Original subtitles

Den unge model der var mig, Deb -

- indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg ville komme i himlen -

- men vågnede i en andens krop.

Så nu er jeg Jane, en travl adokat med egen assistent.

Nyt liv, ny garderobe.

De eneste, der ved det -

- er Stacy og min skytsengel, Fred.

Jeg tror, at der er en grund til alt.

Og det håber jeg virkelig passer.

Godmorgen, søde. Har du fået kigget min kontrakt igennem?

Jeg fik den i aftes.

- Så har du det? - Jeg var ude med Owen.

Han var så sød. Vi var på det her nye sted på Sunset ...

Kan vi tage det senere?

Du skal lige se det her.

- Hvor flot. - Det er min dårlige side.

- Jeg sagde det til dem. - Din venstre side er da god.

Numen, ja. Ansigtet, nej. Brian får lov at se billedet først.

- Han er jo stjernen. - Ja, endnu.

Stacy, du dater ham.

Vi bør være ligestillet.

Hans advokat har nok kigget på kontrakten.

- Nu er du for meget. - Undskyld. Sikke en uge.

Jeg fik job, og Fred skred.

Du gik fra ham.

Du knuste hans hjerte.

Det var for dårligt.

Nå, men det har været -

- hårdt at skulle være sjov og sexet -

- men jeg skal ikke vrisse af min veninde.

Okay. Jeg kigger din kontrakt igennem før frokost.

Godt. Min assistent ringer kl. 13.

Assistent?

Ja, det ville du vide, hvis du hvad læst den.

Undskyld. Skal du op til Harrison-Parker?

Ja.

Skal du op og synge fødselsdagssang?

- Det vil jeg så gerne. - Nej, jeg har et møde.

- Undskyld. - Pyt.

Hej, chef.

Gud, prinsesse Guinevere.

Fra Midieval Mania.

Jeg elsker ridderdystene, maden og groggen.

Det er dig, der råber til prinsen.

- Nemlig. - Jeg skal mødes med Grayson Kent.

Kom med mig. Kaffe, milady?

Nej.

Min far døde sidste år og efterlod festivalen til os.

Hedder hans børn Guinevere og Lance?

Ja, og Merlin var vores guldfisk.

Han gik meget op i det.

Det ser du også ud til at gøre.

Jeg har det nu på, fordi jeg skal optræde.

Så Lance vil sælge forretningen, og du vil ikke?

Han siger, jorden er værdifuld.

I går modtog jeg en stævning.

Et søgsmål om skifte.

Lance vil tvinge dig til at sælge.

Det ville have knust fars hjerte.

Vil du hjælpe?

En ungmø i nød?

Jeg kan ikke sige nej.

Jeg har kaffe til dig.

Jeg har.

Det kan være, prinsessen vil have mere.

Der kommer en vigtig klient.

Madonna, Lady Gaga eller Sean Penn?

- Kelly Witsett. - Er det Snooki?

Nej, det er Monsteret fra Brudebutikken.

Hun sagsøger Conrad's Bridal.

En møgso tager på udsalg, kommer op at slås om en kjole -

- og vil nu sagsøge?

Glem det. Det er for useriøst.

Det er ikke useriøst.

Og hvem er du?

Jacob. Kellys forlovede.

- Hvor er Kelly? - På hospitalet.

Min forlovede kom ret slemt til skade.

Vil du tage med hen og se?

Jeg slog hovedet, fik miltskade -

- og punkturet en nyre.

Det er jeg ked af. Det vidste jeg slet ikke.

Det her billede kom i medierne. Det ser ud, som om -

- hun slås om en kjole. - Jeg har set det.

Du så et brudemonster. Men prøv at se her.

Hun slås ikke. Hun ligger ned og skriger af smerte.

Conrad's vendte bevidst billedet.

Det skulle være sjovt.

Butikken inviterede brude til et enestående udsalg.

"Vi går udsalgsamok. Alle får et gratis slør.

Find din drøm til en drømmepris."

De var ikke forberedt på, at de kom så mange.

Jeg prøvede at komme ud, men jeg faldt.

De har udsat folk for fare.

Det sskrev jeg i klagen.

Er du advokat?

Jeg læser jura, men måtte tage orlov for at passe Kelly.

