Original subtitles

Den unge model der var mig, Deb -

- indtil jeg døde.

Jeg troede, jeg ville komme i himlen -

- men vågnede i en andens krop.

Så nu er jeg Jane, en travl adokat med egen assistent.

Nyt liv, ny garderobe.

De eneste, der ved det -

- er Stacy og min skytsengel, Fred.

Jeg tror, at der er en grund til alt.

Og det håber jeg virkelig passer.

- Bingum. - Nej.

Det er en overraskelse til Sandra.

Hvad siger du til mord?

- Nej? - Godt.

Vi låner dig ud til distriktsanklageren.

- Skal jeg være anklager? - Jep.

Der har måtte skære ned og ty til den private sektor.

Betragt det som en ære. De bad specifikt om dig.

Jeg er beæret.

- Hvorfor lige mig? - Nu ikke koket.

- Det er ikke dig. - Jeg ...

Sandra er i øvrigt diabetiker.

Lagkage.

Min favorit.

10.000 dollars spredt ud på tre kreditkort.

Kreditkort til en 14-årig?

Det var mine.

Ms. Bovitz -

- det er en forældreopgave. - Det var ikke Pammys fejl.

Købte hun ikke tøj og accessoires med sin mors kort?

Hun var blevet hjernevasket.

- Har du hørt om haulvideoer? - Nej.

- Må jeg have lov? - Ja.

Kønne unge piger viser deres indkøb frem.

Pammy blev hjernevasket af en tomhjernet pige. Se her.

OMG, den her fede kashmirblanding er bare så blød.

StacyViser Sig Frem

Som en kaninnumse.

Det vil forandre dit liv. Det forandrede mig.

Det er da løgn.

Ja, ikke? Og hun har 20.000 besøgende om dagen.

Det burde forbydes.

Det er det faktisk.

Jeg var engang hos dem.

Elendig kaffe, lysstofrør, dårlige tæpper.

Jeg har mareridt.

Du må håbe, de er fået nyt.

- Skal jeg med? - Ja.

Du er min assistent. Vi er en pakkeløsning.

Teri, Parker sagde, de bad specifikt om mig. Ved du hvorfor?

Du arbejdede for dem i to år.

Loven kræver, at man binder sig for tre år -

- når man tager arbejde der.

- Men jeg var der kun i to? - Du nævnte ikke hvorfor.

Okay. Af sted.

Vi ses om et par timer, anklager.

- Hej. Undskyld ... - Der er hun jo.

Jeg skal mødes med Alan Roberts.

Otte år. Så meget har jeg da ikke ændret mig.

- Du ser ikke en dag ældre ud. - Tak, Alan.

Kom med.

Det betyder -

- virkelig meget for os, at du hjælper os.

Klart.

Pladsen er trang. Du får kommandorummet.

- Det er ikke så fint. - Det går nok.

- Er det mine sager? - Det er én sag.

Mordet på Elena Estrada.

Elena Estrada. Ja.

Borgmesteren vil briefes. Tag et kig på sagsakterne.

- Okay. - Og Jane?

Jeg er glad for, at du er tilbage.

Tak.

Hallo.

- Parker. - Hjælp mig.

Jeg skal prøve.

Søger Kaswell job hos andre firmaer?

Aner det ikke.

Hallo? Parker?

Hallo?

Parker, er du der?

Hvad? Bare glem det.

Bare fortsæt.

- Kim. Miss Kaswell. - Ja?

Jeg læste korrektur på dit notat ...

Kom til sagen.

Du sagsøger min kæreste for at blogge?

Ja.

I henhold til loven om ulovlig kommunikation.

Men det kan du ikke.

Jo. Jeg er jurist.

Men hvordan -

- kan din arbejdsløse skuespillerkæreste -

- betale alt det lort, hun pådutter teenagere?

Solbriller til 500 dollars?

Er det derfor?

Hun betaler ikke for det. Hun får det.

- Får det? - Det er gratis.

Hver uge kommer der en ny kasse.

Fra Pacific Holding Corp?

Ja præcis.

Så du kan sagsøge dem, ikke?

Nej, ifølge loven slipper leverandøren af varerne.

