Original subtitles

‫"(سان تروبيه)، (فرنسا)"

‫- مرحباً. كنت على وشك… ‫- اسمع. لدينا جدول زمني،

‫وإن كنت غير قادر على الالتزام به، ‫فسيكون عليّ طردك.

‫- تفضّلي يا سيدتي. ها هو ذا. ‫- يا للكفاءة.

‫كم أبدو رائعة!

‫"(كيوتو)، (اليابان)"

‫في الواقع، "ترافيس" يعدّ ألذ ماتشا ‫على الإطلاق، لكن شكراً جزيلاً.

‫كم "اليابان" ظريفة يا عزيزي.

‫"(سرنكتي)، (كنيا)"

‫تتمالكين أعصابك إلى درجة مفاجئة.

‫لديّ مهارات بقاء رائعة.

‫- كيف اكتسبتها بالضبط؟ ‫- من عائلتي طبعاً.

‫بصراحة، المحادثات الجماعية لعائلتي ‫هي أخطر بكثير من هذا.

‫"(فرساي)، (فرنسا)"

‫مرحباً يا "كيني".

‫هذا أكثر حفل جنوني حضرته يوماً.

‫حقاً؟ هذا أكثر شيء عادي فعلته طوال الشهر.

‫لنلتقط صورة.

‫"(زيرمات)، (سويسرا)"

‫ها هنّ صديقات العمر. لديّ الكثير لأخبركنّ به.

‫"يا فتيات، سيبدأ الموسم الجديد. ‫عدن إلى البيت فوراً!"

‫آسفة يا رفيقاتي، عليّ الرحيل. أحبكنّ.

‫"(كالاباساس)، (كاليفورنيا)"

‫- مرحباً يا مثيرات. ‫- اشتقت إليكنّ.

‫كم أنا متحمسة لهذا الموسم.

‫سيكون في غاية الروعة.

‫أتردن سماع بعض القيل والقال الصادم؟

‫مهلاً. ما خطب عينك يا "كلوي"؟

‫ماذا؟

‫دعكنّ من عيني، وانظرن إلى أذن "كيم".

‫أذني؟

‫"كايلي"! لا أصدّق! ذيلك.

‫مهلاً يا "كيندال"، ساقاك.

‫لا تفزعن. سأتصل بـ"كوري".

‫ماذا يحدث الآن؟

‫ما هذا؟

‫ماذا يجري هنا؟

‫المعذرة. من أنتنّ؟

‫هلّا تغادرن. ‫نحن منشغلات بتصوير برنامجنا الناجح.

‫أتقصدين برنامجنا نحن؟

‫مهلاً. هل نحن من نسج الذكاء الاصطناعي؟ ‫أكنا كذلك منذ البداية؟

‫أظن أننا لو كنا كذلك، لعلمنا يا "كيمبرلي".

‫أجل يا "كيمبرلي"، أظن أننا كنا لنلاحظ.

‫أنت إبهام.

‫مهلاً، هل صُنعت نسخ منا بالذكاء الاصطناعي؟

‫أتفهّم أن تُصنع نسخة مني أنا.

‫عذراً، هلّا ترفعن أصواتكنّ.

‫تباً لك ولأنفك.

‫بصراحة يا عزيزاتي، نراكنّ رائعات، ‫لكن استخدام الذكاء الاصطناعي أسهل بكثير.

‫جداولنا لا تتضارب، ‫ولا نحتاج إلى التأنق للتألق،

‫ونستطيع البكاء بإشارة واحدة ‫ومن دون إفساد ماكياجنا.

‫لا أعرف من تحسبيننا،

‫لكن هذه العائلة الحقيقية الواقعية ‫لا بديل لها.

‫واقعنا هذا يغنينا عن الذكاء الاصطناعي.

‫- انتهى الكلام. ‫- يا للوقاحة.

‫أجل، أرى أنه آن الأوان ‫لأن تغرب ساقطات الذكاء الاصطناعي هؤلاء.

‫"زر الإعدام"

‫وداعاً.

‫محاولة جيدة من الذكاء الاصطناعي.

‫وداعاً.

‫كان فشلهنّ حتمياً.

‫لا يمكن للذكاء الاصطناعي أن يستبدلنا أبداً.

‫"عائلة (كارداشيان)، ‫قاهرة الذكاء الاصطناعي"

‫في هذا الموسم…

‫لا أكترث مطلقاً لما يقوله أي أحد آخر.

‫أتلقّى هجوماً كبيراً بسبب تلك الحلقة.

‫تباً لتلك الساقطة "جينيفر لورنس". ‫سأنهال عليها صفعاً.

‫تبدين رائعة وأنت تُرضعين. ‫إنها صورة أيقونة نوعاً ما.

‫على مدار العام الماضي، ‫هل واعدت أي أحد سراً؟

‫بصراحة، لا.

‫"بعد ثلاثة أسابيع"

‫عجباً، لا جديد لديّ.

‫أما من أصدقاء جدد؟

‫كلّا.

‫هذا مريئك.

‫أعاني ما يُعرف بالتهاب المريء.

‫مهلاً، ألم يمت والدك بإثر سرطان المريء؟

‫بلى.

‫ويُقال إنني بعد 15 سنة،

‫سأُصاب بمرض… لا أريد أن ألفظه حتى،

‫- لكنه مرض فظيع. ‫- أيُعقل؟

‫- ماذا عنك؟ ‫- أنا أواجه واقعاً قاسياً.

‫لا أعرف إن كنت أستطيع الوثوق ‫باتخاذي للقرارات بعد الآن.

‫خصوصاً بعد ما حدث في فيلم "لامار" الوثائقي.

‫أتتصورين أنني قد أثق ‫بأي رجل في حياتي مجدداً؟

‫- أنت خُدعت. ‫- كيف تجرئين؟

‫خُدعت!

‫أرى أننا لم نتمكن من قضاء الوقت معاً.

‫كم أكره تلك الساقطة.

‫يتصورن أن "ترافيس" قد حرمهنّ منك.

‫كأنه اختطفني عنوةً؟

‫إنه يحميك من العائلة،

‫وهذا على الأرجح أكبر لبس في هذا القرن.

‫لا تستطيع التوفيق بين الأمور.

‫التمتع بصداقات، وقضاء الوقت مع أخواتها، ‫والاعتناء بنفسها. هذا مؤسف.

‫بحسب المجلة، ‫أنت و"ترافيس" لم تعودا مقيمين معاً

‫وسوف تنفصلان.

‫سألتني، "هل في هذا أي وجه من الصحة؟"

‫تحديتهم أن ينشروا الخبر، وليروا العواقب.

‫لماذا تسمحين لغيرك بتأليف كتاب عنك؟

‫ما المانع؟

‫- تباً. ‫- خمس سنوات.