Og jeg skal hjælpe, så Conrad's tager det alvorligt.

Åh nej. Nu er det der igen.

BRUDEMONSTERET

- Jeg slukker. - Nej. Jane skal gøre det.

Jeg står sammen med direktør Steven Conrad.

Er det rigtigt, at Kelly Witsett, Brudemonsteret -

- sagsøger butikken?

Ja. Hun var helt fra den til udsalget -

- og nu er hun det igen.

- Løgner. - Så, skat.

Og nu vil hun score på et slagsmål, hun indledte.

Jacob, Kelly, nu skal I bare se mig indlede et slagsmål.

På dit kort står der "LMN Public Relations".

Er du PR-kvinde?

Ja. Jeg planlagde udsalget.

Men du er ikke advokat.

Godt. Det her er et forligsmøde.

Så vi venter, til advokaterne kommer.

- Der kommer ingen. - Det er rigtigt.

- Det behøver ikke komme så vidt. - Det er ikke en PR-sag.

Mr. Campbells forlovede kom slemt til skade.

Min klient har fundet den her optagelse, som en anden kunde optog.

Lad os kigge på den.

Kelly leder efter en kjole.

Så bliver hun kastet til jorden -

- og bliver sparket og trådt på.

Hjælp. Hjælp mig.

Vi vil gerne hjælpe -

- og jeg kan fremsætte et tilbud.

5000 dollars?

Og et gavekort på en brudekjole.

Du skal bare skrive under lige her.

I giver hende mundkurv på?

Det rækker ingen vegne.

Det er generøst.

Det var et ærgerligt uheld, men Conrad's gjorde intet galt.

Det vil medierne måske tro på -

- men juryen får lov at se videoen.

Så vi mødes med advokaterne i retten.

- GIv mig en tur. - Gerne.

- Hvordan har prinsessen det? - Godt, tak.

Nå, klienten. Godt. Vi fik fremskyndet høringen.

Godt. Og hvorfor har du det godt?

Fordi jeg har fået bord til os til Oxtain Taverns vildfestival.

Godmorgen.

Hvad laver din ekskæreste her? Er sagen ikke slut?

Hun arbejder her som vikar.

Så det er altså kun midlertidigt.

Fra kæreste til klient til ansat.

Hvis det gør dig ...

Nej, det er helt i orden. Jeg kan godt bruge hjælp.

Alle bedes rejse sig.

- Hvad er der? - Ikke noget.

Jeg dater bare dommeren.

- Miss Bingum? - Ja.

Det skulle være Jacob Campbell.

Det er blevet ændret. Nu er det mig.

Er det et problem, dommer?

Det er det vist.

Jeg er inhabil. Jeg vil ikke risikere -

- at min forhold til miss Bingum kommer i vejen.

Kunne du fortælle, hvad det forhold består i?

- Vi har på date. - Syv.

Vil du sige, at det går ret godt?

Ellers ville jeg ikke erklære mig inhabil, miss Bingum.

Det var alt.

Det kører da for dig.

- Hej. - Hej.

De her papirer fra 2007 skal digitaliseres.

Og når du er færdig, skal de makuleres.

Det klarer jeg.

Og så 2008. Det skal være klar onsdag.

- Onsdag? - Er det et problem?

Jeg kan ikke blive sent af personlige årsager.

Det kræver jobbet.

Kan du ikke klare det, så overvej, om det er dig.

Jeg kan godt klare det.

Godt.

Rød læder, gul læder -

- rød læder, gul læder -

- rød læder, gul læder.

- Undskyld. - Jeg varmer min stemme op.

Undskyld, at jeg afbryder. Her er din fedtfri sojamælklatte.

Jeg har sorteret dine læbestifter efter farve.

Din agent ringede. Du fik reklamen.

Gud. Jeg skal være Cheezypige.

- Brian. Brian. - Hej, skat.

Hvem tror du er Cheezy Chips' nye talsperson? Mig?

Eller betjent Fellows.

- Det var da ... - Fantastisk. Ja.

Det er en landsdækkende reklame, og de optager den her.

- Okay. - Hvad?

Jeg synes ikke, du skal devaluere dit arbejde -

- eller tilsmudse din karakter.

Tilsmudse?

Det betyder ...