Immunitet.

Men bloggeren skal fortælle, hvordan hun har fået dem.

Hvad betyder det?

Det betyder, at din kæreste brød loven og skal bøde for det.

Der er meget at huske, hvad?

Ja. Jeg har jo haft et par sager siden.

- Vil du lige ridse sagen op? - Ja da.

Elena Estrada står på bussen tæt på sit hjem -

- for at tage til Malibu -

- og besøge sin ven, Nate Persky.

Hun kom ikke.

Vi tror, hun stod af bussen og blev kidnappet.

Nå ja.

Hun blev dræbt med en machete, som blev rengjort.

Og smidt i Tampicoravinen.

- Ja. - Ja.

Vi har en mulig mistænkt. Carlos Granados, en lokal gartner.

- Ja, men det holdt ikke. - Nej.

Men det gør det nu.

- Nye beviser? - Ny teknologi.

Genskabelse af fingeraftryk.

Vi kunne ikke få et fingeraftryk.

Men det har vi fået nu. Det er hans.

Vi anholder ham.

Det var da herligt nyt.

Jane, må jeg lige spørge dig om noget?

Okay.

Hvorfor kom du tilbage?

- Park ... - Skyldes det arbejde -

- eller os?

Os ..?

Det er længe siden.

Ja.

Nej.

Kyssede han dig?

På læberne.

Teri undersøgte det.

Det viser sig, at vi -

- altså ham og Jane, havde gang i en flirt.

Er det rigtigt?

Jeg er ret imponeret. Han er lækker.

- Hvor meget ældre er han? - Det ved jeg ikke.

- Hvem af Baldwinbrødrene er han? - Stacy.

Stephen, Billy, Daniel.

- Eller Alec? - Jeg gider det ikke.

- Gud, du kan lide ham. - Ti stille.

Du ved ikke noget.

Han er bare min chef igen.

- Okay. - Hvad er det?

Jeg fik det stukket i hånden.

Det er en ny menu på den gode restaurant.

Nej, det er en stævning.

- Det må være en fejl. - Det er et juridisk dokument.

Du bliver sagsøgt for din blog.

Hvad? Skal den så fjernes?

Der står i forfatningen -

- at man ikke må lave love, som begrænser pigesnak.

Okay. Det er Kim, som har sagen.

Den lede kælling.

Heldigvis har jeg dig.

Jeg ville gerne jorde hende, men kan ikke.

Jeg er udlånt.

Men bare rolig, jeg taler med Grayson.

Kan jeg hjælpe?

Fred.

Jeg har forlagt min mobil -

- og tænkte, den måske lå her.

Du ringer, sir.

Lad mig spille med åbne kort. Mand til assistent.

Jeg skal vide, hvem Kim er sammen med.

Det aner jeg ikke, og hun fortæller ikke sådan noget.

Jeg skal vide det i morgen.

Hej, Jane.

- Godmorgen. - Jeg vil godt undskylde -

- at jeg lod mine følelser løbe af med mig.

Jeg må have savnet dig.

Det var jo bare et kys.

Der er ikke noget at undskylde.

Er der?

Nej.

Okay. Lad os snakke om Elena.

- Ja. - Ja.

Tal med hendes mor.

Fortæl hende, at vi får brug for hende.

Selvfølgelig.

- Okay. Tak. - Okay.

Ja, miss Bingum, jeg husker godt mr. Granados.

Men er du sikker? Min datter kendte ham og sagde, han var flink.

Det må være meget hårdt for dig. Det er længe siden, og ...

Havde hun ikke været så omsorgsfuld, var hun her stadig.

Hvordan det?

Hun skulle besøge en ven.

Nathan Persky.

Ja. Han kæmpede med at holde sig ædru -

- og Elena håbede, han ville gå i behandling.

- Mødtes de i AA? - Ja. Lad mig vise dig hendes værelse.

Det står, som da hun gik.

De er smukke. Har du lavet dem?

Nej. Min datter.

Hun fik ny energi, da hun droppede drikkeriet.

Hun begyndte at strikke. Det virkede afslappende.

Min mor strikkede også. Hun sagde det samme.

