1
00:00:01,367 --> 00:00:03,976
Meu nome é Janis,
Eu sou um médico definido

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,443
para Nu e com Medo.

3
00:00:05,467 --> 00:00:08,943
Estou no acampamento Bush.
Aqui está nossa bolsa.

4
00:00:08,967 --> 00:00:11,443
Tabela de evacuação de emergência.

5
00:00:11,467 --> 00:00:13,643
Meu nome é Vitor.
Eu sou um médico definido

6
00:00:13,667 --> 00:00:15,200
para Nu e com Medo.

7
00:00:15,266 --> 00:00:20,343
E eu provavelmente sou um dos
os maiores fãs do show.

8
00:00:20,367 --> 00:00:23,000
Está ligado na maior parte do tempo.

9
00:00:23,066 --> 00:00:27,400
Nunca houve um
membro da tripulação para tentar

10
00:00:27,467 --> 00:00:29,266
um desafio de 21 dias...

11
00:00:29,700 --> 00:00:31,142
Até agora.

12
00:00:31,166 --> 00:00:34,543
Em apenas algumas semanas,
eu vou embarcar

13
00:00:34,567 --> 00:00:37,100
no meu próprio desafio de 21 dias.

14
00:00:37,166 --> 00:00:40,800
Geralmente estou no set. Atualmente
Estou em casa na África do Sul

15
00:00:40,867 --> 00:00:44,100
e estou me preparando para
meu próprio desafio de 21 dias

16
00:00:44,166 --> 00:00:45,567
na Guiana.

17
00:00:46,166 --> 00:00:47,743
Oh meu Deus. [risos]

18
00:00:47,767 --> 00:00:49,100
Rock and roll.

19
00:00:49,166 --> 00:00:51,000
Vindo atrás de você, Guiana.

20
00:00:57,300 --> 00:00:59,567
[rosna]

21
00:01:00,767 --> 00:01:02,343
Estou muito nervoso.

22
00:01:02,367 --> 00:01:03,643
Muito animado.

23
00:01:03,667 --> 00:01:07,543
Guiana, é lindo.
É exuberante, mas está molhado.

24
00:01:07,567 --> 00:01:09,843
A estação chuvosa
definitivamente começou

25
00:01:09,867 --> 00:01:12,343
e eu acho que ela está indo
ser uma amante cruel.

26
00:01:12,367 --> 00:01:14,166
Ela não vai perdoar.

27
00:01:16,467 --> 00:01:19,343
Está úmido aqui
e é bugado.

28
00:01:19,367 --> 00:01:21,976
E já estamos
sendo comido um pouco.

29
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
Estou muito animado.
Só vai ser

30
00:01:24,266 --> 00:01:25,643
a coisa mais difícil
Eu já fiz.

31
00:01:25,667 --> 00:01:27,700
Estou aqui para provar
do meu próprio remédio.

32
00:01:27,767 --> 00:01:29,343
[trovão]

33
00:01:29,367 --> 00:01:32,600
[narrador] A estação das chuvas
da região de Rupununi da Guiana

34
00:01:32,667 --> 00:01:35,142
ampliado pelo
frente equatorial.

35
00:01:35,166 --> 00:01:38,843
Torrentes diárias de precipitação
bater na paisagem.

36
00:01:38,867 --> 00:01:42,443
No auge, um único mês
pode ver mais de 13 polegadas

37
00:01:42,467 --> 00:01:47,743
de ingurgitamento de chuva
savanas e inundações de rios.

38
00:01:47,767 --> 00:01:50,343
A Guiana é imprevisível.

39
00:01:50,367 --> 00:01:54,443
Está quente e ensolarado um minuto
e então aparecendo monção

40
00:01:54,467 --> 00:01:55,667
como o próximo.

41
00:02:03,200 --> 00:02:05,843
Está chovendo torrencialmente e
Eu realmente não me importo.

42
00:02:05,867 --> 00:02:08,142
Porque eu sei que estou
prestes a conhecer meu parceiro

43
00:02:08,166 --> 00:02:10,242
e isso me faz sentir
melhor em tudo.

44
00:02:10,266 --> 00:02:11,600
Vamos fazer isso.

45
00:02:14,867 --> 00:02:18,300
Parece que estamos aqui
e a chuva parou.

46
00:02:18,367 --> 00:02:19,643
Hora de ficar nu.

