1 00:00:02,400 --> 00:00:50,760 [Muzică] 2 00:00:56,079 --> 00:01:01,559 hei 3 00:00:58,559 --> 00:01:01,559 hei 4 00:01:29,360 --> 00:01:32,360 oh 5 00:01:35,720 --> 00:01:46,499 [Muzică] 6 00:02:06,719 --> 00:02:11,360 mult mai bine decât jungla nr 7 00:02:09,679 --> 00:02:13,599 subiect diferit 8 00:02:11,360 --> 00:02:15,040 dar foarte la fel 9 00:02:13,599 --> 00:02:16,560 bani 10 00:02:15,040 --> 00:02:18,400 te lupți cu civilizația cu 11 00:02:16,560 --> 00:02:20,959 filozofia unui leu 12 00:02:18,400 --> 00:02:23,200 de ce să nu-ți accepti titlul lord grace 13 00:02:20,959 --> 00:02:24,400 deși locuiește aici și căsătorește-te cu femeia pe care tu 14 00:02:23,200 --> 00:02:28,000 dragoste 15 00:02:24,400 --> 00:02:28,000 există toate posibilitățile în regulă 16 00:02:31,680 --> 00:02:36,480 strânge o zi bună și tatăl ei au 17 00:02:33,680 --> 00:02:36,480 tocmai sosit 18 00:02:50,400 --> 00:02:54,560 John, aș dori să-ți prezint contul 19 00:02:51,920 --> 00:02:59,280 andre de cote si fiica lui colette 20 00:02:54,560 --> 00:02:59,280 jean clayton lord tarzan 21 00:03:00,720 --> 00:03:03,280 plăcerea mea 22 00:03:03,360 --> 00:03:06,720 am asteptat cu nerabdare sa ne intalnim 23 00:03:05,440 --> 00:03:09,040 dumneata domnule 24 00:03:06,720 --> 00:03:10,319 Paul mi-a spus despre fascinanta ta 25 00:03:09,040 --> 00:03:12,560 trecut 26 00:03:10,319 --> 00:03:15,599 se întâmplă să fiu un colecționar de african 27 00:03:12,560 --> 00:03:17,920 artefacte uh colette machery vrei 28 00:03:15,599 --> 00:03:19,120 vă rog să-i arătați domnului Tarzan cele mai recente 29 00:03:17,920 --> 00:03:22,800 achizitie 30 00:03:19,120 --> 00:03:22,800 Domnule, știu foarte puține despre afaceri 31 00:03:23,680 --> 00:03:27,360 o piesă unică nu-i așa 32 00:03:28,000 --> 00:03:32,319 de unde ai amuleta asta 33 00:03:30,319 --> 00:03:33,360 știi că am cunoștințe despre asta 34 00:03:32,319 --> 00:03:36,319 da 35 00:03:33,360 --> 00:03:38,319 ce zici de el care este valoarea lui 36 00:03:36,319 --> 00:03:40,959 nu i-am putut pune valoare monetară 37 00:03:38,319 --> 00:03:43,040 dar poate fi considerat neprețuit 38 00:03:40,959 --> 00:03:45,280 suficient pentru afaceri 39 00:03:43,040 --> 00:03:46,400 Voi lua custodia acestui faimos 40 00:03:45,280 --> 00:03:48,239 om mister 41 00:03:46,400 --> 00:03:49,599 în timp ce faci o donație obișnuită către 42 00:03:48,239 --> 00:03:54,000 joc de cărți 43 00:03:49,599 --> 00:03:54,000 ruleta este un joc mult mai civilizat 44 00:03:56,159 --> 00:04:00,120 colectiv este 45 00:04:00,799 --> 00:04:04,959 contele este un prost 46 00:04:02,799 --> 00:04:09,080 habar nu are adevărata lui valoare pe care ar avea-o 47 00:04:04,959 --> 00:04:09,080 să-l protejeze cu viața lui 48 00:04:26,160 --> 00:04:31,040 este membrul meu preferat 30 va câștiga nr 49 00:04:29,120 --> 00:04:33,680 mai multe pariuri va rog 50 00:04:31,040 --> 00:04:33,680 cine este acel om 51 00:04:33,759 --> 00:04:41,160 numele lui este jean tarzan 52 00:04:37,120 --> 00:04:41,160 înseamnă ceva pentru tine 53 00:04:43,120 --> 00:04:46,400 30 de victorii 54 00:04:45,040 --> 00:04:49,280 esti psihic 55 00:04:46,400 --> 00:04:52,639 ai al șaselea simț? 56 00:04:49,280 --> 00:04:52,639 doar la ocazii speciale 57 00:05:06,720 --> 00:05:10,400 arăți pozitiv uimitor în seara asta 58 00:05:12,560 --> 00:05:15,360 un foarte unic 59 00:05:15,440 --> 00:05:19,280 unul de un fel 60 00:05:17,600 --> 00:05:21,680 ca tine 61 00:05:19,280 --> 00:05:21,680 mi-e dor de tine 62 00:05:22,080 --> 00:05:24,400 eu sunt 63 00:05:22,840 --> 00:05:25,600 nicolas 64 00:05:24,400 --> 00:05:26,639 va petrece restul serii 65 00:05:25,600 --> 00:05:28,560 cu mine 66 00:05:26,639 --> 00:05:30,400 scuzați-ne că presupuneți prea mult 67 00:05:28,560 --> 00:05:32,560 nikolai 68 00:05:30,400 --> 00:05:35,120 nu presupun nimic draga mea 69 00:05:32,560 --> 00:05:35,120 ne scuzati 70 00:05:35,199 --> 00:05:42,400 dă-mi drumul, nikolai, eu sunt tu 71 00:05:39,759 --> 00:05:42,400 stii cine sunt 72 00:05:45,120 --> 00:05:49,280 Cred că ai spus că te cheamă rockoff 73 00:05:47,600 --> 00:05:53,479 nikolai rockov 74 00:05:49,280 --> 00:05:53,479 Sunt fiul turnului Rusiei 75 00:05:54,160 --> 00:05:57,520 atunci presupun