1
00:00:04,637 --> 00:00:05,695
Rei...

2
00:00:05,939 --> 00:00:06,928
Rei...

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,038
Rei Gainer.

4
00:00:09,075 --> 00:00:14,672
Metal Overman Rei Gainer.

5
00:00:17,517 --> 00:00:21,886
Além do horizonte branco...

6
00:00:21,921 --> 00:00:26,381
...sua sombra me chama.

7
00:00:27,394 --> 00:00:29,862
O que você pode fazer,
se calando?

8
00:00:29,896 --> 00:00:32,262
Com medo da minha própria sombra,
ele me ensinou.

9
00:00:32,298 --> 00:00:34,630
Quando eu te encontrar
e junte-se.

10
00:00:34,667 --> 00:00:37,158
Minha vida!

11
00:00:37,203 --> 00:00:38,761
Fogo Metálico...

12
00:00:39,806 --> 00:00:42,138
Acende...

13
00:00:42,175 --> 00:00:45,906
Casaco completo de metal!

14
00:00:57,457 --> 00:01:02,451
Amor e coragem são apenas palavras.

15
00:01:02,495 --> 00:01:06,727
Se você pode senti-los,
eles são o poder.

16
00:01:07,267 --> 00:01:08,256
Rei...

17
00:01:08,368 --> 00:01:09,630
Rei...

18
00:01:09,669 --> 00:01:11,796
Rei Gainer.

19
00:01:11,838 --> 00:01:17,140
Aposto minha vida agora... sim!

20
00:01:17,177 --> 00:01:18,201
Rei...

21
00:01:18,311 --> 00:01:19,608
Rei...

22
00:01:19,646 --> 00:01:21,511
Rei Gainer.

23
00:01:21,548 --> 00:01:29,080
Metal Overman King Gainer!

24
00:01:34,494 --> 00:01:37,657
Parecia muito misterioso
as coisas continuaram acontecendo.

25
00:01:37,697 --> 00:01:41,292
Um encontro com o Overman
a piloto Cynthia e seu sofrimento...

26
00:01:42,068 --> 00:01:45,367
Pode não ser apenas
uma história da vida de uma garota.

27
00:01:46,406 --> 00:01:48,874
Sara deve sentir o mesmo.

28
00:01:51,544 --> 00:01:55,674
Das nuvens, algo
com um Overskill muito maior...

29
00:01:55,715 --> 00:01:57,546
...apareceu diante de nós.

30
00:02:02,722 --> 00:02:07,091
O Cristal de Ágata

31
00:02:15,568 --> 00:02:17,593
- O que é isso?
- Eu nunca vi isso!

32
00:02:17,637 --> 00:02:19,798
- É um Overman!
- Sem chance!

33
00:02:19,839 --> 00:02:22,501
- Ouvi dizer que são os SR.
- Ouvi dizer que Kids construiu.

34
00:02:22,542 --> 00:02:25,033
Não pode ser um Overman, pode?
Meeya, onde você está?

35
00:02:25,078 --> 00:02:26,477
Aonde você foi?

36
00:02:26,513 --> 00:02:27,946
Para onde isso vai?

37
00:02:27,981 --> 00:02:30,449
De onde veio
em primeiro lugar?

38
00:02:34,287 --> 00:02:35,845
Como ele flutua?

39
00:02:39,259 --> 00:02:40,886
Desapareceu?

40
00:02:42,962 --> 00:02:44,896
O que é aquilo? Luz Photon-Mat?

41
00:03:03,950 --> 00:03:06,441
O que há de errado, hm, Cynthia?

42
00:03:07,487 --> 00:03:10,786
Não é típico de você me incomodar.

43
00:03:10,823 --> 00:03:12,848
Eu não estou com raiva.

44
00:03:12,892 --> 00:03:15,326
Por favor me mostre
sua cara, Cynthia.

45
00:03:15,361 --> 00:03:16,919
Sinto muito, crianças.

46
00:03:16,963 --> 00:03:17,952
eu...

47
00:03:17,997 --> 00:03:22,900
Você está preocupado porque você
não conseguiu parar o teto de Yapan?

48
00:03:22,936 --> 00:03:24,426
Não.

49
00:03:24,470 --> 00:03:27,132
Eu não acho que posso...

50
00:03:27,173 --> 00:03:29,641
Não se preocupe agora.