Er I tæt knyttet?

Nej.

Jeg har travlt med arbejde og med livet.

Man tror altid, man har tid nok.

Udsiftningen af garderoben skal ske gnidningsløst.

Sommerkjolen fra Pacific med åben ryg er perfekt til en strandfest.

Nej, lad være.

- Jeg smiler om lidt. - Et smukt smil.

Det er endnu hvidere i virkeligheden.

- Miss Barrett. - Ja.

Bad Pacific Holdings -

- om godtgørelse?

- Betalte du for det? - Nej. Det var gratis.

Og til gengæld roste du deres produkter.

Jeg er vild med det hele.

Selv leggingsene -

- som kun en kikset lemming ville gå med? Seriøst?

Seriøst?

Stop.

Du har en fantastisk smag. Det synes alle.

- Alle? - Dine tilhængere.

Der findes en hel blog kun om dig.

Og leggingsene -

- er vildt fede.

De er helt nye.

Du er smuk, søde, men de leggings er frygtelige.

Og det er min skyld.

Jeg vil gerne melde.

Det var alt.

Okay, hør her.

Pacific Holdings tager gerne varerne retur -

- og refunderer prisen. Tager I imod det?

- Hvad med tort? - Det mener du ikke.

Miss Bovitz, jeg vil undskylde på bloggen.

Fra nu af vil jeg kun fortælle sandheden. Jeg -

- sværger ved Hermès.

Okay.

- Okay. - Okay.

Du arbejdede i området.

- Du kendte Elena. - Jeg gjorde -

- hende ikke noget.

Og jeg så hende ikke den dag.

Du har sagt -

- at du først forlod Malibu klokken 18:30.

Elena ankom klokken 17:45.

Hun har passeret dig.

Liget var svøbt i presenning med dine fingeraftryk.

Den kan være blevet stjålet fra min bil.

Vi behøver ikke en tilståelse.

Vi har mere end rigeligt.

Hun kaldte mig tio.

Onkel.

Hun var min ven.

Hun ville strikke et tørklæde til mig.

Hvad sagde du?

Et tørklæde.

Undskyld mig.

- Hvad sker der? - Kom lige og se.

Elena begyndte at strikke ved stoppestedet -

- inde i L.A.

- Fem, måske seks rækker. - Og?

Det halstørklæde, vi fandt, består af mere end 150.

Det vil tage mindst to en halv time at lave.

Men turen tager kun 57 minutter.

Det svarer altså til højst 60 rækker.

Ja. Hun må være steget af et andet sted.

Så har hun ventet på en anden bus. Men hvorfor?

Ifølge obduktionsrapporten havde hun fruktose i kroppen -

- fra sodavand.

- Så hun var tørstig? - Eller skulle have sukker.

Ædru alkoholikere har stor sukkertrang.

Så hun steg af for at drikke.

Den næste bus ankommer til Malibu klokken 19:15.

Og der var Granados for længst taget af sted.

Han er uskyldig.

Vi har fat i den forkerte.

Borgmesteren bad mig takke dig personligt.

Okay. Hvorfor?

Du reddede os fra at begå en dumhed.

Det var så lidt.

- Du får en anden sag. - Hvad?

- Vi er ikke færdige. - Vi har ingen mistænkte.

Så vi dropper den?

Nej, vi henlægger den bare igen.

Jane -

- da du forlod os, da du forlod mig -

- sagde du, det var af personlige årsager, men uddybede ikke.

Den del af mit liv ligger hen i en tåge.

Okay.

Okay.

Er du træt?

Hvorfor?

Skal vi spise?

Det sted med den gode helleflynder?

Det vil jeg meget gerne.

Pacifics hotpants er søde, men kan ikke anbefales.

De glider op og afslører alt for meget.

Øjeblik. Min bofælle er hjemme. Jeg vender tilbage om lidt.

Du har det samme tøj på som i går. Fortæl.

Jeg fik en lækker helleflynder.

Okay. Og?

Og vi snakkede.

Og så snakkede vi endnu mere.

Vi snakkede hele natten.

Stace, han tilbød mig et job som fuldtidsansat anklager.