că ești un gentleman 76 00:05:59,840 --> 00:06:04,199 te sfatuiesc sa nu pariezi aici 77 00:06:04,550 --> 00:06:07,819 [Muzică] 78 00:06:11,680 --> 00:06:15,600 acesta este un club de domni 79 00:06:13,680 --> 00:06:18,400 nu un bar pe malul apei 80 00:06:15,600 --> 00:06:20,479 acel om e beat si m-a jignit el 81 00:06:18,400 --> 00:06:22,880 a creat această tulburare ridicolă că 82 00:06:20,479 --> 00:06:24,639 omul nu a fost beat în viața lui 83 00:06:22,880 --> 00:06:27,120 tu ești cel care a provocat incidentul 84 00:06:24,639 --> 00:06:28,160 Nikolai ai fost invitat aici ca al meu 85 00:06:27,120 --> 00:06:30,400 musafiri 86 00:06:28,160 --> 00:06:33,280 comportamentul tău este ofensator și 87 00:06:30,400 --> 00:06:33,280 detestabil 88 00:06:33,600 --> 00:06:39,039 acolo mă pedepsești 89 00:06:35,919 --> 00:06:39,039 viitorul tău ginere 90 00:06:39,199 --> 00:06:43,520 ești dispus să renunți la afacerea ta? 91 00:06:40,639 --> 00:06:43,520 legături cu tatăl meu 92 00:06:45,039 --> 00:06:50,080 dacă acesta este prețul pe care trebuie să-l plătesc pentru a da 93 00:06:47,120 --> 00:06:52,800 respectul meu și fiica mea 94 00:06:50,080 --> 00:06:52,800 accept 95 00:06:53,440 --> 00:06:57,440 nu mai avem nimic de discutat 96 00:06:55,039 --> 00:07:02,280 nikolai 97 00:06:57,440 --> 00:07:02,280 Cred că trăsura ta așteaptă 98 00:07:12,880 --> 00:07:16,240 vei regreta că te-ai amestecat în mine 99 00:07:14,400 --> 00:07:19,120 treburile 100 00:07:16,240 --> 00:07:21,919 amenințările tale sunt lipsite de sens pentru mine 101 00:07:19,120 --> 00:07:21,919 este o promisiune 102 00:07:25,199 --> 00:07:30,960 ar putea fi o zonă inamică foarte periculoasă 103 00:07:28,800 --> 00:07:32,960 știi că nu înțeleg de ce Andre 104 00:07:30,960 --> 00:07:34,240 a făcut acest aranjament de căsătorie 105 00:07:32,960 --> 00:07:36,720 în interiorul meu 106 00:07:34,240 --> 00:07:40,560 Prima dorință a lui Walkoff este ziua daigo 107 00:07:36,720 --> 00:07:42,639 bogăția și puterea pe care o va aduce 108 00:07:40,560 --> 00:07:44,720 să nu avem emulator donald the 109 00:07:42,639 --> 00:07:46,720 amuleta cea pe care o purta Colette 110 00:07:44,720 --> 00:07:49,039 in seara asta de ce 111 00:07:46,720 --> 00:07:51,280 cu siguranță este minunat, dar este de nu 112 00:07:49,039 --> 00:07:53,759 valoare unică, cu excepția unui colecționar 113 00:07:51,280 --> 00:07:55,599 acolo gresesti prietene 114 00:07:53,759 --> 00:07:58,879 este de mare valoare, nu am făcut-o 115 00:07:55,599 --> 00:07:58,879 intelege ce 116 00:08:07,840 --> 00:08:11,879 trebuie să mergem imediat 117 00:08:13,599 --> 00:08:16,599 oh 118 00:08:28,450 --> 00:08:31,480 [Muzică] 119 00:08:43,870 --> 00:08:49,429 [Muzică] 120 00:08:51,990 --> 00:08:55,570 [Muzică] 121 00:08:53,279 --> 00:08:58,909 um 122 00:08:55,570 --> 00:08:58,909 [Muzică] 123 00:09:13,920 --> 00:09:16,920 ah 124 00:09:28,959 --> 00:09:31,959 uh 125 00:09:44,160 --> 00:09:47,160 Iisus 126 00:09:51,600 --> 00:09:55,600 ah 127 00:09:52,720 --> 00:09:55,600 esti bine? 128 00:09:56,560 --> 00:10:01,200 am bine prietenul meu 129 00:09:59,600 --> 00:10:02,800 noi doi 130 00:10:01,200 --> 00:10:05,680 facem o 131 00:10:02,800 --> 00:10:07,600 echipă greu de învins 132 00:10:05,680 --> 00:10:10,399 destul de acest tarzan 133 00:10:07,600 --> 00:10:13,519 Vreau să-l omori Alexey 134 00:10:10,399 --> 00:10:13,519 Mă duc să iau amuleta 135 00:10:17,680 --> 00:10:23,440 ai putea să-mi dai piciorul nu a stat înăuntru 136 00:10:20,079 --> 00:10:23,440 calea sa ai o lupta buna 137 00:10:23,519 --> 00:10:28,720 suspine și arme care sunt secundare 138 00:10:26,399 --> 00:10:30,560 agilitatea și rapiditatea mea au fost 139 00:10:28,720 --> 00:10:33,839 important 140 00:10:30,560 --> 00:10:33,839 e timpul sa nu stiu 141 00:10:34,880 --> 00:10:38,160 te gândești la junglă 142 00:10:38,480 --> 00:10:43,440 este timpul să merg acasă 143 00:10:40,640 --> 00:10:47,839 trebuie să-i dai o șansă 144 00:10:43,440 --> 00:10:47,839 ai titlu ai avere 145 00:10:49,120 --> 00:10:53,519 ar fi o viață bună 146 00:10:51,440 --> 00:10:55,680 dacă aș fi lord grace vorbind nu cine eu 147 00:10:53,519 --> 00:10:55,680 am 148 00:10:56,320 --> 00:11:02,480 sunt Tarzan fiul de culoare 149 