1
00:00:02,880 --> 00:00:05,720
La joven modelo que era yo, Deb -
2
00:00:05,920 --> 00:00:07,160
- hasta que morí.
3
00:00:07,360 --> 00:00:10,960
Pensé que iba al cielo -
4
00:00:11,160 --> 00:00:13,280
- pero desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,480 --> 00:00:18,240
Ahora soy Jane, una abogada ocupada.
con asistente propio.
6
00:00:18,440 --> 00:00:20,320
Nueva vida, nuevo guardarropa.
7
00:00:20,520 --> 00:00:22,800
Los únicos que saben -
8
00:00:23,000 --> 00:00:25,520
- es Stacy
y mi ángel de la guarda, Fred.
9
00:00:25,720 --> 00:00:28,240
Creo que hay una razón para todo.
10
00:00:28,440 --> 00:00:31,360
Y espero que eso realmente encaje.
11
00:00:43,120 --> 00:00:47,400
Buenos días, cariño. ¿Tienes
revisó mi contrato?
12
00:00:47,760 --> 00:00:49,080
Lo conseguí anoche.
13
00:00:49,280 --> 00:00:52,080
- ¿Entonces lo entendiste?
- Salí con Owen.
14
00:00:52,280 --> 00:00:56,160
Él era tan dulce. estábamos
en esta nueva ubicación en Sunset...
15
00:00:56,360 --> 00:00:57,840
¿Podemos tomarlo más tarde?
16
00:00:58,040 --> 00:00:59,680
Sólo tienes que ver esto.
17
00:01:04,440 --> 00:01:07,200
- Qué bonito.
- Ese es mi lado malo.
18
00:01:07,400 --> 00:01:11,200
- Les dije.
- Tu lado izquierdo está bien.
19
00:01:11,400 --> 00:01:15,800
Numen, sí. La cara, no.
Brian ve la foto primero.
20
00:01:16,240 --> 00:01:18,440
- Él es la estrella.
- Sí, todavía.
21
00:01:19,640 --> 00:01:22,640
Stacy, estás saliendo con él.
22
00:01:22,840 --> 00:01:24,360
Deberíamos ser iguales.
23
00:01:24,560 --> 00:01:27,440
Su abogado ya ha tenido suficiente
Miró el contrato.
24
00:01:27,640 --> 00:01:30,880
- Ahora eres demasiado.
- Lo siento. ¡Qué semana!
25
00:01:31,080 --> 00:01:33,200
Conseguí un trabajo y Fred resbaló.
26
00:01:33,400 --> 00:01:34,960
Te alejaste de él.
27
00:01:35,160 --> 00:01:36,880
Le rompiste el corazón.
28
00:01:37,080 --> 00:01:38,400
Fue una lástima.
29
00:01:38,600 --> 00:01:40,360
Bueno, pero ha sido...
30
00:01:40,560 --> 00:01:43,680
- es difícil ser divertido y sexy -
31
00:01:43,880 --> 00:01:46,680
- pero no lo haré
regañado por mi amigo.
32
00:01:47,440 --> 00:01:51,840
Bueno. Estoy mirando tu contrato
antes del almuerzo.
33
00:01:52,040 --> 00:01:54,160
Bien.
Mi asistente llama a las 13.
34
00:01:54,360 --> 00:01:55,440
¿Asistente?
35
00:01:55,640 --> 00:01:58,840
Sí, lo sabrías
si lo lees
36
00:02:17,960 --> 00:02:20,720
Disculpe. ¿Deberías subir a
¿Harrison-Parker?
37
00:02:20,920 --> 00:02:22,000
Sí.
38
00:02:22,200 --> 00:02:25,200
¿Vas a levantarte y cantar la canción de cumpleaños?
39
00:02:25,400 --> 00:02:28,880
- Lo quiero mucho.
- No, tengo una reunión.
40
00:02:29,080 --> 00:02:30,560
- Lo siento.
- No importa.
41
00:02:30,760 --> 00:02:31,760
Oye, jefe.
42
00:02:31,960 --> 00:02:33,560
Dios, princesa Ginebra.
43
00:02:34,440 --> 00:02:36,240
De la manía medieval.
44
00:02:36,440 --> 00:02:39,520
me encantan las justas,
la comida y el grog.
45
00:02:39,720 --> 00:02:42,880
eres tu
que llama al príncipe.
46
00:02:43,080 --> 00:02:46,040
- Es decir.
- Tengo que reunirme con Grayson Kent.
47
00:02:46,240 --> 00:02:48,280
Ven conmigo. ¿Café, señora?
48
00:02:52,760 --> 00:02:54,400
No.
49
00:02:56,280 --> 00:02:59,880
mi padre murio el año pasado
y nos dejó el festival a nosotros.
50
00:03:00,080 --> 00:03:03,080
¿Sus hijos se llaman Guinevere y Lance?
51
00:03:03,280 --> 00:03:05,440
Sí, y Merlín era nuestro pez dorado.
52
00:03:05,800 --> 00:03:07,920
Estaba muy metido en eso.
53
00:03:08,120 --> 00:03:10,280
Parece que tú también haces eso.
54
00:03:10,480 --> 00:03:13,480
lo estoy usando ahora
porque tengo que actuar.
55
00:03:13,840 --> 00:03:17,240
Entonces Lance quiere vender el negocio.
y no quieres?
56
00:03:17,440 --> 00:03:19,680
Dice que la tierra es valiosa.
57
00:03:19,880 --> 00:03:23,640
Ayer recibí una citación.
58
00:03:24,920 --> 00:03:26,720
Una acción sucesoria.
59
00:03:26,920 --> 00:03:29,560
Lance te obligará a vender.
60
00:03:30,240 --> 00:03:32,760
Le habría roto el corazón a papá.
61
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
¿Quieres ayudar?
62
00:03:35,200 --> 00:03:37,680
¿Una damisela en apuros?
63
00:03:37,880 --> 00:03:39,560
No puedo decir que no.
64
00:03:42,600 --> 00:03:44,560
Tengo café para ti.
65
00:03:44,760 --> 00:03:45,920
Tengo.
66
00:03:46,320 --> 00:03:48,920
puede ser
la princesa quiere más.
67
00:03:50,280 --> 00:03:52,280
Llega un cliente importante.
68
00:03:52,760 --> 00:03:55,040
Madonna, Lady Gaga
¿O Sean Penn?
69
00:03:55,240 --> 00:03:57,840
-Kelly Whitsett.
- ¿Ese es Snooki?
70
00:03:58,040 --> 00:04:00,960
No, lo es
El monstruo de la tienda de novias.
71
00:04:01,280 --> 00:04:03,240
Ella está demandando a Conrad's Bridal.
72
00:04:03,440 --> 00:04:06,960
Un møgso sale a la venta,
aparece peleando por un vestido -
73
00:04:07,160 --> 00:04:08,760
- ¿Y ahora quieres demandar?
74
00:04:08,960 --> 00:04:11,760
Olvídalo. Es demasiado frívolo.
75
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
No es frívolo.
76
00:04:14,120 --> 00:04:15,520
¿Y tú quién eres?
77
00:04:15,720 --> 00:04:17,640
Jacobo. El prometido de Kelly.
78
00:04:18,880 --> 00:04:21,200
- ¿Dónde está Kelly?
- En el hospital.
79
00:04:21,400 --> 00:04:24,440
mi prometido
resultó bastante herido.
80
00:04:24,640 --> 00:04:26,920
¿Quieres venir a ver?
81
00:04:27,720 --> 00:04:30,120
Me golpeé la cabeza, tuve una lesión en el bazo.
82
00:04:30,320 --> 00:04:31,760
- y le pincharon un riñón.
83
00:04:31,960 --> 00:04:35,120
Lo siento por eso.
No lo sabía en absoluto.
84
00:04:35,320 --> 00:04:38,680
Esta imagen apareció en los medios.
Parece -
85
00:04:38,880 --> 00:04:41,560
- se pelea por un vestido.
- Lo he visto.
86
00:04:41,760 --> 00:04:44,960
Viste un monstruo de novia.
Pero intenta mirar aquí.
87
00:04:45,160 --> 00:04:48,960
Ella no pelea.
Ella se acuesta y grita de dolor.