- Men du har et job. - Ja, men hør her.

Ingen frynsegoder, ingen kørepenge, ingen diæter og dårlig løn.

Jeg håber, du siger nej på en pæn måde.

Jeg har ikke svaret.

Jeg elsker mit arbejde.

Men et job hos anklageren føles bare mere betydningsfuldt.

Skal jeg være lady advokat eller lady retfærdighed?

Hvad med Lady Gaga?

Nej.

Normalt ville jeg gå i seng nu.

Men nu vil jeg bare skifte tøj og tilbage på arbejde.

Stjæler du Pop-Tarts?

På kontoret er der daggammel kaffe og gamle snacks.

Det er surt at være offentligt ansat.

Jeg har brug for et råd.

Skynd dig. Inden hummussen bliver dårlig.

Parker vil vide, hvem Kim ser.

- Hvem er det? - Jeg ved det ikke.

Du har afgivet ed på, at du ikke vil røbe noget.

Fred. Hvad har du til mig?

Jeg nægter at svare i henhold til mit løfte.

Vil du vide noget om Kim?

Det kan jeg klare.

Hun er ikke min chef. Og jeg er privatdetektiv.

Giv mig to billetter til "Grease" -

- og så graver jeg det hele frem.

Jeg er Sandra Dee.

- Miss Estrada. - Señor Granados er uskyldig?

Jeg ville komme forbi senere.

Hvad så nu?

I giver vel ikke op?

Hvis vi finder nye spor, undersøger vi dem.

Det er til dig.

Et billede af Elena.

Vi har billeder.

Nu har I et mere.

Tak.

- Var det Elenas mor? - Ja.

Jeg svigtede hende.

Du gjorde dit bedste.

Teri, fremskaf alt, vi ikke har kigget på.

- Jeg vil se det hele. - Okay.

Det er en sød taske. Men den er tung -

- og ødelægger nerver og ens holdning.

Den er som et anker med læderrem.

Den skal sendes tilbage til afsenderen.

Fedt, Stacy.

Det er min nye signatur.

Genialt.

Snakker du med Stacy?

Ja. Vil du hilse på hende?

Nej. Hun skal komme herhen.

- Stacy ... - Jeg er på vej.

Et hemmeligt møde i parken. Det er ren John Grisham.

- Hvad skal vi? - Det får du at vide om lidt.

Her. Det var så lidt.

- Hvad er det? - "Anklagerens jakke".

De går også alle sammen ens klædt.

Alle anklagerne fører dagbog over deres sager.

De er fortrolige.

Men det lykkedes mig at få fat på den.

- Det er din. - Hvordan?

- Med rigtig kaffe. - Hvad?

Se. Den 12. juni for otte år siden.

"Alan talte i telefon med Patricia Martin."

Patricia Martin? Hun er ellers ikke nævnt.

Læs videre.

"Ifølge Alan er Martins forklaring nok til en tiltale.

Samtale i morgen."

Hvorfor blev der ikke rejst tiltale?

Jeg ved det ikke.

Der må være mere.

Jeg har kigget i Alans "jakke".

Også hans?

De fik hummus.

"Patricia Martin udeblev.

Vi prøvede forgæves at få fat på hende."

Det var jo et vigtigt vidne, og der skete ikke mere?

Jeg må tale med hende.

Det er derfor, du er her. Hun kommer her om 10 minutter.

Tak.

Det er som et anker med læderrem.

Den skal tilbage til afsenderen.

- Sødt. - Tak.

Medmindre man er mig, direktør for Pacific Holdings.

Bloggen skal lukkes, og de penge, hun har tjent, skal afleveres.

- Der er ikke overskud. - Jeg fjerner den ikke.

- Så sagsøg mig. - Fint nok.

Brud på kontrakten.

Men hvis du fjerner bloggen, gør vi ikke mere.

- Det lyder rimeligt. - Nej. Vi er i USA.

Jeg har lov til at udtrykke min mening, om du kan lide den eller ej.

Vi ses i retten.

Jeg hørte om mordene.

Det var den helt store nyhed.

Miss Martin, du havde oplysninger.

