Original subtitles

Kan du se den aspirerende model der? Det var mig, Deb, -

- indtil den dag jeg døde.

Jeg troede, jeg skulle lige i himlen, men der var en forveksling, -

- og jeg vågnede i en andens krop.

Så nu er jeg Jane, super travl advokat med min helt egen assistent.

Jeg fik et nyt liv og en ny garderobe.

De eneste, der ved, hvad der foregår med mig, -

- er min veninde, Stacy, og min skytsengel, Fred.

Jeg plejede at tænke, alt sker af en grund.

Og jeg håber, jeg havde ret.

Hej søde.

- Hej. - Der er noget, der dufter godt her.

- Hvad er lejligheden? - Ingen lejlighed.

Og det er dit fredagaften drinks tøj på en tirsdag morgen.

- Jeg er nysgerrig. - Vanessa har en vidneforklaring, -

- så jeg kører Grayson til hans tid hos lægen.

Åh, perfekt.

Jeg dufter kløver, lavendel og en smule:

"Jeg er din modvillige forlover, der er hemmeligt forelsket i dig, -

- og vil sluge alle mine følelser og se dig blive gift."

Nej.

Nej, sådan er det ikke. Jeg havde en Groupon på parfume.

Hvis du siger det. Jeg skal ud og løbe.

Har du ikke lige løbet en tur?

Tvangsløbning.

Det gør du kun, når du er frustreret.

Du kender mig så godt.

- Hvad sker der? - Nu, Fred og jeg er sammen, -

- er tingene lidt underlige med ham.

Gode men underlige.

Underlige? Som underlige hvordan?

Ja, vi kysser en masse.

Kysse er godt. Hvad er ellers underligt?

Mere kyssen.

Så meget kyssen, -

- jeg skal tage læbepomade på hver halve time.

Det er som om, Fred tror, sex er at kysse.

Først var det sødt, men nu er jeg bekymret over, der er noget galt.

Jeg er sikker på, han tager sig god tid.

Jeg håber, du har ret.

Bliver det ved, forstrækker jeg hasen.

Så hvis du ser på nakkelappen, er der ingen tegn på hævelser.

Hvor præcis?

Åh, nederste højre kvadrant på orbitofrontal cortex.

Wow, imponerende. Nogen kender til deres neurovidenskab.

Ja. Jeg har altid haft en interesse i hjernen.

Jeg er partisk, men studiet af hjernen er det mest fascinerende område af medicin.

Helt sikkert.

Jeg mener, hjernen har det hele over nyren og milten.

Glem ikke galdeblæren, taberorganet.

- Hør, kan vi tale om min hjerne igen? - Selvfølgelig.

Alle tegn på traumer er faldet.

Så hvad angår hvad jeg kan ...?

Vi tjekker dig hver sjette uge, men du kan køre, arbejde.

Jeg forstår, der er et bryllup i horisonten.

- Ja. Om mindre end en måned. - Hvis du ikke vil -

- sige dine løfter i et faldskærmsspring, er du klar til det.

Der røg ideen om at blive gift i luften.

Hvor finder man matchende faldskærme?

- Hvor har du været? - Jeg tog Grayson til lægen.

- Jeg har det fint. - Burg en fodgængerovergang.

- Du må hjælpe. Kender du Gary? - Din lækre kæreste, brandmanden.

Jeg bruger ikke termen "kæreste."

Gary, den utroligt lækre fyr, jeg har sex med. Han bliver sagsøgt.

- Jeg skal have noget. - Ingen tid til pause.

Det er fint, Teri.

Lørdag aften, havde Gary fri, og vi var hjemme hos ham.

- Vi lå i sengen. - Okay.

Sov ikke, men i sengen.

- Jeg er med. - Jeg maler et billede.

Pludselig lugter vi røg.

Vi ser ud af vinduet, og der er ild i bygningen overfor.

- Åh gud. - Heldigvis -

- havde Gary stadig sin uniform på.

Men jeg troede, han havde fri.

Fri fra brandhuset, på vagt hos mig.

- Det er en leg, vi ... - Teri, billede malet.

Han stikker af, brandmændene er der ikke endnu.

Han får folk ud af bygningen, og en dame sidder fast.

Han bryder ind i lejligheden, og bærer hende ned ad brandtrappen.

Utroligt. Så hvem sagsøger ham?

