Original subtitles

King...

King...

King Gainer.

Metal Overman King Gainer.

From beyond the white horizon...

...his shadow calls me.

What can you do, shutting yourself up?

Afraid of my own shadow, he taught me.

When I meet you and join together.

My life!

Metal Fire...

Fires up...

Metal Full Coat!

Love and courage are just words.

If you can feel them, they are the power.

King...

King...

King Gainer.

I bet my life now... yeah!

King...

King...

King Gainer.

Metal Overman King Gainer!

It seemed many mysterious things kept happening.

An encounter with the Overman pilot Cynthia and her suffering...

It may not be just a story of one girl's life.

Sara must feel the same way.

From the clouds, something with a far greater Overskill...

...appeared before us.

The Crystal of Agate

- What's that? - I've never seen it!

- It's an Overman! - No way!

- I heard it's the SR's. - I heard Kids built it.

It can't be an Overman, can it? Meeya, where are you?

Where did you go?

Where is it going?

Where'd it come from in the first place?

How does it float?

It disappeared?

What is that? Photon-Mat light?

What's wrong, hm, Cynthia?

It's not like you to bother me.

I'm not angry.

Please show me your face, Cynthia.

I'm sorry, Kids.

I...

Are you concerned because you couldn't stop Yapan's Ceiling?

No.

I don't think I can...

Don't worry right now.

Everyone has bad moments.

Leave the rest to me.

Is he thinking of attacking with the Crystal of Agate?

It will be finished soon, so you needn't be concerned.

Have a good rest.

What should I do? Gainer's people are there.

What should I do?

What? What?

I can say, "What should I do?"

But there's nothing I can do.

I...

What's that?

Flying amber!

Don't be ridiculous!

It's headed here!

Yapan Ceiling fools!

I'm going to punish you with the Crystal of Agate!

Prepare yourselves!

Daddy! Mommy, Mommy!

Take this!

Agate Gravity!

- It fell! - Run!

It hit us!

- It's impossible! - I know.

The Unit won't last five minutes!

The Gauli Squad is instructing people to evacuate!

The hell with Agate Gravity.

King Gainer?

Where are you going!

I just need to be able to control that crystal monster!

You're going in the so-called Agate just for that?

What?

Aren't you worried about the girl called Cynthia?

That girl is an Overman pilot.

We need to bring her in.

Gainer believes so.

Sara.

That thing is the cause of all the chaos this time!

That means we don't know what's going to happen, Gainer!

There! Look, Gainer!

What is that?

This can't be the SR's headquarters, can it?

Isn't the Crystal of Agate man-made?

Don't you feel a strange, cool air?

We're in King Gainer's cockpit...

But if it really were cold...

...the water's surface should be frozen, but it's still liquid.

I wonder where the water's coming from?

Gainer!

You've got guts to march into SR headquarters!

Even we can't come close without something like this!

We're no match, but defending HQ's entrance'll appeal to Kids...

Gain!

You're still here, Gainer?

Hurry up and rescue your princess or...

Gain!

What did you bring with you?

The Crystal of Agate is made with the freezing Overskill itself.

And there's someone controlling it.

Wait, Gainer!

You can't go farther!

Coming all the way to be my decoy was a surprise.

Run wild and draw their attention!

I praise you for figuring out this building's attributes at a glance.

But you'll never know that the core of the Crystal of Agate...

...is the legendary Overdevil.

Because I'm going to get it.

I've got the map, thanks to approaching Kashmir.

What?

What's that?

This map's navigation system?

Am I seeing an illusion?

The light of the Overdevil?

I see...

You're calling me, aren't you?

What?

Damn!

No!

Now!

It's time! Retreat, Gainer!

You're kidding! Cynthia's still...

Idiot, do you know where that girl is?

The next time King Gainer goes wild...

T-The controls don't work!

Gainer!

Emperanza, too?

Is this something a railway tycoon would do?

I can do this because I am a railway tycoon.

Do you understand now?

It is unforgivable to move outside of the rails.

It's unjust to destroy a Unit without any negotiation.

Who said anything about "one" Unit?

P-Please wait!

Why don't we have a little talk...

It can't be!

The Overdevil's parts have been activated?

What's this?

What's going on?

Is that what Gainer mentioned, Cynthia's Overman?

Who are you?

What on earth is happening?

Gainer Sanga asked me to look for a girl named Cynthia Lane.

Gainer? Why?

He came to the Crystal of Agate to rescue you.

Gainer...

For me?

He's done it again in front of my eyes, but...

I won't let you go this time!

All these are just some of the Overdevil's parts...

As if a meteor shower accompanies me...

The Overdevil's core?