Ja.

Jeg var til et møde i AA -

- hvor en fyr rejste sig og fortalte -

- om en drøm, hvor han dræbte en.

Ligheden var slående, så jeg kontaktede anklageren.

Du nævnte macheten. Det var ikke offentlig viden.

Nej, men men var med i hans drøm.

Kan du huske hans navn.

Ja. Nathan Persky.

Han snakkede løs om macheten og blodet.

Han græd.

Hvorfor udeblev du fra mødet med Alan Roberts?

Hvad mener du?

I skulle mødes, men du udeblev.

Jeg mødtes med ham og fortalte ham det samme.

Alan Roberts vidste, at Nate Persky dræbte hende.

Perskys far er højt på strå.

- Før du nu ... - Jeg kan bevise det.

Nate blev afhørt som den første.

Han sagde, at Elena aldrig dukkede op.

Og det passede?

Nates far sagde, at de var sammen.

- Nate lyver, faren bakker ham op. - Alan vidste det.

Han talte med vidnet, som hørte Nate tilstå.

Han gjorde intet.

Man kan forfølge forbryderne -

- eller lade dem gå fri.

Jeg vil i hvert fald gøre noget.

Skal jeg konfrontere Alan?

Så får han tid til at opbygge et forsvar.

Hvis du vil have ram på ham -

- skal det være i første hug.

Miss Barrett, du er model, ikke sandt?

Jo.

- Du får mange gratis ting? - Ja.

Jeg får tit lov at beholde tøjet. Engang fik jeg et Rolexur.

Nej. Nej.

Det var en ekskæreste, som glemte det.

Slet lige det der.

Forventes det, at du gør noget for de gratis ting?

Nej. IK. Ingen krav.

Værsgo.

Du er ikke dum, vel?

Snyder du mig nu?

Varer fra min klient er ikke det samme som gaver -

- fra et job.

Tøjet, smykkerne, solbrillerne. Der fulgte krav med.

Det er jeg nu ikke sikker på.

Næste spørgsmål.

Jeg har et brev til dig, som fulgte med tøj -

- fra Pacific Holding. "Og husk nu -

- at du ikke skal sige noget, hvis ikke du har noget godt at sige."

Det er vel ikke just et krav.

Dommer, det er en implicit kontrakt -

- og miss Barrett brød den med sin negative omtale.

Jeg var bare ærlig. For og imod.

God og skidt. Dolce & Gabbana.

Så er det godt.

Jeg er enig. Påbuddet er hermed udstedt.

Miss Barrett skal returnere varerne -

- og straks fjerne sin blog.

Er det ham, du så sammen med emne X?

- Han var sammen med Kim, ja. - Det er Andrew Corwin.

Almenvelsadvokat, 39 år, 183 cm, 86 kilo.

Gift, kører i en BMW 750i, opereret for hammertå ...

- Rolig, Sherlock. - Hammertå?

- Det er normalt for ældre. - Det andet.

Gift. I seks år.

Er det skidt?

Ikke for mig.

Har du lige tid?

Jeg skulle til at ringe.

Bare ganske kort.

Det er angående Andrew Corwin.

Kender du Andy?

Du skal vide, Kim -

- at han er gift.

Skygger du mig?

Nej. Jeg ...

Jeg ...

Jeg passer bare på dig.

Du skulle vide det.

Det ved jeg da.

Jeg er ikke dum, Parker.

Og burde du være fordømmende?

- Det er jeg ikke. Jeg ... - Du passer bare på mig?

Du kommer rendende her og belærer mig.

Hvem fanden tror du, du er?

Undskyld.

Det skal ikke gentage sig.

Nej.

- Det er slut mellem os. - Det har det længe været.

Det tog bare lidt tid for mig.

Godt du kom, mr. Persky.

Jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe.

Jeg tror, du dræbte Elena Estrada.

Et vidne har hørt dig tilstå.

Jeg var der ikke.

Nej, du var sammen med din far.

Det vil en jury ikke tror på.

Mr. Persky, du har levet meget længe med skylden.

Indrøm det over for mig.

- Nate? Hvad sker der? - Du skal ud.