Summer, ring til min agent -

- og sig, at jeg takker nej.

Og hent en tranebærmuffin, men fjern tranebærrene.

- Bær ... - Sidder fast i tænderne.

Du fuldender mig.

- Flot jakkesæt. - Dragten er til vask.

Hvor fanden er dommeren?

- Jeg er her. - Skulle det ikke være Singer?

Jeg måtte bytte af personlige årsager.

Jeg har læst om sagen. Kan vi komme i gang.

Vi anmoder om, at retten afviser kravet -

- og i stedet tvinger sagsøger til at sælge.

Gwen kan behold festivalen -

- og Lance får værdien udbetalt -

- over de næste fem til 10 år. - Jeg vil have dem nu.

- Det er en familiestrid ... - Nej, det er det ikke.

Jeg formoder, du har set, hvad faderen krævede.

- Ja, men ... - Der er intet "men".

Deres far gik meget op i middelalderen.

Stykke 3 i vedtægterne:

"Forlig indgås i henhold til Richard Løvehjertes love."

Det er tydeligvis for sjov. Hvem ...

- Det er usædvanligt, men bindende. - Ja. Valget af love -

- tillades af vores retssystem. Det ved du godt.

Så vi følger loven fra d. 12. århundrede.

Jeg finder en ekspert på området.

Det er jo absurd.

Jeg synes, det er vildt spændende.

Kelly Witsett er blevet kaldt "monster", "helt fra den", "skør".

Men I vil mene noget andet, når I har set, hvad der skete.

Protest. Videoen skal afvises, da den ikke er et bevis.

Ikke hvis du med "bevis" mener ting, der ikke støtter din sag.

Den vil blot ophidse juryen.

- Og årsagskæden er brudt. - Hvad?

Videoen blev fundet på nettet.

Vi ved ikke, hvem der optog den.

Bevismateriale fra anonyme kilder godtages ikke.

- Du må ikke afvise det. - Jacob.

- Nej. - Sir.

- Juryen skal se det. - Sid ned eller bliv anholdt.

Jeg har afsagt dom.

- Hej. - Det var en katastrofe.

Jeg tror, han overdriver.

Det gik ikke godt.

Men som Calvin Klein siger:

"Fejler forårskollektionen, er der efteråret."

Så du skal enten ud at shoppe eller har en ny strategi.

En god advokat har altid en plan B. Så vi skal tilbage.

Og som du sikker har lært -

- må man ikke lade dommeren vente.

Jeg elsker dig.

Dr. Andrews, de her billeder blev taget, da Kelly kom ind?

Ja. Og hun er nok blevet trampet på.

En miltskade kan forårsages af en høj hæl.

Kan en høj hæl punktere en milt?

Miss Witsett lå ned, og hvis høj hæl ramte ...

Vent lige. For at hjælpe juryen med at forstå det -

- vil jeg gerne bede min assistent træde nærmere.

Okay.

Ville det se sådan ud, hvis en høj hæl punkterede en milt?

Protest. Det er langt ude.

Jeg demonstrerer blot, hvad der skete.

Og ødelægger et par dyre stiletter.

- Ja. - Det er godtaget.

Var det den eneste skade?

Nej. Hendes venstre nyre blev også punkteret af en hæl.

Sådan her?

Ja. Og en hovedskade forårsaget af en skarp genstand.

Hun prøver at indgyde juryen fordomme.

Fordi de aldrig vil se på Manolo-sko med samme øjne igen?

- Det passer. - Vi har forstået din pointe.

Jeg dropper måske shopping.

Vi holder en kort pause.

- Pengene passer. - Tak.

- Hej med dig, dommer. - Hej.

- Hvordan gik det? - Jeg gjorde vist indtryk.

Jeg er glad for, at vi er sammen.

Ellers havde jeg ikke fået den her spændende sag.

Der er frynsegoder ved at ses med mig.

Jeg skal bruge middelalderlovgivning.

Det er helt fantastisk.

Bortset fra forsvareren. Sådan et tudefjæs.

Bare prinsessen ville droppe ham.

En prinsesse?

Fra Midieval Mania.

- Den bør vi besøge. - Det vil jeg gerne.

Fortæl om den nar af en advokat.

Så jeg lige kan se ham for mig.

Store kæber, stort hår. Nul humor.