47
00:02:19,667 --> 00:02:23,443
Como médico, eu vi
sobreviventes lutam fisicamente

48
00:02:23,467 --> 00:02:24,543
e mentalmente.

49
00:02:24,567 --> 00:02:26,400
Eu me sinto assim
é uma vantagem.

50
00:02:26,467 --> 00:02:32,281
Não tenho ilusões sobre
a dificuldade deste desafio.

51
00:02:32,305 --> 00:02:33,872
Parece muito melhor.

52
00:02:36,266 --> 00:02:39,900
Isto é muito estranho. eu sou
geralmente uma parte da tripulação.

53
00:02:41,700 --> 00:02:45,543
E eu não estou acostumado
estar deste lado.

54
00:02:45,567 --> 00:02:48,500
Estou prestes a conhecer meu
parceiro. É o grande desconhecido.

55
00:02:48,567 --> 00:02:52,667
E eu acho que isso vai ser
meu equipamento mais importante.

56
00:02:53,367 --> 00:02:54,900
Isso terei na Guiana.

57
00:02:59,000 --> 00:03:01,976
- Oi.
- Olá.

58
00:03:02,000 --> 00:03:04,800
- Oi.
- Estou feliz em ver você.

59
00:03:04,867 --> 00:03:06,643
Oi.

60
00:03:06,667 --> 00:03:09,543
- Meu nome é Viktor.
- Olá, meu nome é Janis.

61
00:03:09,567 --> 00:03:12,076
- Janis, vou lembrar disso.
- Sim.

62
00:03:12,100 --> 00:03:14,300
É um prazer. eu
desculpe pela vista.

63
00:03:14,367 --> 00:03:16,042
Vai, vai esquentar mais tarde.

64
00:03:16,066 --> 00:03:17,567
Vai melhorar.

65
00:03:20,200 --> 00:03:22,000
- Eu sou da Virgínia.
- Você é da Virgínia.

66
00:03:22,066 --> 00:03:23,506
- Sim.
- Você trabalha com o que?

67
00:03:23,530 --> 00:03:24,343
Eu sou um paramédico.

68
00:03:24,367 --> 00:03:26,000
Caramba, o mesmo aqui.

69
00:03:26,066 --> 00:03:27,400
Você...

70
00:03:29,000 --> 00:03:31,664
Oh, meu Deus, são
somos um médico duplo.

71
00:03:35,400 --> 00:03:36,943
Eu também.

72
00:03:36,967 --> 00:03:39,242
Santo [bip]

73
00:03:39,266 --> 00:03:41,076
- Ok, então...
- Ok. [risos]

74
00:03:41,100 --> 00:03:44,142
Bem, aí está. Então eu posso
vejo que você sabe [bip] e outras coisas.

75
00:03:44,166 --> 00:03:45,543
Absolutamente.

76
00:03:45,567 --> 00:03:47,927
É um pouco estranho estar ligado
o lado errado da câmera.

77
00:03:47,967 --> 00:03:49,176
Sim.

78
00:03:49,200 --> 00:03:51,643
Isso me fez sentir tão exultante
que há alguém aqui

79
00:03:51,667 --> 00:03:56,543
comigo quem pode totalmente
simpatizar e ter empatia com

80
00:03:56,567 --> 00:03:58,967
os desafios que
estamos prestes a enfrentar.

81
00:04:00,767 --> 00:04:04,743
Eu fiz o XL em
Louisiana e XL no Peru.

82
00:04:04,767 --> 00:04:07,843
- Pronto para isso?
- Sim, já estou pronto há algum tempo.

83
00:04:07,867 --> 00:04:09,643
- Aqui vamos nós.
- Vamos fazer isso.

84
00:04:09,667 --> 00:04:12,643
Uau, você fez um número
nas suas bolas, mano.

85
00:04:12,667 --> 00:04:14,767
- Está fora?
- Está fora.

86
00:04:15,200 --> 00:04:17,600
Liberdade!

87
00:04:17,667 --> 00:04:22,242
Se eu conseguir sobreviver ao tratamento
Pelos tomates do EJ, posso sobreviver a isto.

88
00:04:22,266 --> 00:04:25,000
Eu não sou estranho
para empurrar meu corpo.

89
00:04:25,066 --> 00:04:29,100
Completei três maratonas.
Eu participei.

90
00:04:29,166 --> 00:04:32,543
Várias corridas de obstáculos
incluindo algo chamado Corrida Mortal.