88
00:04:49,160 --> 00:04:52,120
Conrad invirtió deliberadamente la imagen.
89
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
Se suponía que iba a ser divertido.
90
00:04:54,200 --> 00:04:59,040
La tienda invitó a las novias.
para una venta única.
91
00:04:59,960 --> 00:05:03,040
"Estamos en una ola de ventas.
Todo el mundo recibe un velo gratis.
92
00:05:03,240 --> 00:05:05,320
Encuentra tu sueño a un precio de ensueño."
93
00:05:05,520 --> 00:05:08,480
No estaban preparados para
que vinieron tantos.
94
00:05:08,680 --> 00:05:12,480
traté de salir
pero me caí.
95
00:05:13,120 --> 00:05:15,240
Han puesto a la gente en peligro.
96
00:05:15,440 --> 00:05:17,040
Lo escribí en la denuncia.
97
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
¿Es usted abogado?
98
00:05:18,600 --> 00:05:22,440
Estoy estudiando derecho pero tuve que tomar una excedencia
para cuidar a Kelly.
99
00:05:22,840 --> 00:05:26,160
y te ayudare
Entonces Conrad's se lo toma en serio.
100
00:05:26,360 --> 00:05:28,960
Oh, no. Ahora ahí está de nuevo.
101
00:05:29,160 --> 00:05:30,360
EL MONSTRUO DE LA NOVIA
102
00:05:30,560 --> 00:05:33,400
- Me apago.
- No. Jane tiene que hacerlo.
103
00:05:34,040 --> 00:05:37,680
Estoy de acuerdo
director Steven Conrad.
104
00:05:37,880 --> 00:05:41,440
¿Es cierto que Kelly Witsett,
El monstruo de la novia -
105
00:05:41,640 --> 00:05:43,000
- ¿demandar a la tienda?
106
00:05:43,200 --> 00:05:46,360
Sí. Ella estaba completamente fuera de esto.
para la venta -
107
00:05:46,560 --> 00:05:48,360
- y ahora lo está de nuevo.
108
00:05:48,680 --> 00:05:50,400
- Mentiroso.
- Entonces, cariño.
109
00:05:50,600 --> 00:05:54,040
Y ahora ella quiere anotar
en una pelea que ella inició.
110
00:05:54,280 --> 00:05:59,400
Jacob, Kelly, ahora solo tenéis que mirar.
Empiezo una pelea.
111
00:06:02,920 --> 00:06:06,240
dice en tu tarjeta
"Relaciones Públicas de la LMN".
112
00:06:06,440 --> 00:06:07,680
¿Eres una mujer de relaciones públicas?
113
00:06:07,880 --> 00:06:10,080
Sí. Planifiqué la venta.
114
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
Pero usted no es abogado.
115
00:06:11,960 --> 00:06:15,520
Bien. Esta es una reunión de conciliación.
116
00:06:15,720 --> 00:06:18,760
Entonces esperamos,
hasta que vengan los abogados.
117
00:06:18,960 --> 00:06:21,480
- No viene nadie.
- Así es.
118
00:06:21,680 --> 00:06:25,560
- No hace falta llegar tan lejos.
- No es un caso de relaciones públicas.
119
00:06:26,120 --> 00:06:29,120
La prometida del Sr. Campbell
resultó gravemente herido.
120
00:06:29,320 --> 00:06:34,280
Mi cliente lo encontró aquí.
grabación que grabó otro cliente.
121
00:06:34,480 --> 00:06:37,760
Veámoslo.
122
00:06:38,320 --> 00:06:40,480
Kelly está buscando un vestido.
123
00:06:40,680 --> 00:06:42,800
Luego la arrojan al suelo.
124
00:06:43,000 --> 00:06:45,240
- y recibe patadas y pisotones.
125
00:06:45,560 --> 00:06:49,320
Ayuda. Ayúdame.
126
00:06:51,440 --> 00:06:52,960
Nos gustaría ayudar -
127
00:06:53,160 --> 00:06:56,200
- y puedo hacer una oferta.
128
00:06:57,000 --> 00:06:58,640
¿5000 dólares?
129
00:06:58,840 --> 00:07:03,280
Y una tarjeta regalo para un vestido de novia.
130
00:07:04,080 --> 00:07:06,920
Sólo tienes que firmar aquí mismo.
131
00:07:09,160 --> 00:07:11,520
¿La estás amordazando?
132
00:07:11,720 --> 00:07:13,640
No va a ninguna parte.
133
00:07:13,840 --> 00:07:15,280
Eso es generoso.
134
00:07:15,480 --> 00:07:19,400
Fue un desafortunado accidente.
pero Conrad no hizo nada malo.
135
00:07:19,600 --> 00:07:21,760
Los medios tal vez quieran creer que...
136
00:07:21,960 --> 00:07:24,920
- pero el jurado puede ver el vídeo.
137
00:07:25,120 --> 00:07:28,360
Entonces nos reunimos con los abogados.
en la corte.
138
00:07:32,160 --> 00:07:34,120
- Llévame.
- Con mucho gusto.
139
00:07:36,200 --> 00:07:38,760
- ¿Cómo está la princesa?
- Bien, gracias.
140
00:07:39,360 --> 00:07:42,800
Bueno, el cliente. Bien.
Pudimos acelerar la audiencia.
141
00:07:43,000 --> 00:07:45,320
Bien. ¿Y por qué tener
¿estás bien?
142
00:07:45,520 --> 00:07:49,800
Porque tengo una mesa para nosotros
Festival salvaje de la taberna Oxtain.
143
00:07:50,160 --> 00:07:51,440
Buen día.
144
00:07:53,960 --> 00:07:57,320
¿Qué hace tu exnovio aquí?
¿El asunto no ha terminado?
145
00:07:57,560 --> 00:08:00,640
Trabaja aquí como temporal.
146
00:08:00,880 --> 00:08:03,240
Entonces es sólo temporal.
147
00:08:04,680 --> 00:08:07,480
De novia a cliente y empleada.
148
00:08:07,680 --> 00:08:09,040
Si te hace...
149
00:08:09,240 --> 00:08:13,000
No, eso está perfectamente bien.
Me vendría bien un poco de ayuda.
150
00:08:17,440 --> 00:08:19,880
Por favor todos levántense.
151
00:08:23,960 --> 00:08:26,400
- ¿Qué hay ahí?
- Nada.
152
00:08:26,600 --> 00:08:29,720
Sólo estoy saliendo con el juez.
153
00:08:33,000 --> 00:08:35,440
- ¿Señorita Bingum?
- Sí.
154
00:08:35,640 --> 00:08:37,800
Sería Jacob Campbell.
155
00:08:38,200 --> 00:08:40,600
Ha sido cambiado.
Ahora soy yo.
156
00:08:40,800 --> 00:08:43,000
¿Es eso un problema, juez?
157
00:08:43,320 --> 00:08:44,600
Aparentemente lo es.
158
00:08:44,800 --> 00:08:48,200
Soy un incompetente.
No quiero arriesgarme -
159
00:08:48,400 --> 00:08:51,480
- que mi relación con Miss Bingum
se interpone en el camino.
160
00:08:52,040 --> 00:08:56,200
¿podrías decir?
¿En qué consiste esa relación?
161
00:08:58,800 --> 00:09:00,480
- Tenemos una cita.
- Siete.
162
00:09:00,680 --> 00:09:03,880
¿Dirías que va bastante bien?
163
00:09:04,800 --> 00:09:08,800
De lo contrario no lo haría
Declareme incompetente, señorita Bingum.
164
00:09:09,000 --> 00:09:10,680
Eso fue todo.
165
00:09:11,240 --> 00:09:13,640
Funciona para ti.
166
00:09:17,440 --> 00:09:19,040
- Hola.
- Hola.
167
00:09:19,240 --> 00:09:22,200
Estos artículos de 2007
debe ser digitalizado.
168
00:09:22,400 --> 00:09:25,040
Y cuando hayas terminado,
hay que triturarlos.
169
00:09:25,240 --> 00:09:26,320
Puedo hacer eso.
170
00:09:26,640 --> 00:09:29,320
Y luego 2008.
Debería estar listo el miércoles.
171
00:09:30,160 --> 00:09:32,040
- ¿Miércoles?
