1
00:00:02,440 --> 00:00:05,760
La joven modelo que era yo, Deb -
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,240
- hasta que morí.
3
00:00:07,600 --> 00:00:11,360
Pensé que iba al cielo -
4
00:00:11,560 --> 00:00:13,520
- pero desperté en el cuerpo de otra persona.
5
00:00:13,720 --> 00:00:18,280
Ahora soy Jane, una abogada ocupada.
con asistente propio.
6
00:00:18,480 --> 00:00:20,360
Nueva vida, nuevo guardarropa.
7
00:00:20,560 --> 00:00:22,880
Los únicos que saben -
8
00:00:23,080 --> 00:00:25,520
- es Stacy
y mi ángel de la guarda, Fred.
9
00:00:25,720 --> 00:00:28,200
Creo que hay una razón para todo.
10
00:00:28,400 --> 00:00:31,360
Y espero que eso realmente encaje.
11
00:00:47,040 --> 00:00:48,200
Buenos días.
12
00:00:48,400 --> 00:00:49,400
Demasiado tarde.
13
00:00:49,600 --> 00:00:52,320
Vi "Regis y Kelly".
¿Carne salada?
14
00:00:52,520 --> 00:00:55,000
A Parker.
Es su favorito.
15
00:00:55,200 --> 00:00:58,480
- ¿Tiene un cumpleaños?
- Te perdiste la reunión.
16
00:00:59,440 --> 00:01:02,040
Y pido perdón con la carne salada.
Gracias.
17
00:01:02,240 --> 00:01:03,560
Espera un minuto.
18
00:01:03,760 --> 00:01:05,520
Quiero el pepino.
19
00:01:08,720 --> 00:01:10,240
Lo siento, soy...
20
00:01:11,440 --> 00:01:13,200
- ¡Oh Dios!
- Llama, sin embargo.
21
00:01:13,400 --> 00:01:15,320
¿No hice eso también?
22
00:01:15,520 --> 00:01:17,600
- Hola, Jane.
- Hola, Bobbi.
23
00:01:17,800 --> 00:01:19,440
¿No llamé?
24
00:01:19,640 --> 00:01:22,240
Lo siento, llego tarde.
25
00:01:22,440 --> 00:01:24,520
Tengo un sándwich de carne en conserva...
26
00:01:24,720 --> 00:01:27,720
- Fuera.
- Entonces lo pondré aquí.
27
00:01:27,920 --> 00:01:29,160
Afuera.
28
00:01:30,400 --> 00:01:32,520
Qué bueno verte, Bobbi.
29
00:01:34,080 --> 00:01:35,720
¡No!
30
00:01:35,920 --> 00:01:38,760
¿Por qué estás tan molesto?
31
00:01:38,960 --> 00:01:41,560
Como Jane, he tenido que
aguantar mucho.
32
00:01:41,760 --> 00:01:46,240
Perdí a mi novio, mi
carrera de modelo y ocho años de mi vida.
33
00:01:46,440 --> 00:01:48,440
Pero esto es demasiado.
34
00:01:48,640 --> 00:01:50,280
- Lo sabías.
- No.
35
00:01:50,480 --> 00:01:53,160
Sabía que comían juntos.
36
00:01:53,360 --> 00:01:55,400
Pero Parker se tira a mi mamá.
37
00:01:55,600 --> 00:01:58,560
- Es la mamá de Deb.
- ¿Lo dices en serio?
38
00:01:58,760 --> 00:02:01,400
Alégrate por ella.
39
00:02:01,600 --> 00:02:05,040
Mujeres mayores sexualmente activas
tener mejores vidas.
40
00:02:05,240 --> 00:02:08,360
Ella puede soltarse,
pero no con mi jefe.
41
00:02:08,560 --> 00:02:09,800
- ¿Jane?
- ¿Qué?
42
00:02:10,000 --> 00:02:11,240
Hotel Belmont.
43
00:02:11,440 --> 00:02:13,520
Sí. El jacuzzi. Pero vaya, ¿por qué?
44
00:02:13,720 --> 00:02:15,800
Mia Dalton, presa del pánico, llamó.
45
00:02:16,000 --> 00:02:18,680
- Necesita un abogado.
- Bueno.
46
00:02:18,880 --> 00:02:20,560
Mira, puedo irme.
47
00:02:24,080 --> 00:02:26,000
- Ahí está ella.
- ¿Ella?
48
00:02:26,200 --> 00:02:27,360
Tía Kim.
49
00:02:27,560 --> 00:02:29,640
- Hola, cariño.
- Cuida tus manos.
50
00:02:29,840 --> 00:02:33,000
Charco. Es sólo chocolate.
Y es solo Armani.
51
00:02:33,200 --> 00:02:35,080
¿Qué estás haciendo con mi sobrina?
52
00:02:35,280 --> 00:02:38,760
- Comemos rosquillas.
- Tu madre estará feliz por eso.
53
00:02:38,960 --> 00:02:42,760
Me ofrecí a ayudar.
Tu hermana está en mi oficina.
54
00:02:42,960 --> 00:02:44,560
Qué suerte tengo.
55
00:02:48,920 --> 00:02:51,640
Te sientas en mi silla.
56
00:02:51,840 --> 00:02:54,040
¡Qué bienvenida!
57
00:02:54,240 --> 00:02:57,320
- ¿Ella come comida chatarra?
- No, yogur y fruta.
58
00:02:59,920 --> 00:03:01,840
¿Qué quieres, Jenna?
59
00:03:02,040 --> 00:03:04,560
Debe presentar un caso de divorcio.
Para mí.
60
00:03:04,760 --> 00:03:07,240
Casi había terminado.
61
00:03:07,440 --> 00:03:11,400
Contraté al abogado equivocado.
Era un puro aficionado.
62
00:03:11,600 --> 00:03:14,480
Atrajo con algo
se llama arbitraje.
63
00:03:14,680 --> 00:03:17,280
también es justo
tanto para ti como para Doug.
64
00:03:17,480 --> 00:03:20,840
Llevamos mucho tiempo negociando.
Y el estúpido corredor ...
65
00:03:21,040 --> 00:03:23,800
- aprobó una oferta
y me pidió que aceptara.
66
00:03:24,000 --> 00:03:28,040
Así es como funciona.
La propuesta debe ser aceptada.
67
00:03:28,240 --> 00:03:31,280
No quería.
¿Qué crees que dijo?
68
00:03:31,480 --> 00:03:33,680
- ¿"Buscar otro abogado"?
- Guau.
69
00:03:34,480 --> 00:03:36,720
Kim, están intentando estafarme.
70
00:03:36,920 --> 00:03:38,640
Pero obtuve una ventaja.
71
00:03:38,840 --> 00:03:41,400
Doug se volverá a casar la próxima semana.
72
00:03:43,120 --> 00:03:46,320
Si no firma,
no puede serlo.
73
00:03:46,520 --> 00:03:47,720
Pensamos igual.
74
00:03:47,920 --> 00:03:50,720
Pero tienes que demostrar
que se estaba produciendo fraude.
75
00:03:50,920 --> 00:03:52,240
Vas a ir a la corte.
76
00:03:52,880 --> 00:03:56,360
siempre dijiste
Hago de todo una prueba.
77
00:03:59,120 --> 00:04:00,280
Lo miro.
78
00:04:08,920 --> 00:04:10,920
- ¿Señorita Bingum?
- Hola. Sólo Jane.
79
00:04:11,120 --> 00:04:14,040
Necesito tu ayuda.
¿Vienes?
80
00:04:14,240 --> 00:04:15,840
Sí, puedo hacer eso.
81
00:04:17,320 --> 00:04:19,440
Te encontré a través de Google.
82
00:04:19,640 --> 00:04:21,000
Eres talentoso.
83
00:04:21,200 --> 00:04:23,680
Gracias. Así es.
84
00:04:24,000 --> 00:04:27,640
Creo que necesito un abogado.
85
00:04:27,840 --> 00:04:28,840
Bueno.
86
00:04:29,040 --> 00:04:34,000
Antes de entrar,
¿Deberías llevarlo aquí y cuidarlo?
87
00:04:34,200 --> 00:04:35,280
Bueno.
88
00:04:35,800 --> 00:04:38,080
Debo haber hecho algo malo.
89
00:04:44,720 --> 00:04:46,720
Oh Dios.
90
00:04:47,560 --> 00:04:49,720
Esta es mi amiga Allie.
