Original subtitles

TAKE CHARGE OF MY HEART

Ms. Na Bo-bae.

Yes?

Me too.

What do you mean?

When I'm

with you,

I worry about you all the time.

My heart's racing so fast…

it feels like it will explode.

Ms. Na.

I…

don't want to die before my heart surgery.

Sorry?

So…

just stay within what I've planned and anticipated.

I'll go out first.

Don't let anyone see you come out.

Oh, right.

Text me every 30 minutes when you're with your friends.

Ugh, I feel dizzy.

Oh wow.

I thought he was gonna confess or something.

Then again, there's no way that jerk would do that.

Our final concept is "A Night's Confession."

For this one,

the story follows two longtime friends who spend a night together at the resort.

Naturally, they end up confessing their hidden feelings for each other.

That's all.

What do you think?

We put it together in script format, like you suggested.

-Ms. Na, which do you like best? -Me?

I think

the third concept would be the easiest to dramatize.

How so?

The way they end up in the resort garden.

Instead of following a past lover's trail,

what if we made it an adventure?

That could work.

Mr. Ji falls into the mysterious world of TS Resort

and embarks on an adventure there.

As long as the protagonist's motivation is clear from the start,

viewers can immediately connect with them.

The motivation doesn't have to be deep.

I think just a small sense of yearning or a simple desire is enough

to carry the protagonist through the story.

And since it's only about a minute long…

If we build a narrative like this,

it promotes TS Resort,

gives us a bit of drama,

and will be more fun for Mr. Ji to act in… I think.

I like it. It sounds fun.

You nailed the concept. Let's give her a hand.

That's it!

Door unlocked.

Ms. Na Bo-bae.

Yes?

Today…

You did well.

Thanks to you, we were able to finalize the concept.

Before we leave for Jeju island, I'm counting on you

to write a great script.

Jeez.

Did you think my writing debut was a fluke?

A minute-long script? I can do it in ten minutes.

-You're getting carried away again. -I'm not.

Okay, maybe ten minutes is a stretch.

Give me an hour, and I'll write you a killer script.

You'll see.

Move over!

Seriously…

Wow.

He thought something happened to Na Bo-bae and rushed over.

Drove like he was racing.

Freaking out, white as a ghost.

Baek Ho-rang is serious about Na Bo-bae.

Huh?

What's wrong with me?

Mr. Baek?

Did you have something to say?

"Something to say"?

Do I look like I have nothing better to do?

Don't mind me.

Just do your job.

What did I…

Thank you.

Ms. Na.

I love the concept.

Yes!

Things he can experience on his adventure at the resort…

Sounds great.

Jeez, what's wrong with this?

All right. Back to work.

Sir?

Sir!

What was that?

Did I do something wrong?

Is there something down there?

The other day,

Ms. Na and I were under the desk…

What? When did you get here?

I've been here for a while.

Never mind. Just spray some of that aroma spray.

Yes, sir.

By the way, sir.

You seem to be getting a little too involved with Ms. Na.

I suggest you keep your distance.

Should I just send everyone on vacation?

Sorry?

I could send everyone on vacation and charge at home…

I mean…

It'd be nice to take some time to recharge.

That's what I meant.

Sir.

We have a business trip to Jeju tomorrow.

Ms. Na just texted.

Did you hear me?

Why did she text me out of the blue?

Mr. Baek Ho-rang! I'm heading out first today.

It's my sister's birthday, so I'm throwing her a party.

I'll come home tonight.

Damn it.

Sir!

Sir!

Well…

Did Ms. Na already leave?

Yes, she said she had plans and left right away.

Did you need her for something?

What? No.

Call it a day. See you at the airport tomorrow.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Take care, sir.

See you tomorrow.

Sir.

Hey.

Our little sister is here!

HAPPY BIRTHDAY!

Why does he always make such a fuss?

You hungry? What should we order for dinner?

Order whatever you want.

I got us lots of beer!

Ta-da!

It's Ji-hye's birthday. She should get to choose.

That's right.

It's my birthday,

so the writer with the new Gangnam studio should treat us.

Of course! What do you want to eat?

-What should we order? -Chicken!

-Fried chicken! -Chicken?

I'm so full.

Na Bo-bae!

It sure is nice to have a successful little sister.

Successful? Please.

My show isn't even out yet.

When your show's out,

fried chicken and tteokbokki won't cut it.