51
00:03:29,676 --> 00:03:32,201
Todo mundo tem momentos ruins.

52
00:03:32,245 --> 00:03:35,043
Deixe o resto comigo.

53
00:03:36,149 --> 00:03:40,051
Ele está pensando em atacar
com o Cristal de Ágata?

54
00:03:40,086 --> 00:03:43,613
Em breve terminará,
então você não precisa se preocupar.

55
00:03:43,656 --> 00:03:45,886
Tenha um bom descanso.

56
00:03:51,898 --> 00:03:54,662
O que devo fazer?
O pessoal de Gainer está lá.

57
00:03:55,702 --> 00:03:57,329
O que devo fazer?

58
00:03:57,370 --> 00:03:59,429
O que? O que?

59
00:04:01,474 --> 00:04:03,669
Posso dizer: "O que devo fazer?"

60
00:04:03,710 --> 00:04:06,201
Mas não há nada que eu possa fazer.

61
00:04:07,313 --> 00:04:08,644
eu...

62
00:04:08,681 --> 00:04:09,670
O que é isso?

63
00:04:09,716 --> 00:04:10,705
Âmbar voador!

64
00:04:10,750 --> 00:04:12,684
Não seja ridículo!

65
00:04:12,719 --> 00:04:14,084
Está indo para cá!

66
00:04:23,429 --> 00:04:26,592
Tolos do teto de Yapan!

67
00:04:26,633 --> 00:04:30,000
Eu vou punir você
com o Cristal de Ágata!

68
00:04:30,036 --> 00:04:31,663
Prepare-se!

69
00:04:37,877 --> 00:04:41,313
Papai! Mamãe, mamãe!

70
00:04:41,347 --> 00:04:42,575
Pegue isso!

71
00:04:42,615 --> 00:04:45,448
Ágata Gravidade!

72
00:04:48,454 --> 00:04:50,115
- Caiu!
- Correr!

73
00:04:50,156 --> 00:04:51,384
Isso nos atingiu!

74
00:04:53,192 --> 00:04:54,921
- É impossível!
- Eu sei.

75
00:04:54,961 --> 00:04:57,020
A Unidade não durará cinco minutos!

76
00:04:57,063 --> 00:04:59,827
O Esquadrão Gauli é
instruindo as pessoas a evacuarem!

77
00:05:01,067 --> 00:05:03,126
O inferno com a gravidade da ágata.

78
00:05:03,169 --> 00:05:04,193
Rei Gainer?

79
00:05:04,237 --> 00:05:05,864
Onde você está indo!

80
00:05:05,905 --> 00:05:09,363
Eu só preciso ser capaz
para controlar aquele monstro de cristal!

81
00:05:09,409 --> 00:05:12,742
Você está entrando
a chamada Ágata só para isso?

82
00:05:12,779 --> 00:05:13,837
O que?

83
00:05:14,447 --> 00:05:17,280
Você não está preocupado com
a garota chamada Cynthia?

84
00:05:17,317 --> 00:05:19,808
Aquela garota é uma piloto Overman.

85
00:05:19,852 --> 00:05:21,217
Precisamos trazê-la para dentro.

86
00:05:21,254 --> 00:05:23,688
Gainer acredita que sim.

87
00:05:23,723 --> 00:05:24,712
Sara.

88
00:05:24,757 --> 00:05:28,193
Essa coisa é a causa
de todo o caos desta vez!

89
00:05:28,227 --> 00:05:31,958
Isso significa que não sabemos
o que vai acontecer, Gainer!

90
00:05:33,599 --> 00:05:36,329
Lá! Olha, Gainer!

91
00:05:36,369 --> 00:05:37,666
O que é aquilo?

92
00:05:57,390 --> 00:06:01,190
Este não pode ser o SR
sede, pode?

93
00:06:01,227 --> 00:06:04,560
Não é o Cristal
de Ágata feita pelo homem?

94
00:06:05,898 --> 00:06:08,059
Você não sente um ar estranho e fresco?

95
00:06:09,102 --> 00:06:11,570
Estamos na cabine do King Gainer...

96
00:06:12,171 --> 00:06:14,537
Mas se realmente estivesse frio...

97
00:06:14,574 --> 00:06:17,566
...a superfície da água deve
estar congelado, mas ainda está líquido.