91
00:04:50,080 --> 00:04:51,080
¿Quién es ese?
92
00:04:51,280 --> 00:04:54,040
Vince Adams,
Mariscal de campo de la Universidad Hammet.
93
00:04:54,240 --> 00:04:57,320
Prométeme que viniste aquí.
94
00:04:57,520 --> 00:04:59,680
- y lo encontró tirado allí.
95
00:05:02,320 --> 00:05:03,760
Bueno. Hola Vince.
96
00:05:04,360 --> 00:05:05,840
tengo que ayudar.
97
00:05:06,040 --> 00:05:09,160
Primero, tomaré esto
fuera de tu boca.
98
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Llama al 112.
99
00:05:14,160 --> 00:05:16,080
Tienes razón. Es malo.
100
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
Perra loca.
101
00:05:19,640 --> 00:05:21,240
No he hecho nada.
102
00:05:21,440 --> 00:05:24,960
Dilo, Vince.
Quiero oírte admitirlo.
103
00:05:25,160 --> 00:05:26,760
Bien entonces. Tuvimos relaciones sexuales.
104
00:05:26,960 --> 00:05:28,600
No fue sexo.
105
00:05:28,800 --> 00:05:30,680
Está bien. Te violé.
106
00:05:30,880 --> 00:05:33,960
¿Es eso lo que quieres escuchar?
Y luego libérame.
107
00:05:35,080 --> 00:05:36,800
Está bien.
108
00:05:37,720 --> 00:05:39,640
Él te violó.
109
00:05:39,840 --> 00:05:43,040
Y lo ataste
para conseguir una confesión?
110
00:05:43,880 --> 00:05:45,680
Era la única opción.
111
00:05:45,920 --> 00:05:49,200
- ¿Cuándo te violó?
- Hace un mes.
112
00:05:49,400 --> 00:05:50,840
Fue durante una fiesta.
113
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
¿Lo reportaste?
114
00:05:52,240 --> 00:05:54,040
Sí, a los guardias del campus.
115
00:05:54,240 --> 00:05:56,960
me llevaron allí
al servicio de salud.
116
00:05:57,200 --> 00:05:59,720
me examinaron
por una enfermera.
117
00:06:01,600 --> 00:06:03,040
Me duele, Mía.
118
00:06:03,240 --> 00:06:05,480
Prometieron investigarlo.
119
00:06:05,680 --> 00:06:10,040
Pero Vince les dijo:
que fue voluntario.
120
00:06:10,240 --> 00:06:12,480
Y eso fue todo.
121
00:06:13,040 --> 00:06:15,080
Los futbolistas son intocables.
122
00:06:16,240 --> 00:06:17,720
¿Qué pasa con la policía de Los Ángeles?
123
00:06:17,920 --> 00:06:20,880
Estuvieron de acuerdo con la universidad.
124
00:06:21,080 --> 00:06:24,160
Jane, todos piensan que lo soy.
Acabo de inventarlo.
125
00:06:25,640 --> 00:06:28,360
Y luego se te ocurrió este plan.
126
00:06:29,480 --> 00:06:32,480
Allie lo llevó al motel.
127
00:06:32,680 --> 00:06:35,520
- ¿Cómo?
- Dije que estaba allí.
128
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
Y luego lo até.
129
00:06:38,200 --> 00:06:40,240
Salí del baño.
130
00:06:40,440 --> 00:06:41,880
Bueno.
131
00:06:42,080 --> 00:06:44,320
No podemos usarlo en la corte.
132
00:06:44,520 --> 00:06:46,280
Confesó bajo coacción.
133
00:06:46,960 --> 00:06:50,160
Pero fue bueno oírlo hablar.
134
00:06:50,360 --> 00:06:53,600
¿Vamos a la cárcel?
135
00:06:56,440 --> 00:06:58,400
No si depende de mí.
136
00:07:00,120 --> 00:07:03,920
¿Cómo hace frente a los cargos?
sobre la privación de libertad -
137
00:07:04,120 --> 00:07:06,160
- ¿Y secuestro?
- Inocente.
138
00:07:06,360 --> 00:07:09,400
Yo pediría,
que mis clientes sean liberados.
139
00:07:09,600 --> 00:07:11,400
Secuestraron la estrella.
140
00:07:11,600 --> 00:07:14,080
Requerimos 200.000 como depósito.
141
00:07:18,320 --> 00:07:20,240
Recuerda las circunstancias.
142
00:07:20,440 --> 00:07:23,120
La estrella cometió agresión sexual.
143
00:07:23,320 --> 00:07:24,840
Es irrelevante.
144
00:07:25,040 --> 00:07:27,480
No fue particularmente racional.
145
00:07:27,680 --> 00:07:29,720
- pero eso ilumina el asunto.
146
00:07:29,920 --> 00:07:33,040
Guárdelo para la prueba.
147
00:07:33,240 --> 00:07:35,600
¿Tiene el fiscal
¿más argumentos?
148
00:07:35,800 --> 00:07:37,640
Un momento, juez.
149
00:07:38,560 --> 00:07:39,640
¿Qué estás haciendo?
150
00:07:39,840 --> 00:07:43,480
El abogado de Hammot se puso en contacto conmigo.
Yo también he ido allí.
151
00:07:43,680 --> 00:07:45,080
¿Qué está pasando?
152
00:07:45,280 --> 00:07:48,120
Podemos abandonar el caso.
153
00:07:48,320 --> 00:07:50,600
Nos gustaría pedir un aplazamiento.
154
00:07:51,800 --> 00:07:54,560
- Cinco minutos.
- ¿Qué acaba de pasar?
155
00:07:54,760 --> 00:07:57,640
Vince le dijo a su entrenador,
lo que dijo.
156
00:07:57,840 --> 00:07:59,520
No se puede utilizar.
157
00:07:59,720 --> 00:08:02,520
la escuela no quiere
que se difunda el vídeo.
158
00:08:02,720 --> 00:08:04,600
Ofrecerán un acuerdo.
159
00:08:04,880 --> 00:08:06,240
¿Qué acuerdo?
160
00:08:06,520 --> 00:08:10,040
Danos la cámara y promete,
que no vayas tras Vince.
161
00:08:10,240 --> 00:08:11,320
Entonces son libres.
162
00:08:11,520 --> 00:08:13,800
¿Cómo puedes garantizarlo?
163
00:08:14,000 --> 00:08:17,280
Si Vince no testifica,
El fiscal tiene su caso nuevamente.
164
00:08:21,480 --> 00:08:24,920
La policía sabe que sus clientes
estaba en el motel -
165
00:08:25,120 --> 00:08:28,960
- donde tenían atado a Vince.
¿Debería presentarse ante un jurado?
166
00:08:29,160 --> 00:08:31,840
¿Qué te pasa?
Mía fue violada.
167
00:08:32,040 --> 00:08:35,760
¿Qué me pasa?
Estoy tratando de ayudar.
168
00:08:43,000 --> 00:08:44,520
Bueno.
169
00:08:46,320 --> 00:08:48,640
Es una gran decisión.
170
00:08:52,000 --> 00:08:55,360
Si no entregamos el vídeo,
¿vamos a la cárcel?
171
00:08:55,560 --> 00:08:57,600
Hay un gran riesgo de que eso ocurra, sí.
172
00:08:57,800 --> 00:09:00,320
Si lo entregamos,
Vince gana.
173
00:09:02,280 --> 00:09:04,120
No es seguro.
174
00:09:04,840 --> 00:09:09,120
Si lo entregas, me aseguraré
que Vince rinda cuentas.
175
00:09:09,320 --> 00:09:11,680
Sé que es mucho pedir -
176
00:09:12,480 --> 00:09:13,800
- pero confía en mí.
177
00:09:19,520 --> 00:09:22,560
- Bueno.
- Bueno.
178
00:09:25,080 --> 00:09:28,800
Señorita Kaswell, su cliente.
debe aceptar el acuerdo.
179
00:09:29,000 --> 00:09:31,520
- ¿Por qué estás aquí?
- ¿Se me permite?
180
00:09:32,320 --> 00:09:36,480
Estamos aquí porque Jenna no lo hizo.
Quiero que mi cliente se case.
181
00:09:36,680 --> 00:09:39,560
Realmente no me importa eso.
182
00:09:39,760 --> 00:09:42,120
Está intentando engañarme.