‫سيصبح كل شيء ملكه.

‫أنت فرطتّ في حقوق ملكية حياتنا.

‫هذا منفر ومهين لإرثي.

‫حقيقة الأمر أنني بذلت ‫جهداً كبيراً في تربيتكنّ،

‫وصدّقنني، ما من صدمات نفسية. تباً لكنّ.

‫لا أصدّق وحشية هذا الشجار ‫وأنكنّ وافقتنّ جميعاً

‫على عرضه في البرنامج.

‫لم تتعرضن لصدمات نفسية.

‫- بلى. ‫- أنا تعرضت لصدمة نفسية.

‫- كيف ذلك؟ ‫- أنت لست متفرغة لنا.

‫أنا مصدومة نفسياً، على أقلّ تقدير.

‫- إذاً، هل سننجب طفلاً معاً أم لا؟ ‫- رائع.

‫في هذه العائلة، ‫قد تنقلب الموازين في غمضة عين،

‫وليس لنا أن ندري.

‫هناك قضيب في ثلاجتي.

‫حدّثي ولا حرج.

‫"عائلة (كارداشيان)"

‫"(هوليوود)"

‫سنبدأ الموسم اليوم ‫بجلسة تصوير مذهلة لـ"هولو".

‫كلما اجتمعنا،

‫تكون لحظة نادرة لكن مميزة حقاً.

‫أحب مثل هذه الأيام ‫لأن التوفيق بين كل جداولنا

‫يزداد صعوبة.

‫- "كورتني"، سنجلسك هنا. ‫- حسناً.

‫لقد عدنا يا رفاق، وأروع من أي وقت مضى.

‫أظن أنني غير مرئية هنا.

‫لقد عدت بحذاء عالي الكعب ومشد.

‫حسناً، لنبدأ التصوير من فضلكم. ‫ابدئي يا "كلوي".

‫- مرحباً! تبدين خلابة. ‫- شكراً لك.

‫الموسم الثامن، أليس هذا رائعاً؟

‫ثم ابتسامة بسيطة، ‫ابتسامة خفيفة وسعيدة… يا للظرف.

‫الموسم الثامن.

‫محاولة غير موفقة؟

‫دعونا لا نتوقف عن التصوير أبداً.

‫الموسم الثامن رسمياً.

‫كان أدائي ضعيفاً نوعاً ما.

‫أي مقعد لي؟ هل لكل منا مقعد مخصص؟

‫- اجلسي هناك يا "كورتني". تبدين مذهلة. ‫- شكراً لك.

‫جلسات التصوير قد تطول جداً،

‫لذا فكرنا في لعب البوكر في موقع التصوير

‫بينما ننتظر اللقطة التالية.

‫- هل سنلعب حقاً؟ ‫- أنا سألعب.

‫هذه خامس أفضل لاعبة بوكر في العالم.

‫- رائع. ‫- فلتستحي.

‫أحب البوكر كثيراً.

‫بدأت اللعب منذ عامين، وأصابني الهوس.

‫عجباً، سأراهن بكل شيء.

‫- "كورتني" ضاعفت المخاطرة. ‫- ضاعفت المخاطرة كعادتي.

‫في الموسم الماضي، ‫سعدت لأنني و"كلوي" عبّرنا عن مشاعرنا،

‫لكنني لا أرى تغييراً يُذكر في علاقتنا.

‫ألم تنفردي بـ"كورتني" بعد؟

‫ما شعورك حيال ذلك؟

‫إنه شعور رائع.

‫- "كورت"؟ ‫- لا أستطيع.

‫أريد أن آخذ إجازة هذا العام.

‫- سيكون هذا لطيفاً جداً. ‫- أرى أن عليك ذلك.

‫- أرى أنك تستحقين ذلك. ‫- لكن لعلك لا تعرفين كيف تأخذين إجازة.

‫أظن أنني بدأت أصل إلى مرحلة في حياتي

‫أريد فيها حقاً أن أستمتع بحياتي

‫وأقضي الوقت في ممارسة النشاطات ‫التي أحبها فعلاً

‫وأقلل من العمل.

‫وأن أكون حاضرة بشكل كبير ‫في حياة أولادي وحياتي الشخصية.

‫- سيكون هذا لطيفاً. ‫- بالفعل.

‫لهذا نعمل بجد، لنستمتع بثمار عملنا،

‫وقد قررت أخيراً أن أستمتع بها.

‫- عجباً لك يا "كيني". ‫- لست واثقة.

‫غير معقول. الحياة البسيطة هي الحلم.

‫أنا محظوظة جداً ‫لأنني أعيش حياة استثنائية وفريدة،

‫وأنا في فيض من النعم.

‫تحتفظين بالكثير من رقاقاتك.

‫- بل بكاملها. ‫- لأنني أظل أنسحب، ورقي لا يستحق المخاطرة.

‫- لم تُوفق "كلوي" في ورق اللعب. ‫- يا ويلي، هذه حقيقة.

‫أنا عزباء.

‫قد أكون مستعدة للمواعدة. لا أعرف.

‫هذا ما يحيرني الآن.

‫لكنني أرى أن موقفي اختلف عن العام الماضي.

‫في العام الماضي، كنت أرفض كل شيء.

‫ما زال لديّ رفض بسيط لما بين القوسين، ‫لكنني لا أعرف ما هو.

‫ربما أترك الأقواس مفتوحة، ‫لذا فإنني أنفتح أكثر.

‫لا أصدّق. هل فزت بأموال الكل؟

‫انظري إلى ما فزت به لتوك.

‫أريد أن أقضي صيف الفتاة المثيرة.

‫أريد أن أحتفل في "أوروبا".

‫مع ولديّ.

‫هذا يساوي 20,000 دولار.

‫هكذا هو أسلوبنا.

‫هل بناتك على وفاق في هذا الموسم؟

‫كان أسبوعاً عصيباً.

‫سأراهن على هذه الكومة.

‫- عجباً! ‫- أظن أنها تخادع.

‫أظن أن "كورتني" تخادع حتى النهاية.

‫- أظن ذلك أيضاً. ‫- أعرف هذه الفتاة.

‫سنعرف مع الوقت.

‫"كورتني"، يا لك من مخادعة.

‫- حسناً. ‫- ماذا لديك من ورق؟

‫لديها ملكتان.

‫- أهذه ورقة الملكة؟ ‫- كنت أعرف أن معها زوجاً قوياً من الأوراق.

‫- فازت "كورتني" بالفعل. ‫- بالطبع فازت.

‫أجل. أُلقب بـ"الصادقة".

‫حدّثي ولا حرج.

‫- تفاخري على الطاولة. ‫- تعجبني ثقتك بنفسك يا "كورتني".

‫الحياة ثمينة جداً.

‫أقدّر كل لحظة وذكرى

‫وتجربة مثيرة أعيشها مع أولادي.

