Original subtitles

Den unge model der var mig, Deb -

- indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg ville komme i himlen -

- men vågnede i en andens krop.

Så nu er jeg Jane, en travl adokat med egen assistent.

Nyt liv, ny garderobe.

De eneste, der ved det -

- er Stacy og min skytsengel, Fred.

Jeg tror, at der er en grund til alt.

Og det håber jeg virkelig passer.

Godmorgen.

For sent.

Jeg så "Regis and Kelly". Saltkød?

Til Parker. Det er hans favorit.

- Har han fødselsdag? - Du missede mødet.

Og jeg siger undskyld med saltkød. Tak.

Vent lige.

Jeg vil have agurken.

Undskyld, jeg er ...

- Åh Gud! - Bank dog på.

Gjorde jeg ikke også det?

- Hej, Jane. - Hej, Bobbi.

Bankede jeg ikke på?

Undskyld, jeg kommer for sent.

Jeg har en saltkødsandwich ...

- Ud. - Så lægger jeg den bare lige her.

Ud.

Godt at se dig, Bobbi.

Nej!

Hvorfor er du så oprevet?

Som Jane har jeg måttet holde meget ud.

Jeg mistede min kæreste, min modelkarriere og otte år af mit liv.

Men det her er for meget.

- Du vidste det jo. - Nej.

Jeg vidste, at de spiste sammen.

Men Parker knalder min mor.

- Det er Debs mor. - Mener du det?

Vær glad på hendes vegne.

Seksuelt aktive ældre kvinder har bedre liv.

Hun kan bolle løs, men ikke med min chef.

- Jane? - Hvad?

Belmont Hotel.

Ja. Spabadet. Men hov, hvorfor?

En panisk Mia Dalton ringede.

- Hun skal bruge en advokat. - Okay.

Se, jeg får lov at gå.

- Der er hun. - Ella?

Tante Kim.

- Hej, søde. - Pas på hænderne.

Pyt. Det er bare chokolade. Og det er bare Armani.

Hvad laver du med min niece?

- Vi spiser doughnuts. - Det bliver din mor glad for.

Jeg tilbød at hjælpe. Din søster er inde på mit kontor.

Hvor er jeg bare heldig.

Du sidder på min stol.

Sikke da en velkomst.

- Spiser Ella junkfood? - Nej, yoghurt og frugt.

Hvad vil du, Jenna.

Du skal føre en skilsmissesag. For mig.

Den var jo næsten gået igennem.

Jeg hyrede den forkerte advokat. Han var en ren amatør.

Han lokkede med noget, der hedder voldgift.

Det er også fair for både dig og Doug.

Vi har forhandlet længe. Og den dumme mægler -

- godkendte et tilbud og bad mig tage imod.

Sådan fungerer det. Man skal tage imod forslaget.

Jeg ville ikke. Hvad tror du, han så sagde?

- "Find en anden advokat"? - Wow.

Kim, de prøver at snyde mig.

Men jeg fået en fordel.

Doug skal giftes igen i næste uge.

Hvis ikke du skriver under, kan han ikke blive det.

Vi tænker ens.

Men du skal bevise, at der foregik svindel.

Du skal i retten.

Du har altid sagt, jeg gør alt til en retssag.

Jeg ser på det.

- Miss Bingum? - Hej. Bare Jane.

Jeg har brug for din hjælp. Kommer du med?

Ja, det kan jeg da godt.

Jeg fandt dig via Google.

Du er dygtig.

Tak. Det er rigtigt.

Jeg tror, jeg har brug for en advokat.

Okay.

Inden vi går ind, skal du tage den her og passe på den.

Okay.

Jeg har vist gjort noget slemt.

Åh Gud.

Det er min veninde Allie.

Hvem er det?

Vince Adams, Hammet Universitys quarterback.

Lov mig, at I kom herind -

- og fandt ham ligge der.

Okay. Hej, Vince.

Jeg skal hjælpe.

Først tager jeg lige det her ud af din mund.

Ring 112.

Du har ret. Det er slemt.

Skøre kælling.

Jeg har ikke gjort noget.

Sig det, Vince. Jeg vil høre dig indrømme det.

Godt så. Vi havde sex.