183
00:09:42,320 --> 00:09:44,640
Jenna, he sido extremadamente justa.
184
00:09:44,840 --> 00:09:46,600
No puedo oírte.
185
00:09:46,800 --> 00:09:50,080
pero puedo oler
tu spray contra el pie de atleta.
186
00:09:50,280 --> 00:09:54,360
Entonces detente. Juez, mi cliente
han estado expuestos al fraude.
187
00:09:54,560 --> 00:09:56,280
Este es un certificado de acciones.
188
00:09:56,480 --> 00:09:58,880
- en 100 acciones
en Tecnologías Unidas -
189
00:09:59,080 --> 00:10:02,440
- que Doug no mencionó.
- No valen nada.
190
00:10:02,640 --> 00:10:05,840
Tecnologías Unidas
se ha declarado en quiebra.
191
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
Pero antes de eso...
192
00:10:08,880 --> 00:10:11,360
- fueron adquiridos por TE Capital.
193
00:10:11,560 --> 00:10:14,200
Las acciones del Sr. Bailey son
Valor de 500 dólares.
194
00:10:14,400 --> 00:10:18,040
- 500 dólares de estafa.
- Probablemente tendremos que arreglar eso.
195
00:10:18,240 --> 00:10:21,880
Me tomó poco tiempo encontrar
la pequeña omisión.
196
00:10:22,080 --> 00:10:25,480
- Puede que haya más.
- Todo está contabilizado.
197
00:10:25,680 --> 00:10:26,920
Hay que investigarlo.
198
00:10:27,320 --> 00:10:29,600
Se reabre el procedimiento de arbitraje.
199
00:10:30,360 --> 00:10:32,520
- Gracias.
- Aceptado.
200
00:10:35,880 --> 00:10:37,680
-Jane.
- Hola.
201
00:10:37,880 --> 00:10:40,600
- ¿Qué has hecho?
- Debes dar más detalles.
202
00:10:40,800 --> 00:10:43,360
Mia ha demandado a la universidad.
203
00:10:43,560 --> 00:10:46,280
Mía estuvo de acuerdo
no demandar al tipo.
204
00:10:46,480 --> 00:10:48,520
Nadie mencionó la universidad.
205
00:10:48,720 --> 00:10:51,560
- Se entendió.
- No lo fue.
206
00:10:51,760 --> 00:10:53,600
Y no decides
207
00:10:53,800 --> 00:10:56,520
- a quién puede demandar mi cliente.
208
00:10:56,720 --> 00:11:00,880
En el mejor de los casos, fueron descuidados.
En el peor de los casos, lo encubrieron.
209
00:11:01,080 --> 00:11:04,200
El caso fue investigado.
No encontraron pruebas.
210
00:11:04,400 --> 00:11:06,960
Puede ser -
211
00:11:07,160 --> 00:11:10,200
- querían asegurarse,
que podría jugar un partido.
212
00:11:10,400 --> 00:11:13,240
- O tienen razón.
- Ya veremos.
213
00:11:13,440 --> 00:11:15,480
¿Por qué ir tras mi escuela?
214
00:11:15,680 --> 00:11:18,120
Ni siquiera la conoces.
215
00:11:18,320 --> 00:11:22,440
La Universidad Hammet es solo una escuela,
una vez caminaste
216
00:11:22,640 --> 00:11:26,000
No es tu familia.
Son sólo edificios.
217
00:11:27,200 --> 00:11:31,400
¿Realmente quieres dejarles
¿encubrir una violación?
218
00:11:49,160 --> 00:11:51,240
Jane, ¿tienes tiempo?
219
00:11:52,360 --> 00:11:54,400
Tengo que ir a la corte en un rato.
220
00:11:54,600 --> 00:11:56,560
Pero me alegro de verte.
221
00:11:56,760 --> 00:11:58,160
Entonces, ¿con un top puesto?
222
00:11:59,880 --> 00:12:01,200
Sí...
223
00:12:01,400 --> 00:12:04,560
Debes disculparte por eso.
Fue inapropiado.
224
00:12:04,760 --> 00:12:07,560
Charco. Eso es lo que es ser joven.
225
00:12:07,760 --> 00:12:11,400
- Ese sujetador es precioso, por cierto.
- Es de Deb.
226
00:12:11,600 --> 00:12:14,680
Mi hija pensó
había que tener un buen apoyo.
227
00:12:14,880 --> 00:12:17,360
Ella había pasado por alto este efecto.
228
00:12:17,560 --> 00:12:19,920
- Eso creo.
- Sí.
229
00:12:20,640 --> 00:12:23,280
entonces va bien
entre usted y Parker?
230
00:12:23,720 --> 00:12:25,800
Está completamente detrás de mí.
231
00:12:26,840 --> 00:12:29,560
Realmente me gusta.
232
00:12:31,920 --> 00:12:33,160
¿Sabes que?
233
00:12:33,360 --> 00:12:36,080
Es encantador.
Me hace muy feliz.
234
00:12:37,920 --> 00:12:43,320
Y dicen que una buena vida sexual.
prolonga la vida -
235
00:12:43,520 --> 00:12:44,760
- entonces es bueno.
236
00:12:44,960 --> 00:12:46,560
Gracias. creo que
237
00:12:46,760 --> 00:12:49,400
estas ocupado
y Parker me está esperando...
238
00:12:49,600 --> 00:12:51,680
No vengo corriendo.
239
00:12:51,880 --> 00:12:54,520
No te preocupes.
Sólo vamos a almorzar.
240
00:13:00,200 --> 00:13:03,200
Es mi leche de almendras.
241
00:13:03,400 --> 00:13:05,800
Entonces debes ser Teri.
242
00:13:06,920 --> 00:13:09,520
¿Cómo se puede hacer leche con almendras?
243
00:13:09,720 --> 00:13:11,760
¿Tienen pezones pequeños?
244
00:13:11,960 --> 00:13:13,040
Los aplastas.
245
00:13:13,240 --> 00:13:16,640
Los golpeas,
hasta que clamen por misericordia.
246
00:13:16,840 --> 00:13:19,000
¿Lo estás reemplazando? Es ecológico.
247
00:13:19,320 --> 00:13:23,080
queria preguntarte
para conseguir que su asistente...
248
00:13:23,280 --> 00:13:27,520
- pero puedo ver tus zapatos,
que eres el asistente.
249
00:13:28,160 --> 00:13:30,920
Y puedo ver el tuyo
que eres un pedazo de mierda.
250
00:13:31,400 --> 00:13:35,960
Mejor ser un cabrón con gusto.
que un labio de cemento insípido.
251
00:13:37,200 --> 00:13:38,720
Entonces me visto -
252
00:13:38,920 --> 00:13:41,960
- apropiado para la edad
y no se opera a los más jóvenes.
253
00:13:43,000 --> 00:13:45,640
- ¿Quién diablos eres?
- La hermana de Kim.
254
00:13:47,240 --> 00:13:48,480
¿Por qué te ríes?
255
00:13:48,680 --> 00:13:51,720
no pensé
que Kim sería la dulce.
256
00:13:54,480 --> 00:13:57,080
"Parker."
¿El que se tira a mi hermana?
257
00:13:57,280 --> 00:13:59,320
- Sí.
- Bien.
258
00:13:59,520 --> 00:14:01,960
Como su sándwich de carne en conserva.
259
00:14:05,960 --> 00:14:08,320
Sr. Tyson, usted interrogó a Mia.
260
00:14:08,520 --> 00:14:10,400
Sí. Soy el jefe de seguridad.
261
00:14:10,600 --> 00:14:12,880
¿Cómo se comportó?
262
00:14:13,080 --> 00:14:16,040
ella estaba molesta,
como víctima de violación.
263
00:14:16,760 --> 00:14:18,240
Gracias.
264
00:14:20,560 --> 00:14:23,440
No quisiste decir
¿Había habido una violación?
265
00:14:23,640 --> 00:14:25,320
No había pistas claras.
266
00:14:25,520 --> 00:14:29,520
yo evalué
que era acusación contra acusación.
267
00:14:29,720 --> 00:14:31,680
Él dijo una cosa, ella otra.
268
00:14:31,880 --> 00:14:33,000
No hubo ningún caso.
269
00:14:35,240 --> 00:14:38,440
¿Es correcto que Vince
ha sido cuestionado -
270
00:14:38,640 --> 00:14:41,760
- varias veces sobre acoso,
embriaguez -
271
00:14:41,960 --> 00:14:43,520
- ¿E incluso robo?