Han skal da bare nyde oplevelsen.

Han er vel bare seriøs.

Ja, måske.

- Ja. - Jeg håber, den trækker ud -

- så jeg undgår "Eagan mod Schwartz".

En patentsag. Gab.

Du har vel ikke en krusedug i overskud?

Og en krusedug er ..?

Nå, en hat fra Middelalderen. Jeg er lige løbet tør.

- Er du? - Ja.

Så må jeg på eBay. Jane, det er skønsomt at se på dig.

Det er til skuespillerne.

Og du har taget godt for dig.

Har du kontrakten?

Her. Skriv under, før de opdager, at de har kvajet sig.

Ligesom du gjorde med Fred.

- Han er for god til dig. - Bland dig udenom.

Min assistent skal tage imod, men hun er optaget.

Hvad er der sket?

Hun blev sur og smed sin smoothie ned i sin taske -

- som hun troede var min.

De er ens, men din er en kopi.

Skal jeg ikke bare give dig kontrakten?

Du må vente på min assistent.

Jeg skal bare lige føntørre hendes penge.

Den skal bare ikke lugte af spirulina.

Ja.

Mor er ked af, at jeg skal arbejde sent.

Jeg elsker også dig.

- Hej, Elisa. - Hej.

- Der er meget. - Det skal ordnes.

Det kan man diskutere. Skanner du gamle papirer?

Ja.

Det haster ikke mere, end at du kan tage hjem til din søn.

Kim gav mig en tidsfrist.

Javel.

Jeg ved godt, du ikke vil fortælle Parker om Eric, men ...

Jane, du er sød -

- men det er udelukket.

Parker har ret til at vide det.

Undskyld. Det lød moraliserende.

Jeg tror bare godt, han kan klare det.

Men det kan jeg ikke. Ikke lige nu.

Han er min chef, og det er det.

Der var du.

Jeg skal snakke med hende.

Hvad er der i vejen?

Jeg gav Stacy kontrakten.

Du bliver nødt til at droppe hende helt.

Ja, hun er lidt langt ude, ikke?

Og Grand Canyon er et lille hul i jorden.

Hun har fornadret sig helt.

Hun vil kun til de vigtigste fester.

Hun tømmer ikke sine poser.

Hun slettede "Gossip Girl" -

- fordi det er en konkurrent.

Jeg kender en, der kan skaffe hende af vejen.

Jeg har en idé. Forvent en invitation.

- Holder du fest for hende? - Nej. Men bare sig ja.

Hej. Har vi et møde nu?

Kender du middelalderlovgivning?

Så gammel er jeg altså heller ikke.

Dommeren i min sag vil have, at sagen skal køre -

- under Richard Løvehjertes lovgivning.

- Langt ude, ikke? - Jo.

- Han bør indberettes. - Nej, det er en dårlig idé.

Og hvsi kontrakten kræver det -

- så må det være sådan. Sådan er systemet.

Dommeren går for meget op i det.

Jeg vil vædde med, at han møder op med en sjov mærkelig på.

Han lyder da finurlig.

Grayson, nyd nu bare oplevelsen.

De sidder med kedelige sager som nu den her patentsag -

- så han vil nok bare trække tiden -

- for at undgå den langgaber.

Altså rent hypotetisk.

- Du har ret. - Nej.

Han trækker tiden.

Det skal der sættes en stopper for.

Det klarer jeg. Tak.

Du skal ikke takke.

Og du skal ikke nævne mit navn.

Mr. McKenzie, du er ekspert i butikssikkerhed.

Hvordan vurderer sikkerheden hos Conrad's?

Som utilstrækkelig.

De hyrede fire vagter til 500 kunder.

Hvor mange skulle der til for at have undgået dette?

En algoritme anslår -

- hvor mange vagter det kræver at undgå optøjer.

Areal, antal af udgange og antal kunder.

De skulle have brugt 12.

Tak.

Mr. McKenzie, denne algoritme er beskrevet i din bog -

- "Sko, skjorter og sikkerhed."

- Ja. - Den siger -

- at 500 kunder havde krævet 12 vagter.

- Ja. - Hvad hvis der var 200 kunder?

Så havde fire vagter været tilstrækkeligt.

Ved du, hvor mange der kom sidste år?