We'll have to get some premium Korean beef.

Your show…

When's it coming out?

Well, I'm not sure.

Shows take at least a few years to come out,

so it'll probably be a while.

We've already waited three years. Now we have to wait even longer?

Well, maybe another year…

Or two?

Something's fishy.

Is it really going well?

Of course!

I've been doing a ton of research, and my script's coming along well.

My romance scenes are so much better now. And…

When I'm

with you,

I worry about you every day.

My heart's racing so fast…

it feels like it will explode.

And what?

What were you thinking about? You totally spaced out.

Huh?

What?

-What? I did not. -Huh?

She's acting really weird. What's going on?

I know, right?

That's the look

Na Ji-hye gets when she thinks about her fiancé.

What are you talking about?

Fiancé?

You two are hilarious.

How could you say that when I've been working so hard?

Ji-hye, something's definitely up with her.

I can feel it.

You seeing someone?

Seeing someone? I have to write my script!

Also…

Did you forget about my electric powers?

I'm leaving.

-Huh? -Where do you think you're going?

You should stay the night.

You're acting really suspicious. Trying to run away?

Where are you going? Don't make me use tae kwon do on you!

I… Then I'll use my electric powers!

When is she coming home?

PORTABLE CHARGER

Hello?

Oh, Mr. Baek. I'm sorry, I don't think I can come home today.

Why not? You said you'd be back tonight.

My sister and brother insist that I stay the night.

I said I have a work trip tomorrow, but they said I should leave from here

since it's closer to the airport and I have all my stuff.

What do we do about charging you?

Should I sneak out at dawn?

I've got enough charge to last about 20 hours, even if we're apart.

You can supercharge me at the airport tomorrow.

Don't worry. Stay the night.

But still--

I said it's fine.

You'll be busy tomorrow.

Take this opportunity to relax with your family.

Thank you. See you tomorrow.

What's wrong with me?

Baek Ho-rang, are you crazy?

Oh!

I said I'd redecorate the garage for her.

That's right.

That's why I kept thinking about her.

So that's what it was.

Hey, Mr. Yoon. It's me.

Find me an interior designer. The best one.

Sir? Right now?

Yeah, right now.

-Mr. Yoon, ever heard of flexing? -Sorry?

I want a top-of-the-line interior. A real chaebol flex.

Got it?

I don't know what has you so worried at this hour, but--

No, listen.

I really need it.

And send over a cake

and the finest Korean beef right now.

Yeah.

Will his battery really last the night?

RUBBER GLOVE

MR. BAEK HO-R

Never mind.

Forget it.

JOSEE, THE TIGER AND THE FISH

HO-RANG

Why can't I focus?

Come on. Focus.

I-HYEOK AND HYE-JU WALK THROUGH THE HAUNTED HOUSE

I'm a little scared.

(FEARFULLY)

Can we just get out of here?

Ma'am.

(FINDING HER CUTE)

I didn't expect you to be this scared.

You're not scared?

(DEFENSIVELY)

I hate jump scares and--

(THROWING HERSELF INTO HIS ARMS)

I'm scared.

I-HYEOK HOLDS HYE-JU'S HAND

Ma'am.

Run.

I-HYEOK RUNS, HOLDING HYE-JU'S HAND TIGHT

NOTHING SCARES HYE-JU AND I-HYEOK ANYMORE

That's more like it.

Yeah, the male lead should be holding the female lead's hand.

Running with the ghost? Makes no sense.

Baek Ho-rang. He's hilarious.

That's the look Na Ji-hye gets when she thinks about her fiancé.

You seeing someone?

Hilarious? Not at all.

Seeing someone? Yeah, right.

It's an act of compassion.

I'm saving a life.

Besides, Mr. Baek has Ms. Han.

And since it's an act of compassion,

it should be okay to call and ask how much battery he has left.

No!

No.

No.

Get a grip.

Mr. Baek, what are you doing here?

Well, I…

It's your sister's birthday.

I thought it'd be rude to not acknowledge it,

since you help charge my battery and all.

And I realized

you wished me a happy birthday too, so…

But…

So you bought all that and ran all the way here at this hour?

I didn't run. I drove here.

And Mr. Yoon bought these.

Don't get the wrong idea.

TS Resort takes employee welfare seriously.

But…

Employee welfare? At this hour?

Take it. Come on.

What? You're just leaving? What about your charge?