Det gør hun. For forsømmende hjælp.

På vej ud, faldt hun på brandtrappen, og brækkede et ribben.

- Men han reddede hendes liv. - Ja.

- Han skal i retten til morgnen. - Denne morgen?

Lad os gå.

Bingum, der er du. Jeg har en sag til dig.

Du må i gang med den.

- Hun er optaget. - Jeg har Teris "ikke kæreste".

Stil den i bero. Kim Kaswell har en stor forsømmelsessag.

- En 20 årig ved navn Sara Miller. - Kim arbejder ikke her.

Og derfor tilbyder du hende din hjælp og firmaets ressourcer.

Er det fordi, Kim har det svært, -

- og du har det dårligt, fordi det er din skyld, hun er væk?

Kim går efter en kæde af kirurgiske centre.

Vinder hun, er prisen nok syvcifret.

Vi kan selv bruge de tal.

Sig, vi dækker omkostningerne.

Hvad hvis hun siger nej? Hun siger nej.

Hun må ikke. Hun har brug for os.

Okay. Jeg gør det på en betingelse.

Du klarer Teris sag.

Tak men nej tak.

Det kan ikke være let eller billigt at påtage så stor en sag alene.

Du får adgang til hele firmaets ressourcer.

- Så det kommer fra Parker? - Han siger, det kun er forretning.

Kim, du ved, jeg har erfaring med forsømmelsessager.

Hør, jeg havde ikke brug for din hjælp i firmaet, og heller ikke nu.

Modadvokaterne har ignoreret -

- hver forespørgsel på opdagelsen omkring Sara Miller.

- Jeg anmoder om sanktioner ... - Hvorfor forsinket, hr. Hanson?

Jeg ledte efter papirarbejde, vi aldrig modtog, -

- på frk. Kaswells anden supplerende erklæring om god tro.

Du må tage pis på mig.

Hej.

Hvad?

- Glem ikke afsnit 26A. - Jeg klarer det.

Ærede dommer, civil procedureret afsnit 26A -

- kræver ingen erklæring eller anmodning begrænset til forhør.

Du har ret, advokat.

Hr. Hanson, aflever opdagelsen.

Straks.

Hvad sker der?

Fik I opdagelsen til retten?

Vi havde intet valg, ærede dommer.

Vi kunne ikke finde en kontoradresse på frk. Kaswell.

Hør her. Jeg har intet med Parker at gøre.

Aftale.

Lad bøgerne vise al fremtidig korrespondance -

- kan adresseres til Harrison & Parker.

Vi står i bogen.

Mange piger drømmer om at blive modeller, men vokser fra det.

Det gjorde Sara aldrig.

Tro mig, det kender jeg.

Som 13 årig kendte hun alle modelbureauer i byen, -

- hun vidste, hvad et foto af ansigtet kostede.

Vi aftalte, hun kunne følge modeldrømmen -

- når hun var færdig med uni.

- Og? - Hun blev færdig på tre år.

Og for nylig begyndte tingene at ske.

Hun fik en agent, der var interesseret.

Men hun følte, noget holdt hende tilbage.

Sara følte, hun skulle bruge en plastikkirurg.

Hun ville gøre brysterne større.

Jeg prøvede at sætte foden ned, -

- men Sara, I ved, hun havde undersøgt det.

Hun troede virkelig, at visse kropstyper var mere sandsynlige til at få jobs.

Jeg skulle end ikke betale for det. Jeg skulle bare støtte hende.

- Undskyld. - Nej, undskyld ikke.

Jeg tog min helt sunde pige til et kirurgisk center, -

- gav hende et kys, og så hende ikke i live igen.

Sara havde en dødelig reaktion på anæstesi.

Kirurgen sagde, det var et uheld.

Der var intet, de kunne gøre.

Dette særlige uheld -

- er en sygdom kendt som ondartet hypertermi.

Der var masser, de kunne have gjort.

De gjorde det bare ikke.

De dræbte min datter.

Sagsøger skylder hr. Rice sit liv, -

- en brandmand, der risikerede livet for hende.

- Hvis jeg må ... - Der er ingen grund -

- da min klient er beskyttet af brandmandsreglen, -

- som gør ham immun mod søgsmål.

Vi beder om afvisning.

Jeg har på nippet til at være enig, hvis du ikke har noget at tilføje.

Ja, der er en ting.