- Sí.
272
00:14:43,720 --> 00:14:46,320
- ¿Ha sido condenado?
- No.
273
00:14:47,000 --> 00:14:50,120
- ¿Por qué no?
- Falta de pruebas.
274
00:14:53,920 --> 00:14:57,040
¿Te suena esto familiar?
275
00:14:57,240 --> 00:15:01,280
Grita, ahora no pasará mucho tiempo
Inclínate ante nuestros chicos de fútbol
276
00:15:01,480 --> 00:15:05,160
Grita, ahora no pasará mucho tiempo
Inclínate ante nuestros chicos de fútbol
277
00:15:06,320 --> 00:15:07,720
¡Vamos, Hammett!
278
00:15:08,840 --> 00:15:11,440
Es el grito de batalla en todos los juegos.
279
00:15:11,640 --> 00:15:13,120
A saber.
280
00:15:13,320 --> 00:15:17,080
¿Se puede pensar que la escuela
rechazó la evidencia -
281
00:15:17,280 --> 00:15:19,400
- porque Vince está en el equipo -
282
00:15:19,600 --> 00:15:21,840
- ¿El equipo ante el que tenemos que inclinarnos?
283
00:15:22,040 --> 00:15:25,680
- Protesta.
- Eso fue todo.
284
00:15:27,920 --> 00:15:30,280
He publicado todos los valores.
285
00:15:30,480 --> 00:15:33,280
Se mantienen firmes en el valor,
y tengo marcado -
286
00:15:33,480 --> 00:15:37,640
- lo que Jenna pidió.
- Sólo quiero una cosa.
287
00:15:37,840 --> 00:15:40,720
- ¿Qué?
- La forma de vivir me va muy bien -
288
00:15:40,920 --> 00:15:43,920
- siempre y cuando consiga el reloj antiguo también.
289
00:15:44,120 --> 00:15:46,200
Fue absolutamente increíble.
290
00:15:46,400 --> 00:15:48,560
¿Es ese el reloj de la página 14?
291
00:15:48,760 --> 00:15:51,080
¿Eso es todo lo que se trata?
292
00:15:51,280 --> 00:15:54,240
- Ella no entenderá eso.
- Es sólo un reloj.
293
00:15:54,440 --> 00:15:56,760
Y tu boda se acerca.
294
00:15:56,960 --> 00:15:59,360
Es una reliquia de mi familia.
295
00:15:59,560 --> 00:16:01,520
Todo el mundo dice que no puedes tenerlo.
296
00:16:01,720 --> 00:16:03,120
Tengo un nuevo abogado.
297
00:16:03,320 --> 00:16:06,800
Sólo necesito hablar con mi cliente.
298
00:16:07,000 --> 00:16:08,520
- Vamos.
-Bueno.
299
00:16:10,480 --> 00:16:12,840
¿Es sólo un reloj?
300
00:16:13,040 --> 00:16:16,680
¿Estás loco? Puedes eliminarlo
esa arruga ahí.
301
00:16:16,880 --> 00:16:20,200
Detener.
Tiré lo que tenía en mis manos.
302
00:16:20,400 --> 00:16:23,720
y te amo
como una hermana para ello.
303
00:16:24,040 --> 00:16:26,680
Te llevaré a una tienda.
304
00:16:26,880 --> 00:16:28,760
- y luego podrás comprar un reloj.
305
00:16:28,960 --> 00:16:30,400
Eso debería ser todo.
306
00:16:30,600 --> 00:16:34,280
Hay algo muy especial
por su sonido.
307
00:16:34,480 --> 00:16:37,960
No puedo quedarme dormido sin él.
308
00:16:38,160 --> 00:16:41,320
No tienes ningún derecho sobre ello.
309
00:16:41,520 --> 00:16:44,520
Por eso
No lo mencioné ayer.
310
00:16:45,320 --> 00:16:46,480
¿Me engañaste?
311
00:16:46,680 --> 00:16:49,680
Eres rápido.
Luego entra sigilosamente y engañalos.
312
00:16:54,800 --> 00:16:58,320
Doug, si quieres casarte,
¿Tenemos ese reloj?
313
00:16:58,760 --> 00:17:01,680
Ya no me importa.
Estoy posponiendo la boda.
314
00:17:01,880 --> 00:17:04,600
Pagaste por la banda.
315
00:17:04,800 --> 00:17:07,440
Tocan "Autopista del Amor".
316
00:17:07,640 --> 00:17:10,440
no entiendo
que me casé contigo.
317
00:17:14,920 --> 00:17:16,200
¿Lo disfrutaste?
318
00:17:16,400 --> 00:17:18,600
Creo que vale la pena el dinero.
319
00:17:18,800 --> 00:17:20,760
Probablemente se enojaron.
320
00:17:23,200 --> 00:17:25,400
Sí, estuve en la fiesta.
321
00:17:25,600 --> 00:17:28,040
Vince coqueteó con Mia toda la noche.
322
00:17:28,240 --> 00:17:30,320
¿Entró ella en su habitación?
323
00:17:30,680 --> 00:17:32,520
Se cortó con una lata de cerveza.
324
00:17:32,720 --> 00:17:34,920
- y Vince ofreció
ella una curita.
325
00:17:35,600 --> 00:17:38,680
me encontré con ella
una hora más tarde.
326
00:17:38,880 --> 00:17:40,160
Ella lloró.
327
00:17:40,360 --> 00:17:43,960
Ella dijo que Vince había
se obligó a tener relaciones sexuales con ella.
328
00:17:44,640 --> 00:17:47,520
¿Te sorprendió?
que quedo libre?
329
00:17:47,840 --> 00:17:50,440
Los jugadores son tratados como estrellas de rock.
330
00:17:50,640 --> 00:17:54,560
Obtienen un montón de cosas gratis:
Mobiliario, electrónica.
331
00:17:54,760 --> 00:17:56,200
Se les permite cualquier cosa.
332
00:17:56,400 --> 00:17:59,720
Y Vince es el peor.
Está tan ensimismado.
333
00:17:59,920 --> 00:18:03,680
Mira su Twitter.
Se refiere a sí mismo en tercera persona.
334
00:18:04,200 --> 00:18:05,320
Gracias.
335
00:18:10,400 --> 00:18:12,680
Terry
Encuentra el Twitter de Vince
336
00:18:12,880 --> 00:18:16,920
Allie, ¿has estado con Vince?
337
00:18:19,040 --> 00:18:21,000
Una sola vez.
338
00:18:21,680 --> 00:18:22,720
¿Cuando?
339
00:18:22,920 --> 00:18:26,400
El día de San Valentín.
Nunca volví a saber de él.
340
00:18:26,600 --> 00:18:29,560
El día de San Valentín.
¿Te incita a...?
341
00:18:29,760 --> 00:18:31,680
- ¿Para testificar contra él?
- Protesta.
342
00:18:31,880 --> 00:18:33,960
Yo lo permito.
343
00:18:36,240 --> 00:18:39,440
No. No le guardo rencor.
344
00:18:41,960 --> 00:18:45,840
Estoy sentada aquí porque me violó.
mi mejor amigo -
345
00:18:47,080 --> 00:18:50,440
- y universidad
nada hizo al respecto.
346
00:18:50,920 --> 00:18:52,600
Eso fue todo.
347
00:18:55,920 --> 00:18:57,320
¿Cómo te fue?
348
00:18:57,720 --> 00:19:01,120
no lo he probado
que la universidad lo cubrió.
349
00:19:01,320 --> 00:19:02,400
Pero...
350
00:19:02,600 --> 00:19:05,000
Precisamente vamos a hablar de ello ayer.
351
00:19:05,200 --> 00:19:06,320
¿Deberíamos?
352
00:19:06,800 --> 00:19:09,560
Oh. Bueno.
353
00:19:09,760 --> 00:19:12,520
fue poco profesional
y escandaloso...
354
00:19:12,720 --> 00:19:14,880
- Totalmente de acuerdo.
- Y antihigiénico.
355
00:19:15,080 --> 00:19:18,040
¿De qué crees que estamos hablando?
356
00:19:18,240 --> 00:19:20,560
Tú y Bobbi Dobkins en tu oficina.
357
00:19:20,760 --> 00:19:22,440
¿El? La puerta estaba cerrada.