I've come very far.

From London...

From Karin, too.

Karin!

That damned Overdevil!

It read my mind?

That's right.

That's right, Overdevil.

What I desperately seek and have forever lost...

...is Karin's smile.

Do you think that's my weakness?

Do you think you can control me with it?

What a mean bastard.

The only thing the devil can do...

...is manipulate human desires for its own ends.

But I...

I'm going to get all that is you to become the king myself!

I feel incredible speed, but this isn't normal space.

Sara, are you all right?

A-Aren't you cold?

Does this light have anything to do with King Gainer's power?

I think so.

Aren't you scared?

King Gainer also has something beyond our comprehension.

I'm fine now.

Fear seems to vanish when you want to protect someone.

Cynthia?

You, Sara.

You're the most important person now.

Cynthia is a lonely child.

You're right.

I'm going to protect you, Gainer.

I want to tell Cynthia she's not alone anymore.

Is this it?

This must be the Overdevil's cockpit.

It's so easy when things are going well.

But this human looks like an old man...

No, old woman?

Such a woman is an Overman pilot...

It doesn't matter now.

Overdevil!

Damn, there's ice here, too?

Amazing!

I can feel amazing power, Overdevil!

It's certainly a devil's energy!

I have it!

Finally, the ultimate power in my hands...

What is this?

Something...

Something is still missing?

It's your senses that are missing, Asuham.

Kids!

I'd like to say, "Good work getting this far," but...

What a mess coming all this way...

You're green.

Did you think I wasn't aware of your target?

Don't get funny ideas.

If you wish not to be struck by my bodyguards' lightning, that is...

Well, tell me everything you know.

What?

Why is the Yapan Overman here?

Bodyguards!

What is this place?

Where do you think we are?

Bodyguards, take care of them quickly!

What good timing, Yapan Overman!

Golame!

Siberian Railway...

...President!

I...

I will...

...possess...

...the Overdevil!

I'm going to knock you out!

Know your place, you whelp.

You don't even know how to use a gun.

How arrogant of you...

...to challenge me!

I'm not interested in a worm.

Die here now.

Cynthia's Overman?

No, there!

Cynthia!

Stop, Asuham!

What?

What are you doing to Kids?

Is moving like that all right, Cynthia?

Asuham!

Even if it was a joke, I won't forgive you!

Don't put on airs when you have no weapons, assault girl!

Cynthia!

Men who hit girls are the lowest!

Asuham...

You deceived me...

That's right, assault girl.

I used everything I could to get the Overdevil.

I won't let someone like you hurt Kids!

What?

Are you controlling an Overman in your head?

The pilot prodigy ended up like this...

What?

It can't be!

That's the Overman pilot I raised...

Black Domi, come!

An Overman cockpit?

Over...

Cynthia!

Let me in, assault girl!

- No! - W-W-W-Why?

W-Wait, Overdevil!

- Cynthia! - Cynthia!

It can't be...

Why won't you choose me?

Karin, you...

Do you know what's happening, Gainer?

Who is this lady?

Again...

How foolish.

Who?

Who moved the Overdevil?

Overdevil?

So it's the Overdevil.

I see.

If that's its name...

...it could be the engine core of this outrageous object.

Cynthia...

I... I can hear something.

What's that sound?

It's from Cynthia's Overman?

That song...

I can hear the forbidden song...

M-Meeya! It's all right!

It doesn't even sound like a song!

You're wrong, Louvre.

That's...

...the forbidden song!

I...

I can't get anything I really want?

Karin's heart...

Gain's power...

Overdevil, did you toy with me?

No!

No!

Listen!

Listen, Overdevil!

I don't need an arm!

For my purpose, I want...

I want you!

I will dedicate my desperate soul to you!

So please...

Listen to the voice of this pitiful man called Asuham!

What's this song?

It's coming from that bright spot.

It's echoing in my head.

What's happening?

I'm afraid...

...the situation seems to be irreparable.

What are Gainer and Gain doing?

The devil was in front of me instead of in a fairy tale.

Next Overman King Gainer.

Next Overman King Gainer Next Overman King Gainer.

Resurrected Overdevil Resurrected Overdevil.

Resurrected Overdevil Overheat!

Resurrected Overdevil

Can you hear my voice?

Can you feel my soul?

No matter how far apart...

...I'm always with you.

So you aren't alone anymore.

Start running the road for tomorrow.

No matter how heavy the storm is...

...the two of us can overcome.

In the pounding downpour...

...I will run with you.

Can you hear my voice?

Can you feel my power?

Can you hear?

You... Can you get my soul?

Can you feel?

You... Can you feel my soul?