- Nej. - 208.

Og året før kom der 202.

Ifølge deres eget PR-firma -

- kunne de forvente det samme i år.

Hvordan skulle de kunne vide, at der ville komme -

- mere end det dobbelte?

Det ved jeg ikke.

Det var da ærligt.

Vi anmoder om, at sagen afvises.

- Hvebehar? - Der er ingen beviser.

Sagsøger har ikke fremført bevis.

Dommer, du kan ikke ...

Det kan jeg godt.

Jeg er ked af det, men loven er ikke på jeres side.

Sagen afvises uden retskraft.

YACHT RACERS INC SEJRSTAKTIK

Døren er åben.

Dommer.

Hvad kan jeg hjælpe med?

- Det ved du. - Lad os sige, jeg ikke gør.

Du bør gøre det noble som en ridder -

- og erklære dig inhabil.

Synes du det, sir advokat.

Eller ex parte -advokat, som ikke bør -

- henvende sig uden modparten.

Din interesse for gammel lov -

- skyldes vist en patentsag.

Hvem siger det?

Gør nu bare det rigtige og lad en anden dømme.

Jeg lader, som om du ikke lige truede mig.

Det var ikke ...

Hvis min afgørelse ikke behager dig, så ank den.

Men træd varsomt, advokat.

Jeg fik din besked.

Jeg har lige genset videoen.

- Hvorfor? - Vi skal i retten igen.

- Sagen blev afvist. - Uden retskrav, så ...

Vi kan indstævne dem igen.

Jep.

- Den blev afvist. - Vi mangler bagmanden.

Kan vi finde vedkommende -

- kan vi bruge optagelserne.

Godt.

- Jane, stop den. - Okay.

Spol tilbage.

Stop. Der. Hende, der vinker.

Hendes T-shirt er fra mit fitnesscenter.

Vi faxer billedet og ser, om de kender hende.

Med sådan en krop må hun træne hun tit.

Da deres far underskrev aftalen -

- blev børnene bundet af gammel lov.

En sammensmeltning af engelske og tyske regler.

Hvordan benyttes de i denne sag?

I konflikter om ejendom fik den anklagende partmulighed for -

- at afgøre sagen ved brug af våben.

- Hvabehar? - Også kaldet tvekamp.

Det var nyt. Sådan bliver det.

Skal de slås?

Jeg er klar til at stå over for min bror.

Det lader sig ikke gøre. Miss Welsh er hors de combat.

Hvad kaldte du mig?

Det betyder "uden for slaget". Kvinder måtte ikke slås.

Deres fertilitet ville lide skade, hvis de blev ramt.

Så kan jeg jo ikke vinde.

Det er jo lidt af et paradoks.

Faktisk så kan dommeren udpege en stedfortræder.

Og jeg er jo dommeren.

Hvem skal jeg vælge?

- Dommer ... - Godt forslag.

Advokat Grayson Kent skal slås.

I morgen i Medieval Mania. Hvilket våben?

- Hvad med sværd? - Det bliver det.

Må den bedste vinde.

Elisa, er du her stadig? Hvem vil du imponere?

Ikke røre.

Jeg har udtænkt et system.

Digitaliserer du gamle sager?

Ja. For Kim Kaswell. Jeg har en deadline, så ...

Bliv nu ikke for længe.

Jay ...

God aften.

I lige måde.

Man spiste vildt, før man spiste kylling og oksekød.

Bernard King -

- lavede 19.655 point, men kom ikke i Hall of Fame.

Skulle jeg have vidst det?

Ikke for at skifte emne, men Elias digitaliserer gamle sager.

Og?

Er det nu også noget at bruge ressourcer på?

Hvorfor interesserer det dig?

Det er jo meningsløst.

Du har følelser for hende.

Det har jeg da ikke.

Det var søreme overbevisende.

Indrøm nu bare, at du er faldet for ungmøen i nød.

Hvad? Nej. Jeg ...

Jeg gjorde det for at se -

- din reaktion.

- Du testede mig? - Er det ikke -

- klart med tanke på vores fortid.

Hvad skal jeg sige, Kim?

Nyd maden.

Sværdteknikker

Sir Ridder, sig goddag til Teri Lee -

- en mester udi lansens, stridskøllens og sværdets kunst.