98
00:06:17,610 --> 00:06:20,738
Eu me pergunto onde
de onde vem a água?

99
00:06:26,686 --> 00:06:27,516
Ganhador!

100
00:06:28,855 --> 00:06:32,291
Você tem coragem de marchar
na sede da SR!

101
00:06:32,325 --> 00:06:35,761
Mesmo nós não podemos chegar perto
sem algo assim!

102
00:06:35,795 --> 00:06:39,993
Não somos páreo, mas defendemos
A entrada do QG vai agradar às crianças...

103
00:06:43,302 --> 00:06:43,893
Ganhe!

104
00:06:43,936 --> 00:06:46,905
Você ainda está aqui, Gainer?

105
00:06:46,939 --> 00:06:49,271
Apresse-se e resgate
sua princesa ou...

106
00:06:50,309 --> 00:06:51,401
Ganhe!

107
00:06:51,444 --> 00:06:53,378
O que você trouxe com você?

108
00:07:01,254 --> 00:07:06,988
O Cristal de Ágata é feito
com o próprio Overskill congelante.

109
00:07:07,026 --> 00:07:09,256
E há alguém controlando isso.

110
00:07:09,929 --> 00:07:10,918
Espere, Gainer!

111
00:07:10,963 --> 00:07:12,590
Você não pode ir mais longe!

112
00:07:23,242 --> 00:07:26,769
Vindo até o fim para ser
minha isca foi uma surpresa.

113
00:07:26,813 --> 00:07:29,976
Corra solto e chame a atenção deles!

114
00:07:34,353 --> 00:07:39,052
Eu te elogio por descobrir isso
os atributos do edifício num piscar de olhos.

115
00:07:39,091 --> 00:07:42,993
Mas você nunca saberá disso
o núcleo do Cristal de Ágata...

116
00:07:43,029 --> 00:07:45,327
...é o lendário Overdevil.

117
00:07:45,364 --> 00:07:47,389
Porque eu vou conseguir.

118
00:07:48,968 --> 00:07:52,597
Eu tenho o mapa,
graças à aproximação à Caxemira.

119
00:07:58,611 --> 00:07:59,600
O que?

120
00:08:02,415 --> 00:08:03,746
O que é isso?

121
00:08:03,783 --> 00:08:05,478
O sistema de navegação deste mapa?

122
00:08:06,652 --> 00:08:08,244
Estou vendo uma ilusão?

123
00:08:12,124 --> 00:08:14,991
A luz do Overdevil?

124
00:08:15,027 --> 00:08:16,289
Eu vejo...

125
00:08:16,329 --> 00:08:18,661
Você está me ligando, não está?

126
00:08:29,876 --> 00:08:30,865
O que?

127
00:08:38,985 --> 00:08:39,974
Droga!

128
00:08:42,255 --> 00:08:43,187
Não!

129
00:08:51,998 --> 00:08:52,930
Agora!

130
00:09:04,544 --> 00:09:06,842
Chegou a hora! Retire-se, Gainer!

131
00:09:06,879 --> 00:09:08,938
Você está brincando! Cynthia ainda...

132
00:09:08,981 --> 00:09:12,417
Idiota, você sabe
onde está aquela garota?

133
00:09:12,451 --> 00:09:14,942
Da próxima vez
Rei Gainer enlouquece...

134
00:09:15,955 --> 00:09:18,355
Os controles não funcionam!

135
00:09:21,794 --> 00:09:22,726
Ganhador!

136
00:09:22,762 --> 00:09:24,127
Emperança também?

137
00:09:36,309 --> 00:09:39,244
Isso é algo
um magnata ferroviário faria?

138
00:09:39,278 --> 00:09:42,941
Eu posso fazer isso porque
Eu sou um magnata ferroviário.

139
00:09:42,982 --> 00:09:44,643
Você entende agora?

140
00:09:44,684 --> 00:09:49,781
É imperdoável se mover
fora dos trilhos.

141
00:09:49,822 --> 00:09:54,282
É injusto destruir
uma Unidade sem qualquer negociação.

142
00:09:54,327 --> 00:09:56,921
Quem disse alguma coisa
sobre "uma" unidade?

143
00:09:56,963 --> 00:09:58,123
P-Por favor, espere!