00:10:59,279 --> 00:11:02,480 nu aparțin aici 150 00:11:02,880 --> 00:11:06,000 aparțin junglei 151 00:11:07,839 --> 00:11:12,839 ești ca un frate pentru mine, dar este 152 00:11:10,480 --> 00:11:15,760 nu este ușor să-ți înțelegi 153 00:11:12,839 --> 00:11:19,279 Am nevoie implicit de încredere în instinctul tău 154 00:11:15,760 --> 00:11:20,800 dar cu această decizie trebuie să nu fiu de acord 155 00:11:19,279 --> 00:11:22,800 Eu cred că poți cuceri 156 00:11:20,800 --> 00:11:26,519 civilizație în același mod ca și tine 157 00:11:22,800 --> 00:11:26,519 au cucerit jungla 158 00:11:27,050 --> 00:11:35,340 [Muzică] 159 00:11:46,640 --> 00:11:49,279 ma duc acasa 160 00:11:49,440 --> 00:11:53,519 a trecut prea mult timp de când nu l-am văzut 161 00:11:51,120 --> 00:11:53,519 junglă 162 00:11:55,760 --> 00:11:58,639 ar trebui să fii liber 163 00:11:59,600 --> 00:12:02,480 trebuie să fii liber 164 00:12:07,200 --> 00:12:10,959 nu este corect să fii aici 165 00:12:09,519 --> 00:12:14,079 în această cușcă 166 00:12:10,959 --> 00:12:14,079 în mijlocul acestui oraș 167 00:12:17,120 --> 00:12:24,040 noi nu aparținem aici 168 00:12:20,000 --> 00:12:24,040 aș vrea să te pot lua cu mine 169 00:12:28,080 --> 00:12:37,759 [Muzică] 170 00:12:42,560 --> 00:12:45,560 deci 171 00:12:55,040 --> 00:13:03,039 [Muzică] 172 00:13:04,000 --> 00:13:08,160 ah, ești în viață și tocmai ai dovedit-o 173 00:13:06,880 --> 00:13:11,600 acum poate ai vrea să-mi explici 174 00:13:08,160 --> 00:13:11,600 de ce erai aproape mort oh 175 00:13:11,839 --> 00:13:16,560 John, ai fost inconștient toată ziua 176 00:13:14,160 --> 00:13:18,079 am văzut un fulger, asta e tot ce ai fost împușcat și 177 00:13:16,560 --> 00:13:19,760 nu existau semne ale atacatorului 178 00:13:18,079 --> 00:13:22,560 cu excepția cazului în care, desigur, unul dintre cimpanzeii tăi 179 00:13:19,760 --> 00:13:25,120 au fost înarmați glonțul înnebunit jean sunt 180 00:13:22,560 --> 00:13:28,720 tu mă asculți 181 00:13:25,120 --> 00:13:31,200 abia abia este suficient pentru a auzi vești proaste 182 00:13:28,720 --> 00:13:33,040 domnule tarzan, îmi pare foarte foarte rău pentru ce 183 00:13:31,200 --> 00:13:35,839 ți s-a întâmplat dar eu cred că sunt 184 00:13:33,040 --> 00:13:38,000 din cauza asta am fost amândoi prinși în ambuscadă 185 00:13:35,839 --> 00:13:39,760 de aceiasi barbati 186 00:13:38,000 --> 00:13:41,839 știi cine m-a împușcat 187 00:13:39,760 --> 00:13:43,839 era Nikolai Rokoff 188 00:13:41,839 --> 00:13:45,600 a intrat în casa mea a luat 189 00:13:43,839 --> 00:13:46,959 amuleta cea pe care o purta fiica ta 190 00:13:45,600 --> 00:13:48,880 da 191 00:13:46,959 --> 00:13:52,480 iar el a răpit-o 192 00:13:48,880 --> 00:13:52,480 cred ca a plecat in Africa 193 00:13:54,010 --> 00:13:57,090 [Muzică] 194 00:13:57,279 --> 00:14:01,040 Cred că ar trebui să ne facem mai multe griji 195 00:13:58,560 --> 00:14:03,360 achmed secta si socoti o zi buna 196 00:14:01,040 --> 00:14:05,760 zach nu este de încredere 197 00:14:03,360 --> 00:14:07,519 de ce pentru că e lacom 198 00:14:05,760 --> 00:14:08,959 daca nu ar fi inselator si necinstit i 199 00:14:07,519 --> 00:14:11,519 nu l-ar putea cumpăra cu cuvinte 200 00:14:08,959 --> 00:14:13,199 și lăzi cu arme, prietene 201 00:14:11,519 --> 00:14:15,120 nu 202 00:14:13,199 --> 00:14:18,160 Ahmed a spus că ne-a spus unde să găsim asta 203 00:14:15,120 --> 00:14:20,320 amuletă și știe mult mai multe 204 00:14:18,160 --> 00:14:24,519 ahmedzek are propria sa agendă la fel ca mine 205 00:14:20,320 --> 00:14:24,519 lasa-ma sa plec 206 00:14:40,399 --> 00:14:45,399 du-mă acasă 207 00:14:41,680 --> 00:14:45,399 du-mă acasă acum 208 00:14:45,440 --> 00:14:48,880 esti acasa draga mea 209 00:14:47,360 --> 00:14:49,920 esti in prezenta viitorului tau 210 00:14:48,880 --> 00:14:50,880 soțul 211 00:14:49,920 --> 00:14:52,399 acum 212 00:14:50,880 --> 00:14:54,800 Am niște treburi de rezolvat 213 00:14:52,399 --> 00:14:56,720 Africa de Nord, de îndată ce mă întorc, vom face 214 00:14:54,800 --> 00:14:59,839 fi căsătorit 215 00:14:56,720 --> 00:14:59,839 nu mă voi căsători niciodată cu tine 216 00:15:01,600 --> 00:15:05,040 nu ti-am oferit aceasta optiune 217 00:15:05,279 --> 00:15:09,480 ai grija