Huh? Charge?

Well, I'm at 85% now.

If I lose 4% an hour,

I'll still have 50% if we meet by 6 a.m.

So there's no need to worry.

But still--

And I'm not that weak.

Close the window before bed. See you tomorrow.

But Mr. Baek…

What…

It's bad for my heart if it gets too high.

Calm down.

Stop it.

Was he thinking about me

the whole time?

What am I saying?

Get a grip, Na Bo-bae.

Get a grip.

Ms. Na Bo-bae!

Mr. Baek Ho-rang!

Oh, to be young again.

Looks like one of them's been abroad for a few years.

I need a charge.

Yeah.

I was up all night working.

That must be why my battery's draining faster than usual.

-I'm worried about my heart. -So you were up all night.

Yes.

I rushed over because of your battery.

Really, that was the only reason.

Thank you

for caring about my life.

It's just an act of compassion.

Oh, an act of compassion?

Supercharging here is too risky.

Let's go to the VIP lounge.

Let's go. Quickly.

Mr. Baek.

You're early.

Oh, yes.

Yes.

You're here early too, Ms. Han.

Three hours early.

I figured you'd get here three or four hours early.

Have a seat.

Let's grab a quick breakfast.

Sure. Let's do that.

Hold on.

I have to get something from Mr. Yoon.

Excuse me.

Sure. Go ahead.

All right.

I don't think we can do it in the lounge.

Let's just do it here. Nobody's around.

First, put your sunglasses on.

No, I'm serious.

-No. Not this way. -Shoot.

Wait up!

You know you have to take off your shoes on the plane, right?

Seriously, Ms. Yang?

Even schoolkids don't fall for that anymore.

But it's true.

Are we going on vacation?

What's with the outfit, Mr. Lee?

I dressed up a little. I'll change when we get there.

Seriously.

Ms. Na said she'd come separately.

Isn't she here yet?

Why would she come separately? She's probably with Mr. Baek.

Damn it, they keep popping up. What do we do?

At this rate, I can't charge you. What's your battery at?

Right now, it's at 35%.

Thirty-five?

Follow me.

You're eating breakfast at a time like this?

No one from the company will come here.

It's a good hiding spot. Staying close won't look suspicious.

Don't sit there. Sit next to me.

Oh.

Your jeyuk and doenjang-jjigae.

Enjoy your meal.

-Thank you. -Thank you.

Let's…

Let's eat while we…

-Just come. -Sure.

-You talk too much. -Your luggage…

-Wait, Director. -Stop whining.

Just come.

-Follow me. -Why do you have so much luggage?

-Be careful with them. -They're heavy.

You gotta hit a Korean restaurant at the airport.

Why eat Korean food when we're going to Jeju?

It's just my little pre-flight ritual.

Just eat. Enough complaining.

Huh?

-What's that? -What?

Say what?

What are they eating? It must be good.

Their faces are buried in the bowl.

-Seo-jeong. -Yes?

Let's have that.

Sure.

They could've sat across from each other.

Couples can be so over the top, you know.

So over the top.

I'm divorced, you know.

Okay, I'll go order. The company card, please.

Can't you just go?

-Company card! -I don't have it. You pay.

-We'll split it. -Split it? I'll split your head open.

-You want everything free. -What's that?

Doenjang-jjigae. Bibimbap.

-Where do I order Korean food? -Chopsticks…

Where are they?

Excuse me. Where are the chopsticks and spoons?

What's your battery at now?

It's at 41%.

It's still risky.

I think we should finish charging on the plane.

Mr. Yoon. Ms. Na Bo-bae…

I mean, the secretaries. Where are they?

I think there was a mix-up with the reservation.

The other secretaries and staff are in economy.

Oh. Economy?

Economy's over ten meters away.

What took so long? We said we'd meet after the seatbelt sign.

I've got too many eyes on me.

Let's hug and get it over with before anyone comes.

Is the passenger check complete?

-Yes, it's done. -What the…

-Let's get the drink cart ready. -Okay.

I'll get the cups. You get the drinks.

Sure.

Please prepare the sodas and other drinks. And the coffee too.

What is it? Did we land?

Please fasten your seat belt.

Seat belt. Ms. Go, your seat belt.

-Please fasten your seat belt. -What? Are we there?

Please be seated and fasten your seat belt.

What happened?

-I'm sorry. -Don't do that!