‫العائلة، كل شيء يتمحور حول العائلة.

‫فلنذعن لـ"كورتني" التي لعبت ‫بعدوانية شديدة طوال هذه الجولة.

‫لن تفوزي بكل شيء أيتها "الصادقة".

‫حقاً إنني لا أعرف ماذا يجري، لكن…

‫نخبكنّ.

‫أحمد الرب كل يوم على أولادي وأحفادي،

‫وأشعر بأنني أكثر امرأة منعمة ‫على هذا الكوكب.

‫إلى درجة تبكيني. على أي حال…

‫إذاً، الرهان على 2,000.

‫"كريس"، هلّا تكشفين ورقك

‫- كي نرى… ‫- فقط…

‫- مستحيل! ‫- لديك ثلاثية وزوج.

‫ماذا؟ هل فزت؟

‫- مهلاً، لم يكتمل ورقها. ‫- لا أصدّق!

‫فلتحترمنني جميعاً!

‫- عجباً لك يا أمي! ‫- آسفة أيتها الخاسرات!

‫الموسم الثامن.

‫هيا بنا.

‫"(كورتني)"

‫غير معقول. في آخر لقاء لنا،

‫كدت تتقيئين في السيارة.

‫- يا ويلي. ‫- كان هذا جنونياً.

‫كان الأمر فظيعاً.

‫بالمناسبة، إرسال تلك الرسالة الإلكترونية ‫إليك كان لطيفاً. هذا لطف منها.

‫- أتساءل عمّن حثها على ذلك. هل تعرفين؟ ‫- أظن أنها "كيم".

‫- هل تواصلت معها؟ ‫- كتبت أمي شيئا من قبيل،

‫"تحدثت إلى (جينيفر لورنس) ‫و(إيما ستون) ليلة أمس،

‫ولا أروع منهما" أو ما شابه. ‫فقلت، "تباً لتلك الساقطة (جينيفر لورنس)."

‫- أنت على وشك الخضوع لاختبار كشف الكذب. ‫- حسناً.

‫"(جينيفر لورنس) تقول الحقيقة"

‫أهذه المرأة المفضلة لديك ‫من آل "كارداشيان"؟

‫أجل.

‫- "كورتني" مزعجة أكثر من أي وقت مضى. ‫- لماذا؟

‫- إنها تُفقدني صوابي. ‫- ماذا؟ من…

‫لأنها تجعل من كل شيء إعلاناً.

‫مثلاً، "أُعلن أنني لن أتأنق بعد الآن."

‫ارتدي ما تريدين فحسب. ‫لا داعي إلى الإعلان عن ذلك.

‫فقط…

‫ثم قلت لأمي، "إنها تحسب نفسها إحدى أخواتي.

‫سأنهال عليها صفعاً."

‫اقترحت عليها…

‫أن تدعوها إلى عندنا كي…

‫- كي تتصارعا حتى تُحسم الفائزة. ‫- سأصارعها كأنها أختي.

‫إن تحدثت إحدى اخواتي عني هكذا،

‫فإن… ثم أدركت فجأةً

‫- أنني حرفياً أرضّع في المنزل… ‫- صحيح، مع رضيعك.

‫…ولا أفعل شيئاً آخر.

‫هي طلبت من "كيم" بريدي الإلكتروني

‫وقالت إنها تشعر بأنها إحدى الأخوات.

‫وحين أعدت مشاهدة المقطع، ‫لم أجده بهذا السوء.

‫لم يكن بهذا السوء. كانت تتحدث بصفة معجبة.

‫صحيح، كان تعليقاً مسالماً،

‫لكنني كنت أعيش أسبوعاً…

‫- حساس. ‫- …أسبوعاً حساساً حين صدر،

‫إذ كان برنامجنا يُذاع والكل…

‫- كان يهاجمك. ‫- …الكل كان يهاجمني، أجل.

‫هذا يُظهر أيضاً قوة السردية،

‫هذه السردية التي رسمتها "كلوي" و"كيم".

‫أنك ترين نفسك أفضل منهما لكنك لست متفرغة

‫بسبب الأمومة ودورك كأم.

‫- هذا صحيح. ‫- كانت أول أربع حلقات.

‫- أجل. ‫- هذا صحيح. أرى نفسي أفضل منهما بالفعل.

‫- أجل. ‫- كما أرى أنني غير متفرغة.

‫أنا أرضّع في المنزل. أنا…

‫لا يمكنني شرب الكحول بعد.

‫- حتى الآن؟ ‫- ما زلت أرضّع.

‫أرضّع. رضاعة. ضخ الحليب.

‫إن أردتنّ إعداد كعكة بحليب الثدي…

‫أرضّع. إرضاع. رضاعة.

‫المحررون… يحبون…

‫…ظهور ثدييّ الكبيرين المرضعين.

‫رضاعة. إرضاع.

‫الرضاعة عند الطلب. شرايين…

‫أنا أرضّع.

‫ثدياي مليئان بالحليب… وأنا أرضّع.

‫حمل متزايد…

‫تنميل وحكة.

‫أنا أرضّع.

‫ستستخدم عذر الطفل حتى يبلغ 10 سنوات.

‫لا يمكنني أن أُسجن الآن.

‫أظن أن الحليب على وشك أن يتسرب مني.

‫ما زلت أرضّع. كلمة اليوم هي الرضاعة.

‫أتعرف ما كنت أفكر فيه؟ في الماضي،

‫لم أكن أشعر بالحاجة إلى تبرير تصرفاتي.

‫كلّا.

‫كنت أتصرّف بالأسلوب نفسه، ‫لكنني لم أكن أبرر تصرفاتي.

‫لم أكن أقّدم مبررات لتصرفاتي،

‫لذا فإن هذا مزعج.

‫لكن إن كنت منزعجة من أخواتك

‫وحضرت عشاءً عائلياً ‫حيث وجدتهنّ جميعاً متأنقات،

‫فإن هذا تعليق مبرر.

‫لكن المشكلة هي أنك صُورت في تلك اللحظة

‫حيث كنت منزعجة بالفعل من أخواتك

‫وتقولين، "لا أريد التأنق ‫بحذاء عالي الكعب ومشد."

‫لا أريد انتعال حذاء عالي الكعب.

‫ولا مشدات كالتي تتأنق بها "كيم" ‫و"كلوي" الآن، فقد تخطيت تلك الحقبة.

‫يا لها من مضيعة للوقت والطاقة.

‫إذاً، هل ستقاطعين الفساتين ‫وأحذية الكعب العالي؟

‫أهذا اكتشافك؟

‫- أهذا الخبر العظيم؟ ‫- أجل.