ce iti doresti draga mea 218 00:15:11,150 --> 00:15:17,440 [Muzică] 219 00:15:14,320 --> 00:15:17,440 sângele este în mare pericol 220 00:15:19,680 --> 00:15:23,199 Jean care este interesul tău pentru asta 221 00:15:21,680 --> 00:15:24,959 amuleta fetei 222 00:15:23,199 --> 00:15:26,320 nu este doar cristal de cuarț, este un 223 00:15:24,959 --> 00:15:28,320 cheie donal 224 00:15:26,320 --> 00:15:30,720 dacă rockoff are voie să-l folosească 225 00:15:28,320 --> 00:15:32,959 ar putea provoca distrugeri în masă 226 00:15:30,720 --> 00:15:37,279 fascinant 227 00:15:32,959 --> 00:15:37,279 atunci trebuie să-l găsim și colette 228 00:15:39,279 --> 00:15:42,560 sper doar că e încă în viață 229 00:15:51,839 --> 00:15:55,120 o vrei pe ea 230 00:15:53,120 --> 00:15:56,480 ea este a ta 231 00:15:55,120 --> 00:15:59,120 Am cumpărat-o acum doi ani de la 232 00:15:56,480 --> 00:16:01,920 comercianți are o mare experiență 233 00:15:59,120 --> 00:16:04,480 ai cumpărat-o, e o sclavă, amintește-ți 234 00:16:01,920 --> 00:16:06,079 locul tău nu jignește oprirea gazdă 235 00:16:04,480 --> 00:16:07,680 întrerupând am femei care se pot antrena 236 00:16:06,079 --> 00:16:09,759 ea, dacă vrei, nu te pot învăța 237 00:16:07,680 --> 00:16:11,839 tăcere o pot tăia cu ușurință 238 00:16:09,759 --> 00:16:14,800 limba 239 00:16:11,839 --> 00:16:14,800 mă voi gândi la asta 240 00:16:16,399 --> 00:16:21,720 ahmed 241 00:16:17,759 --> 00:16:21,720 am ceva pentru tine 242 00:16:22,720 --> 00:16:28,320 ai reusit 243 00:16:25,040 --> 00:16:30,720 asta e da tatălui meu, a fost draga mea 244 00:16:28,320 --> 00:16:33,279 consideră-l ca parte a zestrei tale 245 00:16:30,720 --> 00:16:33,279 iti multumesc 246 00:16:34,399 --> 00:16:38,079 du-o la ea 247 00:16:36,639 --> 00:16:40,480 nu voi 248 00:16:38,079 --> 00:16:44,839 cu siguranță o vei face 249 00:16:40,480 --> 00:16:44,839 si te vei duce in tacere draga mea 250 00:16:56,160 --> 00:17:00,240 ai recuperat cheia templului 251 00:16:58,800 --> 00:17:02,160 da 252 00:17:00,240 --> 00:17:05,199 acum poți să-mi arăți cum va face această amuletă 253 00:17:02,160 --> 00:17:08,319 răsplătește-ne că ar fi dificil 254 00:17:05,199 --> 00:17:09,839 obţinerea amuletei a fost dificilă ahmed 255 00:17:08,319 --> 00:17:11,520 ne place sau nu prietene suntem intr-o 256 00:17:09,839 --> 00:17:14,319 joint venture 257 00:17:11,520 --> 00:17:15,679 dacă aceasta este la fel de valoroasă pe cât pretindeți 258 00:17:14,319 --> 00:17:19,240 cu siguranță va fi mai mult decât suficient 259 00:17:15,679 --> 00:17:19,240 pentru noi doi 260 00:17:20,880 --> 00:17:23,439 este de la templul anticului 261 00:17:22,400 --> 00:17:26,000 cele 262 00:17:23,439 --> 00:17:28,480 în templu este un stâlp de aur 263 00:17:26,000 --> 00:17:29,760 care ajunge la cer 264 00:17:28,480 --> 00:17:31,360 Sunt dispus să conduc grupul de căutare 265 00:17:29,760 --> 00:17:32,880 chiar acum pentru a găsi templul și 266 00:17:31,360 --> 00:17:34,480 stâlp de aur 267 00:17:32,880 --> 00:17:37,120 de ce te-ai duce 268 00:17:34,480 --> 00:17:39,440 pentru că am amuleta 269 00:17:37,120 --> 00:17:41,679 pe lângă banda în junglă va 270 00:17:39,440 --> 00:17:43,280 fi lung și inconfortabil 271 00:17:41,679 --> 00:17:46,080 nu este nevoie să părăsești luxul 272 00:17:43,280 --> 00:17:48,640 a palatului tău 273 00:17:46,080 --> 00:17:50,960 atunci oamenii mei te vor însoți 274 00:17:48,640 --> 00:17:53,200 ți-ar ghida întoarcerea 275 00:17:50,960 --> 00:17:57,320 atunci știi drumul 276 00:17:53,200 --> 00:17:57,320 poate am pe cineva care are 277 00:18:01,440 --> 00:18:04,559 mai e cineva care te asteapta? 