144
00:09:58,164 --> 00:10:00,359
Por que não conversamos um pouco...

145
00:10:02,668 --> 00:10:03,930
Não pode ser!

146
00:10:03,970 --> 00:10:06,803
As partes do Overdevil
foram ativados?

147
00:10:11,711 --> 00:10:12,973
O que é isso?

148
00:10:13,012 --> 00:10:14,206
O que está acontecendo?

149
00:10:18,884 --> 00:10:22,012
Foi isso que Gainer mencionou,
O super-homem de Cynthia?

150
00:10:22,054 --> 00:10:23,146
Quem é você?

151
00:10:23,189 --> 00:10:24,850
O que diabos está acontecendo?

152
00:10:24,890 --> 00:10:29,759
Gainer Sanga me pediu para olhar
para uma garota chamada Cynthia Lane.

153
00:10:29,795 --> 00:10:31,626
Ganhador? Por que?

154
00:10:31,664 --> 00:10:34,360
Ele veio para o Cristal
de Ágata para resgatá-lo.

155
00:10:35,768 --> 00:10:37,030
Ganhador...

156
00:10:37,069 --> 00:10:38,468
Para mim?

157
00:10:44,543 --> 00:10:47,103
Ele fez isso de novo
diante dos meus olhos, mas...

158
00:10:49,548 --> 00:10:51,175
Eu não vou deixar você ir desta vez!

159
00:10:57,256 --> 00:11:02,193
Tudo isso são apenas alguns
das partes do Overdevil...

160
00:11:03,229 --> 00:11:06,130
Como se fosse uma chuva de meteoros
me acompanha...

161
00:11:10,469 --> 00:11:12,403
O núcleo do Overdevil?

162
00:11:12,438 --> 00:11:14,770
Eu cheguei muito longe.

163
00:11:14,807 --> 00:11:16,297
De Londres...

164
00:11:16,342 --> 00:11:17,673
De Karin também.

165
00:11:21,881 --> 00:11:22,939
Karin!

166
00:11:24,650 --> 00:11:26,379
Aquele maldito Overdevil!

167
00:11:26,419 --> 00:11:28,649
Ele leu minha mente?

168
00:11:31,424 --> 00:11:32,413
Isso mesmo.

169
00:11:32,458 --> 00:11:34,358
Isso mesmo, Overdevil.

170
00:11:35,194 --> 00:11:39,187
O que eu procuro desesperadamente
e perdi para sempre...

171
00:11:39,231 --> 00:11:40,823
...é o sorriso de Karin.

172
00:11:40,866 --> 00:11:44,029
Você acha que essa é minha fraqueza?

173
00:11:44,837 --> 00:11:48,238
Você acha que você
pode me controlar com isso?

174
00:11:48,274 --> 00:11:49,639
Que bastardo cruel.

175
00:11:51,043 --> 00:11:53,637
A única coisa que o diabo pode fazer...

176
00:11:53,679 --> 00:11:57,843
...é manipular humano
desejos para seus próprios fins.

177
00:11:57,883 --> 00:11:59,908
Mas eu...

178
00:11:59,952 --> 00:12:04,514
Eu vou pegar tudo que é você
para me tornar o rei!

179
00:12:10,663 --> 00:12:15,032
Sinto uma velocidade incrível,
mas este não é um espaço normal.

180
00:12:15,067 --> 00:12:17,035
Sara, você está bem?

181
00:12:17,069 --> 00:12:18,696
A-Você não está com frio?

182
00:12:20,172 --> 00:12:24,233
Essa luz tem alguma coisa
a ver com o poder do Rei Gainer?

183
00:12:24,276 --> 00:12:25,538
Eu penso que sim.

184
00:12:25,578 --> 00:12:27,011
Você não está com medo?

185
00:12:27,046 --> 00:12:30,982
King Gainer também tem algo
além da nossa compreensão.

186
00:12:31,016 --> 00:12:32,745
Estou bem agora.

187
00:12:32,785 --> 00:12:37,017
O medo parece desaparecer quando
você quer proteger alguém.

188
00:12:37,056 --> 00:12:37,920
Cíntia?

189
00:12:37,957 --> 00:12:39,652
Você, Sara.

190
00:12:39,692 --> 00:12:42,684
Você é o mais
pessoa importante agora.