‫أظن أنني صُدمت قليلاً ‫بتعليقات الناس المتعجبة

‫من رفضي لارتداء مشد ‫وانتعال حذاء عالي الكعب

‫لقضاء الوقت في منزل أمي

‫حيث أحمل طفلي وأرضّعه، ‫في حين أن هذا قد يصيبني بالتهاب الثدي.

‫لم تُعرض هذه اللقطة.

‫عندما رأتني "كيم" لحظة دخولي ‫إلى حفل العشاء…

‫يا ويلي. ماذا قالت؟

‫…ورأتني في الخارج، قالت، "أهلاً بالشيب."

‫وأنا تعجبت لأنني أم مرضعة…

‫- لماذا لم… ‫- لأن اللقطة لم تُصور.

‫كان يجب أن تُصور. لكان هذا…

‫- قالت، "أهلاً بالشيب." ‫- أفهمك.

‫في حين أنني لا أصبغ شعري لأنني أرضّع،

‫- وأنا… ‫- "كورتني"…

‫كنت لأطرحها أرضاً.

‫- أجل، تعجبت من ذلك. ‫- هذا تعليق قاتل.

‫وقد تلى أسوأ جلسة قياس لي، مع أنني أتفهّم

‫أن من لا يُجري جلسات القياس ‫لن يفهم هول الأمر على الإطلاق.

‫بالفعل، جلسة القياس هي أشبه بالتسوق.

‫صحيح، وأحياناً لا أجد أي ملابس ‫على قياسي ولا يعجبني أي زي.

‫ثم إنني كنت لا أزال في مرحلة فقدان الوزن، ‫ومن دون عجلة لأول مرة في حياتي.

‫على أي حال، هي…

‫هل طلبت من "كيم" بريدك الإلكتروني؟

‫أجل، طلبت من "كيم" بريدي الإلكتروني

‫ثم أرسلت إليّ تلك الرسالة، ‫وهذا لطف شديد منها.

‫- هذا لطف شديد منها. ‫- أجل.

‫رأيتها في وقت متأخر من ليلة أمس، ‫لذا لم أردّ.

‫هل أُرسل رداً مضحكاً مثل…

‫أجل، فلترسلي رداً مضحكاً.

‫"تعالي لأبرحك ضرباً."

‫- أجل، ليكن ردك من هذا القبيل. ‫- حسناً.

‫- فلتقل لي ذلك وجهاً لوجه. أتفهمني؟ ‫- صحيح.

‫سأقول، "حين تزورينا في المرة القادمة،

‫فلنتعارك بأسلوب (كورتني) و(كيم)."

‫بالفعل، هذا ما عليك قوله ‫لأنها تعرف كيف يكون ذلك العراك.

‫"(نيويورك)، ولاية (نيويورك)"

‫"كريس"، كيف نقلل من قوة المكيف؟ ‫الهواء يهبّ كأنه…

‫كيف نقلل من قوة المكيف؟ ‫الهواء بارد ويهبّ بقوة.

‫عادةً ما نحب الهبوب القوي.

‫نحن في "نيويورك".

‫لديّ لقاء في برنامج "جيمي فالون".

‫لديّ افتتاح متجر "نايكي سكيمز". ‫إنه افتتاحنا الكبير.

‫- من تواعدين يا "كيم"؟ ‫- لا أحد.

‫- بحقك، لقد مر زمن طويل. ‫- تواعد نفسها في المرآة.

‫ما هذا؟ أتكررين مأساة "كلوي"؟

‫متى كانت آخر علاقة لك؟ ‫طمئنيني على عودتك إلى ممارسة الجنس.

‫لا، بحلول ديسمبر، ستكون قد مرت أربع سنوات.

‫"كريس آبلتون" يُصعق حرفياً

‫كلما سمع أنني ما زلت ‫غير نشطة جنسياً، وهذا جنون.

‫يتحدث عن الأمر كأنني مُصابة بأمراض معدية.

‫أظن أنني سأعيد تدوير علاقاتي ‫بعد سبعة أشهر.

‫- علاقاتي السابقة مزرية. ‫- سبعة أشهر؟

‫ليس من مصلحة أحد أن أعيد تدوير علاقاتي. ‫إنها من أسوأ ما يكون.

‫- حقاً؟ ‫- عجباً.

‫بحقك يا "كيم".

‫"كلوي" المسكينة.

‫لا عجب في أنها تتصرف بحدة أحياناً.

‫آن الأوان يا عزيزتي.

‫أنت قلق عليّ حقاً.

‫- أقلق عليك حقاً يا "كلوي". ‫- وأنا أقدّر ذلك.

‫- لم لا تضاجعها إذاً؟ ‫- لك ذلك.

‫أصدقائي يعرضون عليّ ممارسة الجنس معي.

‫هذا ليس غرضي.

‫هذا جنون.

‫هذا لطف شديد من "كريس" أن يتبرع بذلك.

‫يمكنني ممارسة الجنس مع أي أحد، ‫لكنني لا أريد ذلك.

‫لكن لديّ رهبة قوية ‫من مجرد التفكير في المواعدة الآن،

‫إلى درجة أنني لا أرغب في ذلك فحسب.

‫في لقائي الأول معكم يا رفاق، ‫كانت شخصيتي مختلفة تماماً.

‫كانت نسخة أبأس وأتعس. لا أدري.

‫أتذكّر كم كانت روحي مختلفة

‫لأنني كنت أعاني بشدة من "تريستان".

‫هل رأيت ما أرسلته إليك؟

‫لا، انتظري.

‫عندما اكتشفتم أن "تريستان" ‫سيستقبل مولوداً من امرأة أخرى.

‫أيُعقل؟

‫- ما هذا؟ ‫- أكان يكذب عليك إذاً؟

‫ما هذا؟

‫كان هناك أمر لم أكن مستعدة للحديث عنه.

‫لا أصدّق. يستحيل أن تكون هذه حقيقة.

‫سأُرزق بمولود آخر.

‫لقد تغيرت كثيراً إلى الأفضل،

‫وأنا فخورة جداً بنفسي ‫لأنني تمهلت في التعافي.

‫يمكننا جميعاً أن نعيد تدوير ‫علاقاتنا العاطفية السابقة

‫ومواعدة أشخاص يُفترض ألّا يكونوا في حياتنا.

‫لم أفعل أياً من هذا، وأنا فخورة جداً بذلك.

‫اسمع، بمجرد أن تتخطي حداً معيّناً ‫من الانقطاع عن الجنس،

‫لا يعود يشغل تفكيرك.

‫أرى أن هدف أي إنسان ‫هو أن يجد من يشيخ بصحبته،

‫لكنني لن أُجبر نفسي على ذلك.

‫حتى في فترة الأعياد التي تثير مشاعر الناس،

‫أجد نفسي… أحب ذلك.

‫صدّقوني، مراقبة ولديّ أبقتني منشغلة جداً.

