All language subtitles for Naked.And.Afraid.S15E07.Taste.Of.Their.Own.Medicine.1080p.WEB.HEVC-CBFM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My name is Janis, I am a set medic

for Naked and Afraid.

I'm at Bush Camp. Here's our go bag.

Emergency evacuation backboard.

My name is Viktor. I'm a set medic

for Naked and Afraid.

And I'm probably one of the biggest fans of the show.

It's on most of the time.

There has never been a crew member to attempt

a 21 day challenge...

Until now.

In just a few short weeks, I'm going to be embarking

on my own 21 day challenge.

I'm usually on set. Currently I'm at home in South Africa

and I'm preparing for my own 21 day challenge

in Guyana.

Oh, my God. [laughs]

Rock and roll.

Coming for you, Guyana.

[growls]

I'm really nervous.

Really excited.

Guyana, it's beautiful. It's lush, but it's wet.

The rainy season has definitely started

and I think she's going to be a cruel mistress.

She's not going to be forgiving.

It is humid here and it is buggy.

And we're already getting eaten up a little bit.

I am very excited. It's just gonna be

the hardest thing I've ever done.

I'm here for a taste of my own medicine.

[thunderclap]

[narrator] The rainy season of Guyana's Rupununi region

magnified by the equatorial front.

Daily torrents of precipitation pound the landscape.

At its peak, a single month can see over 13 inches

of rainfall engorging savannas and flooding rivers.

Guyana is unpredictable.

It's hot and sunny one minute and then appearing monsoon

like the next.

It's pouring rain and I really don't care.

Because I know I'm about to meet my partner

and that makes me feel better about everything.

Let's do this thing.

Looks like we are here and rain has stopped.

Time to get naked.

As a medic, I have seen survivalists struggle physically

and mentally.

I feel like that that is an advantage.

I have no illusions about the difficulty of this challenge.

Feels much better.

This is very strange. I am usually a part of the crew.

And I am not used to being on this side.

I'm about to meet my partner. It's the great unknown.

And I think that's going to be my most important piece of gear.

That I'll have in Guyana.

- Hi. - Hello.

- Hi. - Am I glad to see you.

Hi.

- My name is Viktor. - Hi, I'm Janis.

- Janis, I'll remember that. - Yeah.

It's a pleasure. I apologize for the view.

It'll, it'll warm up later.

It'll get better.

- I'm from Virginia. - You're from Virginia.

- Yes. - What do you do for a living?

I'm a paramedic.

Holy crap, same here.

You...

Oh, my God, are we a double medic.

Me too.

Holy [bleep]

- Okay, so... - Okay. [laughs]

Well, there you go. So I can see you know [bleep] and stuff.

Absolutely.

It's a little strange being on the wrong side of the camera.

Yeah.

That made me feel so elated that there's someone out here

with me who can totally sympathize and empathize with

the challenges that we are about to face.

I've done the XL in Louisiana and XL in Peru.

- Ready for this? - Yes, I've been ready for a while.

- Here we go. - Let's do this.

Wow, you did a number on your balls, bro.

- Is it out? - It's out.

Freedom!

If I can survive treating EJ's balls, I can survive this.

I am no stranger to pushing my body.

I completed three marathons. I have participated in.

Multiple obstacle course races including something called the Death Race.

I don't think it's a good weekend

if you don't sign a death waiver.

I have been an EMS for 15 years.

A little peek into my office.

That cot right there is already 10 times more comfortable than

the ground is going to be in Guyana.

I know that already.

It started off as a joke amongst us medics that

we should take on the challenge as survivalist

and it stuck with me.

So here I am.

[narrator] While lacking in primitive survival techniques,

Janis brings medical knowledge and behind the scenes experience.

Her primitive survival rating or PSR is set at 5.1.

Yeah, I do the ones in southern Africa.

Okay.

Three there, I did a tri once there.

And then two and just two 21s.

I enjoyed my time as a medic on Naked and Afraid.

I loved every second.

Have you guys peed in front of each other, in here?

No, you're not thinking...