Hr. Rice er ikke en rigtig brandmand.

- Undskyld? - Spørg ham.

Undskyld.

Ærede dommer, vi skal bruge en kort pause.

- Tager du pis på mig? - Jeg ville sige det. Prøvede.

Hvornår prøvede du? Når vi var i seng sammen -

- med din falske brandmandshat, skilt og falske støvler.

- Har du støvler på i sengen? - Jeg vil ikke se dig mere.

Var du min rigtige kæreste, ville jeg slå dig hårdt lige nu.

Åh, hvad helvede.

Uden indrømmet ansvar er mine klienter klar til at refundere -

- omkostningerne for Saras procedure.

Fire tusinde dollars. Er det en joke?

Det er en sympatisk gestus.

Din klient betalte ikke for proceduren.

Det sagde du ikke lige.

Du er mange nuller fra.

Det her går i retten, juryen vil se jeres klienter for det, de er:

Jiffy Lube indenfor medicin.

Du skærer hjørner og tjener nogle penge, -

- og det kostede Sara Miller livet. - Dr. Lyman, en æret kirurg -

- har udført hundredvis af dem uden hændelser -

- både på UCLA og som partner i SouthLand SurgiCenter.

Sandt eller falsk, doktor:

Du vidste total organfejl, også kendt som ondartet hypertermi -

- var en mulighed med den anæstesi, du brugte?

Det er altid muligt, selvom den er sjælden.

Du havde ikke Dantrium i din operationsstue, -

- den medicin, der havde reddet Saras liv.

AMA anbefaler 36 enheder ved hånden i alle operationer.

Du havde ingen.

Det er en anbefaling, intet krav.

Jeg gjorde intet galt.

Jeg foreslår, du tænker over det, -

- før du sætter fru Miller gennem en smertefuld sag, hun ikke vinder.

Og jeg foreslår du tager din $4000 undskyldning, -

- ruller den i en lille bold ... - Betragt tilbuddet som afvist.

- Du gætter ikke, hvem der ringede. - Okay, hvem?

Dr. Bill Kendal, Graysons neurolog.

Han sagde, det var personligt. Han vil invitere dig ud.

Hvordan ved du det?

Jeg fik det ud af ham.

Han ville spise frokost, jeg opgraderede til middag.

- Okay. Hvad laver du? - Forhandler din markedsværdi.

Og, Dr. Kendal, han er et godt parti.

Jeg Googlede ham. dygtig, politisk aktiv, -

- og ifølge hans Twitter, stor fan af Bourne film.

Dine øjne strålede, da jeg sagde navnet.

- Teri ... - En af os -

- skal op på hesten igen. Og mim hjertesorg er nyest, så det er dig.

Han er Graysons læge.

Det kan blive rodet, og jeg kan ikke lide, mine verdener blandes.

Så gør du det ikke rigtigt.

Jane, har du et øjeblik?

Ring til ham og sig nej.

Ja. Er alt i orden?

Da jeg rykkede brylluppet, vidste jeg ikke, hvad det betød.

Vanessa har valgt et sted, fundet en kjole, talt med madleverandører.

- Hun har vist det hele under kontrol. - Indtil i dag.

Hendes ledende partner skal bruge hende i Santa Barbara til afhøringer.

Det betyder ...

Jeg skal hjælpe med de sidste beslutninger.

Hvem ved, man skal vælge dækken til stolene?

De skal passe til blomsterne.

Jeg har brug for dig. Tak Gud min forlover er kvinde.

Jeg ved intet om farver, menuer og tyl.

Jeg ved ikke, hvad tyl er.

Det udtales "tyl." Et letvægtsstof, der giver fylde.

Vent lidt. Beder du mig hjælpe med dine bryllupsplaner?

Nej, hjælp mig planlægge det.

Jeg ved ikke, hvad du og Vanessa kan lide.

Du har god smag.

Bare lad som om, det er dit bryllup og vælg, hvad du vil.

Okay.

Åh, Jane, tak.

Åh, intet problem.

- Ringede du til lægen? - Nej. Du skal af sted.

Det kan du tro, jeg skal.

- Hej. - God morgen.

Har du set min pige?

- Hun gik for en halv time siden. Hun ... - Løber?

Hun prøver ikke til Olympiaden eller noget, vel?

Ikke hvad jeg ved af.