‫أنا في حال رائعة ومزدهرة.

‫أنا فخورة جداً بنفسي

‫لإجادتي التعامل مع ظروفي، ‫حتى في خضم البلبلة الخارجية.

‫- "كريس"، علينا التدخل، هيا. ‫- في الواقع، فات الأوان.

‫هذا ليس جيداً. ‫ربما تمارسين الجنس أكثر منها.

‫- بالتأكيد. ‫- "ربما"؟

‫- بالتأكيد. ‫- هذه حقيقة.

‫- أنا مرهقة. ‫- أجل، بالتأكيد.

‫من لا تمارس الجنس أكثر من "كلوي"، ‫فهي جثة هادمة.

‫أجل، بالطبع أمارس الجنس أكثر من "كلوي".

‫ماذا تتصورون؟

‫أتتصورون أنني أمشي مبتسمةً هكذا بلا سبب؟

‫- هل سنذهب إلى هناك بسيارتي؟ ‫- أجل.

‫"(كورتني)"

‫- حسناً. ‫- ها هي شهادة ميلادك.

‫شهادة ميلادك.

‫لعلمك، والدك لم يتذكّر ‫الرمز السري للخزنة أصلاً.

‫أرسل لي رمزاً ما، وظل الكل يقول

‫إنني أخطئ في إدخاله، ‫ثم أدركت أنه ليس الرمز السري الصحيح.

‫اليوم، سأرافق "لاندون" إلى دائرة الترخيص.

‫يبلغ 22 عاماً، ومع ذلك، ‫لم يُصدر رخصة قيادته بعد.

‫أدركت أنه أخبرني به ‫في بداية ارتباطنا قبل خمس سنوات.

‫أخبرني حرفياً بالرمز السري لخزنته.

‫قال لي، "إليك رمزي السري إن لزمك يوماً." ‫مع أنني لم أر داعياً إلى ذلك.

‫أنا ووالده شجعناه على إصدار الرخصة،

‫لكنه هو الآخر أصبح يريد الحصول عليها بشدة.

‫كم هذا مضحك.

‫لك أن تتخيل أنني تذكرت الرمز ‫الذي قيل لي قبل خمس سنوات،

‫- وهكذا حزرته. ‫- غير معقول.

‫ظللت أستحضر ما قاله لي قبل خمس سنوات.

‫ثم خمنته من أول محاولة.

‫كم هذا جنوني.

‫ففتحت الخزنة وأخذت شهادة ميلادك.

‫أتشعر بأنك مستعد لهذا؟

‫أجل. لم أذاكر على الإطلاق.

‫أعرف، فقد أخبرتني "ليز". ‫قالت، "بصراحة، يجب أن يذاكر."

‫فقلت، "حقاً؟"

‫"كورتني"، سمعت أنك سائقة مخيفة جداً.

‫ما رأيك في قيادتي حتى الآن؟

‫- لم أخف بعد. ‫- حسناً.

‫من قال ذلك؟

‫لا يمكنني الوشاية، لكن هذا ما سمعته.

‫- "تي دوغ"؟ ‫- لا أعرف.

‫في الواقع، أول مرة أقلّه فيها…

‫- أجل؟ ‫- قال إنه كان مرعوباً.

‫أنا سائقة سريعة.

‫لكنني في غاية… التمكن.

‫أنا و"لاندون" مقربان جداً.

‫أظن أنني أعرفه ‫منذ كان يبلغ من العمر 10 سنوات.

‫لا أعرف، نحن منسجمان جداً فحسب.

‫بيننا توافق قوي.

‫إنه لطيف جداً وحساس بأروع شكل، وأنا…

‫أجل، أرانا منسجمين. ‫إنه هش ومنفتح وصادق جداً.

‫لا أعرف، كل منا يفهم الآخر جيداً.

‫إنه صريح.

‫مرحباً، كنت أتحدّث عن "لاندون" تواً.

‫- مرحباً. ‫- من هذا؟

‫اذهب من هناك.

‫هل أذهب من هناك؟ ها هي أمك.

‫هكذا يتصرف مؤخراً في وجود الكثير من الناس.

‫- ألا تحب رؤية أمك؟ ‫- مرحباً.

‫- اذهب من هناك. ‫- حسناً، فلنذهب من هناك.

‫- مرحباً. ‫- اذهب من هناك.

‫- حسناً. ‫- هل يُوجد الكثير من الناس؟

‫- هل المكان صاخب؟ ‫- أجل.

‫- صاخب. ‫- أجل، المكان صاخب.

‫شكراً على مروركما

‫- يا "روكي" ويا أبا "روكي". ‫- عفواً.

‫ما العمل إن رسبت؟

‫فلتعلم أنني رسبت في اختباري الأول،

‫لذا لا تشعر بالذنب إن رسبت، لكن…

‫لكنني أرى أنني سائق ماهر. ‫أقود السيارة كثيراً.

‫أجل، لم أكن سائقة ماهرة من البداية.

‫- حقاً؟ ‫- بالفعل.

‫لقد وصلنا. سيُجري "لاندون" اختباره.

‫لدينا صورة جميلة ‫من لقطة واحدة، مثلي تماماً.

‫سنُطلع "ترافيس" على المستجدات.

‫- مرحباً يا عزيزي. لقد دخل "لاندون". ‫- مرحباً.

‫سيُجري اختباره التحريري أولاً،

‫لكن هذه ستكون صورته على رخصة القيادة…

‫- يا لها من صورة جميلة. ‫- …حين يجتاز الاختبار. إنها من لقطة واحدة.

‫لا تُلتقط أكثر من صورة واحدة يا عزيزتي.

‫التصوير ليس اختباراً.

‫لم ألتقط صوراً متعددة، ‫لكن "كيم" التقطت نحو 20 صورة.

‫مستحيل.

‫حكيت له عن تلك المرة عندما كنا مجرد صديقين

‫وأوصلتك إلى الكنيسة بسيارتي ‫الـ"أستون مارتن" وأنت مرعوب.

‫حينها خُيل إليك أنني أحاول إثارة إعجابك.

‫أجل، أظن أنني ارتعبت ونحن عائدان ‫على طريق "سانسيت" بسرعة 140 إلى 160.

‫هكذا أقود سيارتي فحسب.

‫لكنني أرى أنني أصبحت سائقة وقورة.

‫أنا توقعت أن يحدث العكس.

‫أن تقودي ببطء لتحظي ‫بمزيد من الوقت معي في السيارة.

‫كنت محرجة جداً، فسارعت إلى المنزل.

‫- هل نجحت؟ ‫- نجحت.

‫حسناً، أخبرت "تي دوغ". ‫كنت أطلعه على المستجدات.

‫لا أصدّق.

‫- لنتوجه إلى السيارة. ‫- حسناً، هيا بنا.