- ¿Eso es un problema?
172
00:09:32,720 --> 00:09:36,600
no puedo llegar tarde
por motivos personales.
173
00:09:37,640 --> 00:09:39,360
El trabajo lo requiere.
174
00:09:39,560 --> 00:09:43,080
¿No puedes manejarlo?
Así que considera si eres tú.
175
00:09:43,920 --> 00:09:45,440
Puedo manejarlo.
176
00:09:45,640 --> 00:09:47,080
Bien.
177
00:09:49,680 --> 00:09:51,840
Cuero rojo, cuero amarillo -
178
00:09:52,040 --> 00:09:54,360
- cuero rojo, cuero amarillo -
179
00:09:54,560 --> 00:09:56,480
- cuero rojo, cuero amarillo.
180
00:09:56,680 --> 00:09:59,440
- Lo siento.
- Estoy calentando mi voz.
181
00:09:59,640 --> 00:10:04,280
Perdón por interrumpir.
Aquí tienes tu café con leche de soja sin grasa.
182
00:10:06,280 --> 00:10:09,920
He ordenado tus labiales
por color.
183
00:10:10,120 --> 00:10:13,000
Tu agente llamó.
Tienes el comercial.
184
00:10:13,200 --> 00:10:15,640
Dios. Voy a ser la chica Cheezy.
185
00:10:15,960 --> 00:10:18,920
- Brian. Brian.
- Hola, cariño.
186
00:10:20,080 --> 00:10:23,400
¿Quién crees que es Cheezy Chips?
¿Nuevo portavoz? ¿A mí?
187
00:10:24,320 --> 00:10:26,120
O compañeros oficiales.
188
00:10:26,600 --> 00:10:29,720
- Fue entonces...
- Fantástico. Sí.
189
00:10:30,280 --> 00:10:33,840
Es un anuncio a nivel nacional,
y lo graban aquí.
190
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
- Bueno.
- ¿Qué?
191
00:10:35,880 --> 00:10:38,920
no creo
debes devaluar tu trabajo -
192
00:10:39,400 --> 00:10:41,480
- o empañar tu carácter.
193
00:10:41,760 --> 00:10:42,920
¿Suciedad?
194
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
Esto significa...
195
00:10:44,440 --> 00:10:46,800
Buzzer, llama a mi agente.
196
00:10:47,000 --> 00:10:49,680
- y decir que me niego.
197
00:10:50,520 --> 00:10:54,120
Y consigue un muffin de arándanos.
pero retira los arándanos.
198
00:10:56,040 --> 00:10:58,760
- Lleva...
- Se pega en los dientes.
199
00:10:59,680 --> 00:11:01,800
Me completas.
200
00:11:05,640 --> 00:11:08,200
- Bonito traje.
- El traje es lavable.
201
00:11:08,400 --> 00:11:10,560
¿Dónde diablos está el árbitro?
202
00:11:10,760 --> 00:11:14,200
- Estoy aquí.
- ¿No debería ser Singer?
203
00:11:14,400 --> 00:11:17,600
Tuve que cambiar por motivos personales.
204
00:11:17,800 --> 00:11:21,680
He leído sobre el asunto.
¿Podemos empezar?
205
00:11:21,880 --> 00:11:24,920
Solicitamos,
que el tribunal rechaza el reclamo -
206
00:11:25,120 --> 00:11:28,400
- y en cambio obliga al demandante
para vender.
207
00:11:28,600 --> 00:11:30,840
Gwen puede quedarse con el festival.
208
00:11:31,040 --> 00:11:33,160
- y Lance recibe el pago del valor -
209
00:11:33,360 --> 00:11:36,800
- durante los próximos cinco a diez años.
- Los quiero ahora.
210
00:11:37,000 --> 00:11:40,520
- Es una disputa familiar...
- No, no lo es.
211
00:11:40,840 --> 00:11:44,040
Supongo que has visto
lo que exigía el padre.
212
00:11:44,320 --> 00:11:46,520
- Sí, pero...
- No hay ningún "pero".
213
00:11:46,720 --> 00:11:49,560
a su padre le importaba mucho
la edad media.
214
00:11:49,840 --> 00:11:51,480
Párrafo 3 de los estatutos:
215
00:11:51,680 --> 00:11:55,040
"La liquidación se concluye de conformidad con
Leyes de Ricardo Corazón de León."
216
00:11:55,240 --> 00:11:57,760
Obviamente es por diversión. Quien...
217
00:11:57,960 --> 00:12:02,720
- Es inusual, pero vinculante.
- Sí. La elección de las leyes -
218
00:12:02,920 --> 00:12:06,080
- permitido por nuestro ordenamiento jurídico.
Lo sabes bien.
219
00:12:06,280 --> 00:12:08,840
Entonces seguimos
la ley del siglo XII.
220
00:12:09,360 --> 00:12:11,840
Encuentro un experto en la materia.
221
00:12:12,040 --> 00:12:13,280
Es absurdo.
222
00:12:13,480 --> 00:12:16,360
Creo que es muy emocionante.
223
00:12:20,520 --> 00:12:25,000
Kelly Witsett ha sido llamada
"monstruo", "recién salido de él", "loco".
224
00:12:25,200 --> 00:12:30,000
Pero pensarás lo contrario,
cuando hayas visto lo que pasó.
225
00:12:30,200 --> 00:12:34,240
Protesta. El vídeo debe ser rechazado.
ya que no es prueba.
226
00:12:34,440 --> 00:12:38,400
No si tienes "pruebas"
diga cosas que no respalden su caso.
227
00:12:38,600 --> 00:12:40,840
Sólo excitará al jurado.
228
00:12:41,040 --> 00:12:43,480
- Y la cadena causal se rompe.
- ¿Qué?
229
00:12:43,680 --> 00:12:45,720
El video fue encontrado en línea.
230
00:12:45,920 --> 00:12:48,680
No sabemos quién lo grabó.
231
00:12:48,880 --> 00:12:52,400
Evidencia de fuentes anónimas
no aceptado.
232
00:12:52,600 --> 00:12:54,800
- No debes rechazarlo.
-Jacob.
233
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
- No.
- Señor.
234
00:12:56,200 --> 00:13:00,520
- El jurado debe verlo.
- Siéntate o te arrestarán.
235
00:13:01,360 --> 00:13:02,760
He dictado sentencia.
236
00:13:18,320 --> 00:13:20,600
- Hola.
- Fue un desastre.
237
00:13:20,800 --> 00:13:22,840
Creo que está exagerando.
238
00:13:23,040 --> 00:13:24,160
No salió bien.
239
00:13:24,640 --> 00:13:26,520
Pero como dice Calvin Klein:
240
00:13:26,720 --> 00:13:29,840
"La colección de primavera falla,
¿Hay otoño?".
241
00:13:30,040 --> 00:13:33,520
Entonces tienes que ir de compras
o tener una nueva estrategia.
242
00:13:33,720 --> 00:13:37,400
Un buen abogado siempre tiene un plan B.
Entonces tenemos que regresar.
243
00:13:37,600 --> 00:13:39,720
Y como probablemente habrás aprendido...
244
00:13:39,920 --> 00:13:42,040
- no debes dejar
el juez espera.
245
00:13:43,560 --> 00:13:45,240
te amo
246
00:13:47,200 --> 00:13:51,480
Dr. Andrews, estas fotos fueron
¿Tomada cuando Kelly entró?
247
00:13:51,680 --> 00:13:54,440
Sí.
Y probablemente la hayan pisoteado.
248
00:13:54,840 --> 00:13:58,480
Se puede producir una lesión en el bazo.
de tacón alto.
249
00:13:58,680 --> 00:14:02,200
¿Puede un tacón alto perforar el bazo?
250
00:14:02,400 --> 00:14:06,640
La señorita Witsett se acostó.
y cuyo tacón alto golpeó...
251
00:14:06,840 --> 00:14:10,240
Espera un minuto. Para ayudar al jurado.
con entenderlo -
252
00:14:10,440 --> 00:14:14,920
- me gustaría orar
Mi asistente se acerca.
253
00:14:17,560 --> 00:14:19,160
Bueno.
254
00:14:21,440 --> 00:14:25,600
¿Se vería así si un tacón alto
¿Perforó un bazo?