91
00:04:32,567 --> 00:04:33,847
Eu não acho que seja
um bom fim de semana

92
00:04:33,871 --> 00:04:35,443
se você não assinar
uma renúncia à morte.

93
00:04:35,467 --> 00:04:38,142
Sou EMS há 15 anos.

94
00:04:38,166 --> 00:04:41,200
Uma pequena espiada no meu escritório.

95
00:04:41,266 --> 00:04:43,843
Aquele berço ali já existe
10 vezes mais confortável do que

96
00:04:43,867 --> 00:04:45,267
o chão está indo
estar na Guiana.

97
00:04:45,291 --> 00:04:46,825
Eu já sei disso.

98
00:04:46,867 --> 00:04:49,242
Tudo começou como uma piada
entre nós, médicos que

99
00:04:49,266 --> 00:04:51,242
devemos assumir o
desafio como sobrevivente

100
00:04:51,266 --> 00:04:52,543
e isso ficou comigo.

101
00:04:52,567 --> 00:04:54,076
Então aqui estou.

102
00:04:54,100 --> 00:04:56,381
[narrador] Embora carente de
técnicas primitivas de sobrevivência,

103
00:04:56,405 --> 00:05:00,444
Janis traz conhecimento médico
e experiência nos bastidores.

104
00:05:00,468 --> 00:05:05,100
Sua sobrevivência primitiva
classificação ou PSR é definido em 5,1.

105
00:05:05,166 --> 00:05:07,076
Sim, eu faço aqueles
na África Austral.

106
00:05:07,100 --> 00:05:08,142
OK.

107
00:05:08,166 --> 00:05:10,142
Três lá, eu fiz
um tri uma vez lá.

108
00:05:10,166 --> 00:05:13,343
E então dois e apenas dois 21.

109
00:05:13,367 --> 00:05:15,943
Aproveitei meu tempo como
médico em Naked and Afraid.

110
00:05:15,967 --> 00:05:17,242
Adorei cada segundo.

111
00:05:17,266 --> 00:05:19,843
Vocês fizeram xixi
um na frente do outro, aqui?

112
00:05:19,867 --> 00:05:22,000
Não, você não está pensando...

113
00:05:22,066 --> 00:05:25,000
Agora é hora de mim
para enfrentar os 21 dias

114
00:05:25,066 --> 00:05:26,209
e siga em frente.

115
00:05:26,233 --> 00:05:28,200
Ser um homem ao ar livre.
Tudo começou no exército

116
00:05:28,266 --> 00:05:30,077
onde eu estava
médico especialista

117
00:05:30,101 --> 00:05:32,543
no Batalhão de Pára-quedas
chamados de Desbravadores.

118
00:05:32,567 --> 00:05:34,643
Você tinha que ser um
bom homem ao ar livre.

119
00:05:34,667 --> 00:05:37,500
Então, tratando os competidores
sobre esses desafios.

120
00:05:37,567 --> 00:05:40,643
Tem sido um sonho meu
porque é meu programa de TV favorito.

121
00:05:40,667 --> 00:05:42,747
Não há um único episódio
de nu e com medo disso

122
00:05:42,771 --> 00:05:43,611
Eu não vi.

123
00:05:43,635 --> 00:05:44,995
Definitivamente dá
eu uma vantagem

124
00:05:45,019 --> 00:05:47,543
no conhecimento em primeira mão de
o que acontece no show.

125
00:05:47,567 --> 00:05:50,242
Então eu não vou fazer o
grande erro de pensar,

126
00:05:50,266 --> 00:05:51,746
eu vou fazer
este lugar, minha cadela.

127
00:05:51,770 --> 00:05:55,343
[narrador] Como Janis, Viktor
tem habilidades de sobrevivência limitadas,

128
00:05:55,367 --> 00:05:59,300
mas sua história militar junto com sua
Formação médica nua e com medo,

129
00:05:59,367 --> 00:06:00,500
Dê a ele uma vantagem.

130
00:06:00,567 --> 00:06:03,400
Seu PSR começa em 5,7.

131
00:06:03,467 --> 00:06:05,343
Vejo suas malas ali.
Provavelmente deveria ir dar uma olhada neles

132
00:06:05,367 --> 00:06:06,743
- e comece a rolar.
- Absolutamente.

133
00:06:06,767 --> 00:06:07,810
Tudo bem.