‫- هيا بنا. ‫- هنا اجتزت اختباري.

‫هل أجريت اختبارك هنا؟

‫أجل، رسبت في "سانتا مونيكا" ثم نجحت هنا.

‫أحب أن أكون جزءاً ‫من هذه اللحظات المميزة في حياة "لاندون".

‫إنه لشرف لي فعلاً أن أشاركه إياها.

‫عسى أن يجتاز "لاندون" اختبار القيادة.

‫أنا و"ترافيس" نصحنا "لاندون" بشدة ‫بأن يتلقى دروساً احترافية.

‫حسناً، أرني إشارة الانعطاف يساراً.

‫بأن يتدرب ويذاكر.

‫أطلق البوق من فضلك.

‫والآن، أرني إشارات الذراع واذكر دلالاتها.

‫لكنه قال، "لا، الوضع تحت السيطرة. ‫سأجتاز الاختبار ببراعة."

‫هناك هذه الإشارة التي تعني…

‫هذه تعني الانعطاف يميناً، ‫وهذه تعني الانعطاف يساراً؟

‫- شيء من هذا القبيل؟ ‫- لا. هذا غير صحيح.

‫والآن، أريدك أن تريني مكان مكابح الطوارئ.

‫بصراحة، لست متأكداً تماماً ‫من مكانها في هذه السيارة.

‫حسناً…

‫- حسناً، إذاً، أين مفتاح الضوء؟ ‫- هذا؟

‫- لا، للأسف لا. ‫- الضوء القوي.

‫لم أقد هذه السيارة كثيراً.

‫ربما…

‫- هل هو هنا؟ ‫- لا.

‫حسناً.

‫هل رسبت بالفعل؟

‫أجل، للأسف. يمكنك إطفاء المحرك.

‫- ماذا حدث؟ ‫- رسبت.

‫- مستحيل! ‫- بلى.

‫- لكنك لم تقد السيارة حتى. ‫- أعرف.

‫لماذا؟

‫- لأنني لم أعرف مكان… ‫- مكان مكابح الطوارئ؟

‫…مكابح الطوارئ. متى تُستخدم أصلاً؟

‫لا أستخدمها أبداً. أنا في غنى عنها.

‫ها هي ذي. أترى حرف "بي"؟ اسحبه.

‫- تباً. ‫- بالفعل.

‫أرى أن علينا أن نذاكر.

‫شكراً يا رفاق. شكراً جزيلاً.

‫رسب "لاندون" فوراً.

‫أنا محبط.

‫- هل نذهب لتناول المثلجات؟ ‫- أجل، هذا ما كنت سأقترحه.

‫- هل أقود أنا إلى المنزل؟ ‫- كما تريد.

‫لم يكن يعرف إشارات اليدين

‫ولا مكان المكابح في سيارته.

‫"لاندون"؟

‫لقد رسب قبل أن يقود السيارة حتى. ‫لم يحركها قيد أنملة.

‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- لا أعرف كيف أخرج من هنا.

‫- كيف يمكنني الخروج من هنا؟ ‫- حسناً، اذهب في هذا الاتجاه.

‫- ألن أسلك هذا الطريق السريع؟ ‫- كلّا.

‫يحتاج "لاندون" إلى درس في القيادة.

‫لا، إنما أحتاج إلى من يوجهني.

‫- أحسنت. ‫- إنها مرافقة متسلطة.

‫مرافقة متسلطة لا توجهني الآن.

‫يُقال إنه كلما كان السائق وسيماً،

‫كان أسوأ…

‫جلبت النحس لنفسك بتلك الصورة الجميلة.

‫أجل.

‫أجل، أظن أن هذا ما حدث بالضبط.

‫اتخذت وضعية "موغ" أمام الكاميرا،

‫وأظن أنهم كرهوا أن أنجح لشدة وسامتي.

‫تماماً.

‫ما معنى "موغ"؟

‫لـ"لاندون" تعبير وجه معيّن. ‫أظن أنه التعبير الذي يتخذه أمام الكاميرا.

‫مؤكد أن هذه وضعية "موغ"، ‫إن كنت أفهمها بشكل صحيح.

‫إنها أشبه بتعابير وجه "زولاندر".

‫"وضعية (موغ)"

‫"الهيمنة أو التفوق على شخص ما في المظهر ‫أو اللياقة أو المكانة الاجتماعية"

‫ثم رأوا عظام وجنتيّ، فذُهلوا.

‫عليك أن تتخطاها. ‫هذه السيدة لا تبدو سائقة بارعة.

‫- "لاندون". ‫- ليست كذلك فعلاً.

‫تخطيتها.

‫كان هذا مرعباً.

‫سنضفي الإثارة ‫على فقرة "الاستعداد مع (كيم)".

‫"(كريس آبلتون)، مصفف شعر"

‫سنتفقد حقيبتها.

‫- افتحها. ‫- لا أستطيع فتحها.

‫أين الحقيبة؟

‫أرى أن الكل يتعامل بروح مشاكسة إلى حد ما

‫في هذه الرحلة لأن كل المحادثات تظل تعود

‫إلى موضوع الجنس، خصوصاً حياتي الجنسية.

‫لذا، بالطبع، كان لا بد أن أدسّ ‫في حقيبتها أغراضاً مشاكسة

‫مثل الواقيات الذكرية ‫والمزلقات والأجهزة الهزازة.

‫كل ما تتمناه "كيمبرلي" سراً في حياتها.

‫هيا بنا.

‫حسناً. ما هذا؟

‫حسناً، نحن في "نيويورك".

‫مرحباً يا "فوغ"، ‫أنا "كيم"، ونحن في "نيويورك".

‫أردت أن أريكم ما أسافر به.

‫لا غنى عن مشبك الشعر. أليس جميلاً؟

‫أعشق التسوق عبر "تيك توك".

‫إنها كاميرا فيديو صغيرة، وتعمل فعلاً.

‫أيها الأوغاد.

‫آسفة. كنت قد سلّمت حقيبتي…

‫إلى "كلوي"، ‫ويُوجد في الفندق قسم كامل للمتعة.

‫كيف تعرفين بوجود قسم للمتعة ‫إن كنت لم تدخليه من قبل؟

‫إنه في الخزانة.

‫إنه في الخزانة ‫على مرأى من الجميع، وأنا سألت…

‫لا عليك. اعترفي فحسب ‫بأنك شبقة ومولعة بهذه الأدوات.

‫يجب أن أدفع ثمن هذه الأشياء. ‫سأسجلها على حسابك. كم هذا محرج.

‫لن أخبركم حتى بما وُضع في الحقيبة.

‫"كيم" مدللة ومتزمتة جداً.

‫- إنه أشبه بصرصور صغير. ‫- أجل.