255
00:14:26,520 --> 00:14:28,480
Protesta. Está muy lejos.
256
00:14:28,680 --> 00:14:31,440
solo estoy demostrando
lo que pasó.
257
00:14:31,640 --> 00:14:33,840
y destruye
un par de tacones de aguja caros.
258
00:14:34,040 --> 00:14:35,640
- Sí.
- Se acepta.
259
00:14:35,840 --> 00:14:38,000
¿Ese fue el único daño?
260
00:14:38,200 --> 00:14:42,200
No. Su riñón izquierdo.
También fue pinchado por un talón.
261
00:14:42,400 --> 00:14:44,120
¿Como esto?
262
00:14:45,720 --> 00:14:49,240
Sí. Y una herida en la cabeza
causado por un objeto punzante.
263
00:14:49,960 --> 00:14:53,280
ella trata de
perjudicar al jurado.
264
00:14:53,480 --> 00:14:57,200
Porque nunca mirarán los zapatos de Manolo
¿Con los mismos ojos otra vez?
265
00:14:57,400 --> 00:15:00,640
- Encaja.
- Hemos entendido tu punto.
266
00:15:00,840 --> 00:15:02,640
Podría dejar de comprar.
267
00:15:02,840 --> 00:15:04,480
Hacemos una breve pausa.
268
00:15:05,320 --> 00:15:07,080
- El dinero encaja.
- Gracias.
269
00:15:07,280 --> 00:15:09,720
- Hola, juez.
- Hola.
270
00:15:09,920 --> 00:15:12,800
- ¿Cómo te fue?
- Supongo que causé una impresión.
271
00:15:13,000 --> 00:15:16,160
Me alegro de que
que estamos juntos.
272
00:15:16,360 --> 00:15:19,800
De lo contrario no lo hubiera conseguido
este apasionante caso.
273
00:15:20,040 --> 00:15:22,640
Hay ventajas en verme.
274
00:15:22,840 --> 00:15:25,280
Usaré la ley medieval.
275
00:15:25,480 --> 00:15:27,600
Es absolutamente fantástico.
276
00:15:27,800 --> 00:15:30,880
Excepto el defensor.
Qué idiota.
277
00:15:31,080 --> 00:15:33,640
Sólo la princesa lo abandonaría.
278
00:15:33,840 --> 00:15:35,480
¿Una princesa?
279
00:15:35,680 --> 00:15:38,000
De la manía medieval.
280
00:15:38,200 --> 00:15:41,080
- Deberíamos visitarlo.
- Me gustaría eso.
281
00:15:41,280 --> 00:15:43,680
Habla de ese tonto de abogado.
282
00:15:43,880 --> 00:15:46,120
Entonces puedo imaginarlo.
283
00:15:46,400 --> 00:15:48,600
Mandíbulas grandes, pelo grande.
Humor cero.
284
00:15:48,800 --> 00:15:51,280
Sólo tiene que disfrutar la experiencia.
285
00:15:51,480 --> 00:15:54,320
Supongo que sólo habla en serio.
286
00:15:54,520 --> 00:15:55,640
Sí, tal vez.
287
00:15:56,040 --> 00:15:58,320
- Sí.
- Espero que salga -
288
00:15:58,520 --> 00:16:00,800
- entonces lo evito
"Eagan contra Schwartz".
289
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
Un caso de patente. Mirar boquiabierto.
290
00:16:02,840 --> 00:16:05,560
supongo que no lo has hecho
¿Una montaña rusa de repuesto?
291
00:16:05,760 --> 00:16:08,080
¿Y un tapete es...?
292
00:16:08,280 --> 00:16:12,400
Bueno, un sombrero de la Edad Media.
Simplemente salí corriendo.
293
00:16:12,600 --> 00:16:13,720
- ¿Eres?
- Sí.
294
00:16:13,920 --> 00:16:18,960
Entonces tengo que ir a eBay.
Jane, es encantador mirarte.
295
00:16:22,200 --> 00:16:24,160
Es para los actores.
296
00:16:24,360 --> 00:16:26,640
Y te has cuidado mucho.
297
00:16:26,840 --> 00:16:28,080
¿Tienes el contrato?
298
00:16:28,280 --> 00:16:32,240
Aquí. Firma antes de que se enteren
que se han peleado.
299
00:16:32,440 --> 00:16:34,480
Tal como lo hiciste con Fred.
300
00:16:34,680 --> 00:16:37,680
- Es demasiado bueno para ti.
- Muévete.
301
00:16:37,880 --> 00:16:41,280
Mi asistente recibirá,
pero ella está ocupada.
302
00:16:41,680 --> 00:16:42,960
¿Qué ha pasado?
303
00:16:43,160 --> 00:16:47,040
Ella se enojó y tiró su batido.
en su bolso -
304
00:16:47,240 --> 00:16:48,880
- que ella pensó que era mía.
305
00:16:49,080 --> 00:16:51,280
Son iguales, pero el tuyo es una copia.
306
00:16:51,480 --> 00:16:54,080
¿No debería simplemente
darte el contrato?
307
00:16:54,280 --> 00:16:56,400
Debes esperar a mi asistente.
308
00:16:56,600 --> 00:16:59,440
solo tengo que
Seque su dinero con secador.
309
00:16:59,640 --> 00:17:02,600
Simplemente no debería oler a espirulina.
310
00:17:06,200 --> 00:17:07,560
Sí.
311
00:17:07,760 --> 00:17:11,160
mamá está triste
que tengo que trabajar hasta tarde.
312
00:17:11,480 --> 00:17:13,720
Yo también te amo.
313
00:17:14,640 --> 00:17:16,360
- Hola Elisa.
- Hola.
314
00:17:16,560 --> 00:17:18,760
- Hay mucho.
- Hay que arreglarlo.
315
00:17:19,480 --> 00:17:22,800
Eso se puede discutir.
¿Escaneas papeles viejos?
316
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Sí.
317
00:17:24,200 --> 00:17:27,960
No hay más urgencia,
de lo que puedes volver a casa con tu hijo.
318
00:17:28,280 --> 00:17:30,040
Kim me dio una fecha límite.
319
00:17:31,560 --> 00:17:33,160
Sí.
320
00:17:33,560 --> 00:17:37,880
Sé que no quieres decirlo
Parker sobre Eric, pero...
321
00:17:38,080 --> 00:17:39,760
Jane, eres dulce.
322
00:17:39,960 --> 00:17:42,360
- pero eso está fuera de discusión.
323
00:17:42,560 --> 00:17:44,920
Parker tiene derecho a saberlo.
324
00:17:45,360 --> 00:17:47,800
Disculpe.
Sonaba moralizante.
325
00:17:48,600 --> 00:17:51,760
solo pienso bien
él puede manejarlo.
326
00:17:51,960 --> 00:17:55,120
Pero no puedo. No ahora mismo.
327
00:17:55,320 --> 00:17:57,720
Él es mi jefe y eso es todo.
328
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
Ahí estabas.
329
00:18:00,920 --> 00:18:02,720
Tengo que hablar con ella.
330
00:18:02,920 --> 00:18:04,960
¿Qué pasa?
331
00:18:05,160 --> 00:18:06,960
Le di el contrato a Stacy.
332
00:18:07,160 --> 00:18:09,720
tendrás que
abandonarla por completo.
333
00:18:09,920 --> 00:18:12,400
Sí, es un poco exagerada, ¿no?
334
00:18:12,600 --> 00:18:15,120
Y el Gran Cañón
Es un pequeño agujero en el suelo.
335
00:18:15,320 --> 00:18:17,960
Ella misma se ha sorprendido completamente.
336
00:18:18,160 --> 00:18:20,560
ella solo quiere
los partidos más importantes.
337
00:18:20,760 --> 00:18:22,560
Ella no vacía sus maletas.
338
00:18:22,760 --> 00:18:24,880
Ella borró "Gossip Girl" -
339
00:18:25,080 --> 00:18:27,120
- porque es un competidor.
340
00:18:27,320 --> 00:18:31,320
conozco uno
¿Quién puede sacarla del camino?
341
00:18:32,200 --> 00:18:34,840
Tengo una idea.
Espere una invitación.
342
00:18:35,040 --> 00:18:38,920
- ¿Le vas a hacer una fiesta?