Now it's time for me to take on the 21 days

and get on.

Being an outdoorsman. It started in the military

where I was the medical specialist

in the Parachute Battalion called the Pathfinders.

You had to be a good outdoorsman.

So treating the contestants on these challenges.

It's been a dream of mine because it's my favorite TV show.

There's not a single episode of Naked and Afraid that

I haven't seen.

It definitely gives me an advantage

in firsthand knowledge of what happens on the show.

So I won't make the big mistake of thinking,

I'm going to make this place my bitch.

[narrator] Like Janis, Viktor has limited survival skills,

but his military history along with his Naked and Afraid medic background,

Give him an edge.

His PSR starts at 5.7.

I see your bags over there. Should probably go check them out

- and get rolling. - Absolutely.

All right.

We're going to be the first crew members

to attempt the 21 day challenge.

And it's kind of cool.

[narrator] In addition to their personal items,

Janis and Viktor are provided with a pot,

fire starter and map.

Some water, some fishing, rock formation.

Possible option for shelter.

Oh, absolutely. Absolutely. Especially for tonight.

- Okay, let's do it. - Stick your pot in it?

Let's to do it. Let's go.

[narrator] For the first time, two crew members

with extensive behind the scenes knowledge,

but limited survival experience take on

the 21 day challenge.

Janis and Viktor are dropped at the base of Guyana's Kusad mountain

where steep ridges of lush jungle converge

with an unending savannah.

It's here they'll have to contend with

the rainy season's most sinister side effect,

swarms of freshly hatched insects,

Including disease carrying mosquitoes.

Whose bites can fester for up to a month

causing a debilitating buildup of histamine in their human prey.

On land, the giant centipedes venomous bite leads to

unbearable pain in humans and death to smaller prey.

But nothing is more dangerous than the Jaguar.

Reaching upwards of six feet long,

it's capable of taking down prey four times its size.

Can you see the... Can you see where makes this side?

- Yes. - And you got the little tree.

- You're right in front of it. - Yes.

Can you see rocks? A flat rock?

[Janis] Okay, I see that... I see what you're talking about, yes.

[Viktor] Definitely a spot to build a shelter...

And the map show that there is a waterway by there,

- so great water source. - Yeah, hopefully.

We need to get to our destination soon,

so that we can quickly establish a shelter

and to get a fire going and to replenish the fluids

that we've lost during this hike.

It does not feel we're getting any closer though.

It does feel like we'll be walking forever.

Featureless terrain makes it look like you're not making.

- Any progress, huh? - Yes.

Every 10 minutes when you look up it stalls.

It's still the same, it's...

Yeah, your feet doing all right?

My feet are all right.

[Janis] So one good thing about both of us being medical professionals,

we can recognize if something just needs, you know,

be monitored and just rub some dirt in it

or if it needs to call for the medic.

- Little blackflies are waking up. - Yep.

Yep.

Oh, no.

Right.

Whatever works.

I know that mosquitoes like O blood types.

Type O hero, we are delicious.

We are in high demand from the blood banks

and by insects.

[narrator] In the same way that specific foods like garlic

can excrete through pores and repel insects.

A specific blood type has the opposite effect.

Mosquitoes detect and prefer type O blood

making those with it a bigger target.

- It's getting a lot closer. - Cool.

Oh, wow. Look at this.

It's definitely worth coming through there.

- Found the river. - That's our water source over there.

I think we're running out of time to bowl that shot.

We really need fire, so tonight we can have water.

We are searching for different locations for us

to establish a shelter.

But most importantly, we need to get our fire going

before it gets too late.

So this seems like a good place,

but there's not enough time to build a shelter tonight.

Not no to these we didn't have enough time to build a shelter tonight.

We're just going to have to rough it.

I don't think we need to stress about anything permanent.

Temporary fire spot, for now we can...

We can pick and choose and pick everything perfectly tomorrow.

We know that we have water that's over there

readily accessible, so we don't have to hike too far

and I'm starting to get a little bit thirsty.