‫أليس كذلك؟ ‫من ذا يريد وضعه على أعضائه التناسلية؟

‫تبالغ في كل ردود أفعالها.

‫هذا يجعل العبث معها أمتع.

‫هذا مثير أكثر من…

‫- مكبر الصوت؟ ‫- هذا يناسبك أكثر.

‫- هذه الأغراض مكلفة على الأرجح. ‫- سأدفع ثمنها، الأمر…

‫- "كيم"، لا بأس. ‫- لا.

‫أنا حريصة جداً في انتقاء مشترياتي الفندقية.

‫- النفقات. ‫- أجل. ماذا عن…

‫أريد أن أقترح أن نسجلها على حساب غرفة أمي.

‫أن نسجل الواقيات الذكرية وهذا الشيء ‫على حساب غرفة أمي.

‫صباح الخير، معك "أنتوني" من خدمة الغرف. ‫كيف يمكنني المساعدة؟

‫مرحباً يا "أنتوني". ‫أيمكنني مناداتك بلقبك "ديك"؟

‫المعذرة؟

‫- عفواً؟ ‫- هل اسمك "أنتوني" أم "ديك"؟

‫- "أنتوني". ‫- لا تؤاخذني. مرحباً يا "أنتوني".

‫أنا أتصل من… ماذا؟ 38؟ ما رقم غرفتنا؟

.- 3807 ‫- 3702؟

‫لا، عذراً، نحن في غرفة أخرى الآن،

‫لكنني نزيلة الغرفة 3807.

‫سنُحاسب على حزمة ‫من الواقيات الذكرية، وجهاز هزاز،

‫وربما زيوت مزلقة،

‫لكن هذه التكلفة يجب أن تُسجل ‫على حساب الغرفة 3202

‫لأن نزيلتها تحرجت ‫من أخذ هذه الأغراض من خزانة غرفتها،

‫فهي تمتّع نفسها جنسياً مع أنها تدّعي التعفف،

‫لذا فإنها تكذب على نفسها، ‫لكنها تريد أن تكون…

‫سنسجل التكلفة على حسابها ‫لأنني لا أريد دفع ثمن هذه الأشياء.

‫لا أرى أن هذا هو الصواب.

‫أمي تبلغ 70 عاماً…

‫مفهوم.

‫إذاً، ما تقولينه هو…

‫من أي غرفة أُخذت هذه الأغراض؟

‫آسفة، شرقت بالماء.

‫- لا أستطيع… ‫- آسفة جداً.

‫"كريس جينر" هي من أخذتها من الغرفة 3202،

‫ويمكنك الاتصال بها للتأكد…

‫لا عجب في أن موظف الاستقبال ‫كان يرمقني بنظرات غريبة.

‫أشعر بالخزي.

‫لا أريد أن أُحاسب عليها، ‫لكن يمكنك الاتصال والتأكد…

‫الصورة التي ترسمها بناتي لي من دون علمي

‫لينظر الناس إليّ شزراً…

‫لساني يعجز عن الوصف.

‫هذا تصرّف غير لائق تماماً ‫من امرأة في هذه السن…

‫سأنتقم منهما.

‫ليس علينا سوى التفكير في الجزاء المناسب.

‫نحن نضحك فقط لأننا لا نصدّق ‫أنها قد تهرّب أجهزة هزازة

‫وتجمع هذه الأغراض سراً،

‫- فهذا جنون. ‫- غير معقول.

‫"(آرييل تيخادا)، فنانة ماكياج"

‫بالفعل، هذا جنون. هل تفعل أمك ذلك؟

‫- لا أتمنى ذلك. ‫- صحيح؟

‫حبيبها مسافر، لذا فهي وحيدة.

‫- حتى الأفاضل منا عرضة لهذا الموقف. ‫- مفهوم.

‫لذا فهي ليست مجرد عجوز شبقة… بل إنها كذلك.

‫نحن لا نكشف أياً من هذه المعلومات لأي أحد.

‫- شكراً لك. ‫- على الرحب والسعة.

‫"أنتوني"، أنت الأروع.

‫شكراً على إقامتكنّ معنا. سعدنا باستضافتكنّ.

‫- هذا من دواعي سرورنا. ‫- من دواعي…

‫من دواعي سرورنا، ومن دواعي سرور "كريس".

‫- وداعاً. ‫- وداعاً.

‫مهلاً، أنت خلطتّ بين "ريتشارد" و"ديك".

‫- لقبه "توني"، فلماذا سألته عن اللقب "ديك"؟ ‫- أنت محقة.

‫الاسم "أنتوني" لقبه "توني". ‫هل حسبت أن اسمه "ريتشارد"؟

‫"أنتوني" و"ديك"…

‫تعجبت مما تقولين.

‫"(كيم)"

‫ستُقام الليلة فعالية "سكيمز نايكي"، ‫ويا لها من فعالية فاخرة.

‫الكل متحمس لوجوده هنا.

‫سافر الكثيرون لحضور الفعالية خصيصاً.

‫"(مارثا ستيوارت)"

‫ها هي ذي!

‫دائماً ما أخوض أي رحلة بصفة المديرة.

‫لكن هذه الرحلة بالتحديد ممتعة جداً ‫إذ نشهد الشوط الذي قطعناه.

‫ها نحن نقيم شراكة ‫مع واحدة من أكبر الشركات في العالم.

‫كيف وُلدت العلامة التجارية "نايكي سكيمز"؟

‫حلمنا بأعلى درجات الطموح، ‫وهي إقامة شراكة مع "نايكي"،

‫أعظم علامة تجارية في العالم بأسره.

‫مع إبداعهم وتوزيعهم العالمي…

‫آسفة يا رفاق.

‫أنا متشوقة جداً ‫لأن يرى الجميع ثمار شراكتنا.

‫لا أصدّق أنك شريكة "نايكي".

‫بالفعل. انظر إلى المتجر وكل المنتجات.

‫- هذا جنوني. ‫- أجل.

‫أهذه لحظة خيالية؟

‫إنها لحظة خيالية. إنها كذلك بالفعل.

‫طال صبرنا وعملنا.

‫لقد طورنا هذا المنتج، وصورنا حملات دعائية،

‫وحرصنا على أن يكون كل شيء مثالياً.

‫بذلنا جهداً كبيراً في هذا المشروع،

‫لذا فإن رؤيته يتحقق على أرض الواقع ‫ويصير حدثاً بهذه الضخامة تجعلني فخورة جداً.

‫"(غيل كينغ)"

‫إطلاق "نايكي سكيمز" كان حدثاً هائلاً.

‫أمّا الآن، فلدينا جولة إعلامية ضخمة ‫للترويج لـ"أولز فير".

‫هذا العام، سأصور فيلماً.

‫أنا متحمسة جداً. ‫هذا أول فيلم كوميدي كبير لي.

‫ناهيكم بتأليف كتاب عني.