- No. Pero sólo di que sí.
343
00:18:41,400 --> 00:18:43,480
Hola. ¿Tenemos una reunión ahora?
344
00:18:43,680 --> 00:18:46,040
¿Conoces la ley medieval?
345
00:18:46,240 --> 00:18:49,040
Yo tampoco soy tan viejo.
346
00:18:49,240 --> 00:18:52,880
El juez en mi caso.
quiero que el caso se ejecute -
347
00:18:53,080 --> 00:18:56,080
- bajo Ricardo Corazón de León
legislación.
348
00:18:56,280 --> 00:18:58,200
- Muy lejos, ¿verdad?
- Sí.
349
00:18:58,400 --> 00:19:03,200
- Debería ser denunciado.
- No, esa es una mala idea.
350
00:19:03,400 --> 00:19:06,600
Y si el contrato así lo requiere...
351
00:19:06,800 --> 00:19:09,840
- entonces debe ser así.
Ese es el sistema.
352
00:19:10,040 --> 00:19:12,120
Al juez le importa demasiado.
353
00:19:12,320 --> 00:19:16,120
Apuesto a que aparece
con un gracioso raro puesto.
354
00:19:16,560 --> 00:19:18,880
Suena peculiar entonces.
355
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
Grayson, ahora disfruta de la experiencia.
356
00:19:21,880 --> 00:19:25,600
Se sientan con casos aburridos.
como este caso de patente -
357
00:19:25,800 --> 00:19:28,240
- así que probablemente sólo quiera esperar el momento oportuno -
358
00:19:28,440 --> 00:19:31,040
- para evitar ese largo bostezo.
359
00:19:32,000 --> 00:19:33,520
Tan puramente hipotético.
360
00:19:33,720 --> 00:19:35,160
- Tienes razón.
- No.
361
00:19:35,360 --> 00:19:37,040
Se está tomando su tiempo.
362
00:19:37,240 --> 00:19:39,600
Esto debe detenerse.
363
00:19:39,800 --> 00:19:41,840
Puedo hacer eso. Gracias.
364
00:19:42,040 --> 00:19:43,360
No tienes que agradecer.
365
00:19:43,560 --> 00:19:46,480
Y no menciones mi nombre.
366
00:19:52,480 --> 00:19:55,560
Sr. McKenzie,
Eres un experto en seguridad en tiendas.
367
00:19:55,760 --> 00:19:58,760
Cómo calificar
¿La seguridad en Conrad's?
368
00:19:58,960 --> 00:20:00,280
Por insuficiente.
369
00:20:00,480 --> 00:20:03,520
Contrataron a cuatro guardias para 500 clientes.
370
00:20:04,000 --> 00:20:07,760
cuantos se necesitaban
haber evitado esto?
371
00:20:07,960 --> 00:20:09,240
Un algoritmo estima -
372
00:20:09,440 --> 00:20:12,520
- cuantos turnos requiere
para evitar disturbios.
373
00:20:12,720 --> 00:20:15,640
Área, número de salidas.
y número de clientes.
374
00:20:15,840 --> 00:20:17,720
Deberían haber usado 12.
375
00:20:17,920 --> 00:20:19,600
Gracias.
376
00:20:20,280 --> 00:20:24,480
Sr. McKenzie, este algoritmo
se describe en su libro -
377
00:20:24,680 --> 00:20:27,400
- "Zapatos, camisetas y seguridad".
378
00:20:27,840 --> 00:20:29,400
- Sí.
- Dice -
379
00:20:29,600 --> 00:20:33,080
- que 500 clientes
había requerido 12 turnos.
380
00:20:33,280 --> 00:20:36,160
- Sí.
- ¿Y si hubiera 200 clientes?
381
00:20:36,360 --> 00:20:39,400
Luego tuvo cuatro turnos.
sido suficiente.
382
00:20:39,600 --> 00:20:42,080
¿Sabes cuantos vinieron?
el año pasado?
383
00:20:42,280 --> 00:20:43,760
- No.
- 208.
384
00:20:43,960 --> 00:20:45,920
Y el año anterior eran 202.
385
00:20:46,400 --> 00:20:48,280
Según su propia empresa de relaciones públicas:
386
00:20:48,480 --> 00:20:50,880
- ¿Podrían esperar lo mismo este año?
387
00:20:51,080 --> 00:20:54,360
¿Cómo sabrían
que habría -
388
00:20:54,560 --> 00:20:56,440
- ¿más del doble?
389
00:20:56,640 --> 00:20:58,480
No lo sé.
390
00:20:58,720 --> 00:21:00,160
Eso fue honesto.
391
00:21:00,600 --> 00:21:03,000
Solicitamos,
que se desestime el caso.
392
00:21:03,200 --> 00:21:06,480
- ¿Urticismo?
- No hay pruebas.
393
00:21:06,880 --> 00:21:09,040
El demandante no ha presentado ninguna prueba.
394
00:21:09,240 --> 00:21:11,200
Juez, no puede...
395
00:21:11,400 --> 00:21:12,960
Puedo hacer eso.
396
00:21:13,560 --> 00:21:17,160
lo siento
pero la ley no está de tu lado.
397
00:21:17,360 --> 00:21:19,840
El caso se desestima sin fuerza legal.
398
00:21:23,120 --> 00:21:24,640
YACHT RACERS INC
TÁCTICAS DE VICTORIA
399
00:21:24,840 --> 00:21:26,640
La puerta está abierta.
400
00:21:27,840 --> 00:21:29,360
Juez.
401
00:21:29,840 --> 00:21:31,480
¿En qué puedo ayudar?
402
00:21:31,680 --> 00:21:34,280
- Ya lo sabes.
- Digamos que no.
403
00:21:34,560 --> 00:21:37,400
deberías hacerlo noble
como un caballero -
404
00:21:37,600 --> 00:21:39,400
- y declararse incompetente.
405
00:21:39,600 --> 00:21:42,080
¿Cree eso, señor abogado?
406
00:21:42,280 --> 00:21:45,120
O abogado ex parte,
que no debería -
407
00:21:45,320 --> 00:21:47,640
- acercarse sin la otra parte.
408
00:21:47,840 --> 00:21:50,280
Su interés por el derecho antiguo.
409
00:21:50,480 --> 00:21:52,960
- probablemente debido a un caso de patente.
410
00:21:55,800 --> 00:21:57,200
¿Quién dice eso?
411
00:21:57,400 --> 00:22:00,480
Ahora haz lo correcto
y que otro juzgue.
412
00:22:00,680 --> 00:22:04,160
pretendo
No sólo me amenazaste.
413
00:22:04,360 --> 00:22:05,560
No fue...
414
00:22:05,760 --> 00:22:09,200
Si mi decisión no te agrada,
luego acéptalo.
415
00:22:09,800 --> 00:22:12,000
Pero tenga cuidado, abogado.
416
00:22:16,400 --> 00:22:17,960
Recibí tu mensaje.
417
00:22:18,160 --> 00:22:20,280
Acabo de ver el video nuevamente.
418
00:22:20,480 --> 00:22:23,200
- ¿Por qué?
- Tenemos que volver a acudir a los tribunales.
419
00:22:23,400 --> 00:22:27,000
- El caso fue desestimado.
- Sin requisitos legales, entonces...
420
00:22:27,200 --> 00:22:29,600
Podemos convocarlos nuevamente.
421
00:22:29,800 --> 00:22:30,800
Sí.
422
00:22:31,000 --> 00:22:33,640
- Fue rechazado.
- Necesitamos el cerebro.
423
00:22:33,840 --> 00:22:35,720
¿Podemos encontrar a la persona?
424
00:22:35,920 --> 00:22:38,200
- ¿Podemos usar las grabaciones?
425
00:22:38,400 --> 00:22:41,680
Bien.
426
00:22:45,320 --> 00:22:47,160
-Jane, basta.
- Bueno.
427
00:22:47,360 --> 00:22:48,840
Rebobinar.
428
00:22:51,200 --> 00:22:53,720
Detener. Allá.
Ella que saluda.
429
00:22:53,920 --> 00:22:56,440
Su camiseta
es de mi gimnasio.
430
00:22:56,640 --> 00:22:59,840
Enviamos la foto por fax y vemos,
si la conocen.