Det er godt, hun er så sund.

Det er bare det ...

Virker det underligt, hun løber tidligt hver morgen?

Virker det underligt på dig?

Fred, er alt okay mellem dig og Stacy?

Ja, med ... Ja, vi er ...

- Klart. - Godt.

Nej. Okay, tingene er ikke frygtelige.

Vi kysser meget.

Nogle gange falder vi i søvn kyssende.

Så vågner vi og kysser lidt mere.

- Og så ... - Løber Stacey en tur?

Ikke for at blive personlig, men du ved godt, -

- der er mere i hele fornøjelsen end bare at kysse, ikke?

Selvfølgelig.

- Okay. - Men det er Stacy.

Tænk hvis du hele livet har ville bestige et bjerg, -

- og så første gang ude, bang, du ved, Everest.

- Det bliver ... - Skræmmende?

Jeg har ikke været sammen med en, -

- og hun har været sammen med tre, fire fyre?

Det lyder rigtig nok.

Jeg skal bruge et kort. Eller en Sherpa.

Du skal læse lidt. Blade, bøger.

Hvilke bøger?

Start med Judy Blume. "For evigt", side 81.

Og "Kone", kapitel 2.

Er det ikke nok, har jeg "Cosmo", -

- og tre sæsoner af "Sex and the City" på dvd.

Hvordan kan jeg takke dig?

Lad mig lave morgenmad til dig.

Åh, tak. Jeg kan ikke. Jeg skal arbejde og ...

Planlægge Graysons bryllup? Jeg hørte det.

- Hvorfor gør du det? - Han spurgte mig.

Og jeg må være masochist, for jeg tøvede knap nok.

Du prøver at være en god ven.

Det beundrer jeg.

Da jeg prøvede at opnå mere, blev han kørt ned, -

- så det virker mere sikkert.

Jeg ved, jeg er den sidste, du ville ...

Kan du lægge grapefrugtkniven?

Og øsen.

Tak. Så jeg vil bare forklare og undskylde.

Og vil du så aldrig se mig igen, gør du det ikke.

Hvad laver du i virkeligheden?

- Jeg er bogholder. - For brandmænd?

Nej. Siden jeg var lille, ville jeg være brandmand.

Det gik bare ikke sådan.

På uni kom jeg i Hjemmeværnet.

Jeg tænkte, det var god træning, holdt mig i form.

Jeg brækkede en ryghvirvel.

Hvordan ved jeg, du ikke lyver?

Jeg har dokumentation.

Så jeg flyttede rundt i staten, ansøgte hos flere brandhuse.

San Jose, Fresno, Carlsbad, men med min rygskade ...

Da vi mødtes, havde du en L.A. brandhus t-shirt på.

Jeg spurgte, hvor længe du havde været der, du sagde tre år.

- Det var forkert. - Hvorfor så?

Måden du så på mig på. Du så den person, jeg ville være.

Når jeg var hos dig, blev jeg den fyr.

Gary, det er skørt.

Det ved jeg.

Og det sødeste nogen nogensinde har sagt til mig.

Hvad helvede foregår der her?

Han er ikke en rigtig brandmand, men en god samaritaner.

- Og det er forsvaret, ikke? - Det er det.

Gå tilbage til arbejdet.

Tak.

Da Dr. Lyman kom ud, -

- sagde han, Sara fik et hjerteanfald på bordet.

Så de sendte hende til Cedars, for SurgiCenteret havde ikke udstyret.

Og da du kom til Cedars?

Sara var død.

Sagde lægen på Cedars noget andet?

Han spurgte, hvor Sara fik lavet sit indgreb.

Og så sagde jeg, SouthLand SurgiCenter, -

- og han blev helt stille, og sagde, jeg skulle tale med en advokat.

Jeg har ikke mere.

Fru Miller, du fulgte Sara til hendes operation, ikke?

Jo, selvfølgelig.

Hjalp du hende med at udfylde patientformularen?

Hun gav svarene, og jeg skrev.

Kan du vise, hvor du skrev, Sara tog antidepressiver?

- Undskyld? - Formularen beder om al medicin.

Hvorfor ikke nævne SSRI'erne?

Fordi hun ikke tog nogen.

Jeg er forvirret.

Side 6 i Saras ligsyn indikerer tydeligvis -

- spor af SSRI i blodløbet.