278 00:18:02,880 --> 00:18:05,600 sosirea in Maroc 279 00:18:04,559 --> 00:18:07,120 nu 280 00:18:05,600 --> 00:18:08,240 fara prieteni nu 281 00:18:07,120 --> 00:18:10,320 duşmanii 282 00:18:08,240 --> 00:18:11,919 există vreo problemă 283 00:18:10,320 --> 00:18:13,919 sunt doi bărbați care pun întrebări despre 284 00:18:11,919 --> 00:18:18,240 tu și însoțitorii tăi și locația 285 00:18:13,919 --> 00:18:18,240 din palatul meu nimeni nu știe că sunt aici 286 00:18:19,919 --> 00:18:24,720 un bărbat numit darno și altul numit 287 00:18:22,240 --> 00:18:24,720 tarzan 288 00:18:26,640 --> 00:18:30,640 Tarzan a murit 289 00:18:28,480 --> 00:18:32,240 atunci fantoma lui te vânează el a fost 290 00:18:30,640 --> 00:18:34,000 vorbind cu oamenii mei mai puțin de o oră 291 00:18:32,240 --> 00:18:37,679 acum bine alex spune 292 00:18:34,000 --> 00:18:37,679 ești un mare succes la eșec 293 00:18:37,760 --> 00:18:42,080 a căzut 294 00:18:39,919 --> 00:18:45,600 el era 295 00:18:42,080 --> 00:18:49,679 permite-mi să-mi extind amabilitatea nicholas 296 00:18:45,600 --> 00:18:49,679 aceasta este o chestiune foarte simplă de terminat 297 00:18:52,320 --> 00:18:57,240 as fi recunoscator pentru serviciile dumneavoastra 298 00:18:54,240 --> 00:18:57,240 ahmed 299 00:19:04,400 --> 00:19:08,080 deci ești sigur că sunt aici 300 00:19:08,320 --> 00:19:11,440 esti sigur 301 00:19:09,280 --> 00:19:14,440 zeii patrulează dintr-un motiv pentru care sunt 302 00:19:11,440 --> 00:19:14,440 aici 303 00:19:31,760 --> 00:19:34,829 [Muzică] 304 00:19:39,120 --> 00:19:42,120 oh 305 00:19:48,280 --> 00:19:51,390 [Muzică] 306 00:19:58,810 --> 00:20:03,640 [Muzică] 307 00:20:00,240 --> 00:20:03,640 cand functioneaza 308 00:20:12,740 --> 00:20:16,279 [Muzică] 309 00:20:22,490 --> 00:20:30,140 [Muzică] 310 00:20:30,720 --> 00:20:35,430 iesi afara 311 00:20:32,180 --> 00:20:35,430 [Muzică] 312 00:20:37,280 --> 00:20:40,919 asta este cel mai urât 313 00:20:55,950 --> 00:21:07,240 [Muzică] 314 00:21:03,679 --> 00:21:07,240 în spatele tău 315 00:21:09,730 --> 00:21:12,859 [Muzică] 316 00:21:26,240 --> 00:21:32,400 nu te supune lor 317 00:21:29,300 --> 00:21:32,400 [Muzică] 318 00:21:54,080 --> 00:21:59,159 Ioan 319 00:21:56,159 --> 00:21:59,159 tarzan 320 00:21:59,930 --> 00:22:03,039 [Muzică] 321 00:22:01,120 --> 00:22:06,559 prietenul tău a rămas inconștient de atunci 322 00:22:03,039 --> 00:22:08,480 sosirea lui care a spus că 323 00:22:06,559 --> 00:22:12,000 respirația lui este constantă, așa că nu există 324 00:22:08,480 --> 00:22:14,000 motiv să cred că a murit 325 00:22:12,000 --> 00:22:16,240 sunt joshua mugambi 326 00:22:14,000 --> 00:22:19,120 Domnule, de unde știți că este prietenul meu 327 00:22:16,240 --> 00:22:22,440 încă în viață nu are nicio valoare de sporit 328 00:22:19,120 --> 00:22:22,440 zach mort 329 00:22:36,480 --> 00:22:41,840 Văd că ești consecvent ca un asasin 330 00:22:38,559 --> 00:22:41,840 și un hoț 331 00:22:46,080 --> 00:22:52,200 acesta are dimensiuni bune 332 00:22:48,000 --> 00:22:52,200 va aduce un preț excelent 333 00:22:54,880 --> 00:22:58,720 puternicul tarzan 334 00:22:57,280 --> 00:23:00,640 ar fi trebuit să te ocupi de treaba ta 335 00:22:58,720 --> 00:23:04,159 la paris monsieur 336 00:23:00,640 --> 00:23:06,480 acesta este rezultatul prostiei tale 337 00:23:04,159 --> 00:23:08,640 voi fi dublat pentru noi toți 338 00:23:06,480 --> 00:23:11,679 Am fonduri la Paris 339 00:23:08,640 --> 00:23:14,880 prietene, aici e Africa de Nord 340 00:23:11,679 --> 00:23:14,880 afacere cu aur 341 00:23:16,159 --> 00:23:19,159 Nicolae 342 00:23:22,240 --> 00:23:26,679 acesta este omul care te poate ghida 343 00:23:38,080 --> 00:23:41,600 știi ce este acesta bătrâne 344 00:23:43,760 --> 00:23:50,039 Am așteptat mult timp pentru amuleta aceea 345 00:23:47,039 --> 00:23:50,039 apar 346 00:23:50,880 --> 00:23:55,200 acum poate fi returnat 347 00:23:53,520 --> 00:23:57,120 va fi returnat când spun că va fi 348 00:23:55,200 --> 00:24:00,240 fii 349 00:23:57,120 --> 00:24:02,880 trebuie returnat la stâlp 350 00:24:00,240 --> 00:24:02,880 la aur 351 00:24:03,200 --> 00:24:03,880 este stâlp 352 00:24:04,080 --> 00:24:10,640 este de 20 de bărbați 353 00:24:06,880 --> 00:24:12,720 lat de 10 354 00:24:10,640 --> 00:24:15,600 i 355 00:24:12,720 --> 00:24:15,600 cunosc drumul 356 00:24:16,880 --> 00:24:21,919 pregătiți-vă să începeți imediat drumul 357 00:24:19,360 --> 00:24:23,600 va fi sub autoritatea mea 358 00:24:21,919 --> 00:24:25,679 ai grija prietene 359 00:24:23,600 --> 00:24:29,520 Africa este tara mea 360 00:24:25,679 --> 00:24:32,760 o vei lasa doar daca iti permit 361 00:24:29,520 --> 00:24:32,760 foarte bine 362 00:24:36,559 --> 00:24:39,120 vei lua o petrecere de bărbați și 363 00:24:37,840 --> 00:24:42,320 însoțiți-i 364 00:24:39,120 --> 00:24:45,440 lăsaţi-i să-şi asume