431
00:23:00,200 --> 00:23:03,560
Con un cuerpo asi
¿Debe entrenarla a menudo?
432
00:23:04,040 --> 00:23:06,360
Cuando su padre firmó el acuerdo...
433
00:23:06,560 --> 00:23:09,320
- los niños estaban atados
de la antigua ley.
434
00:23:09,520 --> 00:23:12,680
Una amalgama de
Normas inglesas y alemanas.
435
00:23:12,880 --> 00:23:15,680
como se usan
¿en este caso?
436
00:23:15,880 --> 00:23:19,800
En disputas por la propiedad
a la parte acusadora se le dio la opción de:
437
00:23:20,000 --> 00:23:23,200
- decidir el caso mediante el uso de armas.
438
00:23:24,560 --> 00:23:27,680
- ¿Qué tienes?
- También llamado duelo.
439
00:23:28,280 --> 00:23:30,120
Era nuevo.
Así será.
440
00:23:30,320 --> 00:23:31,480
¿Deberían pelear?
441
00:23:31,680 --> 00:23:35,040
estoy listo para
para enfrentar a mi hermano.
442
00:23:35,240 --> 00:23:39,240
No se puede hacer.
Miss Welsh está fuera de combate.
443
00:23:40,040 --> 00:23:42,360
¿Cómo me llamaste?
444
00:23:42,560 --> 00:23:46,800
Significa "fuera de la batalla".
A las mujeres no se les permitía pelear.
445
00:23:47,000 --> 00:23:51,480
Su fertilidad se vería afectada,
si fueran golpeados.
446
00:23:52,800 --> 00:23:55,360
Entonces no puedo ganar.
447
00:23:56,000 --> 00:23:58,120
Es un poco paradójico.
448
00:23:58,320 --> 00:24:02,320
De hecho, el juez puede
designar un diputado.
449
00:24:02,880 --> 00:24:04,800
Y yo soy el juez.
450
00:24:11,000 --> 00:24:12,320
¿A quién debo elegir?
451
00:24:12,720 --> 00:24:14,600
- Juez...
- Buena sugerencia.
452
00:24:14,800 --> 00:24:17,280
El abogado Grayson Kent debe luchar.
453
00:24:17,480 --> 00:24:21,160
Mañana en Medieval Mania.
¿Qué arma?
454
00:24:21,360 --> 00:24:23,560
- ¿Qué pasa con las espadas?
- Así será.
455
00:24:23,760 --> 00:24:25,040
Que gane el mejor.
456
00:24:34,280 --> 00:24:37,400
Elisa, ¿todavía estás aquí?
¿A quién quieres impresionar?
457
00:24:37,600 --> 00:24:38,640
No tocar.
458
00:24:39,600 --> 00:24:41,320
He ideado un sistema.
459
00:24:42,320 --> 00:24:44,120
¿Está digitalizando casos antiguos?
460
00:24:44,320 --> 00:24:48,520
Sí. Para Kim Caswell.
Tengo una fecha límite así que...
461
00:24:49,680 --> 00:24:51,960
Ahora no te quedes mucho tiempo.
462
00:24:52,160 --> 00:24:53,840
jai...
463
00:24:58,720 --> 00:24:59,720
Buenas noches.
464
00:25:00,680 --> 00:25:02,400
Del mismo modo.
465
00:25:11,200 --> 00:25:14,920
Se comió la caza
antes de comer pollo y carne de res.
466
00:25:15,360 --> 00:25:17,080
Bernardo Rey -
467
00:25:17,280 --> 00:25:21,440
- obtuvo 19.655 puntos,
pero no llegó al Salón de la Fama.
468
00:25:21,640 --> 00:25:24,640
¿Debería haberlo sabido?
469
00:25:25,760 --> 00:25:31,680
Para no cambiar de tema,
pero Elías digitaliza casos antiguos.
470
00:25:33,520 --> 00:25:34,520
¿Y?
471
00:25:34,720 --> 00:25:38,120
¿Es ahora también algo
¿En qué gastar recursos?
472
00:25:42,360 --> 00:25:44,520
¿Por qué te interesa?
473
00:25:45,040 --> 00:25:46,600
No tiene sentido.
474
00:25:47,040 --> 00:25:48,880
Tienes sentimientos por ella.
475
00:25:49,720 --> 00:25:51,440
No tengo eso.
476
00:25:54,600 --> 00:25:56,800
Fue muy convincente.
477
00:25:57,600 --> 00:26:02,440
Ahora solo admite que has caído
por la damisela en apuros.
478
00:26:02,880 --> 00:26:05,320
¿Qué? No. Yo...
479
00:26:05,520 --> 00:26:07,360
Lo hice para ver -
480
00:26:07,600 --> 00:26:08,920
- tu reacción.
481
00:26:09,120 --> 00:26:11,360
- ¿Me pusiste a prueba?
- ¿No es así?
482
00:26:11,880 --> 00:26:14,080
- considerando claramente nuestro pasado.
483
00:26:14,840 --> 00:26:17,640
¿Qué puedo decir, Kim?
484
00:26:21,800 --> 00:26:22,800
Disfruta la comida.
485
00:26:28,000 --> 00:26:29,640
Técnicas de espada
486
00:26:35,920 --> 00:26:39,040
Señor Caballero, salude a Teri Lee.
487
00:26:39,920 --> 00:26:44,720
- un maestro de la lanza,
el arte de la maza y la espada.
488
00:26:45,200 --> 00:26:47,280
- ¿Puedes resolverlo?
- Sí.
489
00:26:47,480 --> 00:26:49,600
No hice nada más cuando era niño.
490
00:26:49,800 --> 00:26:52,000
mi madre pensó
Tomé prestados libros.
491
00:26:52,200 --> 00:26:55,400
El modelo de Sir Gawain.
Mi favorito.
492
00:26:55,600 --> 00:26:58,920
- ¿Una espada favorita?
- Sí, entonces. ¿No todo el mundo tiene eso?
493
00:26:59,120 --> 00:27:00,880
Me asustas un poco.
494
00:27:01,080 --> 00:27:07,520
Grayson, ponte el casco y ten cuidado.
que no te lastimes.
495
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
Un guardia.
496
00:27:12,880 --> 00:27:15,840
- Todavía estás aquí.
- Hola.
497
00:27:16,080 --> 00:27:18,360
Debes tener hambre de perros.
498
00:27:18,560 --> 00:27:22,480
- Iba a pedir una pizza.
- Aquí no juegan.
499
00:27:23,760 --> 00:27:25,560
Pero lo haces.
500
00:27:25,760 --> 00:27:27,200
Gracias, Jay.
501
00:27:27,400 --> 00:27:30,600
Sólo déjalo en paz
comer en el escritorio.
502
00:27:30,800 --> 00:27:33,920
- Lo prometí...
- Kim no es tu jefa.
503
00:27:35,520 --> 00:27:38,920
Ir a casa. Es una orden.
504
00:27:40,200 --> 00:27:42,040
Gracias por todo.
505
00:27:42,240 --> 00:27:44,160
Trabajo, comida.
506
00:27:45,480 --> 00:27:48,360
tu no eres el mismo
como hace ocho años.
507
00:28:12,640 --> 00:28:14,520
¿Por qué estoy aquí de todos modos?
508
00:28:14,720 --> 00:28:17,560
Stacy está fuera de lugar.
Tiene que bajar a la tierra.
509
00:28:17,760 --> 00:28:20,320
esperas
¿Que debería ayudarla?
510
00:28:20,640 --> 00:28:23,120
¿Está siquiera hablando de mí?
511
00:28:23,840 --> 00:28:28,600
Fred, esta Stacy no es la misma.
que te enamoraste.
512
00:28:28,800 --> 00:28:30,280
No quiero verla.
513
00:28:30,480 --> 00:28:35,160
Fred, considéralo para que
me ayuda a ayudarla.
514
00:28:35,360 --> 00:28:37,760
ella es terrible
para vivir.
515
00:28:37,960 --> 00:28:40,120
Por cierto, ¿dónde vives ahora?
516
00:28:40,320 --> 00:28:42,360
En un albergue en Sunset.
517
00:28:42,560 --> 00:28:45,640
Cuesta un dolar
para ir al baño.