Before we can purify our water, we need a fire,

So we're getting that done, priority one.

It's a bit of a mission to get the whole thing going.

It's not perfectly drying, but let's see,

let's see what we got.

Um... I think time's kind of running out on us now.

Getting this fire going is this is similar to what

you do, you know, as even my life as a paramedic.

Your tools are gonna be packed out in the correct sequence

and ready, you know, once it's going,

there's really no time to waste.

- Look at the... - I just cut it.

Okay, we're going to build a leaf fire until this wood dries out and...

We have fire.

Come on, let's celebrate.

Do you want me to flex?

That's my hero right there.

It is a good day. I got a good partner.

I got a good fire. So I don't think we can actually...

bitch too much.

Nice pot going on. Hope I'm not burning myself.

And that's a hot fire.

- What are these? - I don't know.

I'm getting eaten alive. Holy crap.

Yeah, I feel like these are the ones that come out

- just as... - Any...

The bugs are intense.

There goes the crew.

We used to go with them.

Come back.

Oh, my God, this might have been a huge mistake.

- [insects buzzing] - Oh, [bleep]

God, I wanna lie down.

- Yeah. It's too buggy right now. - But it's impossible.

I'm trying to not scream.

Oh, they hurt.

It's...

[narrator] Due to the different circadian rhythms

of Guyana's flying insects.

When one species retires for the evening,

Another waits to take their place.

Oh, I might peel them off my skin.

Oh. They're bad.

But here we are, night one.

Janis feeding the bugs.

And doing a [bleep] job of it. [bleep]

Okay, I guess have faith in the fire.

[thunderclap]

- It's starting to rain. - Hmm?

It's starting to rain.

Big rain.

[thunderclap]

Our fire's pretty much DOA now that it's raining.

Tonight, is gonna suck.

Oh, my [bleep]

It is nonstop.

Literally nonstop.

[Janis] Our fire is long gone.

All that work.

We lost our fire halfway through the evening. We got wet.

So the plan for today is to ensure that

we have a decent fire tonight and to ensure that

we have a waterproof shelter in the place of our choosing.

- Let's walk around this thing once, you and I. - Right.

Why are the bugs even worse all of a sudden?

[narrator] On a leather press, the number of Guyana's blood sucking insects

can vary from day to day.

But it's in the 24 hour period after significant rains that

their numbers and their appetite for food explode.

That thing maybe offers something just to natural...

- closed shelter, you know what I mean? - Yeah.

I'm just gonna quickly pop in there to see what's...

Holy [bleep]

- Hey. - Yeah.

Now you got to get in here.

You can actually stand up, it goes high up in the back.

Three Starship Enterprise.

It's solid stone. It's waterproof.

It's windproof, but it's got various entrances and exits.

So we can create a draft in it.

We can make a fire in it. We can reflect heat

because it's off stone.

And we can trap smoke in there, so we can combat the bugs.

It's an absolute game changer for us.

I'll go fetch the wood from the old fire

and we can dry it in the background.

We can now actually, you know, focus our attention on

getting comfortable and getting wood

and hopefully, hopefully get a flame tonight.

Okay, If I can just do this.

One magnesium run.

[bleep] Can't we get it going?

[grunts] Come on, very good.

[mutters] It just can't take this [bleep] little bit.

[sighs]

It's all important to get the fire.

It's our only source of light, heat, bug repellent,

water purification.

There's nothing more important.

That tinder is too damp.

So I am scared.

Yeah, this is the, this is the nightmare scenario.

I mean a night without fire it's easily [bleep]

[Janis speaking]

[Viktor speaking]

Yeah.

- Oh, this hurts bad. - What?

Everything.

Just cramped up and shivering.

It is day three and I no longer feel like a crew member.

I am a straight up survivalist for Naked and Afraid.

This is just thoroughly disgusting.

I already know from being a medic on these challenges

that mud and ash do nothing to help with these bites.

There are bugs gathering around my already open wounds

some day three low right there.

And I'm getting sleepy.

I'll get started on getting kindling into the sun.