Protest, ærede dommer. Vi har ikke side 6.

Jeg har indekset lige her, ærede dommer.

Den fremhævede linje.

- Afvist. - Vi skal have papiret.

Fru Miller, er du klar over, -

- visse SSRI'er siges at udløse ondartet hypertermi -

- hos kirurgiske patienter? - Nej.

Forstår du, at havde nogen skrevet, -

- at Sara tog en SSRI, havde lægerne på SouthLand SurgiCenter -

- brugte en anden anæstesi, og intet af dette var sket?

- Vi beder om pause. - Fru Miller?

Jeg vidste det ikke.

- Jeg vidste intet! - Vi holder pause til i morgen.

Jeg har et spørgsmål til dig, Gary.

Selvom frk. Theodores lejlighed var fortæret af ild, -

- er hun stadig i live?

Ja. Hun sidder lige der.

Jeg har ikke mere.

Hr. Rice, dette er L.A. brandmandens manual.

Sig mig, efter du brød ind i frk. Theodores lejlighed, -.

- afgav du så instruktioner på en rolig og sikker måde?

Der var en del råben.

Du råbte, at hun ville dø, -

- hvis hun ikke kom ud af vinduet. - Jeg ville redde hendes liv.

Fjernede du først al glasset fra vinduet, -

- før du hjalp hende i armene på en makker?

Nej. Jeg smed en klokkeradio gennem vinduet ...

Og skubbede hende ud med hovedet først.

Sig mig, -

- hvordan beskadigede frk. Theodore ribbenene?

Vi var tæt på bunden af brandtrappen, -

- og der var en eksplosion, -

- og hun blev smidt af trappen.

Og noget landede på hende.

Og hvad var det noget?

Det var mig.

Fandt den. Ligsynsrapport, side 6.

Lagt i et blad, de havde smidt nederst i opdagelseskassen.

- Selvfølgelig. Hvordan overså vi den? - Hvordan kunne du?

Undskyld?

Hvor er den administrative støtte, du lovede, -

- da du red med på min sag?

Jeg sagde, noget ville blive overset.

- Du ville skynde ... - Folkens!

- Hvad? - Hvad?

Jeg vil sige personligt, at jeg dropper sagen.

- Hvorfor? - Nej.

I var i retssalen. Jeg er ansvarlig for Sara.

Nej, du er ikke. De lavede fejl.

Hun var tydeligvis ikke tryk ved at betro sig til mig.

Og var hun, havde jeg vidst det.

- Det er for smertefuldt. - Det i dag var et stunt.

Advokaten begravede ligsynsrapporten, så han kunne snigløbe os -

- og prøve at skramme dig til at droppe sagen.

Ja, det virkede.

- Hej. - Hej.

Hvorfor er der en bryllupskagebog på dit bord?

Grayson bestilte næsten islagkage med regnbuekrymmel.

Det er et bryllup, ikke en 5 årig fødselsdag.

Nej, vel? Hør, søde, hvorfor er du her?

Teri ringede med en alarm rød.

Hun sagde, du har en stor date, og ikke ville klæde om.

Ja, jeg tager ikke af sted. Jeg kan kun tænke på den her sag.

Jeg mener, stakkels pige. Det er trist.

Det kunne være hvem som helst.

Kæmpende model dør under en brystoperation.

Sandt, undtagen det med brystoperationen.

Ja, faktisk så ...

- Siger du at ...? - Jeg overvejede det.

Et par uger gør jeg fik denne krop -

- lavede jeg en aftale hos en læge.

Det har du aldrig sagt.

Nej. Jeg var ikke sikker.

Nå, men det er lige meget nu. Tak, Jane.

Du bør gå på den date i aften. Mor dig.

Teri sagde, moren dropper sagen, ikke?

Så der er intet tilbage at gøre end at være sexet og interessant.

Jeg har ikke været på en første date længe.

Nu er jeg ret nervøs.

Det her skal du vide:

Er du sur, når tjeneren kommer, er det fordi daten går godt.

Er du lettet, bestil noget, du ved, kokken hurtigt laver.

Daten er en fiasko.

- Det er genialt. - Lige meget hvad skynd dig ikke hjem.

Du ved hvem sagde, han har store planer i aften.

Og med "du ved hvem", mener jeg Fred, og med "store planer" mener ...

Jeg har forstået.