pericolul căutării 365 00:24:42,320 --> 00:24:47,200 când găsești stâlpul de aur 366 00:24:45,440 --> 00:24:48,799 te vei intoarce 367 00:24:47,200 --> 00:24:50,480 fara ele 368 00:24:48,799 --> 00:24:52,640 intelegi 369 00:24:50,480 --> 00:24:52,640 du-te 370 00:24:52,950 --> 00:24:56,480 [Aplauze] 371 00:24:54,880 --> 00:24:58,880 vom găsi acest templu al 372 00:24:56,480 --> 00:25:00,559 antici tu și eu Alexa 373 00:24:58,880 --> 00:25:02,240 aurul din acel stâlp îmi va cumpăra tot 374 00:25:00,559 --> 00:25:04,320 puterea de care am nevoie pentru a-mi asuma tronul 375 00:25:02,240 --> 00:25:08,320 rusia 376 00:25:04,320 --> 00:25:11,600 dar bazarul tatălui tău este încă în viață 377 00:25:08,320 --> 00:25:15,640 tatăl meu este un bătrân 378 00:25:11,600 --> 00:25:15,640 este timpul ca el să moară Alisa 379 00:25:16,080 --> 00:25:20,720 este păcat că trebuie să împărtășim cu asta 380 00:25:18,080 --> 00:25:23,120 barbar au jucat 381 00:25:20,720 --> 00:25:23,120 liniştită 382 00:25:24,400 --> 00:25:28,720 nu am intenția de a împărtăși cu 383 00:25:26,159 --> 00:25:30,880 oricine 384 00:25:28,720 --> 00:25:30,880 dar 385 00:25:31,120 --> 00:25:36,480 ce zici de oamenii lui 386 00:25:33,679 --> 00:25:38,080 oamenii lui aveau să se piardă în junglă 387 00:25:36,480 --> 00:25:41,559 bătrânul este singurul de care am nevoie 388 00:25:38,080 --> 00:25:41,559 îl va păstra 389 00:25:43,600 --> 00:25:48,640 și adună o zi bună 390 00:25:45,200 --> 00:25:48,640 îi luăm picioarele? 391 00:25:48,880 --> 00:25:51,120 nu 392 00:25:52,880 --> 00:25:57,840 o voi da bunului meu prieten Ahmed 393 00:25:54,640 --> 00:25:57,840 zak ca cadou 394 00:25:59,840 --> 00:26:06,720 vino și vezi vino și vezi magnificul meu 395 00:26:02,080 --> 00:26:06,720 marfa este drăguță, nu-i așa? 396 00:26:07,600 --> 00:26:10,799 prietenii mei am specimene pentru 397 00:26:09,279 --> 00:26:12,640 toată lumea 398 00:26:10,799 --> 00:26:14,720 bine spune uită-te la femeia asta chiar aici 399 00:26:12,640 --> 00:26:16,159 despre asta chiar aici 400 00:26:14,720 --> 00:26:18,320 ce zici de pretul asta 401 00:26:16,159 --> 00:26:20,159 unul nu acum prietenul meu nu acum trei 402 00:26:18,320 --> 00:26:23,840 trei trei 403 00:26:20,159 --> 00:26:26,880 licitarea trei trei fac i patru patru cinci 404 00:26:23,840 --> 00:26:29,200 vândut cinci ia-l du-o du-te 405 00:26:26,880 --> 00:26:29,200 departe 406 00:26:29,279 --> 00:26:35,600 ah uită-te la această creatură magnifică 407 00:26:33,120 --> 00:26:38,080 cu adevărat magnifică 408 00:26:35,600 --> 00:26:41,279 este puterea și puterea oricine cumpără 409 00:26:38,080 --> 00:26:45,039 acel om va avea mâinile pline 410 00:26:41,279 --> 00:26:48,000 din fericire nu va fi problema mea 411 00:26:45,039 --> 00:26:50,320 iată doar un sac de aur pentru mine 412 00:26:48,000 --> 00:26:52,480 le voi cumpăra, le voi cumpăra tot ce ești 413 00:26:50,320 --> 00:26:54,240 o femeie și nu au voce în această chestiune 414 00:26:52,480 --> 00:26:57,679 data viitoare când aud un sunet de la tine 415 00:26:54,240 --> 00:27:00,000 le vei alătura pe platformă 416 00:26:57,679 --> 00:27:02,400 Voi spune orice vreau oricând simt 417 00:27:00,000 --> 00:27:02,400 place 418 00:27:12,000 --> 00:27:16,480 ia mâinile de pe mine 419 00:27:14,159 --> 00:27:20,279 uită-te la acest domn 420 00:27:16,480 --> 00:27:20,279 uite asta aici 421 00:27:22,080 --> 00:27:26,439 [Aplauze] 422 00:27:23,390 --> 00:27:26,439 [Muzică] 423 00:27:31,510 --> 00:27:34,569 [Muzică] 424 00:27:40,830 --> 00:27:48,520 [Muzică] 425 00:28:02,159 --> 00:28:05,159 uh 426 00:28:14,420 --> 00:28:29,360 [Aplauze] 427 00:28:14,700 --> 00:28:32,080 [Muzică] 428 00:28:29,360 --> 00:28:34,960 pune pe spate 429 00:28:32,080 --> 00:28:34,960 hai bine 430 00:28:35,780 --> 00:28:39,049 [Muzică] 431 00:28:39,840 --> 00:28:43,440 prietenul meu 432 00:28:41,760 --> 00:28:47,449 este timpul să pleci 433 00:28:43,440 --> 00:28:47,449 [Muzică] 434 00:28:50,000 --> 00:28:55,200 intenționați să călătoriți ușor 435 00:28:52,320 --> 00:28:55,200 si foarte repede 436 00:28:55,919 --> 00:28:59,440 ar trebui sa merg cu 437 00:28:57,600 --> 00:29:01,360 ai uitat de câinele tău picior i 438 00:28:59,440 --> 00:29:02,880 putea să călărească