Det var ikke sex.

Okay. Jeg voldtog dig.

Er det det, du vil høre? Og slip mig så fri.

Okay.

Han voldtog dig.

Og I bandt ham for at få en tilståelse?

Det var den eneste mulighed.

- Hvornår voldtog han dig? - For en måned siden.

Det var under en fest.

Anmeldte du det?

Ja, til campusvagterne.

De tog mig med hen til sundhedstjenesten.

Jeg blev undersøgt af en sygeplejerske.

Det gør mig ondt, Mia.

De lovede at efterforske det.

Men Vince sagde til dem, at det var frivilligt.

Og det var så det.

Footballspillere er urørlige.

Hvad med L.A.P.D.?

De var enige med universitetet.

Jane, alle tror, at jeg bare har fundet på det.

Og så udtænkte du den her plan.

Allie fik ham med hen på motellet.

- Hvordan? - Jeg sagde, jeg var der.

Og så bandt jeg ham.

Jeg kom ud fra badeværelset.

Okay.

Vi kan ikke bruge det i retten.

Han tilstod under tvang.

Men det var godt at høre ham sige fra.

Kommer vi i fængsel?

Ikke hvis det står til mig.

Hvordan stiller I jer til anklagerne om frihedsberøvelse -

- og kidnapning? - Uskyldig.

Jeg vil anmode om, at mine klienter løslades.

De kidnappede stjernen.

Vi kræver 200.000 i kaution.

Husk omstændighederne.

Stjernen begik seksuelt overgreb.

Det er irrelevant.

Det var ikke specielt rationelt -

- men det belyser sagen.

Gem det til retssagen.

Har anklageren yderligere argumenter?

Øjeblik, dommer.

Hvad laver du?

Hammots advokat kontaktede mig. Jeg har også gået der.

Hvad foregår der?

Vi frafalder muligvis sagen.

Vi vil godt bede om udsættelse.

- Fem minutter. - Hvad skete der lige?

Vince fortalte sin træner, hvad han sagde.

Det kan ikke bruges.

Skolen ønsker ikke, at videoen bliver spredt.

De vil tilbyde et forlig.

Hvilket forlig?

Giv os kameraet og lov, at I ikke går efter Vince.

Så er de fri.

Hvordan kan du garantere det?

Hvis Vince ikke vidner, har anklageren igen sag.

Politiet ved, at dine klienter var på motellet -

- hvor de havde bundet Vince. Skal det for en jury?

Hvad sker der med dig? Mia blev voldtaget.

Hvad der sker med mig? Jeg prøver at hjælpe.

Okay.

Det er en stor beslutning.

Hvis ikke vi afleverer videoen, kommer vi i fængsel?

Det er der stor risiko for, ja.

Hvis vi afleverer den, vinder Vince.

Det er ikke sikkert.

Hvis I afleverer den, sørger jeg for, at Vince stilles til ansvar.

Jeg ved, det er meget at bede om -

- men stol på mig.

- Okay. - Okay.

Miss Kaswell, Deres klient skal acceptere forliget.

- Hvorfor er I her? - Må jeg have lov?

Vi er her, fordi Jenna ikke vil have, at min klient gifter sig.

Det er jeg komplet ligeglad med.

Han prøver at snyde mig.

Jenna, jeg har været yderst fair.

Jeg kan ikke høre dig.

Men jeg kan lugte din spray mod fodsvamp.

Stop så. Dommer, min klient er blevet udsat for svindel.

Det her er et aktiebrev -

- på 100 aktier i United Technologies -

- som Doug ikke nævnte. - De er værdiløse.

United Technologies har indgivet konkursbegæring.

Men inden da -

- blev de opkøbt af TE Capital.

Mr. Baileys aktier er 500 dollars værd.

- 500 svindlerdollars. - Det skal vi nok rette.

Det tog mig kort tid at finde den lille udeladelse.

- Der kan være mere. - Alt er bogført.

Det må undersøges.

Voldgiftssagen er hermed genåbnet.

- Tak. - Godtaget.

- Jane. - Hej.

- Hvad har du gjort? - Du må uddybe.

Mia har sagsøgt universitet.

Mia gik med til ikke at sagsøge fyren.