358
00:19:22,640 --> 00:19:23,720
Ciérralo.
359
00:19:23,920 --> 00:19:26,560
No volverá a suceder.
No con Bobbi.
360
00:19:26,760 --> 00:19:29,520
Pensé que salió bien.
361
00:19:29,720 --> 00:19:32,360
No es asunto tuyo,
pero estoy rompiendo.
362
00:19:32,560 --> 00:19:34,880
No, no, no puedes...
363
00:19:35,080 --> 00:19:36,280
Ella está enamorada.
364
00:19:36,480 --> 00:19:39,040
Entonces dije "no es asunto tuyo".
365
00:19:39,240 --> 00:19:40,840
¿De qué te gustaría hablar?
366
00:19:41,040 --> 00:19:43,600
Su argumento y el de Grayson.
367
00:19:43,800 --> 00:19:45,880
- No estuvimos de acuerdo.
- Asustaste a la gente.
368
00:19:46,080 --> 00:19:48,760
asegúrese de
que volváis a ser buenos amigos.
369
00:19:57,200 --> 00:19:59,640
- ¿Tienes tiempo?
- Sí, entonces.
370
00:20:00,920 --> 00:20:01,960
Buen día.
371
00:20:03,880 --> 00:20:06,840
- ¿Qué diablos está pasando?
- No lo entiendes.
372
00:20:07,040 --> 00:20:11,080
Te encuentras con la otra parte
abogado a mis espaldas.
373
00:20:11,280 --> 00:20:13,840
- Cálmate ahora.
- No tienes que decidir eso.
374
00:20:14,040 --> 00:20:17,560
Grayson, maldito seas
No te metas en mis asuntos.
375
00:20:45,840 --> 00:20:49,640
Grita, ahora no pasará mucho tiempo
Inclínate ante nuestros chicos de fútbol
376
00:20:49,840 --> 00:20:53,680
Grita, ahora no pasará mucho tiempo
Inclínate ante nuestros chicos de fútbol
377
00:20:53,880 --> 00:20:57,200
Grita, ahora no pasará mucho tiempo
Inclínate ante nuestros chicos de fútbol
378
00:20:57,400 --> 00:21:01,000
Grita, ahora no pasará mucho tiempo
Inclínate ante nuestros chicos de fútbol
379
00:21:01,200 --> 00:21:03,240
¿Qué está pasando?
380
00:21:03,440 --> 00:21:04,640
Grayson.
381
00:21:05,000 --> 00:21:06,920
Ahora entra directamente en la pelea.
382
00:21:07,320 --> 00:21:09,560
¡Vamos, Hammett! ¡Sí!
383
00:21:09,760 --> 00:21:12,520
¡Maldito! ¡Maldita sea! ¡Hammett!
384
00:21:12,720 --> 00:21:15,960
¡Maldito! ¡Maldita sea! ¡Hammett!
385
00:21:16,160 --> 00:21:18,200
¡Maldito! ¡Maldita sea! ¡Hammett!
386
00:21:18,400 --> 00:21:20,040
¡Maldito! ¡Hammett!
387
00:21:20,240 --> 00:21:22,640
puede ser
el sueño solo significa -
388
00:21:22,840 --> 00:21:24,560
- que extrañas los viejos tiempos.
389
00:21:24,760 --> 00:21:27,560
No. Estoy enojado con Grayson.
390
00:21:27,760 --> 00:21:30,000
Él se queda con su escuela.
391
00:21:30,200 --> 00:21:32,000
A él le encanta.
392
00:21:33,240 --> 00:21:36,240
¿Puedes recordarlo?
Hamlet que tenía -
393
00:21:36,440 --> 00:21:38,520
- ¿Que le diste a una persona sin hogar?
394
00:21:38,720 --> 00:21:40,680
¿Ha cambiado Grayson?
395
00:21:40,880 --> 00:21:43,880
- ¿O siempre ha sido así?
396
00:21:44,360 --> 00:21:46,200
Es uno de los buenos, Jane.
397
00:21:46,400 --> 00:21:49,800
Quizás no exista ninguno
buenos chicos.
398
00:21:50,000 --> 00:21:52,880
- ¿Por qué dices eso?
- Parker deja a Bobbi.
399
00:21:54,200 --> 00:21:56,360
Entonces deben ser un alivio.
400
00:21:56,560 --> 00:22:00,920
No. Le rompe el corazón a mi madre.
Y no puedo hacer nada.
401
00:22:01,120 --> 00:22:02,640
Es posible que puedas hacer eso.
402
00:22:02,840 --> 00:22:06,800
- No puedo obligarlo.
- Puedes proteger a Bobbi.
403
00:22:07,880 --> 00:22:10,880
cuando estabas
saliendo con Denns Burke -
404
00:22:11,080 --> 00:22:14,360
- Lo vi con
sandalias y calcetines puestos.
405
00:22:14,560 --> 00:22:17,040
Mierda, la culpa es tuya.
Luego rompí con él.
406
00:22:17,240 --> 00:22:20,000
Preciso.
Pero simplemente no encajaba.
407
00:22:20,200 --> 00:22:22,160
Él quería romper contigo.
408
00:22:22,360 --> 00:22:27,040
- así que inventé una mentira,
entonces tú romperías con él primero.
409
00:22:27,720 --> 00:22:31,000
No, eres demasiado dulce.
410
00:22:31,200 --> 00:22:32,640
Gracias.
411
00:22:32,840 --> 00:22:37,480
Ahora tenemos que decirle algo.
sobre Parker, por lo que ella rompe.
412
00:22:37,840 --> 00:22:40,520
Yo sé eso.
Está escuchando a Justin Bieber.
413
00:22:40,720 --> 00:22:42,000
Ella es una creyente.
414
00:22:42,840 --> 00:22:46,880
¿Qué pasa con él financiando?
sus estudios siendo drag?
415
00:22:49,280 --> 00:22:51,160
Luego ella le pedirá que lo haga.
416
00:22:51,360 --> 00:22:53,760
- y ve a la ciudad con él.
417
00:22:55,880 --> 00:22:57,520
Ahora lo tengo.
418
00:22:58,640 --> 00:23:00,160
Puedo atraparla -
419
00:23:00,360 --> 00:23:03,080
- mientras ella pide chaite
después del yoga.
420
00:23:03,280 --> 00:23:04,480
Gracias, Stace.
421
00:23:04,880 --> 00:23:07,720
- ¿Es un cazador?
- Cazador encarnado.
422
00:23:08,600 --> 00:23:10,160
¿Qué animales caza?
423
00:23:10,640 --> 00:23:12,680
¿Qué animales?
424
00:23:12,880 --> 00:23:14,200
Animales con pelaje.
425
00:23:14,400 --> 00:23:17,480
Conejos, mapaches.
426
00:23:17,680 --> 00:23:19,680
-Bambi.
- ¿Es así?
427
00:23:19,880 --> 00:23:23,080
Sí. He oído que eres miembro
por PETA-
428
00:23:23,280 --> 00:23:27,120
- y he jugado un poco con el veganismo,
entonces deberías saberlo.
429
00:23:27,840 --> 00:23:28,840
Sí.
430
00:23:29,040 --> 00:23:31,640
El esta decorando su cabaña
con el pelaje.
431
00:23:32,000 --> 00:23:34,280
Fue cruel entonces.
432
00:23:35,320 --> 00:23:38,080
- Tengo que seguir adelante.
- Bueno.
433
00:23:38,800 --> 00:23:40,040
- Pieles.
- Sí.
434
00:23:40,240 --> 00:23:41,960
No soy yo en absoluto...
435
00:23:42,160 --> 00:23:44,040
Y crees que conoces a la gente.
436
00:23:44,240 --> 00:23:45,960
Sí.
437
00:23:58,120 --> 00:24:00,200
Doug, ¿qué estás haciendo aquí?
438
00:24:00,400 --> 00:24:03,000
- ¿Has cambiado de opinión?
- No.
439
00:24:03,200 --> 00:24:05,720
Mi prometido lo tiene.
Ella no -
440
00:24:05,920 --> 00:24:09,160
- posponer la boda
por culpa de un maldito reloj.
441
00:24:10,000 --> 00:24:11,480
Estoy harto de eso.
442
00:24:12,000 --> 00:24:14,920
Has ganado.
Ahora Jenna firma...
443
00:24:15,120 --> 00:24:18,000
- y luego puedes comenzar
una nueva vida feliz.