Da vi først lugtede røg, var vi i hans soveværelse.

Gary var i sin uniform, jeg var i min, -

- hvis du forstår.

Jeg var nøgen.

Sagsøger stipulere, vi faktisk ved, hvad vidnet mener.

- Hvad så du den aften? - Jeg så den mand -

- løbe ind i en brændende bygning, da alle løb ud af den.

Han fulgte en familie ud på gaden, så en til.

Da han hørte, der var nogen inde ...

- Gik han ind igen? - Han tøvede ikke.

Flammer fyldte døren.

Jeg vidste ikke, om han ville komme ud igen.

Og da jeg tænkte, jeg aldrig ville se ham igen, -

- kom han ud fra vinduet med den kvinde lige der.

Dit vidne.

Frk. Lee, er Gary Rice en rigtig brandmand?

Nej. Men den aften var Gary Rice en rigtig helt.

- Smagfuld. - Cosmopolitan.

Jeg har lært at lave den i eftermiddag.

Du er fuld af overraskelser.

Jeg er først lige startet.

Hvad laver du?

Bare lidt fodmassage.

Ja, du er. Men hvorfor?

Du ved, hvad man siger om fødder. Den forsømte erogene zone.

Ikke min.

Jeg er ikke til fødder. Men 12 for forsøget.

Det ... Det er fint.

- Jeg klarer det. - Det gør du nok.

Åh, Fred.

Jep. Det er mit øre.

Meget bedre end din fod, ikke?

Så meget bedre.

Var det min ørenring?

Kun den ene søster?

Ja.

Og dig?

- Enebarn. - Det sagde du. Ja. Undskyld.

Sjov historie.

Anatomilæreren på medicinstudiet, total narkoleptiker.

Det må have været skørt.

- Det har jeg sagt, ikke? - Da vi ventede i baren.

Hør, det er okay. Det er en god historie.

Jeg kan lide delen, hvor han falder i søvn over liget.

Undskyld.

Jeg er frygtelig til første dates.

Hvor er tjeneren?

Undskyld, jeg troede, lyden var slukket.

Det er okay. Jeg går på toilettet.

Okay.

- Hallo? - Undskyld, nødstilfælde.

- Hvor er Stacy? - Løber. Igen.

Hvad skete der med den store aften?

Total kikset. Jeg læste bøgerne, bladene.

Jeg så en masse episoder af "Sex and the City". Det hjalp ikke.

Alle kvinder er forskellige.

Det der virker på Miranda, virker ikke på Charlotte.

Ved du hvad. Intet virker på Stacy.

Fred, træk vejret.

Jeg har lært en ting, piger taler med venner om sex.

Du er Stacys bedste ven, så du besidder alle Stacys sexhemmeligheder.

Jeg skal vide, hvad der virker for Stacy. Det er ikke fødder eller hendes ører.

Vil du ikke nok?

Okay, jeg siger det kun en gang, -

- og så har vi aldrig den snak igen.

- Hører du mig? - Du har min fulde opmærksomhed.

Begynd med let at flytte Stacys pandehår væk fra øjnene.

Sæt hendes hår bag øret. Du skal passe godt på hende.

- Det er gode ting. - Vent. Nu bliver det svært.

Når du har sat håret fast, -

- flyt roligt din hånd ned over skulderen og ...

Okay. Det gør jeg. Og hvad så?

Vent lidt.

Forstået. Interessant.

Og så skal jeg ...

Kan hun lide det? Det havde jeg aldrig ...

Nej, nej, det kan jeg godt.

Slut hvor du begyndte med et let kys på læberne..

- Jeg må løbe. - Vent. Hun er hjemme.

- Hun vil tage et bad. - Perfekt. Følg hende.

- Jeg tog et i morges. - Fred, gå ind i badet.

- Hvor meget af det hørte du? - Ikke ret meget.

Godt.

Godt halvdelen.

Den gode halvdel.

Stacy har været min bedste ven i evigheder.

Og Fred ...

Okay. Man ville aldrig sætte de to sammen, -

- men de er på en måde perfekte for hinanden.

Det er fedt. Du er Kirsten Giftekniv.

At se dem glade, gør mig glad.

Da jeg mødte dig på hospitalet sammen med Grayson, -

- var det første jeg bemærkede din medfølelse.

Tja, dine øjne, og så din medfølelse.

Er I to klar?