- Kan du finde ud af det? - Ja.

Jeg lavede ikke andet som barn.

Min mor troede, jeg lånte bøger.

Sir Gawain-modellen. Min favorit.

- Et favoritsværd? - Ja da. Har alle ikke det?

Du skræmmer mig lidt.

Grayson, tag hjelmen på og pas på, at du ikke kommer til skade.

En garde.

- Du er her stadig. - Hej.

Du må være hundesulten.

- Jeg skulle til at bestille pizza. - De lerer ikke her.

Men du gør.

Tak, Jay.

Bare lad være med at spise ved skrivebordet.

- Jeg lovede ... - Kim er ikke din chef.

Tag hjem. Det er en ordre.

Tak for alt.

Jobbet, mad.

Du er ikke den samme som for otte år siden.

Hvorfor er jeg her egentlig?

Stacy er langt ude. Hun skal ned på jorden.

Forventer du, at jeg skal hjælpe hende?

Snakker hun overhovedet om mig?

Fred, den her Stacy er ikke den samme, som du forelskede dig i.

Jeg vil ikke se hende.

Fred, betragt det sådan, at du hjælper mig med at hjælpe hende.

Hun er frygtelig at bo sammen med.

Hvor bor du i øvrigt nu?

På et vandrehjem på Sunset.

Det koster en dollar at gå på toilettet.

Vi deltager i divainterventionen.

Og I har våben med?

Nå, så Stacy er besværlig?

Ja, men vi tager det i opløbet.

Jeg har set "Intervention".

Nøglen er tålmodighed, formål og forberedelse.

Og eller har jeg en stridskølle.

Der er hun.

Indtag jeres pladser.

Lad os lægge ud med de forberedte taler.

Hvem vil lægge ud?

Jeg lægger ud.

Hej, Stacy.

Årh, du har huset, at jeg fyldet halvt år.

Fred, hvad laver du her?

- Jeg smutter. - Fred. Sæt dig.

Stacy, sid ned.

- Hvor er gaverne? - Vi elsker dig.

- Ja, selvfølgelig. - Ikke alle.

Jeg elskede dig engang.

"Stacy, vi ønsker dig det bedste. Men din divaopførsel -

- har påvirket os negativt."

Hvad laver du?

"Du har været nedladende, afsvisenden."

En intervention? Det mener I da ikke.

Lyt nu bare til os.

Jeg skal øve.

Stjerner blive behandlet anderledes.

Accepter det.

- Deb havde ret. - I hvad?

Mulig succes ville gøre dig utålelig.

Mulig succes?

Nu skal du høre, Grayson. Deb var jaloux på mig.

Havde hun været her, havde jeg bedt hende rende og hoppe.

Hun ville nok have bedt dig tage dig sammen.

Så ville jeg bede hende holde mund.

Så ville hun skride fra dig.

Nu skrider jeg fra dig.

Vi må gøre det her oftere.

Jane, jeg fik din besked.

- Har de fundet hende? - Jep.

Der er hun.

Lad os hilse på hende.

Miss Alpert?

Kender jeg dig?

Nej. Jeg er advokat. Jeg har et spørgsmål.

Du var til udsalg i Conrad's og blev filmet.

- Ved du af hvem? - Jeg aner det ikke.

Du vinkede til kameraet.

Det var af ren venlighed.

Vil du ikke nok prøve at se -

- om du kan huske, hvordan vedkommende så ud?

- Er alt vel? - Ja.

Hvad sker der?

- Det er min mand, Tom. - Nygifte. Tillykke.

Ja, det er knap tre år siden.

Men du købte brudekjole i sidste uge.

Jeg er skuespiller og svarede på en annonce.

Vi skulle møde op og spille begejstrede.

- Vi? - Flere hundrede.

Så Conrad's betalte jer for at lade som om?

Ikke Conrad's.

Miss Alpert, hvem betalte jer så?

Jeg står for Conrad's PR-kampagne.

Udsalget var tidligere stort -

- men omtalen er dalet, ikke? - Jo.

Hvor mange kunder sagde du, de kunne regne med?

Omkring 200.

Hvorfor tror du, der kom mange flere?

Fordi jeg er dygtig.

Lucy Alpert.

Genkender du hende?