The plane shook again.

I'm sorry. I thought I was going to fall.

Did I startle you?

No. Not at all.

It's the turbulence.

This airline has an A safety rating for domestic flights.

Very low accident rate. That's why I chose it.

Why's this thing beeping?

You weren't startled, so why's your heart rate…

Could it be…

I was just startled!

Don't get the wrong idea.

I was just startled.

I didn't say anything.

Are you all right?

We're experiencing turbulence.

Please return to your seat until it subsides.

My stomach's acting up.

I'm kind of in the middle of it. I can't really stop.

I'll just stay seated here.

All right.

Ms. Na.

You can't stop?

Oh, be quiet.

We'll charge again later if we get a chance.

I think it's okay now, so I'll head out first.

Come out in a bit.

Stop laughing!

It's so hot in here.

-Nice, right? -Yes, very.

It's been a while, Mr. Heo.

It's an honor to have you here in Jeju, sir.

The honor's all mine.

You run this place so well.

Our Seoul resort has a lot to live up to.

Not at all.

The filming locations are all set,

and the actor's already here.

-Is that so? -Yes.

-Hello. -Hello.

Hello.

-Looking good as always. -You're too kind.

Have you eaten?

Yeah. You?

I heard you weren't arriving until this afternoon.

I wanted to check out the set, so I shuffled my schedule and came early.

Awesome! This room's really nice too.

This is insane. The view's incredible.

I need a photo of this.

Wow, I think the rooms here are better than ours.

Ms. Go, which room are you staying in?

Let me see.

Wow.

Ms. Na.

Yes?

Mr. Baek is asking for you.

Mr. Yoon, why are you here?

Am I not allowed to be here?

You're just charging.

No. Get out.

Huh?

Get out.

Huh?

You're not leaving?

Well…

I mean, wouldn't it be okay

for him to stay?

We're just charging. No big deal.

You said it's an act of compassion.

If we're charging in the name of such a noble cause,

shouldn't we keep it private and sacred?

But…

-I mean, he already knows everything-- -I'm very sensitive.

I get distracted when there's someone around.

Get out.

I told you to get out.

Go keep a lookout or something!

Are you doing something that needs a lookout?

I could've finished charging by now. Get out now.

You're not leaving?

Get out already.

Get out!

TS HOTEL VICE PRESIDENT YOON DONG-SEOK

Yes.

It's me.

He just won't listen.

Shall we… do it now?

I guess.

Well…

Here.

Oh, it's over 50%.

It's half full. That's in the safe range, isn't it?

Actually…

Ms. Na Bo-bae?

Yes?

I was

just talking about holding hands.

What? Oh gosh.

I thought…

You opened your arms wide like this, so I thought you wanted a hug.

That's why I…

Man, this is more than enough.

-Thank you. -Sure.

Yeah.

Then I'll…

Who was it?

Oh, the director. I'll go over the script one last time with him.

Okay.

-I'll get going. -See you.

Thank you.

Oh. Sure.

-The butterfly… -Stop asking me.

Sorry I'm late.

Go to the set already!

-We'll go without the butterfly. -Ms. Na.

How do we express this?

Where? Oh, here.

-Is it done? -Looks like an early wrap.

-Can I see the script? -Here.

Ms. Na, I have a question.

Yeah.

-The emotion here… -Which part?

I just wanted an excuse to talk.

The script's great.

Oh, come on.

It's only one minute long, but your hard work shows.

It's in script format, but it's my first commercial.

Is it okay?

What's with those two?

So you noticed it too.

Yeah.

Do you think something's going on between those two?

I thought Ms. Na and Mr. Baek were a sure thing,

but maybe it's those two instead.

Come on. Watch what you say.

You said it too, Ms. Go.

Well…

I mean, they look good together.

Look good together? Give me a break.

Shouldn't he go deeper?

Looks good to me.

Besides, it's really shallow here.

No.

I think he should dive from here to here and do a few laps

to make it look real.

Is that really necessary?

Aren't you a professional? Isn't directing all about the visuals?

He should dive, swim around, and spin like a dolphin

so we can really show off how big the pool is at TS Resort Jeju.

Not even pro swimmers would do that.

Excuse me?

Okay, fine.

Cut.

Sorry, but let's shoot that again.

Eun-ho, sorry, but after a short break,

could you swim butterfly like a dolphin from here to there?

Sure.