- Kan du give os et par minutter? - Jeg ville lige sige det samme.

En havde en god aften.

Jeg fatter ikke, jeg betvivlede Freds evner.

Da vi endelig nåede til det, var han så intuitiv.

Som vidste han lige, hvad han skulle.

- Så du løber ikke i dag? - Jeg løber måske ikke igen.

Jeg sværger, Jane, jeg så engle.

Åh, jeg er en dårlig ven.

Jeg spurgte ikke til din date. Hvordan gik det?

Det var, du ved ...

God morgen.

Hej.

Undskyld. Stacy, det er Bill. Bill ...

- Stacy. - Godt at møde dig.

- Bliver du til morgenmad? - Gid jeg kunne. Jeg har en operation.

- Jeg ringer senere. - Ja.

- Jeg hyggede mig virkelig. - Det gjorde jeg også.

Farvel.

På første dage?

Hej.

- Graysons madleverandør ringede. - Åh, Gud, ikke igen.

De har salatproblemer. Det er ikke sæson for sharonfrugt.

Er du okay med ferskener?

Teri, det er ikke mit bryllup, så jeg vil ikke have noget af det.

Skal de ringe til Grayson?

Ja. Nej.

Sig, der er et drivhus i San Diego, der har sharonfrugter.

- Jeg får dem sendt hertil. - Okay.

Sara Millers demoklip?

Jeg har set det hele natten.

Vi kan ikke lade Martha droppe sagen.

Hun var en køn pige, men hun var aldrig blevet model.

- Det er ondt. - Nej, det er objektivt.

Se, hendes gang, som er lidt fuglefodsagtig.

Og hendes højde. Det kan ingen operation klare.

Det kan den nok ikke.

Så den agent, hun talte med, solgte hende bare en masse løgne?

Tja, det bedste scenario er, agenten var ignorant.

Og i værste fald -

SUNSET BAY AGENTUR

Sunset Bay Agentur?

- Det forklarer det. - Kender du dem?

De var et klamt agentur, der ville have mig for år siden.

Dig?

Ja, Kim, mig. Accepter det.

Jeg kan huske ham, jeg mødte, Steven Bay.

Jeg mener, selv hans navn lød som skulle han bruge et bad.

Hvad tænker du på?

Jeg tænker, jeg skal lave en opringning.

Det er skønne billeder, frk. ...?

Pfleiger. Som Seger med a.

Har du været professionel model?

I Topeka, en bilvask der satte mig på kuponer.

Jeg var $2-rabat ansigtet.

Rejs dig for mig.

Gå tilbage.

Vend dig om.

Jeg må være ærlig, frk. Pfleiger.

Du er næsten præcis det, de leder efter derude.

- Mener du det? - Bestemt.

Hvis du vil garantere dig selv en stor karriere, -

- jeg mener dele podier med Gisele, Brooklyn, -

- bør du overveje at lave et par justeringer.

Jeg skal have plastikkirurgi.

Sjovt. Katie Moss spurgte om det samme.

Seks uger senere, tjente hun seks cifrede tal.

Du ville se mig?

Der har været en udvikling i Garys sag.

- Har dommeren besluttet sig? - Ikke endnu.

Hvad så?

Noget jeg så i filen fik mig til at tænke.

Jeg har forsket lidt.

Åh, lort.

- Sig dit navn til retten. - Steven Bay.

Dit legale navn.

- Richard Dunkelman. - Hvorfor ændrede du det?

Jeg synes, det lød bedre til business.

Du er specialiseret i at finde nye modeltalenter, ikke?

Relevans, ærede dommer?

Prøver frk. Bingum en sag eller at få en agent?

Kom til pointen.

Passer det ikke, du ejer en del af SouthLand SurgiCentrene?

Jeg har mange investeringer.

Men det er ikke kun en investering.

Artikler om indlemmelse indikere, at hvor Dr. Jeffrey Lyman dannede -

- SouthLand SurgiCenter, -

- ejer Richard Dunkelman den kontrollerende del.

Men hans professionelle navn Steven Bay står her ikke.

- Er der et spørgsmål i fremtiden? - Er din rigtige forretning ikke -

- at love kvinder succesfulde karrierer, hvis de får en lille operation, -

- og sender dem til et operationscenter, du ejer i hemmelighed?

Bestemt ikke.