134
00:06:07,834 --> 00:06:09,600
Nós vamos ser
os primeiros tripulantes

135
00:06:09,667 --> 00:06:11,300
para tentar o desafio de 21 dias.

136
00:06:11,367 --> 00:06:12,843
E é legal.

137
00:06:12,867 --> 00:06:14,707
[narrador] Além disso
aos seus itens pessoais,

138
00:06:14,731 --> 00:06:17,142
Janis e Viktor são
fornecido com uma panela,

139
00:06:17,166 --> 00:06:19,242
iniciador de fogo e mapa.

140
00:06:19,266 --> 00:06:23,443
Um pouco de água, um pouco
pesca, formação rochosa.

141
00:06:23,467 --> 00:06:25,142
Possível opção de abrigo.

142
00:06:25,166 --> 00:06:28,400
Ah, absolutamente. Absolutamente.
Especialmente para esta noite.

143
00:06:28,467 --> 00:06:31,908
- Ok, vamos lá.
- Enfiar sua panela nele?

144
00:06:31,932 --> 00:06:33,242
Vamos fazer isso. Vamos.

145
00:06:33,266 --> 00:06:35,600
[narrador] Pela primeira vez
vez, dois tripulantes

146
00:06:35,667 --> 00:06:37,743
com extenso traseiro
o conhecimento das cenas,

147
00:06:37,767 --> 00:06:40,600
mas sobrevivência limitada
experiência assumir

148
00:06:40,667 --> 00:06:42,543
o desafio dos 21 dias.

149
00:06:42,567 --> 00:06:46,400
Janis e Viktor são largados em
a base da montanha Kusad da Guiana

150
00:06:46,467 --> 00:06:49,643
onde cumes íngremes
da exuberante selva convergem

151
00:06:49,667 --> 00:06:51,643
com uma savana sem fim.

152
00:06:51,667 --> 00:06:53,343
É aqui que eles vão
tem que lidar com

153
00:06:53,367 --> 00:06:56,000
a estação das chuvas
efeito colateral mais sinistro,

154
00:06:56,066 --> 00:06:58,643
enxames de recém
insetos chocados,

155
00:06:58,667 --> 00:07:01,628
Incluindo doenças
transportando mosquitos.

156
00:07:01,652 --> 00:07:04,042
Cujas mordidas podem
apodrecer por até um mês

157
00:07:04,066 --> 00:07:08,100
causando um acúmulo debilitante
de histamina em suas presas humanas.

158
00:07:08,166 --> 00:07:11,643
Em terra, as centopéias gigantes
mordida venenosa leva a

159
00:07:11,667 --> 00:07:15,843
dor insuportável em humanos
e morte para presas menores.

160
00:07:15,867 --> 00:07:19,076
Mas nada é mais
perigoso que o Jaguar.

161
00:07:19,100 --> 00:07:21,042
Alcançando para cima
de seis pés de comprimento,

162
00:07:21,066 --> 00:07:24,667
é capaz de derrubar
presa quatro vezes seu tamanho.

163
00:07:28,467 --> 00:07:30,644
Você consegue ver o... Você consegue
veja onde faz esse lado?

164
00:07:30,668 --> 00:07:32,643
- Sim.
- E você pegou a arvorezinha.

165
00:07:32,667 --> 00:07:34,107
- Você está bem na frente disso.
- Sim.

166
00:07:34,131 --> 00:07:35,843
Você consegue ver pedras? Uma rocha plana?

167
00:07:35,867 --> 00:07:37,743
[Janis] Ok, entendo... entendo
do que você está falando, sim.

168
00:07:37,767 --> 00:07:39,743
[Viktor] Definitivamente um
local para construir um abrigo...

169
00:07:39,767 --> 00:07:42,443
E o mapa mostra isso
há um curso de água por lá,

170
00:07:42,467 --> 00:07:44,242
- tão grande fonte de água.
- Sim, espero.

171
00:07:44,266 --> 00:07:46,000
Precisamos chegar
nosso destino em breve,

172
00:07:46,066 --> 00:07:48,142
para que possamos rapidamente
estabelecer um abrigo

173
00:07:48,166 --> 00:07:51,042
e para acender o fogo
e para repor os líquidos

174
00:07:51,066 --> 00:07:52,600
que perdemos
durante esta caminhada.