518
00:28:45,880 --> 00:28:48,120
Participamos en la intervención de la diva.
519
00:28:48,320 --> 00:28:50,560
¿Y tienes armas contigo?
520
00:28:51,040 --> 00:28:53,560
Bueno, ¿entonces Stacy es problemática?
521
00:28:53,760 --> 00:28:56,680
Sí, pero lo tomamos con calma.
522
00:28:56,880 --> 00:28:58,880
He visto "Intervención".
523
00:28:59,080 --> 00:29:03,360
La clave es la paciencia,
propósito y preparación.
524
00:29:03,560 --> 00:29:05,800
Y tengo un club de lucha.
525
00:29:06,000 --> 00:29:07,120
Ahí está ella.
526
00:29:07,320 --> 00:29:09,960
Tomen asiento.
527
00:29:10,640 --> 00:29:13,560
vamos a ir
los discursos preparados.
528
00:29:13,760 --> 00:29:15,360
¿Quién publicará?
529
00:29:17,680 --> 00:29:19,640
Estoy publicando.
530
00:29:22,120 --> 00:29:23,320
Hola Stacy.
531
00:29:23,520 --> 00:29:28,320
Ahh, tienes la casa,
que cumplí medio año.
532
00:29:28,520 --> 00:29:30,080
Fred, ¿qué haces aquí?
533
00:29:31,040 --> 00:29:33,440
- Me estoy resbalando.
- Fred. Sentarse.
534
00:29:34,560 --> 00:29:37,080
Stacy, siéntate.
535
00:29:37,280 --> 00:29:39,800
- ¿Dónde están los regalos?
- Te amamos.
536
00:29:40,000 --> 00:29:42,400
- Sí, claro.
- No todos.
537
00:29:42,600 --> 00:29:44,160
Te amé una vez.
538
00:29:45,600 --> 00:29:49,200
“Stacy, te deseamos lo mejor.
Pero tu comportamiento de diva...
539
00:29:49,400 --> 00:29:52,000
- nos ha afectado negativamente".
540
00:29:52,200 --> 00:29:53,520
¿Qué estás haciendo?
541
00:29:54,000 --> 00:29:56,960
"Has sido condescendiente,
el desdeñoso."
542
00:29:57,360 --> 00:30:00,120
¿Una intervención?
No lo crees.
543
00:30:00,320 --> 00:30:01,600
Ahora sólo escúchanos.
544
00:30:01,800 --> 00:30:03,080
Tengo que practicar.
545
00:30:03,280 --> 00:30:07,440
Las estrellas reciben un trato diferente.
546
00:30:07,640 --> 00:30:08,640
Acéptalo.
547
00:30:08,840 --> 00:30:11,040
-Deb tenía razón.
- ¿En qué?
548
00:30:11,920 --> 00:30:14,360
Un posible éxito te haría intolerable.
549
00:30:14,560 --> 00:30:16,880
¿Posible éxito?
550
00:30:21,600 --> 00:30:25,960
Ahora tienes que escuchar, Grayson.
Deb estaba celosa de mí.
551
00:30:26,160 --> 00:30:30,000
Si ella hubiera estado aquí, la habría
le dijo que corriera y saltara.
552
00:30:30,280 --> 00:30:34,280
Probablemente ella te habría preguntado
recompónte.
553
00:30:34,480 --> 00:30:37,720
Entonces le preguntaría
mantén la boca cerrada.
554
00:30:37,920 --> 00:30:39,800
Entonces ella se alejaría de ti.
555
00:30:40,000 --> 00:30:42,480
Ahora me alejo de ti.
556
00:30:49,120 --> 00:30:51,120
Necesitamos hacer esto más a menudo.
557
00:30:55,640 --> 00:30:57,240
Jane, recibí tu mensaje.
558
00:30:57,440 --> 00:30:59,400
- ¿La han encontrado?
- Sí.
559
00:30:59,680 --> 00:31:02,120
Ahí está ella.
560
00:31:02,320 --> 00:31:04,560
Saludémosla.
561
00:31:06,480 --> 00:31:07,520
¿Señorita Alpert?
562
00:31:08,440 --> 00:31:09,760
¿Te conozco?
563
00:31:09,960 --> 00:31:12,920
No. Soy abogado.
Tengo una pregunta.
564
00:31:13,120 --> 00:31:16,680
Estabas en oferta en Conrad's.
y fue filmado.
565
00:31:16,880 --> 00:31:20,000
- ¿Sabes por quién?
- No tengo ni idea.
566
00:31:20,600 --> 00:31:22,280
Saludaste a la cámara.
567
00:31:22,640 --> 00:31:24,360
Fue por pura bondad.
568
00:31:24,560 --> 00:31:26,920
¿No intentarás ver?
569
00:31:27,120 --> 00:31:30,240
- si puedes recordar,
¿Cómo era esa persona?
570
00:31:30,520 --> 00:31:32,000
- ¿Está todo bien?
- Sí.
571
00:31:32,200 --> 00:31:33,440
¿Lo que está sucediendo?
572
00:31:33,640 --> 00:31:36,720
- Este es mi marido, Tom.
- Recién casados. Felicidades.
573
00:31:37,200 --> 00:31:39,080
Sí, han pasado casi tres años.
574
00:31:39,920 --> 00:31:43,720
Pero compraste un vestido de novia la semana pasada.
575
00:31:44,640 --> 00:31:47,840
soy actor
y respondió a un anuncio.
576
00:31:48,040 --> 00:31:50,920
Tuvimos que presentarnos
y jugar con entusiasmo.
577
00:31:51,200 --> 00:31:52,760
- ¿Nosotros?
- Varios cientos.
578
00:31:52,960 --> 00:31:56,320
Así que Conrad les pagó a ustedes.
fingir?
579
00:31:56,600 --> 00:31:58,320
No el de Conrad.
580
00:31:59,200 --> 00:32:01,600
Señorita Alpert, ¿quién le pagó?
581
00:32:02,440 --> 00:32:04,800
Soy responsable de la campaña de relaciones públicas de Conrad.
582
00:32:05,000 --> 00:32:07,360
La venta anteriormente fue grande.
583
00:32:07,560 --> 00:32:10,520
-Pero la publicidad ha caído, ¿no?
- Sí.
584
00:32:10,720 --> 00:32:13,760
¿Cuántos clientes dijiste?
¿Podían contar?
585
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
Alrededor de 200.
586
00:32:15,680 --> 00:32:18,200
¿Por qué crees?
¿Vinieron muchos más?
587
00:32:18,400 --> 00:32:20,160
Porque tengo talento.
588
00:32:23,840 --> 00:32:25,480
Lucía Alpert.
589
00:32:27,400 --> 00:32:29,960
¿La reconoces?
590
00:32:30,760 --> 00:32:33,280
Eso... no lo sé muy bien.
591
00:32:34,320 --> 00:32:38,040
¿No es ella una de esas?
muchos cientos de mujeres que contrataste -
592
00:32:38,240 --> 00:32:40,800
- para garantizar que la venta
¿Tienes mención?
593
00:32:41,200 --> 00:32:44,800
Subestimaste a propósito
número de clientes -
594
00:32:45,000 --> 00:32:49,680
- frente a Conrad's
con la esperanza de crear el caos.
595
00:32:50,640 --> 00:32:54,440
- No sé nada sobre eso.
- Sólo tienes que saber -
596
00:32:54,640 --> 00:32:56,920
- que he obtenido su anuncio.
597
00:32:57,120 --> 00:32:58,800
Recuerda que juraste.
598
00:33:03,680 --> 00:33:05,040
No puedo oírte.
599
00:33:11,320 --> 00:33:13,680
Eso fue todo.
600
00:33:18,600 --> 00:33:21,240
Verano, ¿por qué estás tomando?
¿No es el teléfono?
601
00:33:21,440 --> 00:33:23,320
Llámame inmediatamente.
602
00:33:24,760 --> 00:33:25,920
Oh, no.
603
00:33:26,120 --> 00:33:28,840
Tenías que venir por una hora.
604
00:33:29,040 --> 00:33:32,960
¿Por qué estabas en el auto de Brian?
¿En bata de baño de Brian?