Tell him to do three laps.

We may have to do it a few times.

Sure.

Sorry. Thank you.

Happy now?

-Ms. Na. -Yes.

Well…

How did I do?

I should've worked out more.

No. You already look great.

Did she just give Ji Eun-ho's abs a thumbs-up?

I'm nervous because you're watching me.

I might be shaking a little.

I told you not to go around flirting without thinking.

What do you mean, without thinking? I mean it.

See? People get the wrong idea.

No. They won't.

-Aren't you cold? -I'm fine.

Do you want some water?

What's…

Go take a break.

What's with him?

-We'll start with the dolphin! -Yeah.

Eun-ho, you okay?

-Let's go! -I think it's great.

-I love it. -I know.

Thanks.

Eun-ho! Why are you at the grill?

-Come here. -It's done.

Let's sit down and eat. Come on, everyone.

Come on. Let's eat.

-Fill your glasses. -Fill them.

-We should drink together. -Fill them.

Come here.

You're too loud.

-Thank you. -Don't mention it.

-Fill your glasses. -Fill them.

-Glasses up. -Up!

All right. Glasses up!

Here's to Yeom Min-kyu!

Cheers!

-Cheers. -Cheers.

Thank you.

Mr. Ji, you worked so hard today.

Not at all. Everyone else worked harder.

Mr. Ji, eat up.

Thank you.

You don't have to do this. I can help myself.

Ms. Na.

You should take off your gloves and dig in.

Wow, you two must be really close.

I hear you go way back.

Yeah. Those two are tight!

Yes, we are pretty tight.

She means the world to me.

He can be kind of confusing.

He's dangerously charming.

Always making people get the wrong idea.

Weird way to say you're a fan.

So you aren't actually dating?

You two look great together.

Really?

Ms. Na, she says we look great together.

How could I date Eun-ho?

Is Ms. Na going to make the entertainment headlines

before her miniseries even debuts?

As "Ji Eun-ho's girl."

Eun-ho's girl!

That's enough. You're drunk.

I can't listen to this anymore. I'm getting uncomfortable.

This is the problem with our society.

When we see a man and a woman who are close or around the same age,

we always try to set them up and push them to date.

It's nothing more than entertainment for thoughtless bystanders!

Isn't it about time we stopped this?

Just a fan!

That's what she said.

Mutual fans!

Nothing more.

Show some restraint.

What's your problem?

Did I do something wrong?

Stop eating garlic, sir.

What's with him?

Did I do something wrong?

People get on edge before something big.

Something big?

Is something going on?

Oh.

Actually, the chairwoman's been pushing us to get married,

so I think we'll be setting a date soon.

You two are actually getting married?

Ho-rang.

Is it true?

Why is everyone so surprised? It already made the news.

It's almost like you thought we weren't going to get married.

No. Not at all.

My sincere congratulations. Invite me to the wedding, okay?

A get-together!

-Ho-rang. A get-together! -It's not happening--

You said you needed three months.

The three months aren't up yet.

The chairwoman's backed off, hasn't she?

I asked her to be patient a little longer.

You should stay on my good side.

Bo-bae, want to get some fresh air?

We'll be right back.

Bo-bae, are you okay?

Yeah.

Huh?

My shoelace is untied.

Bo-bae. Hold on.

Sit here.

You can't just touch me like that.

I know. I'll tie it without touching you.

What do you know? You might actually…

I really do know, Bo-bae. I know your condition.

We've known each other for three years.

How could I not know?

If you knew, why did you…

It seemed like you wanted to hide it.

I didn't want someone I like to know I knew their weakness.

And

I also know nothing happens when you touch Mr. Baek.

He's…

I don't know why it doesn't affect him…

but it doesn't matter now.

Bo-bae.

To you, am I really

just a close friend

and a good actor?

That's it?

Eun-ho.

That's not how I feel.

MBS DRAMA

CEHONGDAM INTERNATIONAL UNIVERSITY AUDITION

"I just didn't know how to comfort you, so…"

"Earlier, I tried to comfort you, but I just…"

"Earlier, I tried to comfort you, but I only made you uncomfortable."

"I just didn't know how to…"

"They say…"

"Earlier…"

"…the darkest hour is just before dawn."

"They say the darkest hour is just before dawn."

"There's a saying…"

Dark…

"Don't give up…"

BLACK PARTNER AUDITION

-Hello! -Oh, the male lead is here.