Janis, she was cold last night. She was really cold last night.

The bugs really love her. The only way that I can support her

is if I can get a fire going to keep ourselves comfortable tonight.

The weather today lends itself to actually drying our tinder properly,

so I hope we'll actually have good success.

Let's make some fire.

I've got these very fine twiggies which are bone dry.

They'll burn nicely.

Okay.

Try not to get too excited too early, but...

I think we have a fire.

I think we got a fire.

We have a lot of wood we can toss on there

to get it, like, nice and big to smoke out all these bugs.

We doing the double fire, one on this side.

One on this side.

So we'll see what's gonna happen tomorrow.

Vicious.

We're burning two fires, but...

I'm still getting eaten up.

These bugs are a completely different level of cruel.

I...

Am torn from the floor up.

I've got bites everywhere.

There is not a spot where there is not a welt.

- Oh, mother... trucker. - What?

I'm bitten.

I've seen a lot of people bug bitten, but hers is definitely the worst

I've seen on any challenge.

We're not talking 1000s, we're talking hundreds of 1000s of bug bites.

If anything's gonna take her out of a challenge,

it is going to be that.

So it was so with her being ill and inflamed.

Getting in some proteins is essential.

I noticed that there's a very large lizard

that's run up the same tree five or six times.

So I'm gonna catch that bugger.

If she gets an entire meal of protein in,

I think it's going to... I think it's going to work for her.

We've made a bunch of nooses and he has to run through

one of the loops. He's got little spiky feet.

He's gonna catch himself on it.

And I'm feeling confident this will work.

[rain pattering]

Okay, this is not a good rain. This...

I'm gonna rain the whole day type of rain.

[Janis] Yeah.

It drips on the fire. It drips you when we sleep.

It's dripping right on me.

Keeping up our fire going. It's just not feasible.

Come on, Jesus Christ, what is still biting?

Janis... she hasn't laid down in 24 hours.

She can't. Her entire back, the legs, buttocks, shoulders.

She can't. Her entire back, the legs, buttocks, shoulders

and her flanks are covered in insect and mosquito bites.

She's having a histamine reaction to it.

I am worried it's going to reach a point where

it's going to take her down.

Ooh, it's cold.

I can just try and windbreak for you, but [bleep]

Do I want to tap out? No, but...

Can I do anything to make it better?

We're doing everything that we know that we can.

But I just want it to stop.

[bleep], I'm sorry there's nothing more I can do.

These bumps are so painful and so bad.

I don't want to get to a point where I have to be medically tapped

because I didn't get the inflammation under control.

I have a little bit of irony in that the med's gonna call for a medic.

This is something.

- Yeah. - Like... It's a lot.

It's painful, itchy, burning.

Do you feel like you're getting fever?

No, no. Just hot where the bites are.

It's very interesting to be on the other side of it

getting checked by the set medic.

- Do you have any trouble in breathing? - Mm-mmm.

I'm gonna give you an antihistamine.

From...

[narrator] To help her body adjust to the onslaught of inflammation.

Janis is given a small dose of antihistamines.

As her system builds immunity, additional bites should react.

As her system builds immunity, additional bites should react

with less intensity.

Thank you very much. I appreciate your time.

- Thanks, doctor, appreciate it. - All right.

[Janis] If I met a survivalist in this situation looking like

how I am. I would immediately give them Benadryl

because when you're this inflamed,

it's the worst sunburn feeling combined with the flu.

But I'm gonna take a stroll.

I think that lizard go hung up in that little trap.

These little nooses, damn it we need to find some food.

It's really knocking us now.

We'll check it every day and at some stage,

we'll have everyone hanging in it.

- [water splashing] - [bleep]

Don't know what it is.

There's something splashing and fighting in the water behind us.

No frickin' way.

[gasps] Oh, my God.

I went in there and I could see something fighting

and I stabbed it.

I got a frog, a big thing which was busy

being envenomated by a centipede.

[bleep] look at this. It's like a chicken drumstick.

[Janis] This is the most beautiful thing I've seen in days.