Ingen nævnte universitetet.

- Det var underforstået. - Det var det ikke.

Og du bestemmer ikke -

- hvem min klient kan sagsøge.

De var i bedste fald skødesløse. I værste fald dækkede de over ham.

Sagen blev efterforsket. De fandt ingen beviser.

Det kan være -

- de ville sikre sig, at han kunne spille kamp.

- Eller også har de ret. - Det får vi se.

Hvorfor gå efter min skole?

Du kender hende ikke engang.

Hammet University er bare en skole, du engang gik på.

Det er ikke din familie. Det er bare bygninger.

Vil du virkelig lade dem dække over en voldtægt?

Jane, har du lige tid?

Jeg skal i retten om lidt.

Men jeg er glad for at se dig.

Altså med overdel på?

Ja ...

Det må du undskylde. Det var upassende.

Pyt. Sådan er det at være ung.

- Den BH er i øvrigt flot. - Den er fra Deb.

Min datter mente, man skulle have god støtte.

Den her virkning havde hun overset.

- Det tror jeg på. - Ja.

Så det går godt mellem dig og Parker?

Det kommer helt bag på mig.

Jeg kan virkelig godt lide ham.

Ved du hvad?

Det er dejligt. Det glæder mig sådan.

Og man siger, at et godt sexliv forlænger livet -

- så det er godt.

Tak. Tror jeg.

Du har travlt, og Parker venter på mig ...

Jeg kommer ikke brasende.

Bare rolig. Vi skal bare til frokost.

Det er min mandelmælk.

Så må du være Teri.

Hvordan kan man lave mælk at mandler?

Har de bittesmå brystvorter?

Man moser dem.

Man banker dem, indtil de råber om nåde.

Erstatter du det? Det er øko.

Jeg ville bede dig om at få sin assistent til det -

- men jeg kan se på dine sko, at det er dig, der er assistent.

Og jeg kan se på dine, at du er møgsæk.

Hellere være en møgsæk med smag end en betonlebbe uden smag.

Jeg klæder mig da -

- alderssvarende og bliver ikke opereret yngre.

- Hvem fanden er du? - Kims søster.

Hvorfor griner du?

Jeg troede ikke, at Kim ville være den søde.

"Parker." Ham, der knalder min søster?

- Ja. - Godt.

Jeg spiser hans saltkødsandwich.

Mr. Tyson, De afhørte Mia.

Ja. Jeg er sikkerhedschef.

Hvordan opførte hun sig?

Hun var oprevet, som et voldtægtsoffer.

Tak.

I mente ikke, der var sket en voldtægt?

Der var ikke klare spor.

Jeg vurderede, at det var påstand mod påstand.

Han sagde et, hun noget andet.

Der var ingen sag.

Er det korrekt, at Vince er blevet afhørt -

- flere gange om chikane, fuldskab -

- og sågar røveri? - Ja.

- Er han blevet dømt? - Nej.

- Hvorfor ikke? - Manglende beviser.

Lyder det her bekendt?

Skrig, nu varer det ikke længe Buk for vores footballdrenge

Skrig, nu varer det ikke længe Buk for vores footballdrenge

Kom så, Hammet!

Det er kampråbet ved alle kampe.

Nemlig.

Kan det tænkes, at skolen afviste beviserne -

- fordi Vince er på holdet -

- det hold, vi skal bukke for?

- Protest. - Det var alt.

Jeg har bogført samtlige værdier.

De står efter værdi, og jeg har markeret -

- det Jenna bad om. - Jeg vil kun have en ting.

- Hvad? - Bodelingen passer mig fint -

- bare jeg også får det antikke ur.

Det var da helt utroligt.

Er det uret på side 14?

Er det bare det, det handler om?

- Det får hun ikke. - Det er jo bare et ur.

Og dit bryllup nærmer sig.

Det er et arvestykke fra min familie.

Alle siger, du ikke kan få det.

Jeg har en ny advokat.

Jeg skal lige tale med min klient.

- Kom så. -Okay.

Handler det bare om et ur?

Er du sur? Du kan få fjernet den rynke der.

Stop. Jeg smed, hvad jeg havde i hænderne.

Og jeg elsker dig som en søster for det.