Fandeme nej.

Du siger ikke noget. Hvem er hun?

Hun er anklager, så hvis du lige vil gå ...

- Hvad laver du? - Afhører.

Ikke uden en advokat.

- Hold hovedet koldt. - Ti nu stille.

Bare lad mig være.

- Nate. - Far.

De har et vidne -

- og jeg kan ikke mere.

- Vent på advokaterne. - Det var mig.

- Stop. - Jeg dræbte Elena.

Det var mig. Okay? Jeg dræbte Elena.

- Hvad var det? - Det spørger jeg dig om.

Du skulle have spurgt mig til råds.

Patty Martin fortalte om tilståelsen.

Hun kendte til macheten.

Du ignorede hende og løj.

- Patty Martin? - Ja.

Hendes onkel var betjent. Han kunne have fortalt hende det.

Og hun havde været misbruger.

- Skulle jeg tro på hende? - Alan ...

Hvad er der?

Nathan er klar til at skrive under.

Skriv under her.

- Vi er ikke færdige. - Vent.

Og her.

Åh nej.

Hvad?

Glem, hvad jeg har sagt.

Nathan Persky er uskyldig.

- Hej. - Tak.

Sikke en dejlig overraskelse.

Vi skulle først ses i aften.

Andy, når man møder nye mennesker -

- skjuler man nogle ting.

Jeg fortæller ikke, at jeg farver hår.

Du overdriver din rigdom.

- Ja, hvad gør man dog ikke? - Ja.

Eller man glemmer måske at fortælle, at man er gift.

Åh nej ...

Det kan jeg forklare.

Ja, du kan sige, at du er gift.

Nej. Det var ...

Bliv væk, eller jeg ringer til din kone.

Først er han skyldig -

- og nu lader du ham slippe.

Jeg har været med i en splatterfilm.

- Hvad? - Jeg spillede lig.

Jeg blev dræbt med en machete.

Flængerne gik fra højre og nedad mod venstre.

Jeg spurgte hvorfor -

- og det var, fordi morderen var venstrehåndet.

- Er du med? - Ikke just.

Elenas flænge gik fra højre og nedad mod venstre -

- så morderen var venstrehåndet.

Og Nate Persky skrev under med højre hånd.

Okay.

Men han kender detaljerne. Og han tager skylden.

Ja.

Jeg ved ikke hvorfor.

Farvel, lipgloss.

Farvel, sorte ridestøvler med wolframnitter.

Farvel, Pradasolbriller. Jer vil jeg savne mest.

Fred. Det passer.

Intet er gratis.

- En æra er slut. - Ikke endnu. Se her.

De vil have dig tilbage.

- Hvem? - Dine tilhængere.

Det er bare surt for Pacific Holdings.

Stacy siger tingene ligeud.

Hvis du elsker Stacy og hader Pacific Holdings -

- så send dit seneste indkøb tilbage til afsenderen.

- Det er mit motto. - Den er set af 40.000 på to timer.

Hallo.

Ja, det er hun.

Grayson vil snakke med dig.

Det er aldrig godt.

Fortæl om mordaftenen.

Jeg har jo tilstået.

Du skal fortælle i detaljer.

Jeg var virkelig fuld den aften.

Får du blackouts, når du er det?

Ja. Jeg skjulte mig i poolhuset -

- så min far ikke så, at jeg drak.

Det næste, jeg husker, er -

- at jeg stod ved Elenas lig på græsplænen.

- Hvad gjorde du af liget? - Min far kom ud.

Han havde set det -

- og råbte, jeg skulle gå ind.

Og så?

Han pakkede liget ind og kørte væk med hende.

Kan du huske selve mordet?

Jeg kan huske -

- at hun skreg.

Jeg kan huske, at hun gemte sig bag et stort palmetræ.

Og jeg kan huske macheten.

Og at hun blev slået igen og igen med den.

Men det føles som en drøm.

Det var ikke dig.

Men du sagde ...

Er der vinduer i poolhuset?

Ja. Hvad forskel gør det?

Kan man se palmetræet gennem vinduet?

Ja. Hvordan ved du det?

Jeg tror ikke, din far så dig stå ved liget.