Det ... Det ved jeg ikke helt.

Er hun ikke en af de mange hundrede kvinder, du hyrede -

- for at sikre, at udsalget fik omtale?

Du undervurderede med vilje antallet af kunder -

- over for Conrad's i håbet om at skabe kaos.

- Det kender jeg intet til. - Du skal lige vide -

- at jeg har skaffet din annonce.

Husk, at du edsvoren.

Jeg kan ikke høre dig.

Det var alt.

Summer, hvorfor tager du ikke telefonen?

Ring straks til mig.

Åh nej.

Du skulle først komme en time.

Hvorfor var du i Brians vogn i Brians badekåbe på?

For at give ham kage.

Hvor er han?

- Baggrund. - Action.

Cheezy Chips. En osteeksplosion ved hvert bid.

Sprødt.

Cut. Flot, Brian.

Hej, skat, hvad så?

Dit lede svin. Du tager min reklame og min assistent.

Du afviste jo reklamen.

Fordi du sagde, jeg skulle!

Det er for Summer!

Og for at tilsmudse!

De har et tilbud.

- Sekscifret. - Hvad?

Så kan I betale for Kellys behandling og din uddannelse.

Hvad er der?

Hvordan skal jeg takke dig?

Bare ...

Advokat.

Ham advokaten er din kollega?

- Ja. - Du sladrede til ham.

Undskyld. Det var ikke meningen.

Det røg bare ud. Jeg vil aldrig ...

Jeg bliver aldrig træt af det.

Du må have mig undskyld. Jeg skal til tvekamp.

Jeg ved godt, du ikke kan lide Grayson, men lad ham ikke dø.

Miss Kaswell.

Lady Guinevere.

Gud.

Du må genoverveje afgørelsen, før nogen kommer til skade.

"Lov er lov"?

Præcis. Slaget skal gennemføres.

Det er idiotisk.

Og ved du hvad? Jeg vil ikke deltage.

Beklager, Kim. Jeg smutter.

Husk nu. Parer og stød. Ligesom sex.

Han giver sig ikke.

Okay, så er det nu. Våbenrummet er derhenne.

- Og husk ... - Parer, stød.

- Jep. - Ja.

Held og lykke, rene ridder.

Sir Lance, sir Grayson, bered jer.

Begynd slaget -

- og må den rette vinde.

Parer og stød. Parer og stød.

- Teri. - Er her varmt?

Kampen er hermed ovre.

Gwens ridder har sejret.

Faktisk så ...

... har jeg sejret.

Og min fertilitet er stadig helt i top.

Hun brød reglerne. Hun taber.

Dommer. Ifølge Richard Løvehjertes love -

- er noget, som er bevist ved erfaring -

- sandt og bør accepteres.

- Hvad snakker han om? - Hun kæmpede og vandt -

- så derfor vinder hun sagen.

Advokaten har ret.

Opkøbet skal hermed iværksættes.

Undskyld mig.

Jeg beklager, hvis jeg forleden ...

- Det er glemt. - Tak.

Hvis jeg rent faktisk havde tabt -

- skulle Gwen da ikke sælge, vel?

Jeg har hel tiden været sikker på -

- at den afgørelsen ville falde rigtigt ud.

- Det var en stor sejr i dag. - Ja.

Og et stort nederlag. Jeg mistede min bedste veninde.

Apropos .. Stacy.

Ignorer.

Hun vil sikkert have mig til -

- at presse juice -

- eller lave en mosaik af hende på badeværelset.

- Hvem tror du, det er? - Lad den ringe.

Fred, du skal ikke svare.

Vi håndterer Stacy sådan her.

Vi holder ud, slukker telefonerne -

- og håber, at hun en dag bliver normal igen.

Fred, tag den.

Tag den nu.

Vi skal have udfyldt papirer og finde en seng til dig.

- Skal jeg sove her? - Du overfaldt Brian Pullman.

Han er en stjerne og vil have dig anklaget.

Jeg er også en stjerne. Betyder det ikke noget?

Er du en stjerne?

Jeg spiller Brittany Fellows i tv-serien "L.A.P.D.A".

Nå ja. Jamen så ...

Her er dit kostume, og din motivation -

- er ikke at få røvfuld. Din telefon.

Men jeg er faktisk en stjerne.