191
00:12:42,728 --> 00:12:45,856
Cynthia é uma criança solitária.

192
00:12:46,699 --> 00:12:47,859
Você tem razão.

193
00:12:47,900 --> 00:12:51,802
Vou proteger você, Gainer.

194
00:12:51,837 --> 00:12:55,034
Eu quero contar para Cynthia
ela não está mais sozinha.

195
00:14:28,100 --> 00:14:29,431
É isso?

196
00:14:29,468 --> 00:14:32,437
Isto deve ser
a cabine do Overdevil.

197
00:14:32,471 --> 00:14:35,929
É tão fácil quando
as coisas estão indo bem.

198
00:14:37,543 --> 00:14:40,603
Mas este humano
parece um velho...

199
00:14:40,646 --> 00:14:42,671
Não, velha?

200
00:14:43,983 --> 00:14:46,417
Uma mulher assim é
um piloto Overman...

201
00:14:47,820 --> 00:14:49,481
Não importa agora.

202
00:14:49,521 --> 00:14:51,148
Superdiabo!

203
00:14:54,493 --> 00:14:56,859
Droga, tem gelo aqui também?

204
00:15:14,013 --> 00:15:15,310
Incrível!

205
00:15:15,347 --> 00:15:18,475
Posso sentir um poder incrível, Overdevil!

206
00:15:18,517 --> 00:15:20,610
Certamente é uma energia do diabo!

207
00:15:22,655 --> 00:15:24,919
Eu tenho isso!

208
00:15:24,957 --> 00:15:27,551
Finalmente, o último
poder em minhas mãos...

209
00:15:35,734 --> 00:15:37,031
O que é isso?

210
00:15:38,304 --> 00:15:39,862
Algo...

211
00:15:39,905 --> 00:15:41,839
Ainda falta alguma coisa?

212
00:15:42,541 --> 00:15:46,238
São seus sentidos que
estão desaparecidos, Asuham.

213
00:15:46,712 --> 00:15:47,770
Crianças!

214
00:15:47,813 --> 00:15:50,646
Eu gostaria de dizer: "Bom trabalho
chegando até aqui", mas...

215
00:15:50,683 --> 00:15:53,277
Que bagunça
vindo até aqui...

216
00:15:53,319 --> 00:15:55,048
Você é verde.

217
00:15:55,087 --> 00:15:59,319
Você achou que eu não estava
ciente do seu alvo?

218
00:16:02,861 --> 00:16:05,489
Não tenha ideias engraçadas.

219
00:16:05,531 --> 00:16:09,729
Se você não deseja ser atingido por
os raios dos meus guarda-costas, isto é...

220
00:16:12,071 --> 00:16:15,131
Bem, conte-me tudo o que você sabe.

221
00:16:17,576 --> 00:16:18,565
O que?

222
00:16:24,950 --> 00:16:27,976
Por que o Yapan Overman está aqui?

223
00:16:28,020 --> 00:16:29,487
Guarda-costas!

224
00:16:31,523 --> 00:16:32,922
O que é esse lugar?

225
00:16:36,862 --> 00:16:38,625
Onde você acha que estamos?

226
00:16:38,664 --> 00:16:41,895
Guarda-costas,
cuide deles rapidamente!

227
00:16:41,934 --> 00:16:46,200
Que bom momento,
Yapan Overman!

228
00:16:46,238 --> 00:16:47,364
Golamê!

229
00:16:51,643 --> 00:16:53,372
Ferrovia Siberiana...

230
00:16:53,412 --> 00:16:55,710
...Presidente!

231
00:17:13,065 --> 00:17:14,157
eu...

232
00:17:14,199 --> 00:17:15,291
Eu vou...

233
00:17:16,969 --> 00:17:18,266
...possuir...

234
00:17:19,304 --> 00:17:20,601
...o Superdemônio!

235
00:17:24,877 --> 00:17:28,404
Eu vou te nocautear!

236
00:17:32,151 --> 00:17:34,278
Conheça o seu lugar, seu filhote.

237
00:17:34,319 --> 00:17:37,618
Você nem
saber usar uma arma.

238
00:17:37,656 --> 00:17:39,521
Que arrogante da sua parte...

239
00:17:39,558 --> 00:17:43,688
...para me desafiar!

240
00:17:44,563 --> 00:17:47,361
Não estou interessado em um verme.