[Viktor] Ah, just smell it.

Are these feet sizzling?

That was much needed.

- Cheers. - Cheers.

Holy crap, it got stuck on it.

- It tastes like chicken. - Oh?

Not too shabby, my friend.

Holy [bleep] Janis, this is really good.

I'm still chewing. I'm so bad doing it beside you.

This is definitely one of the best things that's.

This is definitely one of the best things that's

happened to me since we've been here.

Today, my plan. I would like to get fish basket started.

We leave it out there for the remainder of the time here.

Well, we should get something.

Right now, I'm feeling a little bit better.

Antihistamines seem to help a little bit.

After you get your day's meal, I have a little more energy.

But Viktor and I just because we have this big protein score,

we're not going to stop.

We're not going to just let this be our last meal.

We're still going to fight for our food.

All right.

Try and find vines that won't crack.

Protein is definitely the focus of this day.

Janis is gonna go on a fishing trip.

But for me, the lizard snare doesn't work.

I'm thinking there's got to be something else

to snatch a lizard.

Cut a few pieces of wood for the dead falls

I wanna set.

For the dead falls there's a lot, you know,

measuring the amount of all the dead falls.

This is the most rudimentary.

It just needs a lot of balancing work.

And the crux is that little stick which is reaching out

and you don't need a lot of pressure

if that thing goes down.

Et voila.

This is going to be the opening right here

and I'm weaving the vines that we found into it.

To create the cone shape.

By the end of the day, we can go ahead

and get this deployed.

All right, so there is our submerged trap.

It is in a pretty shallow area.

We'll check it tomorrow night and I'm pretty frickin' hungry.

Yeah.

Right, just check the fish trap.

She's still submerged nicely.

Nope.

There's a bit of bait at the bottom.

Damn it.

Holy crap.

We're in dire need when it comes to food.

So, yeah, are we going to destroy this thing.

It's quick energy, and hopefully something delicious.

It's a massive bloody thing.

Yeah.

I want to take it down.

Have you ever gotten a hive before?

Normal bees.

Yeah, I've never done that. I usually avoid stinging insects.

These are stingless.

[narrator] Stingless Meliponini bees,

while not always producing honey will defend their nest

if provoked.

Despite having stingers that aren't fully formed,

they can inflict powerful and painful bites.

All right, there's a call to glory.

Oh, man.

There doesn't seem to be anything coming out.

It just seems to just be kind of crumbling.

Oh, yeah. And they're pissed off.

Ah! They do.

Whoa. [laughs]

Whoo! Run! Go, go, go, go.

Stingless, my ass.

Oh, yeah, and they're pissed off.

Whoa. Whoo! Run!

Go, go, go, go, go, go, go, go.

Oh bitches!

Stingless, my ass. Oh, they tore me nut sack.

Oh, my balls.

The bees are following. They're extremely aggressive

and vindictive.

So far, you know, the general and the two colonels

haven't had any any bites, but of course, the bees

they, they just changed it.

They're following me.

[bleep] There's a cloud with me.

It's moving. That wasn't our best idea.

So sting-lessness doesn't mean that they don't bite.

Gotten bitten, about 50 times now.

- My God. - And you as well.

Ah.

Just got another one.

And sounds like we're back to the drawing board

for a more immediate food source.

[Viktor] You feeling okay this morning?

[Janis] Really weak.

I'm sorry.

You don't need to say [bleep]

I'll take care of you.

Easy as pie because the day is gonna come

you're gonna have to take care of me

and I'm the biggest baby you've ever seen.

- So I'll take care of you. Don't worry. - Thank you.

- That's, that's not good. - Mm-mmm.

And for me that's, that's pathological.

Give me your arm.

My heart rate's really come down.

I'm on about 65.

Um, Janis and I have to condition to monitor each other.

I'm struggling to catch yours.

- Am I rebounding? - Yeah.

This is a combination of lethargy.

Not eating well, not drinking well.

It becomes a bit of a risk, so we're going to...

we're going to fix that. Get our pressures up again.