Du så ham dræbe Elena.

Nej.

Du kiggede ud ad vinduet.

Morderen er venstrehåndet.

Din far var den eneste anden der. Han er venstrehåndet.

Åh Gud.

Åh Gud.

Jeg har sendt det tilbage. Lad mig dog være.

Kan du se nogen advokat her?

Nej. Hvorfor?

Dine ærlige videoer har åbenbart en magnifik effekt.

- Hvor vover du! - Det er en god ting.

Fortæl mig nu, hvad der forgår.

Dine tilhængere stoler på dig.

De ting, du roser, sælger.

De vil have, at du fortsætter.

Det er da klart.

Pamela har iværksat en kampagne mod jer.

Det er derfor, ikke?

Det spiller da ind.

Hør her.

Blog videre og sig, hvad du vil.

- Både godt og skidt? - Jep.

Du bliver vores egen forbrugervejleder.

Vi linker til din blog, og du siger, hvad du vil.

- Så ... - Så har vi en aftale.

Så da Warren Persky gav Nate et alibi -

- var det for sin egen skyld.

Det er sygt at gøre det mod sin egen søn.

Hvorfor dræbte han hende?

Han havde forsøgt at forgribe sig på hende.

Og man afviser ikke Warren Persky.

Hun gjorde.

Hej.

Jane, har du tid?

Ja.

Jeg skal også videre.

- Hvad laver du her? - Nate er løsladt.

- Hans far er blevet anholdt. - Fint.

Jane.

Vi havde noget sammen.

Måske.

Men det er længe siden.

Og nu ved vi godt, hvorfor jeg forlod jer.

Jeg ville ikke deltage i sådan noget.

Så enkelt er det ikke.

- Du ignorede Patty. - Hun var utroværdig ...

Uanset omstændighederne -

- undlod du bevidst at omtale afhøringen.

Det er et klart brug på reglerne.

Warren Persky lovede mig ikke noget.

Men du sagde til dig selv -

- at du godt kunne bruge hans indflydelse.

Ja.

Du skabte en karriere på at kigge den anden vej.

Hvis ikke du siger op, afslører jeg sandheden.

Hvad?

Jeg har et vigtigt møde nu.

Det kan du ikke mene.

- Og nu er I sikre på, det er ham? - Ja.

Han er blevet anholdt.

Desværre tog det lang tid.

Der er noget, jeg ikke forstår.

Hvis ikke det var nye beviser, der fældede ham -

- hvad var det så?

Denne gang så jeg på sagen med nye øjne.

Tak, fordi du ikke gav op.

- Jeg fik sin sms. - Og jeg har bestilt en drink.

Hvad fejrer vi?

Vi fejrer mit nye job -

- og at du vender tilbage til dit velbetalte job.

- Se lige. - Hej. Det var da hyggeligt.

Vil I sidde ned?

Desværre, Bingum. Vi skal være fulde og ...

Fuldere. Han er kommet sig over Kim, og jeg er kommet mig over ...

Hende, jeg skulle giftes med.

Nå.

Undskyld.

Vi smutter.

Ja.

Er du okay?

Han er lige kommet og har allerede gang i en.

Han er ved at komme sig.

Ja, det ved jeg.

Men et eller andet sted håber jeg stadig.

Da brylluppet blev aflyst -

- tænkte jeg ..

Åh. Bare glem det.

Undskyld mig. Hej.

Ham fyren derhenne?

Jeg vil godt give ham en manhattan med Sprite.

Sig, det er fra en fra hans fortid.

Det klarer jeg.

Det er min og Graysons drink.

- Og ingen andre ved det. - Hvad laver du?

Selv hvis han scorer hende, vil han tænke på dig.

Hvor ledt.

Ja.

Så må du sagsøge mig.

Det, ved jeg, ikke er så slemt.

Og jeg passer bare på min veninde.

Tak.

Han ser forvirret ud.

Det er måske godt.

Så er han åben for mulighederne.

Tror du virkelig, jeg er en af mulighederne?

Helt sikkert.

Jeg vil vædde.

Okay.

Skål på muligheder.

Tak.