Jeg kører dig hen til en butik -

- og så kan du købe et ur.

Det skal være det der.

Der er noget helt særligt ved dets lyd.

Jeg kan ikke falde i søvn uden det.

Du har intet som helst krav på det.

Det var derfor, jeg ikke nævnte det i går.

Du snød mig?

Du er kvik. Smut så ind og snyd dem.

Doug, hvis du vil giftes, skal vi have det ur.

Jeg gider ikke mere. Jeg udsætter brylluppet.

Du har betalt for bandet.

De spiller "Freeway of Love".

Jeg fatter ikke, at jeg giftede mig med dig.

Nød du det?

Jeg synes, det er pengene værd.

De blev godt nok sure.

Ja, jeg var med til festen.

Vince flirtede med Mia hele aftenen.

Gik hun ind på hans værelse?

Hun skar sig på en øldåse -

- og Vince tilbød hende et plaster.

Jeg rendte på hende en times tid senere.

Hun græd.

Hun sagde, Vince havde tiltvunget sig sex med hende.

Overraskede det dig, at han gik fri?

Spillerne behandles som rockstjerner.

De fåren masse gratis ting: Møbler, elektronik.

De får lov til alt.

Og Vince er den værste. Han er så selvoptaget.

Tjek hans Twitter. Han omtaler sig selv i tredje person.

Tak.

Teri Find Vinces Twitter

Allie, har du været sammen med Vince?

En enkelt gang.

Hvornår?

På valentinsdag. Jeg hørte aldrig fra ham igen.

På valentinsdag. Ansporer det dig til -

- at vidne imod ham? - Protest.

Jeg tillader det.

Nej. Jeg bærer ikke nag til ham.

Jeg sidder her, fordi han voldtog min bedste veninde -

- og universitet intet gjorde ved det.

Det var alt.

Hvordan gik det?

Jeg har ikke bevist, at universitet dækkede over det.

Men ...

Vi skal lige snakke om det i går.

Skal vi det?

Åh. Okay.

Det var uprofessionelt og oprørende ...

- Helt enig. - Og uhygiejnisk.

Hvad tror du, vi snakker om?

Dig og Bobbi Dobkins på dit kontor.

Det? Døren var lukket.

Lås den.

Det sker ikke igen. Ikke med Bobbi.

Jeg troede, det gik godt.

Det rager vel ikke dig, men jeg slår op.

Nej, nej, det kan du ik ...

Hun er forelsket.

Jeg sagde altså "det rager ikke dig".

Hvad ville du snakke om?

Dit og Graysons skænderi.

- Vi var uenige. - I skræmte folk.

Sørg for, at I bliver gode venner igen.

- Har du lige tid? - Ja da.

Goddag.

- Hvad fanden sker der? - Du misforstår.

Du mødes med den anden parts advokat bag min ryg.

- Rolig nu. - Det skal du ikke bestemme.

Grayson, du skal fandene ikke blande dig i min sag.

Skrig, nu varer det ikke længe Buk for vores footballdrenge

Skrig, nu varer det ikke længe Buk for vores footballdrenge

Skrig, nu varer det ikke længe Buk for vores footballdrenge

Skrig, nu varer det ikke længe Buk for vores footballdrenge

Hvad sker der?

Grayson.

Kom nu lige ind i kampen.

Kom så, Hammet! Ja!

Hammet! Hammet! Hammet!

Hammet! Hammet! Hammet!

Hammet! Hammet! Hammet!

Hammet! Hammet!

Det kan være, drømmen bare betyder -

- at du savner gamle dage.

Nej. Jeg er vred på Grayson.

Han holder med sin skole.

Han elsker den.

Kan du huske den Hammettrøje, han havde -

- som du gav til en hjemløs?

Har Grayson forandret sig -

- eller har han altid været sådan?

Han er en af de gode, Jane.

Måske findes der slet ingen gode fyre.

- Hvorfor siger du det? - Parker dumper Bobbi.

De må da være en lettelse.

Nej. Han knuser min mors hjerte. Og jeg kan intet gøre.

Det kan du måske godt.

- Jeg kan ikke tvinge ham. - Du kan beskytte Bobbi.

Da du var kærester med Denns Burke -

- så jeg ham med sandaler og strømper på.