175
00:07:52,667 --> 00:07:54,643
Não parece que estamos
chegando mais perto, no entanto.

176
00:07:54,667 --> 00:07:56,743
Parece que vamos
estar caminhando para sempre.

177
00:07:56,767 --> 00:07:59,007
Terreno sem características faz
parece que você não está fazendo.

178
00:07:59,031 --> 00:08:00,332
- Algum progresso, hein?
- Sim.

179
00:08:00,399 --> 00:08:02,643
A cada 10 minutos quando
você olha para cima, ele para.

180
00:08:02,667 --> 00:08:04,700
Ainda é o mesmo, é...

181
00:08:04,767 --> 00:08:06,400
Sim, seus pés estão bem?

182
00:08:06,467 --> 00:08:08,142
Meus pés estão bem.

183
00:08:08,166 --> 00:08:10,966
[Janis] Então, uma coisa boa sobre
nós dois sendo profissionais médicos,

184
00:08:10,990 --> 00:08:13,600
podemos reconhecer se
algo só precisa, você sabe,

185
00:08:13,667 --> 00:08:15,267
ser monitorado e
apenas esfregue um pouco de sujeira nele

186
00:08:15,291 --> 00:08:16,800
ou se for preciso
chame o médico.

187
00:08:16,867 --> 00:08:18,700
- Pequenas moscas negras estão acordando.
- Sim.

188
00:08:18,767 --> 00:08:20,000
Sim.

189
00:08:22,166 --> 00:08:23,367
Oh não.

190
00:08:28,066 --> 00:08:29,066
Certo.

191
00:08:31,900 --> 00:08:33,000
O que quer que funcione.

192
00:08:33,066 --> 00:08:36,743
Eu sei que os mosquitos
como tipos sanguíneos O.

193
00:08:36,767 --> 00:08:39,643
Herói tipo O, somos deliciosos.

194
00:08:39,667 --> 00:08:41,307
Estamos em alta demanda
dos bancos de sangue

195
00:08:41,331 --> 00:08:42,576
e por insetos.

196
00:08:42,600 --> 00:08:45,242
[narrador] Da mesma forma
que alimentos específicos como alho

197
00:08:45,266 --> 00:08:48,042
pode excretar através
poros e repelir insetos.

198
00:08:48,066 --> 00:08:51,042
Um tipo sanguíneo específico
tem o efeito oposto.

199
00:08:51,066 --> 00:08:55,100
Mosquitos detectam
e prefiro sangue tipo O

200
00:08:55,166 --> 00:08:58,242
fazendo aqueles com
é um alvo maior.

201
00:08:58,266 --> 00:09:00,344
- Está ficando muito mais perto.
- Legal.

202
00:09:00,368 --> 00:09:02,400
Ah, uau. Veja isso.

203
00:09:05,266 --> 00:09:07,100
Definitivamente vale a pena
passando por aí.

204
00:09:08,367 --> 00:09:12,543
- Encontrei o rio.
- Essa é a nossa fonte de água ali.

205
00:09:12,567 --> 00:09:14,743
Acho que estamos acabando
de tempo para lançar aquela tacada.

206
00:09:14,767 --> 00:09:18,100
Nós realmente precisamos de fogo, então
esta noite podemos beber água.

207
00:09:18,166 --> 00:09:20,643
Estamos procurando
locais diferentes para nós

208
00:09:20,667 --> 00:09:23,100
para estabelecer um abrigo.

209
00:09:23,166 --> 00:09:25,943
Mas o mais importante é que nós
precisamos acender nosso fogo

210
00:09:25,967 --> 00:09:28,343
antes que seja tarde demais.

211
00:09:28,367 --> 00:09:30,000
Então este parece ser um bom lugar,

212
00:09:30,066 --> 00:09:32,500
mas não há o suficiente
hora de construir um abrigo esta noite.

213
00:09:32,567 --> 00:09:35,400
Não, não para estes que não tínhamos
tempo suficiente para construir um abrigo esta noite.

214
00:09:35,467 --> 00:09:37,142
Nós apenas estamos indo
ter que fazer isso.

215
00:09:37,166 --> 00:09:39,700
Eu não acho que precisamos nos estressar
sobre qualquer coisa permanente.

216
00:09:39,767 --> 00:09:43,242
Local de incêndio temporário,
por enquanto podemos...

217
00:09:43,266 --> 00:09:46,100
Podemos escolher e escolher e
escolha tudo perfeitamente amanhã.