Actually thinks it's not a bad chunk of wood

to make a bow.

To catch this lizard, we've got some dead falls,

But they're clever they're wily.

So I need a bit more power.

Thinking of making a bow like the native bows.

So it's gonna be very short draw, very long arrow

because I don't need to propel it very far.

It needs to go a foot

and then I'll be able to straighten them relatively quickly.

Over the fire. The onslaught

taking potshots at these lizards.

- Okay, let's do this. - Give them hell.

I'm upset that I can't be there right now

for my partner who is running around doing all this stuff

and here I am tired and I'm dizzy standing up,

but I am eager to return the favor because I know that

his limitless energy does have a limit.

Can you see me on the corner?

Touched him.

That was relatively close-ish, but I'm happy.

So you can see it's a toy, it's no big impact,

but if I had a... four pronged tine.

I would have had that one, so just a few small modifications

and I'll have a dead lizard.

I'm so frickin' weak.

Even sitting up is a lot and I had to lay right back down.

We gotta get something I can eat.

Janis didn't come out of the shelter today.

We need food. A high protein score,

you know, today or tomorrow, otherwise it will reach a crisis point.

See that arrow's a bit heavy.

I'm also feeling the... I'm also feeling lethargic.

I'm tired and weak and weak and I haven't been this lethargic ever.

- [rain pattering] - [thunderclap]

It's raining.

Yeah.

Can't believe they're back.

[bleep] just keep on coming.

- Yeah? - Oh, yeah.

I don't know.

Oh, it's too much.

I'm going down.

Wait.

Hey, hey, hey.

- ...Oh, I think I sat on one. - I know.

- All right, here we go. - I had to deal with too many balls experiences

in Louisiana and no, no testicles.

- Yeah, uncle EJ's... - No testicular injuries here.

I'm getting warned.

I've had thorns in them.

I'm not supposed to get thorns.

Especially Christina and Brittany.

Viktor always seems to come up with interesting names

for his male genitalia

and I am actually at a loss for words about

what to say about that.

[Viktor] Stick in the berries.

The tree with adjacent boulders.

The Presleys.

We're talking about Elvis, Priscilla and Lisa Marie.

All of 'em.

Ah.

Hey, hey, hey.

You almost fell to the front of the fire.

Have I?

Yeah.

Viktor's skin is clammy. He's breathing really fast.

[groans]

I recognize the signs of an anxiety attack

and I'm trying to calm him down

and making sure that he's okay.

You're not cool by far.

Hey, come on. Come here.

Over here. All the way down here.

I had done stuff there... for a little bit too like

you're about to have a seizure.

Last night was probably the worst night of my life.

I don't think I've ever been so bug bitten

and despondent that I actually go into a bloody panic

and I'm serious, if you weren't there,

I'd probably be dead because nobody finds you till the next morning.

It would've been ugly.

I'm so glad that you were here.

I'm thankful to Janis. The two of us will have a bond for life.

That's my word.

Pushing through 21 together.

Of course.

Viktor is pushing through. I know he's getting really, really drained.

But I'm so glad I could be there for him

just like he has been there for me.

Holy son of a... crap.

[bleep] tortoise.

- Babe. - What?

I [bleep]

You're not... we've got a decent meal.

Oh, my God.

So ready for the tortoise to be found

and it's truly a game changer.

Yay. Yay!

Oh, thank you.

I am a flurry of emotions.

She could not have arrived at a better time.

This meal will help us in so many ways.

Holy crap.

This is good.

Looking at 150 grams of pure meat each.

I'm still waiting for that rush to kick in,

but my brain's already happening.

Take a long, slow sip.

Taste the nutrients.

This was a great win. I know it sounds so cliche,

but it really is a game changer.

It's day 21.

It's after four in the morning.

Few hours to extraction.

Never again will I be bug bitten.

Day 21 is here.

Day 21, day 21.

My God.

For once it's actually, like, clear, sunny skies

and it's gonna be a hot one.

So we're gonna move with a purpose today.

Yeah, definitely. Extraction.