Fy, skamme sig. Så slog jeg op med ham.

Præcis. Men det passede bare ikke.

Han ville slå op med dig -

- så jeg fandt på en løgn, så du ville slå op med ham først.

Nej, du er da for sød.

Tak.

Nu må vi fortælle hende noget om Parker, så hun slår op.

Jeg ved det. Han hører Justin Bieber.

Hun er belieber.

Hvad så med at han finansierede sine studier ved at være drag?

Så vil hun bede ham gøre det -

- og gå i byen med ham.

Nu har jeg det.

Jeg kan fange hende -

- mens hun bestiller chaite efter yoga.

Tak, Stace.

- Er han jæger? - Inkarneret jæger.

Hvilke dyr jager han?

Hvilke dyr?

Dyr med pels.

Kaniner, vaskebjørne.

- Bambi. - Er det rigtigt?

Ja. Jeg hørte, at du er medlem af PETA -

- og har leget lidt med veganisme, så det skulle du vide.

Javel.

Han dekorerer sin hytte med pelsen.

Det var da grusomt.

- Jeg skal videre. - Okay.

- Pelse. - Ja.

Det er slet ikke mig ...

Og man tror, man kender folk.

Ja.

Doug, hvad laver du her?

- Har du ombestemt dig? - Nej.

Det har min forlovede. Hun vil ikke -

- udsætte brylluppet på grund af et skide ur.

Jeg er træt af det.

Du har vundet. Nu skriver Jenna under -

- og så kan du begynde et nyt lykkeligt liv.

Doug?

Sig undskyld til din forlovede.

Ikke alle i vores familie er så ...

Stædige?

Sådan kan man da godt sige det.

Jeg har tjekket Vinces Twitter. Han er en nar.

Han tilbyder, at man kan få lov at vaske hans tøj.

Hvor frygteligt.

Men vi skal prøve at illustrere, hvad han havde til hensigt.

Vi tjekker hans Twitter omkring det tidspunkt -

- og ser, om der er noget relevant.

Han skrev tallet 9 morgenen efter.

Han har skrevet tallene et til otte. På valentinsdag skrev han syv.

Da han var sammen med Allie.

Han har holdt tal på sine erobringer.

Hvor ulækkert. Og meget relevant.

Men ud for hvert tal er der et link.

Se, hvad der sker, når jeg klikker på det.

- "Danser i målområdet." - Han har fået sex.

- Sikke et svin. - Har du lige tid?

- Jeg har ikke noget at sige. - Så lyt.

Jeg gik ikke bag din ryg.

Jeg stod og overvejede, hvordan jeg skulle straffe Thurman.

Hvad ville han?

Få mig til at bremse dig.

Så han har noget at skjule.

- Javel. - Jeg er glad for min skole.

Men det betyder ikke, at jeg viser dem blind troskab.

Det vil jeg ikke have, at du tror.

Betyder det noget?

Ja. Det har altid betydet noget.

Tak.

Og nu skal du vist i retten.

Skal jeg ikke tage med?

Jo.

Havde du slet ingen betænkeligheder ved at gå med ham?

Nej.

Alle hænger ud med alle.

Du troede, du ville få et plaster -

- og så kunne vende tilbage til festen?

- Ja. - Men sådan gik det ikke.

Da vi kom ind på værelset, begyndte han at drille.

"Kom og tag det", sagde han.

Og så tog han fat i mig og kyssede mig.

Jeg sagde, at det ikke lige var det, jeg ville.

Da han prøvede igen bad jeg ham stoppe -

- og gik hen imod døren. - Hvad skete der?

Han tog fat i min arm -

- hårdt -

- og smed mig ned på sengen.

Jeg prøvede at rejse mig, men han lagde sig oven på mig.

Bare tag dig god tid.

Jeg kunne ikke skubbe ham væk.

Jeg sagde nej igen og igen, men han fortsatte bare.

Er du footballfan?

Nej. Det burde hedde "hjerneskade".

Det er i forbindelse med sagen.

- "Danser i målområdet". - Det betyder sex.

Han smider bolden ud af banen.

Hans håndled vender forkert.

Se her. Følg markøren.

Hold da kæft.