444
00:24:20,360 --> 00:24:21,520
¿Doug?
445
00:24:22,680 --> 00:24:25,160
Discúlpate con tu prometido.
446
00:24:25,360 --> 00:24:27,560
No todos en nuestra familia
es asi...
447
00:24:27,760 --> 00:24:28,760
¿Terca?
448
00:24:29,680 --> 00:24:31,680
Así es como puedes decirlo.
449
00:24:41,160 --> 00:24:44,480
Revisé el Twitter de Vince.
Es un tonto.
450
00:24:44,680 --> 00:24:47,880
Él ofrece,
que puedas lavar su ropa.
451
00:24:48,080 --> 00:24:50,320
Qué terrible.
452
00:24:50,720 --> 00:24:55,080
Pero intentaremos ilustrar,
lo que pretendía.
453
00:24:55,280 --> 00:24:58,160
Revisamos su Twitter
alrededor de esa época -
454
00:24:58,360 --> 00:25:01,720
- y ver si hay algo relevante.
455
00:25:01,920 --> 00:25:04,320
Escribió el número 9 a la mañana siguiente.
456
00:25:04,520 --> 00:25:10,000
Ha escrito los números del uno al ocho.
El día de San Valentín escribió siete.
457
00:25:10,200 --> 00:25:12,200
Cuando estaba con Allie.
458
00:25:12,560 --> 00:25:15,520
el ha estado hablando
sus conquistas.
459
00:25:15,720 --> 00:25:17,880
Qué asqueroso.
Y muy relevante.
460
00:25:18,320 --> 00:25:21,520
Pero más allá de cada número
¿Hay un enlace?
461
00:25:21,720 --> 00:25:24,480
ver que pasa
cuando hago clic en él.
462
00:25:24,800 --> 00:25:28,280
- "Bailando en el área objetivo".
- Ha tenido relaciones sexuales.
463
00:25:28,640 --> 00:25:30,840
- Qué cerdo.
- ¿Tienes tiempo?
464
00:25:31,040 --> 00:25:34,120
- No tengo nada que decir.
- Entonces escucha.
465
00:25:38,840 --> 00:25:41,280
No fui a tus espaldas.
466
00:25:41,480 --> 00:25:45,280
Me paré y reflexioné,
cómo iba a castigar a Thurman.
467
00:25:45,480 --> 00:25:46,920
¿Qué quería?
468
00:25:47,120 --> 00:25:49,360
Hazme frenarte.
469
00:25:49,680 --> 00:25:52,080
Entonces tiene algo que ocultar.
470
00:25:53,160 --> 00:25:56,280
- Sí.
- Estoy contento con mi escuela.
471
00:25:56,720 --> 00:26:00,840
Pero eso no significa
que les muestro lealtad ciega.
472
00:26:01,040 --> 00:26:03,600
No quiero que pienses eso.
473
00:26:03,800 --> 00:26:05,000
¿Importa?
474
00:26:05,200 --> 00:26:07,680
Sí. Siempre ha significado algo.
475
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
Gracias.
476
00:26:10,960 --> 00:26:12,880
Y ahora debes acudir a los tribunales.
477
00:26:13,080 --> 00:26:15,360
¿No debería acompañarme?
478
00:26:17,400 --> 00:26:19,040
Sí.
479
00:26:20,240 --> 00:26:24,880
¿Tenías alguna preocupación?
al ir con el?
480
00:26:25,680 --> 00:26:26,920
No.
481
00:26:27,120 --> 00:26:29,320
Todos salen con todos.
482
00:26:29,520 --> 00:26:31,880
Pensaste que te iban a poner una curita.
483
00:26:32,080 --> 00:26:34,600
- y luego podría darse la vuelta
¿Volver a la fiesta?
484
00:26:34,800 --> 00:26:37,200
- Sí.
- Pero no resultó así.
485
00:26:37,680 --> 00:26:41,400
Cuando entramos en la habitación,
comenzó a bromear.
486
00:26:41,600 --> 00:26:43,800
"Ven y tómalo", dijo.
487
00:26:44,320 --> 00:26:47,200
Y luego me agarró
y me besó.
488
00:26:47,400 --> 00:26:50,520
Dije que no era exactamente
yo lo haría
489
00:26:51,280 --> 00:26:54,600
Cuando lo intentó de nuevo
Le pedí que se detuviera.
490
00:26:54,800 --> 00:26:57,480
- y caminó hacia la puerta.
- ¿Qué pasó?
491
00:26:57,680 --> 00:26:59,760
Me agarró del brazo -
492
00:27:00,240 --> 00:27:01,920
-duro-
493
00:27:02,440 --> 00:27:06,400
- y me arrojó sobre la cama.
494
00:27:07,320 --> 00:27:11,600
Intenté levantarme
pero él yacía encima de mí.
495
00:27:16,080 --> 00:27:19,000
Tómate tu tiempo.
496
00:27:19,200 --> 00:27:21,240
No pude alejarlo.
497
00:27:22,720 --> 00:27:27,640
dije que no una y otra vez,
pero él simplemente siguió adelante.
498
00:27:36,720 --> 00:27:38,240
¿Eres fanático del fútbol?
499
00:27:38,440 --> 00:27:41,040
No. Debería llamarse
"daño cerebral".
500
00:27:41,240 --> 00:27:43,440
Está relacionado con el caso.
501
00:27:43,640 --> 00:27:46,360
- “Bailando en el área de portería”.
- Significa sexo.
502
00:27:46,560 --> 00:27:48,600
Lanza el balón fuera del campo.
503
00:27:48,800 --> 00:27:52,040
Su muñeca está orientada en sentido contrario.
504
00:27:52,240 --> 00:27:54,280
Ver aquí. Sigue el marcador.
505
00:27:55,440 --> 00:27:56,600
Callarse la boca.
506
00:27:56,800 --> 00:27:58,720
- Un "huevo de pascua".
- ¿Qué?
507
00:27:59,000 --> 00:28:02,360
Un enlace oculto.
Después se coloca el balón.
508
00:28:02,560 --> 00:28:04,320
Conduce a una nueva página.
509
00:28:04,520 --> 00:28:07,320
Pruebe la palabra clave "fútbol".
510
00:28:07,960 --> 00:28:10,280
BAILANDO EN LA ZONA OBJETIVO
Ingrese la contraseña
511
00:28:10,480 --> 00:28:11,720
Prueba con "atleta".
512
00:28:11,920 --> 00:28:13,160
ACCESO DENEGADO
513
00:28:13,360 --> 00:28:14,440
"Protector de escalones".
514
00:28:14,640 --> 00:28:18,000
Estoy recibiendo una orden judicial.
Genial, Freddy.
515
00:28:18,800 --> 00:28:20,000
No estúpido.
516
00:28:23,080 --> 00:28:24,640
El reloj.
517
00:28:24,840 --> 00:28:26,320
Entonces ganaste.
518
00:28:26,520 --> 00:28:29,200
Los demás se rindieron.
519
00:28:29,480 --> 00:28:31,080
¿Qué pasa, Kim?
520
00:28:31,320 --> 00:28:33,160
Normalmente es mi hermana.
521
00:28:33,360 --> 00:28:36,240
Por eso
Nunca la veo.
522
00:28:36,440 --> 00:28:38,120
Dependes de la familia.
523
00:28:38,320 --> 00:28:40,400
Lo único que puedes hacer -
524
00:28:40,600 --> 00:28:43,640
- es preguntarle a la recepcionista
rechazarlos.
525
00:28:43,840 --> 00:28:46,880
Ahora viene la hermana mayor. Jenna.
526
00:28:47,280 --> 00:28:49,960
Siempre he dicho que eres bueno.
527
00:28:50,160 --> 00:28:52,560
- No, no lo has hecho.
- Nadie ha preguntado.
528
00:28:53,400 --> 00:28:56,040
Felicidades. Ahora puedes dormir.
529
00:28:56,240 --> 00:28:58,840
Si si.
530
00:28:59,040 --> 00:29:01,160
¿Qué estás haciendo?
Se rompe.
531
00:29:01,360 --> 00:29:04,120
Sólo hay que forzarlo.
532
00:29:08,400 --> 00:29:11,080
No te importaba el reloj.
533
00:29:11,280 --> 00:29:15,440
¿alguna vez has
¿Has visto diamantes en bruto?