218
00:09:46,166 --> 00:09:48,643
Sabemos que temos
água que está ali

219
00:09:48,667 --> 00:09:51,500
facilmente acessível, então nós
não precisa caminhar muito

220
00:09:51,567 --> 00:09:53,443
e estou começando a
ficar com um pouco de sede.

221
00:09:53,467 --> 00:09:58,643
Antes que possamos purificar
nossa água, precisamos de fogo,

222
00:09:58,667 --> 00:10:01,168
Então estamos conseguindo isso
feito, prioridade um.

223
00:10:01,235 --> 00:10:04,443
É um pouco como uma missão
fazer tudo funcionar.

224
00:10:04,467 --> 00:10:07,843
Não é perfeitamente
secando, mas vamos ver,

225
00:10:07,867 --> 00:10:08,943
vamos ver o que temos.

226
00:10:08,967 --> 00:10:13,843
Hum... eu acho que o tempo é gentil
de nos esgotar agora.

227
00:10:13,867 --> 00:10:15,900
Acendendo esse fogo
isso é semelhante ao que

228
00:10:15,967 --> 00:10:18,242
você faz, você sabe, como
até mesmo minha vida como paramédico.

229
00:10:18,266 --> 00:10:20,843
Suas ferramentas serão embaladas
na sequência correta

230
00:10:20,867 --> 00:10:22,900
e pronto, você
sabe, quando estiver indo,

231
00:10:22,967 --> 00:10:24,900
realmente não há tempo a perder.

232
00:10:33,200 --> 00:10:36,843
- Olha o...
- Acabei de cortar.

233
00:10:36,867 --> 00:10:40,166
Ok, vamos construir uma folha
fogo até essa madeira secar e...

234
00:10:41,867 --> 00:10:43,943
Temos fogo.

235
00:10:43,967 --> 00:10:45,843
Vamos, vamos comemorar.

236
00:10:45,867 --> 00:10:47,343
Você quer que eu flexione?

237
00:10:47,367 --> 00:10:49,242
Esse é o meu herói ali.

238
00:10:49,266 --> 00:10:52,643
É um bom dia. eu
tenho um bom parceiro.

239
00:10:52,667 --> 00:10:56,543
Eu tenho um bom fogo. Então eu
não acho que podemos realmente...

240
00:10:56,567 --> 00:10:57,843
vadia demais.

241
00:10:57,867 --> 00:11:00,844
Bela panela acontecendo. Esperança
Eu não estou me queimando.

242
00:11:00,868 --> 00:11:02,667
E isso é um fogo quente.

243
00:11:06,000 --> 00:11:09,076
- Quem são esses?
- Não sei.

244
00:11:09,100 --> 00:11:11,967
Estou sendo comido
vivo. Caramba.

245
00:11:18,467 --> 00:11:20,427
Sim, eu me sinto assim
são os que saem

246
00:11:20,451 --> 00:11:21,918
- assim como...
- Qualquer...

247
00:11:23,500 --> 00:11:25,367
Os bugs são intensos.

248
00:11:26,700 --> 00:11:28,500
Lá se vai a tripulação.

249
00:11:29,000 --> 00:11:31,667
Costumávamos ir com eles.

250
00:11:32,300 --> 00:11:34,843
Voltar.

251
00:11:34,867 --> 00:11:38,367
Oh, meu Deus, isso pode
foi um grande erro.

252
00:11:44,467 --> 00:11:46,443
- [insetos zumbindo]
- Ah, [bip]

253
00:11:46,467 --> 00:11:48,343
Deus, eu quero deitar.

254
00:11:48,367 --> 00:11:50,567
- Sim. Está muito complicado agora.
- Mas é impossível.

255
00:11:52,266 --> 00:11:54,600
Estou tentando não gritar.

256
00:11:54,667 --> 00:11:55,867
Ah, eles doem.

257
00:11:55,934 --> 00:11:57,734
É...

258
00:12:03,460 --> 00:12:05,380
[narrador] Devido ao
diferentes ritmos circadianos

259
00:12:05,404 --> 00:12:07,076
dos insetos voadores da Guiana.

260
00:12:07,100 --> 00:12:09,600
Quando uma espécie
se retira para a noite,

261
00:12:09,667 --> 00:12:12,443
Outro espera para
tomar o lugar deles.