- Et "easter egg". - Hvad?

Et skjult link. Bolden er lagt på bagefter.

Det fører til en ny side.

Prøv kodeordet "football".

DANSER I MÅLOMRÅDET Indtast Kodeord

Prøv med "atlet".

ADGANG NÆGTET

"Skridtbeskytter".

Jeg får en dommerkendelse. Flot, Freddy.

Ikke dumt.

Uret.

Du vandt altså.

De andre overgav sig.

Hvad er der, Kim?

Det er typisk min søster.

Det er derfor, jeg aldrig ses med hende.

Man hænger på familien.

Det eneste, man kan gøre -

- er at bede receptionisten afvise dem.

Nu kommer storesøsteren. Jenna.

Jeg har altid sagt, at du er god.

- Nej, du har ej. - Ingen har spurgt.

Tillykke. Nu kan du sove.

Ja ja.

Hvad laver du? Det går i stykker.

Det skal lige tvinges op.

Du var ligeglad med uret.

Har du nogensinde set uslebne diamanter?

- Tak, Bedste. - Jeg er ikke med.

Dougs tipoldemor var klog.

Hun vidste, at mænd er idioter.

Så hun gemte dem her som en sikkerhed -

- mod mændene.

Hun fortalte sine døtre om det.

Dougs bedstemor fortalte mig det.

Doug har ingen søstre, og hans mor er død.

Ja, og hun troede, jeg var en engel.

Hvorfor alt det besvær?

Hvorfor tog du dem ikke bare, da hun havde fortalt det?

Det var ikke nødvendigt.

Han er den eneste, der har sagt, at jeg er smuk.

Sådan en idiot. Jeg troede på -

- at Doug elskede mig. Og så ville han skilles.

Han havde ryddet hele huset.

Han troede vel, du ville brænde det.

Jeg havde købt benzin.

Jeg er ikke ligesom dig, Kim.

Jeg giver folk ansigtsbehandlinger og er dårlig.

Nu har jeg penge til min datter.

Jenna, vent.

Hvad med uret?

Det minder mig bare om Doug.

Mia, du har sagt, at Vince var fuld den aften -

- men han var ikke den eneste, vel?

Jeg drak kun en øl.

Det her er fra dine venners Facebookprofiler.

Her er du, her er du igen.

Miss Dalton, endnu et billede fra festen.

Hvem er ham der?

- Vince. - For otte måneder siden -

- skrev du på Facebook: "Jeg elsker dig, Vince."

Vi vandt kampen. Cheerleadere støtter holdet.

Er det derfor, du har været sammen flere spillere?

Tidligere partnere er irrelevant.

Det er ikke en straffesag.

Han har ret.

Svar på spørgsmålet.

Jeg har været kæreste med en af spillerne.

Søgte du efter bruddet vejledning -

- fordi du var ked af det? - Der var mere i det.

Ringede du til Vince dagen efter?

- Ja. - Ringede han igen?

- Nej. - Blev du sur?

Han gad dig nemlig ikke.

- Protest. - Afvist.

Du gør alt, når du ikke får din vilje.

- Dommer. - Det var alt.

Hvordan har Mia det?

Hun fortryder.

Nu vil hun kvitte skolen.

Alle synes, hun er bindegal, og at fyren er en helt.

Jeg har det.

Scoring 12.

- Hvad? - Kodeordet.

Vi har fået en dommerkendelse.

Scoring 12.

- 12 er tallet på dragten. - Trøjen.

- Ja ja. Se her. - Indtast det.

Datoer, tal, ikoner. Gud, en indholdsfortegnelse.

Ikonerne repræsenterer et forhold.

De sagde ikke, det blev optaget.

De vidste det nok ikke. Man kan let optage -

- uden det opdages.

Jeg siger det bare.

Er han dum nok til at optage en voldtægt?

Han troede, hun ville sige ja.

Han har slettet dem.

Hans egen computer var helt ren.

Han skal i vidneskranken.

Det er indicier. Vi har ingen beviser.

Lad mig klare det.

Kim.

Hvad laver du?

Det er dit. Tag det, før hun ombestemmer sig.

Tak. Kom endelig indenfor.

Noget at drikke?