Everyone, let's give him a big hand!

He's so handsome!

Eun-ho, meet our writer.

-Hello, Ms. Writer. -Hello.

So you're the writer.

You are the one

who makes my heart race.

Can't you see me that way too?

That's…

Hey, everyone's heart races.

And let's say I return your feelings.

You might never be able to hold my hand or kiss me for the rest of your life.

You'd be okay with that?

I waited three years for the right moment.

"When I'm a better actor."

"When I'm more successful."

But I realized there's no perfect time.

Eun-ho.

I like you.

Can't this be enough?

It's obvious this is an important moment. Let's not interrupt.

Let go.

Do you like Ms. Na Bo-bae?

I don't see why I should answer that.

You really don't?

Are you threatening me?

No, I'm just telling the truth.

Whether we get married or not,

I'm the one cutting you some slack for the next three months.

I asked for time to prove myself,

not for you to push me around.

Also…

you asked me if I liked her.

If I said I like her,

would you call off the wedding?

In all my plans from A to Z,

there isn't a single outcome where I don't take over TS.

I'll put TS back on top of the industry, no matter what.

But if you think about it,

the fact that you have so many plans means you're not certain.

Anyway, I'll wait for you.

I'm curious to see what you're capable of, Mr. Baek.

Mr. Baek Ho-rang.

Where have you been all this time?

I just went for a walk to sober up.

What are you doing here?

Earlier, after announcing your wedding, you were whispering with Ms. Han.

Well…

Does it bother you?

No.

"Still,

let's keep going."

Where did that come from?

"Even if the whole world feels like an enemy and a burden,

and nothing works no matter how hard you try,

try again."

"Even through tears, don't give up."

"For now…

let's just…

keep going."

You watched Wistful Youth?

You kept talking about it, so…

To you,

it may be just another one-hour drama no one knows about,

but it means the world to me.

Still,

let's keep going.

Even if the whole world feels like an enemy and a burden,

and nothing works no matter how hard you try,

try again.

Even through tears, don't give up.

For now, let's just keep going.

Well, I can see why you and Mr. Ji Eun-ho have such a special relationship.

If I acted in a script like that,

I'd become a fan of the writer too.

You know,

I'm also…

a fan of yours…

Ms. Na.

There you go again.

It's okay. No need to say nice things.

I want to…

keep going

with you.

For now,

let's just

keep going.

Wherever it takes us.

It's me.

Did you get a good shot earlier?

Edit the video to get Ji Eun-ho's fans riled up.

Make it really trashy…

and entertaining.

Is this for real? My gosh.

-Crazy, right? -This is insane.

-Good morning. Did you all sleep well? -My gosh.

Impressive. Truly impressive.

I told you. I saw her doing it with Mr. Baek too.

How did she even get to Eun-ho?

Yes, Ms. Chu.

Sorry?

The shocking identity of the woman Ji Eun-ho proposed to.

A video of Ji Eun-ho proposing was leaked, sending all of Korea into a frenzy.

It turns out the woman in the video is a drama writer.

She wrote the one-ep drama that gave Ji Eun-ho his first lead role,

then dropped off the radar.

There's been a lot of buzz about her new drama,

but turns out she got it by flirting with Ji Eun-ho.

A real drama writer should let her script do the talking.

SHE WROTE JI EUN-HO'S FIRST LEAD DRAMA

TRYING TO BAG A CELEB AND LEVEL UP

Man, this is…

Damn.

It's only been up for a bit,

but there are already many videos with the same comments.

This isn't one person. It's coordinated.

I'll get all the details as fast as I can.

We should get back to Seoul.

If fans swarm the airport, it'll be a nightmare.

We should all head to the airport separately.

This isn't good.

We probably shouldn't move as a group.

We should split up.

-Seo-jeong, bring the luggage. -Sorry?

Grab the luggage. Follow me!

Seo-jeong!

Hide well. Okay?

Isn't she that writer?

-Let me see. -What?

It's her.

It's that woman!

-Follow me. -Damn, she's all covered up.

-It's her. -It's that woman.

-It's her. -It's that woman.

Damn, she's all covered up.

-Leave our Eun-ho alone! -You crazy bitch!

I need to hold it in.

I have to hold it in.

No, Na Bo-bae.

Hold it in. If you can't hold it in here…

Subtitle translation by: Sung In Jang