241
00:17:47,399 --> 00:17:49,230
Morra aqui agora.

242
00:17:57,342 --> 00:17:59,333
O super-homem de Cynthia?

243
00:17:59,378 --> 00:18:00,504
Não, aí!

244
00:18:04,650 --> 00:18:05,639
Cíntia!

245
00:18:16,595 --> 00:18:18,290
Pare, Asuham!

246
00:18:18,964 --> 00:18:20,056
O que?

247
00:18:20,099 --> 00:18:21,691
O que você está fazendo com as crianças?

248
00:18:21,733 --> 00:18:25,726
Está se movendo assim
tudo bem, Cíntia?

249
00:18:25,771 --> 00:18:27,136
Asuham!

250
00:18:27,172 --> 00:18:29,606
Mesmo que fosse uma piada,
Eu não vou te perdoar!

251
00:18:30,742 --> 00:18:32,835
Não faça pose quando você
não tenha armas, garota do assalto!

252
00:18:34,413 --> 00:18:35,471
Cíntia!

253
00:18:35,514 --> 00:18:37,573
Homens que batem em meninas são os mais baixos!

254
00:18:41,820 --> 00:18:43,481
Asuham...

255
00:18:43,522 --> 00:18:45,649
Você me enganou...

256
00:18:45,691 --> 00:18:48,251
Isso mesmo, garota do assalto.

257
00:18:48,293 --> 00:18:53,856
Eu usei tudo que pude
para pegar o Overdevil.

258
00:18:54,600 --> 00:18:58,502
Eu não vou deixar alguém
como se você machucasse crianças!

259
00:19:05,410 --> 00:19:06,604
O que?

260
00:19:09,915 --> 00:19:13,282
Você está controlando
um Overman em sua cabeça?

261
00:19:13,318 --> 00:19:15,980
O piloto prodígio
acabou assim...

262
00:19:16,855 --> 00:19:17,446
O quê?

263
00:19:21,527 --> 00:19:22,516
Não pode ser!

264
00:19:23,662 --> 00:19:27,496
Esse é o piloto Overman que criei...

265
00:19:28,133 --> 00:19:29,760
Domi Negra, venha!

266
00:19:31,069 --> 00:19:33,162
Uma cabine Overman?

267
00:19:33,205 --> 00:19:34,297
Mais...

268
00:19:34,339 --> 00:19:35,704
Cíntia!

269
00:19:35,741 --> 00:19:38,471
Deixe-me entrar, garota do assalto!

270
00:19:39,745 --> 00:19:41,713
- Não!
- W-W-W-Por quê?

271
00:19:41,747 --> 00:19:43,612
E-espere, Overdevil!

272
00:19:46,051 --> 00:19:47,780
-Cíntia!
-Cíntia!

273
00:19:51,557 --> 00:19:52,888
Não pode ser...

274
00:19:52,925 --> 00:19:54,825
Por que você não me escolhe?

275
00:19:54,860 --> 00:19:56,521
Karin, você...

276
00:20:12,711 --> 00:20:16,238
Você sabe
o que está acontecendo, Gainer?

277
00:20:55,254 --> 00:20:57,381
Quem é esta senhora?

278
00:20:57,990 --> 00:20:59,116
De novo...

279
00:20:59,157 --> 00:21:00,954
Que tolice.

280
00:21:00,993 --> 00:21:02,051
Quem?

281
00:21:02,094 --> 00:21:04,892
Quem moveu o Overdevil?

282
00:21:04,930 --> 00:21:06,864
Superdiabo?

283
00:21:06,898 --> 00:21:08,559
Então é o Overdevil.

284
00:21:08,600 --> 00:21:09,589
Eu vejo.

285
00:21:09,635 --> 00:21:10,932
Se esse for o nome...

286
00:21:10,969 --> 00:21:14,996
...pode ser o núcleo do motor
deste objeto ultrajante.

287
00:21:23,882 --> 00:21:25,747
Cíntia...

288
00:21:25,784 --> 00:21:27,775
Eu... eu posso ouvir alguma coisa.

289
00:21:27,819 --> 00:21:28,911
Que som é esse?

290
00:21:28,954 --> 00:21:31,013
É do Overman de Cynthia?

291
00:21:41,533 --> 00:21:43,091
Aquela música...