Nej tak. Men sig, hvad du har gjort af diamanterne.

- Hvad? - Lad nu bare være, Doug.

Jeg ved, hvordan diamanter ser ud -

- og de sten, hun hev ud af uret, var kvarts.

- Er hun med? - Nej, hun ved det ikke.

Men du byttede dem ud, ikke?

Du kæmpede imod, så hun ikke fattede mistanke.

Ja, de er ægte.

Min bedstemor fortalte om uret, da jeg sagde -

- jeg ville gå fra Jenna.

Hun ville ikke have, at Jenna fik dem.

- De tilhører ikke dig. - De tilhører min datter.

Og jeg passer på dem for hende.

Det håbede jeg også.

Jeg har udformet en fond.

Ella får dem, når hun bliver 18.

- En fond? - Når Jenna opdager det -

- kan hun kræve at få halvdelen af dem.

Hvorfor gør du det her?

Min klient vil sikre sin datter økonomisk -

- så det sørger jeg for.

Vince, jeg går lige til sagen.

Lægger du film med dine erobringer på nettet?

Der er ingen beviser for det.

Hvis jeg kan bevise, at der findes optagelser -

- kan vi se, hvad der skete.

Okay, men træd varsomt.

Du får et lettere spørgsmål.

Har du selv købt din computer?

Nej. Jeg fik den af skolen. Det er en del af legatet.

- Den er blevet beslaglagt. - Ja.

Den var helt tom.

Ingen opgaver, ingen billeder, ingen musik, ingen videoer.

Intet af det, en normal studerende ville have.

Det er min fejl.

Jeg er ikke så god til computere.

Det kan da være en funktionsfejl.

Eller også slettede du selv alt.

Hvordan kan en tom harddisk bevise noget?

Han har ret. Er det alt, De har?

Vidste du, at der laves backup -

- af alle skolens computere?

Det vil sige -

- at alt på din computer blev kopieret.

Nej. Nej, det vidste jeg ikke.

Vi vil gerne have adgang til serveren.

Vi skal have tid til at undersøge det.

Altså til at slette det?

I får adgang til serveren.

Mr. Thurmans assistent arbejder for universitetet.

Han kan vel hurtigt få adgang til serveren.

Det gør du ikke.

Bad du ham lige gå imod mine ordrer?

Medmindre du vil tilbageholdes, så tilgå serveren nu.

Du må hellere gøre det.

Klik på bolden og skriv "scoring 12".

Der er de.

Vince, du har sagt, at det var frivilligt.

Vil du, inden vi ser den -

- ændre det svar?

Han beder dig vist påkalde dig 5. tillæg.

Fortæl hellere sandheden.

Hvorfor fjernede du de videoer?

- Han ville fikse det. - Hvem ville fikse det?

Min advokat.

Universitetets advokat?

- Det er den samme. - Det var alt.

Universitetet tilbyder et forlig.

De ændrer deres voldtægtspolitik.

- Godt. - Thurman bliver sigtet.

Og Vince bliver anklaget for voldtægt.

- Det gjorde du godt. - Tak.

- Jeg fik lidt hjælp. - Tja ...

Jeg er ked af det.

Det er jo ikke min familie. Det er bare bygninger.

Ja, okay. Bygninger -

- som sender dig ud i verden, kan ikke være helt dårlige.

Jeg henter en drink.

Okay.

- Bobbi. Hej, hej, hej. - Hej.

Godt, du ringede.

Jeg ville bare ud.

Du ser godt ud.

Godt. Det var også meningen.

Jeg har slået op med Parker, og han skulle gerne ærgre sig lidt.

Har du slået op med ham?

Parker ville slå op med mig -

- og du advarede mig bare.

Det tætteste, han kommer på jagt -

- er en bøf på The Palm.

- Så du vidste det? - Det forebyggende brud.

Det er nærmest min opfindelse.

Åh, Jane. Hvad tænkte jeg på?

En yngre mand? Deb havde været forfærdet.

Måske.

Eller også ville hun have været glad for, at du var lykkelig.

Og du kendte hende slet ikke?

Hvad skåler vi på?

På lykke.

- Det forebyggende brud. - Hvabehar?

På Deb.

Den er jeg med på. På Deb.