534
00:29:17,800 --> 00:29:20,160
- Gracias, Bestie.
- No estoy contigo.
535
00:29:20,360 --> 00:29:23,200
La tatarabuela de Doug era inteligente.
536
00:29:23,400 --> 00:29:25,640
Sabía que los hombres son idiotas.
537
00:29:25,840 --> 00:29:29,280
Entonces ella los escondió aquí.
como garantía -
538
00:29:29,480 --> 00:29:31,040
- contra los hombres.
539
00:29:31,240 --> 00:29:33,800
Ella se lo contó a sus hijas.
540
00:29:34,000 --> 00:29:36,440
la abuela de doug
me dijo eso.
541
00:29:36,640 --> 00:29:39,800
Doug no tiene hermanas,
y su madre está muerta.
542
00:29:40,000 --> 00:29:42,880
Si, y ella pensó
yo era un angel
543
00:29:43,080 --> 00:29:44,840
¿Por qué tanto problema?
544
00:29:45,040 --> 00:29:48,560
¿Por qué no los tomaste?
¿cuándo lo había contado?
545
00:29:48,760 --> 00:29:50,600
No fue necesario.
546
00:29:50,800 --> 00:29:54,160
Él es el único que ha dicho.
que soy hermosa.
547
00:29:55,600 --> 00:29:58,280
Qué idiota.
Yo creí en -
548
00:29:58,480 --> 00:30:01,960
- que Doug me amaba.
Y luego quiso divorciarse.
549
00:30:02,160 --> 00:30:04,480
Había limpiado toda la casa.
550
00:30:04,680 --> 00:30:07,000
Supongo que pensó
lo quemarías.
551
00:30:07,440 --> 00:30:09,080
Había comprado gasolina.
552
00:30:10,680 --> 00:30:13,760
No soy como tú, Kim.
553
00:30:13,960 --> 00:30:17,160
Le doy tratamientos faciales a la gente
y es malo.
554
00:30:17,360 --> 00:30:20,160
Ahora tengo dinero para mi hija.
555
00:30:22,800 --> 00:30:24,320
Jenna, espera.
556
00:30:25,040 --> 00:30:26,720
¿Qué pasa con el reloj?
557
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
Simplemente me recuerda a Doug.
558
00:30:34,680 --> 00:30:40,600
Mía, dijiste que Vince
Estaba borracho esa noche.
559
00:30:40,800 --> 00:30:43,280
- pero no fue el único, ¿verdad?
560
00:30:44,480 --> 00:30:46,080
Sólo bebí una cerveza.
561
00:30:46,920 --> 00:30:50,240
esto es de
los perfiles de Facebook de tus amigos.
562
00:30:50,440 --> 00:30:53,400
Aquí estás, aquí estás de nuevo.
563
00:30:53,800 --> 00:30:56,360
Señorita Dalton,
Otra foto de la fiesta.
564
00:30:56,560 --> 00:30:58,320
¿Quién es él ahí?
565
00:30:59,120 --> 00:31:01,560
-Vince.
- Hace ocho meses -
566
00:31:01,760 --> 00:31:05,080
- escribiste en Facebook:
"Te amo, Vince."
567
00:31:05,280 --> 00:31:08,480
Ganamos el partido.
Las porristas apoyan al equipo.
568
00:31:08,680 --> 00:31:11,880
¿Es por eso que habéis estado juntos?
¿más jugadores?
569
00:31:12,080 --> 00:31:15,280
Los socios anteriores son irrelevantes.
570
00:31:15,480 --> 00:31:17,760
No es un caso penal.
571
00:31:18,160 --> 00:31:19,880
Tiene razón.
572
00:31:20,080 --> 00:31:22,040
Responde la pregunta.
573
00:31:22,240 --> 00:31:25,280
he tenido novia
con uno de los jugadores.
574
00:31:25,480 --> 00:31:27,920
¿Buscaste la guía rota?
575
00:31:28,120 --> 00:31:31,400
-¿Porque estabas triste?
- Había más.
576
00:31:31,600 --> 00:31:35,080
¿Llamaste a Vince al día siguiente?
577
00:31:35,280 --> 00:31:36,920
- Sí.
- ¿Llamó de nuevo?
578
00:31:37,200 --> 00:31:38,400
- No.
- ¿Te enojaste?
579
00:31:38,600 --> 00:31:40,200
Porque no le agradaste.
580
00:31:40,400 --> 00:31:41,640
- Protesta.
- Rechazado.
581
00:31:41,840 --> 00:31:44,520
tu haces todo
cuando no te sales con la tuya.
582
00:31:44,720 --> 00:31:47,960
- Juez.
- Eso fue todo.
583
00:32:03,200 --> 00:32:05,600
¿Cómo está Mía?
584
00:32:06,440 --> 00:32:08,520
Ella lo lamenta.
585
00:32:08,720 --> 00:32:10,920
Ahora quiere dejar la escuela.
586
00:32:12,120 --> 00:32:15,760
Todos piensan que está loca.
y que el chico es un héroe.
587
00:32:15,960 --> 00:32:17,840
Lo tengo.
588
00:32:18,040 --> 00:32:19,160
Puntuación 12.
589
00:32:19,360 --> 00:32:21,560
- ¿Qué?
- La contraseña.
590
00:32:21,760 --> 00:32:24,360
Recibimos una orden judicial.
591
00:32:24,560 --> 00:32:25,560
Puntuación 12.
592
00:32:25,760 --> 00:32:28,440
- 12 es el número del traje.
- La camisa.
593
00:32:28,640 --> 00:32:31,160
- Sí, sí. Ver aquí.
- Introdúcela.
594
00:32:31,520 --> 00:32:34,680
Fechas, números, iconos.
Dios, un índice.
595
00:32:34,880 --> 00:32:37,600
Los iconos representan una relación.
596
00:32:37,800 --> 00:32:40,360
No dijeron que fue grabado.
597
00:32:40,560 --> 00:32:43,440
Probablemente no lo sabían.
Puedes grabar fácilmente -
598
00:32:43,640 --> 00:32:45,320
- sin que sea detectado.
599
00:32:45,600 --> 00:32:47,200
Sólo lo digo.
600
00:32:47,520 --> 00:32:50,600
¿Es tan estúpido como para
¿Grabar una violación?
601
00:32:50,800 --> 00:32:52,720
Pensó que ella diría que sí.
602
00:32:53,760 --> 00:32:55,920
Los ha eliminado.
603
00:32:56,120 --> 00:32:58,480
Su propia computadora estaba completamente limpia.
604
00:32:58,680 --> 00:33:00,440
Estará en el estrado de los testigos.
605
00:33:00,640 --> 00:33:03,880
Estas son indicaciones.
No tenemos pruebas.
606
00:33:04,080 --> 00:33:05,760
Déjame manejarlo.
607
00:33:16,160 --> 00:33:17,560
Germen.
608
00:33:17,760 --> 00:33:18,840
¿Qué estás haciendo?
609
00:33:19,040 --> 00:33:22,280
Es tuyo. tómalo
antes de que ella cambie de opinión.
610
00:33:25,880 --> 00:33:28,240
Gracias. Finalmente entra.
611
00:33:28,960 --> 00:33:30,680
¿Algo de beber?
612
00:33:30,880 --> 00:33:34,440
No, gracias. Pero di lo que quieras
hemos hecho con los diamantes.
613
00:33:35,000 --> 00:33:37,720
- ¿Qué?
- Adelante, Doug.
614
00:33:37,920 --> 00:33:40,480
lo se
cómo se ven los diamantes -
615
00:33:40,680 --> 00:33:44,200
- y las piedras que sacó del reloj,
era cuarzo.
616
00:33:46,400 --> 00:33:48,800
- ¿Está ella ahí?
- No, ella no lo sabe.
617
00:33:49,000 --> 00:33:50,840
Pero los reemplazaste, ¿no?
618
00:33:51,040 --> 00:33:54,000
luchaste contra
para que ella no sospechara.
619
00:34:14,720 --> 00:34:16,600
Sí, son reales.
620
00:34:16,800 --> 00:34:19,680
Mi abuela me habló del reloj,
cuando dije -
621
00:34:19,880 --> 00:34:21,480
- Quería dejar a Jenna.
622
00:34:21,680 --> 00:34:24,120
ella no queria
que Jenna los consiguió.
623
00:34:24,320 --> 00:34:28,200
- No te pertenecen.