There's a bit of a mountain in front of us.

It's gonna be an intense day, full of surprises,

but I'm not scared of it at all.

- All right. - Okay, so we're gonna head for the X.

Maps oriented.

Looks like he's a couple of river crossings and a spot

of savannah that we have to cross.

It's going to be a long trip walking through the savannas.

It's going to be a scorcher today, so let's get it done.

Okay.

[narrator] To extract, Janis and Viktor

must hike three and a half miles

from the base of Kusad Mountain

through waterlogged savannas, fields of sharp razor grass,

and unpredictable floodways before reaching a road back

to civilization.

Leaving this savannah, we plowed through this for 21 days.

- It's not for... it's better. - Ooh, [laughs]

- It's better. - I was not expecting that.

It's about a 50 yard stretch.

And then we'll be out of this cut grass.

- It's cutting in through all my broken, open bug bites. - Oh, yeah.

But, name of the game.

It's making us bleed which is attracting more bugs.

- That's painful. - Okay.

So we are so itchy and we are in pain,

but we're just trying to keep trucking through.

Okay, here comes our favorite, the prickly grass.

And each of this grass itches as if it inflames...

- Yes. - But it's from the last five days.

My ankles and my calves are torn up.

- [Viktor] It's my, it's in my skin. - Grass.

You realize that the last time.

We were on a challenge, we were crew.

It looks darkish, it might be water, but let's see.

We gotta be close to the end.

We come a hell of a long way.

Bit of a son of a bitch. It's really, it's really moving.

- Thank you, days of rain. - Yeah,

and it looks deep. There's gonna be a lot of sharp crap

in there as well. So let's stay together.

- Oh, it looks deep. - Okay, I'll still plumb the depths.

We can see the water's high and water's flowing at a high rate

and those can be difficult, but if this is river's anything between us

and the extraction, we'll go through it

if it was a river of lava.

- Are you with me? - Yeah, I'm still with you.

Deep... oh, got it, standby.

- Are you okay? - Yeah, maybe I'll fight it.

Give me your hand.

A better grip, better grip, better grip.

Okay, go.

I'm taking you to the other bank.

- You're good? - Yeah.

Sorry, I'm trying to move as fast as I can.

[panting] I know I'm stumbling.

But I'm still taking steps forward.

I have come way too far to just give up.

- Trying, I'm sorry. - It's cool.

I'm not giving up I'm just... so weak.

- The sun's beating down. - Yeah.

Wouldn't have hurt if there's a little breeze for company.

Yeah, I know.

God doesn't care about us anymore.

Don't tell me the vultures are circling us.

- I'm pretty sure we smell like death. - I think we smell like death.

Because it's 21 days, I think we can survive the next...

21 minutes.

Dude, I think this is the road.

-I think it's definitely, -You think so?

Yeah, and it's a recently used road.

See me civilization, I'm staying with it

until something pretty, shiny man made.

I don't care who it is.

This is the first man made object regardless.

This is the first man made object regardless

of how primitive that we've run into in 21 days.

- All right. - Let's get out of here.

It symbolizes an exit the road home.

- Get in. - Yeah.

We are finished and I just forgot the pain in the brain

that I was feeling and able to just hug it out

and just feel that emotion together.

That's the official end of 21 days.

Oh, I would never done it without you.

I know, I couldn't have done it without you.

Having a taste of my own medicine

was extremely humbling.

There's really no other way to put it.

I think it's good to have the tables turned every so often,

so that you can see it from the other side.

[narrator] Over the course of the challenge,

Janis lost 30 pounds.

Her PSR rises from 5.1 to 6.6.

I will never ever, ever judge a survivalist.

- Me neither. Me neither. - Ever.

Getting a taste of my own medicine was,

it's an eye opener,

but like most things, I think it'll make me better at my job.

This experience has changed me as to how I work as

a first responder.

[narrator] Over 21 days, Viktor lost 28 pounds.

His PSR rises from 5.7 to 7.1.

I'm done! Never again!

Goodbye, Guyana!

Never again.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.