o cămilă sau chiar un elefant 439 00:29:01,360 --> 00:29:06,159 este important să fii prins înapoi 440 00:29:02,880 --> 00:29:06,159 tatălui ei și în siguranță 441 00:29:06,880 --> 00:29:09,600 M-aș simți mai în siguranță dacă aș rămâne 442 00:29:08,480 --> 00:29:11,520 cu tine 443 00:29:09,600 --> 00:29:13,600 nu unde mă duc Colette the jungla 444 00:29:11,520 --> 00:29:15,760 călătoria singură va fi dificilă, trebuie să mă opresc 445 00:29:13,600 --> 00:29:17,520 rock off la timp de ce urgenta nu pot 446 00:29:15,760 --> 00:29:19,279 explic prietenului meu, dar Rockoff nu trebuie 447 00:29:17,520 --> 00:29:21,360 ajunge apoi la templul anticilor 448 00:29:19,279 --> 00:29:24,840 ne revedem, nu știu, dar o voi face 449 00:29:21,360 --> 00:29:24,840 știi că ești în siguranță 450 00:29:26,799 --> 00:29:29,200 la revedere 451 00:29:29,520 --> 00:29:32,520 collete 452 00:29:41,600 --> 00:29:45,600 voi veni cu tine 453 00:29:43,840 --> 00:29:47,600 merg singur tu călătorești în 454 00:29:45,600 --> 00:29:49,039 direcția patriei mele 455 00:29:47,600 --> 00:29:50,880 Îmi dau seama că călătoria cu tine este 456 00:29:49,039 --> 00:29:53,200 cel mai rapid și mai sigur mod de a călători 457 00:29:50,880 --> 00:29:55,440 mă vei încetini prea mult moștenirea mea 458 00:29:53,200 --> 00:29:57,039 este cel al unui missouri sunt din sânge 459 00:29:55,440 --> 00:29:58,640 a unui șef Missouri 460 00:29:57,039 --> 00:30:00,000 războinicii din Missouri au fost în unitate 461 00:29:58,640 --> 00:30:01,600 cu jungla cu mult înaintea albului 462 00:30:00,000 --> 00:30:03,679 bărbatul a pus piele pe spatele calului și 463 00:30:01,600 --> 00:30:05,440 a numit-o șa dacă rămâi în urmă 464 00:30:03,679 --> 00:30:09,640 va trebui să te părăsesc, n-ar trebui niciodată 465 00:30:05,440 --> 00:30:09,640 trebuie să mă uit peste umărul tău 466 00:30:11,520 --> 00:30:17,919 nu-l voi mai vedea niciodată 467 00:30:14,399 --> 00:30:17,919 nu aș paria pe asta 468 00:30:19,279 --> 00:30:26,840 Suntem aproape de mugambi. Îl simt mirosul 469 00:30:22,080 --> 00:30:26,840 jungla are un miros destul de unic 470 00:30:31,390 --> 00:30:35,259 [Muzică] 471 00:30:37,280 --> 00:30:40,380 [Muzică] 472 00:30:41,600 --> 00:30:46,120 in sfarsit am ajuns acasa 473 00:30:50,880 --> 00:30:54,000 lasă caii să plece, vor găsi asta 474 00:30:52,080 --> 00:30:56,880 ne-am întors pe cont propriu 475 00:30:54,000 --> 00:30:56,880 mergem 476 00:30:58,159 --> 00:31:01,640 ce esti tu 477 00:31:03,300 --> 00:31:09,120 [Muzică] 478 00:31:08,159 --> 00:31:11,360 uh 479 00:31:09,120 --> 00:31:13,600 Tarzan, știi că nu am făcut-o niciodată 480 00:31:11,360 --> 00:31:16,760 a fost grozav în locuri înalte 481 00:31:13,600 --> 00:31:19,940 aș fi mai confortabil pe cal 482 00:31:16,760 --> 00:31:19,940 [Muzică] 483 00:31:23,710 --> 00:31:35,640 [Muzică] 484 00:31:32,240 --> 00:31:35,640 nu am vazut 485 00:31:37,830 --> 00:31:52,539 [Muzică] 486 00:31:56,320 --> 00:32:13,960 hei 487 00:31:57,430 --> 00:32:13,960 [Muzică] 488 00:32:36,240 --> 00:32:41,519 bătrânul nu obosește niciodată 489 00:32:39,200 --> 00:32:42,799 se uită doar la acel medalion și 490 00:32:41,519 --> 00:32:45,039 continuă să meargă 491 00:32:42,799 --> 00:32:46,799 trebuie să fie ceva în ea el vede a 492 00:32:45,039 --> 00:32:48,000 valoare diferită în ea atâta timp cât el 493 00:32:46,799 --> 00:32:49,200 continuă să conducă calea în care poate vedea 494 00:32:48,000 --> 00:32:51,360 orice vrea el ar putea fi și el 495 00:32:49,200 --> 00:32:53,679 valoros pentru el să aibă placarea el 496 00:32:51,360 --> 00:32:56,320 îl ține calm Alex spune că avem nevoie de el 497 00:32:53,679 --> 00:32:58,080 conduce drumul cu o cizmă pe gâtul lui 498 00:32:56,320 --> 00:33:00,000 servește aceluiași scop ceea ce ești tu 499 00:32:58,080 --> 00:33:01,919 vrea moartea lui sau amuleta care ar putea fi 500 00:33:00,000 --> 00:33:03,360 merită foarte mult 501 00:33:01,919 --> 00:33:07,000 când ne va da în templu pe tine 502 00:33:03,360 --> 00:33:07,000 s-ar putea să-l aibă prietene 503 00:33:17,679 --> 00:33:20,080 muta-l 504 00:33:20,480 --> 00:33:24,120 haide mai departe 505 00:33:26,570 --> 00:33:29,770 [Muzică] 506 00:33:35,840 --> 00:33:39,320 ei fug 507 00:33:43,679 --> 00:33:48,799 ne părăsesc 508 00:33:45,840 --> 00:33:48,799 esti speriat 509 00:33:48,960 --> 00:33:52,720 suntem în kikuyu 510 00:33:50,840 --> 00:33:54,799 teritoriul obține indicii sau nu 511 00:33:52,720 --> 00:33:56,880 mergi mai departe 512 00:33:54,799 --> 00:33:58,880 nu mi-e frică de niciun trib de nud 513 00:33:56,880 --> 00:34:02,080 nativi pentru care am destulă putere de foc 514 00:33:58,880 --> 00:34:04,320 distruge tot ce primește un ave 515 00:34:02,080 --> 00:34:06,799 tot ce trebuie să vă preocupați este 516 00:34:04,320 --> 00:34:10,960 găsind templul sau vei găsi 517 00:34:06,799 --> 00:34:10,960 te înapoi în acea temniță sexuală pe pat 518 00:34:14,320 --> 00:34:16,960 nu trebuie să te temi de vreo temniță veche 519 00:34:16,079 --> 00:34:21,079 omule 520 00:34:16,960 --> 00:34:21,079 tot ce trebuie să te temi este moartea 521 00:34:51,020 --> 00:34:56,460 [Muzică] 522 00:34:57,440 --> 00:35:01,359 howard 523 00:34:58,320 --> 00:35:04,400 prietene, să nu obosești niciodată 524 00:35:01,359 --> 00:35:04,400 cand fac dorm 525 00:35:05,280 --> 00:35:07,599 cucul 526 00:35:08,400 --> 00:35:12,400 tarzan am fost plecat de mult timp 527 00:35:11,119 --> 00:35:14,320 Cred că cine a folosit piesa aceea cu 528 00:35:12,400 --> 00:35:17,839 Missouri 529 00:35:14,320 --> 00:35:17,839 poate vei avea ocazia să întrebi 530 00:35:31,760 --> 00:35:36,720 a trecut mult timp prietene 531 00:35:34,560 --> 00:35:38,480 nu mai pare asa 532 00:35:36,720 --> 00:35:39,599 ei bine, pot presupune prin acest prieten 533 00:35:38,480 --> 00:35:41,280 schimb 534 00:35:39,599 --> 00:35:45,000 că înseamnă că și eu voi fi doar 535 00:35:41,280 --> 00:35:45,000 doar un oaspete la cină 536 00:35:45,119 --> 00:35:48,280 în jawa 537 00:35:50,240 --> 00:35:53,430 [Muzică] 538 00:35:59,839 --> 00:36:04,880 mănâncă prietenul meu este takanda o mare 539 00:36:02,640 --> 00:36:08,480 taconda sanatoasa 540 00:36:04,880 --> 00:36:10,480 și ce este takanda 541 00:36:08,480 --> 00:36:13,359 ceva ce a trăit ieri 542 00:36:10,480 --> 00:36:14,560 pe două picioare cu bătăile inimii 543 00:36:13,359 --> 00:36:16,720 pe rădăcini 544 00:36:14,560 --> 00:36:20,040 takanda este un palmier pe care îl mâncăm 545 00:36:16,720 --> 00:36:20,040 miezul acesteia 546 00:36:34,000 --> 00:36:39,400 suntem aici 547 00:36:35,599 --> 00:36:39,400 călătoria noastră s-a încheiat 548 00:36:45,200 --> 00:36:50,480 vrei să spui că călătoria noastră s-a încheiat 549 00:36:48,640 --> 00:36:51,680 nu este nimic aici decât junglă în 550 00:36:50,480 --> 00:36:54,560 cascada 551 00:36:51,680 --> 00:36:56,160 unde este templul anticilor 552 00:36:54,560 --> 00:36:58,640 înaintea ochilor tăi 553 00:36:56,160 --> 00:37:02,400 totusi nu vezi 554 00:36:58,640 --> 00:37:02,400 lăcomia îți blochează vederea 555 00:37:03,440 --> 00:37:09,839 nu te juca cu mine bătrâne 556 00:37:05,520 --> 00:37:09,839 nu mai am răbdare pentru tine 557 00:37:12,320 --> 00:37:14,880 alexei 558 00:37:18,720 --> 00:37:23,760 unde 559 00:37:20,160 --> 00:37:26,720 este stâlpul de aur 560 00:37:23,760 --> 00:37:32,359 suntem în locul pe care îl cauți 561 00:37:26,720 --> 00:37:32,359 dincolo de cascade suntem acasă 562 00:37:36,079 --> 00:37:43,560 și nu mai avem nevoie de tine 563 00:37:39,280 --> 00:37:43,560 iar amuleta este a mea 564 00:37:50,480 --> 00:37:55,079 ești bătrâne mort 565 00:38:15,760 --> 00:38:19,839 pana data viitoare prietenul meu 566 00:38:19,920 --> 00:38:23,480 pana data viitoare 567 00:38:31,040 --> 00:38:34,159 [Muzică] 568 00:38:40,720 --> 00:38:44,680 în cele din urmă 569 00:38:44,940 --> 00:38:48,639 [Muzică] 570 00:38:58,800 --> 00:39:01,800 face 571 00:39:08,880 --> 00:39:12,280 este magnific 572 00:39:25,440 --> 00:39:28,760 trage-l 573 00:39:34,320 --> 00:39:37,320 buna ziua 574 00:39:46,310 --> 00:39:53,320 [Muzică] 575 00:39:48,960 --> 00:39:53,320 nu ne putem urmări să mergem mai departe 576 00:40:06,200 --> 00:40:11,839 [Muzică] 577 00:40:09,280 --> 00:40:11,839 ce 578 00:41:41,590 --> 00:41:48,039 [Muzică] 579 00:41:52,800 --> 00:42:06,519 haide 580 00:41:56,060 --> 00:42:06,519 [Muzică] 581 00:42:10,600 --> 00:42:18,860 [Muzică] 582 00:42:24,780 --> 00:43:32,480 [Muzică] 583 00:43:30,400 --> 00:43:32,480 tu