292
00:21:43,135 --> 00:21:45,603
Eu posso ouvir a música proibida...

293
00:21:45,637 --> 00:21:48,367
M-Meeya! Está tudo bem!

294
00:21:48,407 --> 00:21:50,739
Nem parece uma música!

295
00:21:50,776 --> 00:21:52,573
Você está errado, Louvre.

296
00:21:52,611 --> 00:21:53,669
Isso é...

297
00:21:53,712 --> 00:21:55,737
...a música proibida!

298
00:21:56,848 --> 00:21:57,974
eu...

299
00:21:58,016 --> 00:22:02,749
Não consigo nada que realmente quero?

300
00:22:02,788 --> 00:22:04,221
O coração de Karin...

301
00:22:05,257 --> 00:22:06,417
O poder do ganho...

302
00:22:07,459 --> 00:22:11,020
Overdevil, você brincou comigo?

303
00:22:13,231 --> 00:22:14,220
Não!

304
00:22:14,499 --> 00:22:15,466
Não!

305
00:22:15,500 --> 00:22:16,524
Ouvir!

306
00:22:16,568 --> 00:22:18,661
Ouça, Overdevil!

307
00:22:18,704 --> 00:22:21,070
Eu não preciso de um braço!

308
00:22:21,106 --> 00:22:23,768
Para o meu propósito, eu quero...

309
00:22:23,809 --> 00:22:25,868
Eu quero você!

310
00:22:25,911 --> 00:22:30,678
vou dedicar meu
alma desesperada para você!

311
00:22:30,716 --> 00:22:32,013
Então por favor...

312
00:22:32,050 --> 00:22:40,549
Ouça a voz disso
homem lamentável chamado Asuham!

313
00:22:50,001 --> 00:22:51,491
Que música é essa?

314
00:22:51,536 --> 00:22:53,436
Está vindo daquele ponto brilhante.

315
00:22:53,472 --> 00:22:54,939
Está ecoando na minha cabeça.

316
00:22:54,973 --> 00:22:57,339
O que está acontecendo?

317
00:22:57,376 --> 00:22:58,741
Estou com medo...

318
00:22:58,777 --> 00:23:01,769
...a situação
parece ser irreparável.

319
00:23:04,082 --> 00:23:07,245
O que Gainer e Gain estão fazendo?

320
00:23:18,296 --> 00:23:22,255
O diabo estava na minha frente
em vez de em um conto de fadas.

321
00:23:23,769 --> 00:23:25,137
Próximo Overman King Gainer.

322
00:23:25,137 --> 00:23:26,399
Próximo
Overman Rei Gainer
Próximo Overman King Gainer.

323
00:23:26,438 --> 00:23:28,440
Overdevil ressuscitado
Overdevil ressuscitado.

324
00:23:28,440 --> 00:23:29,608
Overdevil ressuscitado
Superaquecimento!

325
00:23:29,608 --> 00:23:30,438
Overdevil ressuscitado

326
00:23:43,121 --> 00:23:48,149
Você pode ouvir minha voz?

327
00:23:48,193 --> 00:23:53,529
Você pode sentir minha alma?

328
00:23:53,565 --> 00:23:58,525
Não importa quão distantes estejam...

329
00:23:58,570 --> 00:24:03,530
...Estou sempre com você.

330
00:24:03,575 --> 00:24:08,535
Então você não está mais sozinho.

331
00:24:08,580 --> 00:24:14,314
Comece a correr
a estrada para amanhã.

332
00:24:14,352 --> 00:24:19,654
Não importa como
forte a tempestade é...

333
00:24:19,691 --> 00:24:22,751
...nós dois podemos superar.

334
00:24:23,795 --> 00:24:28,255
Na chuva torrencial...

335
00:24:28,300 --> 00:24:32,327
...Eu correrei com você.

336
00:24:33,638 --> 00:24:38,632
Você pode ouvir minha voz?

337
00:24:38,677 --> 00:24:43,637
Você pode sentir meu poder?

338
00:24:43,682 --> 00:24:46,048
Você pode ouvir?

339
00:24:46,084 --> 00:24:48,575
Você... Você pode pegar minha alma?

340
00:24:48,620 --> 00:24:50,952
Você pode sentir?

341
00:24:50,989 --> 00:24:54,322
Você... Você pode sentir minha alma?