full

thankfully it will not be my problem

here's only a sack of gold to me

i'll buy them i'll buy them all you are

a woman and have no voice in this matter

the next time i hear a sound from you

you will join them on the platform

i'll say whatever i want whenever i feel

like it

get your hands off me

look at this gentleman

look at this here

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

uh

[Applause]

[Music]

get on my back

come on okay

[Music]

my friend

it's time to go

[Music]

you intend on traveling light

and very fast

i should go with

have you forgotten about your leg dog i

could ride a camel or even an elephant

it's important that you get caught back

to her father and safely

i would feel safer if i were to stay

with you

not where i'm going colette the jungle

trip alone will be difficult i must stop

rock off in time why the urgency i can't

explain my friend but rockoff must not

reach the temple of the ancients then

i'll see you again i don't know but i'll

know that you're safe

farewell

collette

i shall be coming with you

i'm going alone you travel in the

direction of my homeland

i realize that traveling with you is the

fastest and safest way for me to travel

you'll slow me down too much my heritage

is that of a missouri i'm from the blood

of a missouri chief

missouri warriors have been in unity

with the jungle long before the white

man put leather on the horse's back and

called it a saddle if you fall behind

i'll have to leave you you should never

have to look over your shoulder for me

i'll never see him again

i wouldn't wager on that

we are near mugambi i can smell it the

jungle does have a rather unique scent

[Music]

[Music]

at last i'm finally home

let the horses go they'll find that

we're back on their own

we're walking

what are you

[Music]

uh

tarzan you know i've just never really

been great in high places

i'd be more comfortable on the horse

[Music]

[Music]

i haven't seen

[Music]

hey

[Music]

the old man never gets tired

he just stares at that medallion and

keeps walking

there must be something in it he sees a

different value in it as long as he

keeps leading the way he can see

whatever he wants it could be too

valuable for him to have the plating he

keeps him calm alex say we need him to

lead the way a boot on his neck would

serve the same purpose what is it you

want his death or the amulet it could be

worth a great deal

when he delivers us to the temple you

may have it my friend

move it

come on move on

[Music]

they're running away

they're leaving us

you're frightened

we are in kikuyu

territory get clues or not

move on

i'm not afraid of any tribe of naked

natives i have enough firepower to

destroy anything that gets an ave

all you have to concern yourself it is

finding the temple or you'll find

yourself back in that bed sex dungeon

you don't have to fear any dungeon old

man

all you have to fear is death

[Music]

howard

my friend don't you ever get tired

when i do i sleep

cuckoo

tarzan i've been away for a long time

i think who used that piece with the

missouri

maybe you'll get a chance to ask

it has been a long time my friend

it no longer seems that way

well i can assume by this friendly

exchange

that it means that i too shall only be

just a guest for dinner

in jawa

[Music]

eat my friend it's takanda a large

healthy taconda

and uh what is takanda

something that lived yesterday

on two legs with a heartbeat

on roots

takanda is a palm tree we're eating the

core of it

we are here

our journey has ended

you mean our journey has ended

there is nothing here but jungle in the

waterfall

where is the temple of the ancients

before your eyes

yet you do not see

is it greed that blocks your vision

don't play with me old man

i have no more patience for you

alexei

where

is the gold pylon

we are at the place you seek

it is beyond the falls we are home

and we no longer need you

and the amulet is mine

you're dead old man

until next time my friend

until next time

[Music]

at long last

[Music]

do

it's magnificent

shoot it

hello

[Music]

we can't follow us move on

[Music]

what

[Music]

come on

[Music]

[Music]

[Music]

you