Vil alle på bagerste række rejse sig?

Hr. Bay, genkender du nogen?

Ærede dommer, du vil ikke rent faktisk tillade dette?

Det tror jeg, jeg vil.

Vis jeres hænder.

Hvor mange har mødtes med hr. Bay om repræsentation?

Hvor mange blev lovet en karriere, -

- hvis de fik lavet lidt arbejde?

Hvor mange blev anbefalet til SouthLand SurgiCenter -

- af hr. Bay?

Hvor mange har lige nu en karriere som model?

Hvor mange kan betale husleje hver måned -

- af de penge I tjener som modeller?

Vi vil gerne udvide vores søgsmål til at inkludere 11 overfaldsklager -

- mod Steven Bay og SouthLand SurgiCenter.

- Er det en joke? - Måske. Spørg Sara Millers mor.

Advokater, mit kammer.

- Civilt søgsmål, ærede dommer? - Ja.

Det er defineret som bevidst og ulovligt brug af vold -

- mod en person, og det er, hvad det er.

Accept til disse operationer blev opnået ved bedrageri.

Det var overgreb hver gang Steven Bay overbeviste dem -

- om at få operation uden at sige, han blev betalt.

Ligesom hvis han holdt en kniv for hendes strube og bad om pungen.

Hans kniv var bare en skalpel.

- Den var god. - Tak.

Det er middag teater, ærede dommer. Vi vil frafalde.

- Hvorfor? Fordi I taber? - Jeg dropper de civile søgsmål.

- Tak. - Jeg dropper dem på anklagerens bord -

- med anbefaling om at lave de søgsmål.

- Undskyld? - Jeg udsteder også -

- et straks påbud -

- om at lukke SouthLand SurgiCentrene.

Og jeg foreslår at I sætter jer ned med sagsøger -

- og bliver enige om en aftale.

Og hr. Hanson, adviser din klient om at være generøs.

Det er slut. Du vandt.

- Virkelig? - Vi lukker dem ned, -

- og de skal betale.

Tak.

Hej. Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.

Funktionæren ringede. Sagen er frafalden.

Teri, det er fantastisk.

Åh, jeg giver dig en skøn middag.

Det er en slags "godt nyt, dårligt nyt" handel.

Hvad er det dårlige nyt?

Vi er færdige.

Hvad er det?

Klip om en god samaritaner, der har hevet folk ud fra brande.

Fresno, Carlsbad, San Jose.

Alle byer, du søgte om at blive brandmand i.

- Teri ... - Parker forbandt stregerne.

For år siden havde han en sag mod fire forsikringsselskaber.

Det var ikke din første gang.

Jeg er stadig en helt, ikke?

Det er den kvalitet, du søger i en kæreste, ikke?

Jeg tænkte. Alle de brande opstår tæt på -

- der, hvor du tilfældigvis bor.

- Vi skal ikke til middag, vel? - Betjente i Fresno, Carlsbad, San Jose -

- leder alle efter fyren, der startede de brande.

- Du kunne have dræbt nogen. - Det gjorde jeg ikke. Jeg reddede dem.

Teri ...

Der er en betjent nedenunder. En rigtig en.

Han vil stille dig nogle spørgsmål.

Få dig noget hjælp.

- Hej. - Hej.

Du var fantastisk i dag.

Ja.

Til dig. Jeg fik din besked.

Du fandt den.

Drømmebryllup

I mit skab, lige hvor du havde gemt den.

Jeg satte billedet derind ugen før jeg døde.

Det husker jeg. Jeg tog det.

Hør, jeg er glad for, tingene går godt med lægen, -

- men synes du ikke, du handler lidt overilet?

Stacy, det er ikke til mig.

- Grayson? - Ja.

Det vil gøre ondt.

Men efter i går, gør det måske lidt mindre ondt?

Ja. Lidt.

- Tak, Stacy. - Det var så lidt. Vi ses.

Har du et øjeblik til din forlover?

Altid.

Jeg vil gerne undskylde.

Du bliver hele tiden ramt med alt det bryllupsstads.

Det var det, jeg ville tale med dig om.

Her.

Den er til dig.

Farvekoder, indekseret og organiseret efter tøj, menu, ceremoni, reception.

Har du gjort alt det?

- Ja. - Jane.

Jeg vil have, du får det perfekte bryllup.

God nat, Grayson.

SLET