- Pertenecen a mi hija.
624
00:34:28,400 --> 00:34:30,320
Y yo los cuido
para ella.
625
00:34:31,400 --> 00:34:32,960
Yo también lo esperaba.
626
00:34:33,920 --> 00:34:37,080
He diseñado un fondo.
627
00:34:37,280 --> 00:34:39,440
Ella los recibe cuando cumple 18 años.
628
00:34:39,640 --> 00:34:42,520
- ¿Un fondo?
- Cuando Jenna se entera -
629
00:34:42,720 --> 00:34:45,880
- ¿Puede ella exigir conseguir?
la mitad de ellos.
630
00:34:46,080 --> 00:34:47,920
¿Por qué haces esto?
631
00:34:48,120 --> 00:34:52,120
Mi cliente se asegurará
su hija financieramente -
632
00:34:52,320 --> 00:34:54,400
- así que me aseguraré de eso.
633
00:35:04,560 --> 00:35:06,680
Vince, iré al grano.
634
00:35:06,880 --> 00:35:09,880
¿Publicas películas de tus conquistas?
en la web?
635
00:35:10,080 --> 00:35:12,280
No hay evidencia de eso.
636
00:35:12,480 --> 00:35:16,120
si puedo probar
que hay grabaciones -
637
00:35:16,320 --> 00:35:18,360
- veamos qué pasó.
638
00:35:18,560 --> 00:35:20,160
Está bien, pero anda con cuidado.
639
00:35:20,760 --> 00:35:23,120
Obtienes una pregunta más fácil.
640
00:35:23,320 --> 00:35:25,280
¿Compraste tu computadora tú mismo?
641
00:35:25,920 --> 00:35:29,960
No. Lo saqué de la escuela.
Es parte de la subvención.
642
00:35:31,000 --> 00:35:33,080
- Ha sido confiscado.
- Sí.
643
00:35:33,280 --> 00:35:34,880
Estaba completamente vacío.
644
00:35:35,080 --> 00:35:39,480
Sin tareas, sin fotos,
Sin música, sin vídeos.
645
00:35:39,680 --> 00:35:43,240
nada de eso
un estudiante normal lo habría hecho.
646
00:35:43,440 --> 00:35:44,600
Es mi culpa.
647
00:35:44,800 --> 00:35:47,520
No soy tan bueno con las computadoras.
648
00:35:48,520 --> 00:35:50,920
Entonces podría tratarse de un mal funcionamiento.
649
00:35:51,120 --> 00:35:54,000
O borraste todo tú mismo.
650
00:35:54,200 --> 00:35:57,520
¿Cómo puede un disco duro vacío
probar algo?
651
00:35:57,720 --> 00:36:00,320
Tiene razón. ¿Eso es todo lo que tienes?
652
00:36:03,280 --> 00:36:06,440
¿Sabías que se hacen copias de seguridad?
653
00:36:06,640 --> 00:36:08,640
- ¿De todas las computadoras de la escuela?
654
00:36:08,840 --> 00:36:10,520
Eso es -
655
00:36:10,720 --> 00:36:13,920
- que todo en tu computadora
fue copiado.
656
00:36:19,240 --> 00:36:21,720
No. No, no lo sabía.
657
00:36:21,920 --> 00:36:24,920
Nos gustaría tener acceso al servidor.
658
00:36:25,120 --> 00:36:27,960
tenemos que tener tiempo
para investigarlo.
659
00:36:28,160 --> 00:36:30,440
Entonces ¿eliminarlo?
660
00:36:30,640 --> 00:36:32,320
Obtienes acceso al servidor.
661
00:36:33,080 --> 00:36:36,800
Asistente del Sr. Thurman
trabaja para la universidad.
662
00:36:37,560 --> 00:36:40,480
Supongo que puede rápidamente
acceder al servidor.
663
00:36:40,880 --> 00:36:42,120
No lo haces.
664
00:36:42,320 --> 00:36:45,360
Le acabas de preguntar
¿Ir en contra de mis órdenes?
665
00:36:45,560 --> 00:36:49,360
A menos que quieras que te detengan,
así que acceda al servidor ahora.
666
00:36:54,400 --> 00:36:56,400
Será mejor que lo hagas.
667
00:37:08,080 --> 00:37:11,320
Haga clic en la pelota y escriba "anotando 12".
668
00:37:15,680 --> 00:37:17,640
Ahí están.
669
00:37:18,720 --> 00:37:22,320
Vince, dijiste
que fue voluntario.
670
00:37:22,520 --> 00:37:24,440
¿Quieres, antes de que lo veamos?
671
00:37:24,640 --> 00:37:26,680
- cambiar esa respuesta?
672
00:37:31,840 --> 00:37:34,840
Él debe estar preguntándote
Te invoco 5to suplemento.
673
00:37:35,040 --> 00:37:36,760
Mejor di la verdad.
674
00:37:36,960 --> 00:37:39,680
¿Por qué eliminaste esos videos?
675
00:37:39,880 --> 00:37:43,800
- Quería arreglarlo.
- ¿Quién lo arreglaría?
676
00:37:44,800 --> 00:37:46,080
Mi abogado.
677
00:37:47,520 --> 00:37:49,520
¿El abogado de la universidad?
678
00:37:50,920 --> 00:37:53,760
- Es el mismo.
- Eso fue todo.
679
00:38:05,240 --> 00:38:08,160
La universidad ofrece un acuerdo.
680
00:38:08,360 --> 00:38:10,600
Están cambiando su política de violación.
681
00:38:10,800 --> 00:38:13,560
- Bien.
- Thurman está acusado.
682
00:38:13,760 --> 00:38:16,880
Y Vince está acusado de violación.
683
00:38:17,080 --> 00:38:19,280
- Lo hiciste bien.
- Gracias.
684
00:38:19,480 --> 00:38:21,480
- Recibí ayuda.
- Bueno...
685
00:38:22,480 --> 00:38:24,440
Lo siento.
686
00:38:24,640 --> 00:38:28,560
No es mi familia.
Son sólo edificios.
687
00:38:29,480 --> 00:38:31,560
Sí, está bien. Edificios -
688
00:38:31,760 --> 00:38:35,440
- que te envía al mundo,
No puede ser del todo malo.
689
00:38:36,320 --> 00:38:38,080
Voy a tomar una copa.
690
00:38:38,280 --> 00:38:40,000
Bueno.
691
00:38:41,040 --> 00:38:44,280
-Bobby. Oye, oye, oye.
- Hola.
692
00:38:45,040 --> 00:38:46,360
Bien, llamaste.
693
00:38:46,560 --> 00:38:48,160
Sólo quería salir.
694
00:38:48,360 --> 00:38:49,480
Te ves bien.
695
00:38:49,680 --> 00:38:51,880
Bien. Esa también era la intención.
696
00:38:52,080 --> 00:38:57,440
Rompí con Parker,
y le gustaría estar un poco enojado.
697
00:38:57,640 --> 00:38:59,320
¿Has roto con él?
698
00:38:59,520 --> 00:39:02,240
Parker quería romper conmigo.
699
00:39:02,440 --> 00:39:04,800
- y me acabas de advertir.
700
00:39:05,000 --> 00:39:07,240
Lo más cerca que está de cazar...
701
00:39:07,440 --> 00:39:09,600
- es un bistec en The Palm.
702
00:39:11,120 --> 00:39:14,120
- ¿Entonces lo sabías?
- El parón preventivo.
703
00:39:14,320 --> 00:39:16,400
Es casi mi invento.
704
00:39:18,840 --> 00:39:20,760
Ah, Jane.
¿Qué estaba pensando?
705
00:39:20,960 --> 00:39:24,000
¿Un hombre más joven?
Deb estaba horrorizada.
706
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
Tal vez.
707
00:39:25,520 --> 00:39:30,320
O ella quería
Me alegro de que fueras feliz.
708
00:39:32,520 --> 00:39:34,720
¿Y no la conocías en absoluto?
709
00:39:35,920 --> 00:39:38,440
¿Qué estamos brindando?
710
00:39:38,960 --> 00:39:40,080
Sobre la felicidad.
711
00:39:40,480 --> 00:39:43,040
- El parón preventivo.
- ¿Qué tienes?
712
00:39:44,000 --> 00:39:45,040
En Deb.
713
00:39:46,200 --> 00:39:47,840
Estoy de acuerdo con eso. En Deb.