‫لديّ الكثير من الأشغال، ‫ولا أستطيع السيطرة على نفسي.

‫عجباً، إنها رائعة.

‫"(سيرينا ويليامز)"

‫أيمكنني أن أعود بها إلى منزلي؟

‫أجل.

‫"(كورتني)"

‫شكراً لك يا "كوري".

‫- هلّا تضع هذه على الأرض. ‫- حسناً.

‫يا رفاق، تحدثت إلى طبيبتي النفسية ‫لأول مرة منذ شهور،

‫وكدت أبكي لأنها قالت

‫إنها شاهدت بالصُدفة مقطعاً من برنامجنا

‫كنت أتحدّث فيه إلى "كلوي"،

‫وقالت إنها فخورة جداً ‫بالأسلوب الذي تحدثت به…

‫- كم هذا رائع. ‫- …والأسلوب

‫الذي عبّرت به عن مشاعري،

‫وأنني أوضحت وجهة نظري ‫وكنت مباشرة وصادقة في كلامي.

‫لا أشعر بأنني أفهمك.

‫ولا أشعر بأن أي شخص يبذل جهداً لفهمي أيضاً.

‫وكأنني إن لم أساير ما يفعله الآخرون،

‫فهذا غير مقبول.

‫- كم هذا رائع. ‫- وقالت، "تباً للكارهين."

‫هذا يجعلني لا أهتم مطلقاً ‫بما يقوله الآخرون.

‫"(كورتني)، أنت المشكلة يا عزيزتي."

‫رأيها يهمني أكثر ‫من آراء الغرباء على الإنترنت.

‫"يجب أن تترك (كورتني) البرنامج"

‫- أجل، لأنها أدرى. ‫- مهلاً، أظن أن الدخول من هنا.

‫أظن أنني أدركت بعد هذا الحديث

‫ما تعنيه "كلوي" وما تريده مني.

‫وهو أن أكون كما تتصورني متى شاءت.

‫صحيح.

‫إنها تفتقد كوني بالصورة التي تريدها.

‫أجل، هذا له صلة كبيرة ‫بأنك الآن في علاقة كاملة.

‫أجل، ولا أظن أن هناك من يمكنه أن يفهم

‫كم كان العامان الماضيان شاقين،

‫أن أقيم في منزل غير منزلي، وكل الأمور…

‫إن دخلت "كلوي" في علاقة جادّة،

‫أرى أنكما ستعودان إلى علاقتكما القديمة.

‫لكن ضغينتهنّ تجاه "ترافيس" ستظل قائمة.

‫أجل. لكنني أتساءل عن السبب.

‫أظن أنهنّ يتصورن أن "ترافيس" قد حرمهنّ منك.

‫كأنه اختطفني عنوةً؟

‫أنك مرغمة بطريقة ما على المشاركة في حياته،

‫وأنه يحميك من العائلة،

‫في حين أنك أنت من تفعل هذا، أنت المشكلة.

‫إن كانت المشكلة تكمن في شخص، فهو أنت.

‫أنا المشكلة بالتأكيد. ‫ثم إن شخصيته انطوائية

‫إلى درجة لا يألفنها.

‫ناهيك بأنه في غنى عنهنّ،

‫على عكس "سكوت" الذي يريد ‫أن يكون بمنزلة أختنا السادسة.

‫لديه أصدقاء عمر، ولديه فرقته الموسيقية.

‫إنه في غنى عن الاندماج معهنّ، ‫لأن لديه عالماً كاملاً

‫- من الناس حوله. ‫- أجل.

‫أجل، وهذا على الأرجح أكبر لبس في هذا القرن

‫- من جانبهنّ. ‫- صحيح. أجل.

‫في الحلقات القادمة…

‫سيُقام الليلة العرض الأول لـ"أولز فير".

‫يجب أن تحظي بنجمة ‫على ممشى المشاهير في "هوليوود".

‫"الضفدع كيرميت" له نجمة.

‫"الآنسة بيغي" لها نجمة.

‫نشكركم على هذه النجمة.

‫لكنني لم أُرشح قط، لأن برامج الواقع ‫لا ترقى إلى مستوى ممشى المشاهير.

‫بعكس "أولز فير".

‫الانعطاف يميناً، الانعطاف يساراً، التوقف.

‫حسناً، سأركب السيارة.

‫أكره أن يرسب "لاندون" مرة ثانية.

‫- ألم تنجح؟ ‫- كلّا.

‫مستحيل!

‫- علينا دحض الشائعات. ‫- هذا بسبب حبنا المتبادل.

‫"(كارا ديليفين)"

‫يفترض الناس أنني مثليّة.

‫هناك شائعات بالتأكيد بأننا تواعدنا.

‫بالمناسبة، ‫لا أمانع ممارسة الجنس مع "كارا".

‫أنا أعشقها. خير لي أن أخرس.

‫أصبحت "ترو" مهووسة ‫بوجود أخت لها في الثلاجة

‫- حتى إنها أخبرت الآخرين. ‫- بئساً. إنها تسمع كل شيء.

‫الجنين ملكي بالكامل.

‫ليس عليّ إبلاغ "تريستان" حتى ‫بأنني سأمضي في الأمر، لأن الأجنّة ملكي.

‫إنها أجنّتي.

‫ماذا… أيُعقل؟

‫هل فقدت عقلك؟

‫لنتحدث قليلاً عن المواعدة.

‫أنا متحمسة لسؤالك عن المعلّم.

‫المواعدة؟ حسناً!

‫غير معقول.

‫رأيت هذا المعلّم الشاب الظريف للغاية،

‫وعلى حسابه على "إنستغرام"،

‫ذكر بعض مميزاته الرائعة وكتب تعليقاً

‫من قبيل، "أتوق إلى أن تسألني امرأة ‫عن أخبار يومي."

‫وجدت هذا ظريفاً وجميلاً.

‫فكتبت في التعليق، "ما أخبار يومك؟"

‫كانت بادرة بريئة.

‫هل سأتزوج هذا الشاب؟

‫بالطبع لا. إنما سألته عن أخبار يومه.

‫انتشر الأمر كالنار في الهشيم.

‫تلقيت 15 رسالة منه، وكان ردي…

‫هو الصمت. سأريكم.

‫"على أي حال، أريد أن أشكرك على كل شيء.

‫أعرف أنه كان مجرد تعليق. ‫أود أن أسمع أخبار يومك.

‫سأجرّب حظي مرة أخرى. أود أن أقابلك

‫لنتحدث عن أخبار يومك."

‫اهدأ يا "ييكوب". تمالك نفسك.

‫وأيُعقل أن يكون اسمه "ييكوب"؟

‫"ييكوب"، أرجوك أن تضيف حرف الجيم إلى اسمك.

‫ترجمة "نورا حسن"