605
00:33:33,920 --> 00:33:35,240
Para darle pastel.
606
00:33:35,760 --> 00:33:37,480
¿Dónde está?
607
00:33:39,800 --> 00:33:42,600
- Fondo.
- Acción.
608
00:33:42,840 --> 00:33:45,720
Patatas fritas con queso.
Una explosión de queso en cada bocado.
609
00:33:45,920 --> 00:33:47,040
Crujiente.
610
00:33:47,240 --> 00:33:49,240
Cortar. Genial, Brian.
611
00:33:49,440 --> 00:33:51,120
Hola cariño, ¿qué pasa?
612
00:33:51,320 --> 00:33:55,280
Eres un cerdo estúpido. Tomas mi anuncio
y mi asistente.
613
00:33:55,480 --> 00:33:58,360
Después de todo, rechazaste el anuncio.
614
00:33:58,560 --> 00:34:00,520
¡Porque dijiste que debería hacerlo!
615
00:34:01,040 --> 00:34:02,880
¡Es para el verano!
616
00:34:03,080 --> 00:34:04,600
¡Y al suelo!
617
00:34:10,840 --> 00:34:12,000
Tienen una oferta.
618
00:34:14,120 --> 00:34:16,640
- Seis dígitos.
- ¿Qué?
619
00:34:17,040 --> 00:34:20,920
Entonces podrás pagar el tratamiento de Kelly.
y tu educación.
620
00:34:23,760 --> 00:34:24,920
¿Qué hay ahí?
621
00:34:25,240 --> 00:34:27,360
¿Cómo puedo agradecerte?
622
00:34:29,960 --> 00:34:31,320
Sólo...
623
00:34:41,840 --> 00:34:43,400
Abogado.
624
00:34:47,560 --> 00:34:50,000
¿El abogado es tu colega?
625
00:34:50,200 --> 00:34:52,720
- Sí.
- Le chismeaste.
626
00:34:52,920 --> 00:34:55,120
Disculpe. No estaba destinado a ser así.
627
00:34:55,320 --> 00:34:58,840
Simplemente se cayó.
Yo nunca...
628
00:35:05,960 --> 00:35:08,440
Nunca me canso de ello.
629
00:35:08,640 --> 00:35:11,640
Tienes que disculparme.
Voy a un duelo.
630
00:35:12,080 --> 00:35:16,160
se que no te gusta
Grayson, pero no lo dejes morir.
631
00:35:24,600 --> 00:35:26,320
Señorita Caswell.
632
00:35:26,520 --> 00:35:27,640
Señora Ginebra.
633
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Dios.
634
00:35:29,200 --> 00:35:32,880
Debes reconsiderar la decisión,
antes de que alguien salga lastimado.
635
00:35:35,320 --> 00:35:36,760
¿"La ley es ley"?
636
00:35:36,960 --> 00:35:39,840
Preciso.
La batalla debe completarse.
637
00:35:40,640 --> 00:35:42,040
Es una idiotez.
638
00:35:42,680 --> 00:35:45,160
¿Y sabes qué?
No participaré.
639
00:35:45,360 --> 00:35:48,360
Lo siento, Kim. Me resbalo.
640
00:35:51,480 --> 00:35:55,040
Recuerda ahora. Parejas y estocadas.
Como el sexo.
641
00:35:55,880 --> 00:35:57,120
Él no se rinde.
642
00:35:57,320 --> 00:36:00,120
Bien, eso es todo ahora.
La armería está por allí.
643
00:36:00,440 --> 00:36:02,560
- Y recuerda...
- Parejas, estocadas.
644
00:36:02,760 --> 00:36:04,960
- Sí.
- Sí
645
00:36:06,040 --> 00:36:08,680
Buena suerte, puro caballero.
646
00:36:27,040 --> 00:36:30,680
Sir Lance, Sir Grayson, prepárense.
647
00:36:30,960 --> 00:36:32,480
Comienza la batalla -
648
00:36:32,680 --> 00:36:35,320
- y que gane el correcto.
649
00:36:47,880 --> 00:36:49,680
Parejas y estocadas.
Parejas y estocadas.
650
00:36:49,880 --> 00:36:51,560
-Teri.
- ¿Hace calor aquí?
651
00:37:24,720 --> 00:37:26,200
El partido ya ha terminado.
652
00:37:26,520 --> 00:37:28,840
El caballero de Gwen ha triunfado.
653
00:37:29,240 --> 00:37:31,240
En realidad es así...
654
00:37:32,200 --> 00:37:33,880
... he conquistado.
655
00:37:34,080 --> 00:37:38,480
Y mi fertilidad sigue siendo excelente.
656
00:37:38,680 --> 00:37:40,760
Ella rompió las reglas. Ella pierde.
657
00:37:41,200 --> 00:37:45,280
Juez.
Según las leyes de Ricardo Corazón de León -
658
00:37:45,480 --> 00:37:49,040
- es algo
lo cual está probado por la experiencia -
659
00:37:49,240 --> 00:37:50,960
- cierto y debe aceptarse.
660
00:37:51,160 --> 00:37:55,080
- ¿De qué está hablando?
- Ella luchó y ganó -
661
00:37:55,560 --> 00:37:57,560
- Entonces ella gana el caso.
662
00:37:58,000 --> 00:37:59,360
El abogado tiene razón.
663
00:37:59,800 --> 00:38:03,480
Ahora debe iniciarse la adquisición.
664
00:38:15,120 --> 00:38:16,800
Disculpe.
665
00:38:17,680 --> 00:38:20,760
Pido disculpas si el otro día yo...
666
00:38:21,640 --> 00:38:24,400
- Está olvidado.
- Gracias.
667
00:38:24,680 --> 00:38:27,280
Si realmente hubiera perdido...
668
00:38:27,480 --> 00:38:30,160
- Se suponía que Gwen no debía vender, ¿verdad?
669
00:38:31,080 --> 00:38:33,480
Siempre he estado seguro -
670
00:38:33,680 --> 00:38:36,960
- que la decisión caería
inmediatamente.
671
00:38:44,120 --> 00:38:47,480
- Hoy fue una gran victoria.
- Sí.
672
00:38:48,320 --> 00:38:52,440
Y una gran derrota.
Perdí a mi mejor amigo.
673
00:38:55,560 --> 00:38:57,720
Hablando de... Stacy.
674
00:38:59,480 --> 00:39:00,760
Ignorar.
675
00:39:02,160 --> 00:39:04,240
Probablemente ella quiera que yo...
676
00:39:04,440 --> 00:39:06,400
- para exprimir jugo -
677
00:39:06,600 --> 00:39:10,480
- o hacer un mosaico
de ella en el baño.
678
00:39:10,680 --> 00:39:13,200
- ¿Quién crees que es?
- Déjalo sonar.
679
00:39:13,400 --> 00:39:15,760
Fred, no respondas.
680
00:39:15,960 --> 00:39:18,040
Manejamos a Stacy así.
681
00:39:18,240 --> 00:39:20,400
perseveramos,
apaga los teléfonos -
682
00:39:20,600 --> 00:39:24,920
- y esperanza
que algún día volverá a ser normal.
683
00:39:30,520 --> 00:39:32,600
Fred, tómalo.
684
00:39:32,800 --> 00:39:33,880
Tómelo ahora.
685
00:39:36,760 --> 00:39:40,440
Tenemos que llenar papeleo.
y buscarte una cama.
686
00:39:40,640 --> 00:39:43,840
- ¿Dormiré aquí?
- Agrediste a Brian Pullman.
687
00:39:44,360 --> 00:39:47,120
el es una estrella
y quiero que te cobren.
688
00:39:47,320 --> 00:39:50,400
Yo también soy una estrella.
¿No importa?
689
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
¿Eres una estrella?
690
00:39:52,320 --> 00:39:55,960
Juego con los Brittany Fellows
en la serie de televisión "L.A.P.D.A".
691
00:39:56,440 --> 00:40:00,640
Pues si. Bueno entonces...
692
00:40:03,040 --> 00:40:05,680
Aquí está tu disfraz
y tu motivación -
693
00:40:05,880 --> 00:40:09,080
- No es para dejarse engañar. Tu teléfono.
694
00:40:18,040 --> 00:40:20,840
Pero en realidad soy una estrella.