262
00:12:12,467 --> 00:12:15,400
Oh, eu poderia descascar
tirá-los da minha pele.

263
00:12:15,467 --> 00:12:17,166
Oh. Eles são ruins.

264
00:12:17,834 --> 00:12:19,767
Mas aqui estamos, primeira noite.

265
00:12:19,834 --> 00:12:21,443
Janis alimentando os insetos.

266
00:12:21,467 --> 00:12:23,367
E fazendo um [bip]
trabalho disso. [bip]

267
00:12:25,300 --> 00:12:27,767
Ok, eu acho
tenha fé no fogo.

268
00:12:35,934 --> 00:12:38,000
[trovão]

269
00:12:39,099 --> 00:12:41,523
- Está começando a chover.
- Hum?

270
00:12:41,547 --> 00:12:42,843
Está começando a chover.

271
00:12:42,867 --> 00:12:44,343
Grande chuva.

272
00:12:44,367 --> 00:12:45,834
[trovão]

273
00:12:48,667 --> 00:12:52,600
Nosso fogo é praticamente
DOA agora que está chovendo.

274
00:12:52,667 --> 00:12:55,033
Esta noite, vai ser uma droga.

275
00:13:12,667 --> 00:13:14,142
Oh, meu [bip]

276
00:13:14,166 --> 00:13:16,100
É ininterrupto.

277
00:13:16,166 --> 00:13:17,242
Literalmente sem parar.

278
00:13:17,266 --> 00:13:19,367
[Janis] Nosso fogo já se foi há muito tempo.

279
00:13:20,567 --> 00:13:22,910
Todo esse trabalho.

280
00:13:22,934 --> 00:13:26,200
Perdemos nosso fogo no meio do caminho
durante a noite. Ficamos molhados.

281
00:13:26,266 --> 00:13:29,009
Então o plano para
hoje é garantir que

282
00:13:29,033 --> 00:13:31,443
temos um fogo decente
esta noite e para garantir que

283
00:13:31,467 --> 00:13:34,667
temos um abrigo impermeável
no lugar de nossa escolha.

284
00:13:34,734 --> 00:13:37,500
- Vamos dar uma volta nisso uma vez, você e eu.
- Certo.

285
00:13:39,099 --> 00:13:43,242
Por que os bugs são iguais
pior de repente?

286
00:13:43,266 --> 00:13:47,142
[narrador] Em uma prensa de couro, o
número de insetos sugadores de sangue da Guiana

287
00:13:47,166 --> 00:13:48,843
pode variar de dia para dia.

288
00:13:48,867 --> 00:13:52,643
Mas é no período de 24 horas
depois de chuvas significativas que

289
00:13:52,667 --> 00:13:56,500
seus números e seus
o apetite por comida explode.

290
00:13:56,567 --> 00:14:00,910
Essa coisa talvez ofereça
algo muito natural...

291
00:14:00,934 --> 00:14:03,343
- abrigo fechado, entende o que quero dizer?
- Sim.

292
00:14:03,367 --> 00:14:07,500
Eu só vou rapidamente
passa lá para ver o que tem...

293
00:14:07,567 --> 00:14:10,042
Santo [bip]

294
00:14:10,066 --> 00:14:11,443
- Ei.
- Sim.

295
00:14:11,467 --> 00:14:13,543
Agora você tem que entrar aqui.

296
00:14:13,567 --> 00:14:17,166
Você pode realmente se levantar,
vai bem alto nas costas.

297
00:14:18,567 --> 00:14:21,643
Três naves estelares Enterprise.

298
00:14:21,667 --> 00:14:24,343
É pedra sólida.
É à prova d'água.

299
00:14:24,367 --> 00:14:27,500
É à prova de vento, mas tem
diversas entradas e saídas.

300
00:14:27,567 --> 00:14:29,543
Assim, podemos criar um rascunho nele.

301
00:14:29,567 --> 00:14:32,142
Podemos fazer uma fogueira
isso. Podemos refletir o calor

302
00:14:32,166 --> 00:14:33,767
porque é pedra.

303
00:14:33,834 --> 00:14:37,743
E podemos prender a fumaça
lá, para que possamos combater os bugs.

304
00:14:37,767 --> 00:14:39,934
É um absoluto
divisor de águas para nós.

305
00:14:41,266 --> 00:14:43,142
Eu vou buscar o
lenha do fogo antigo

306
00:14:43,166 --> 00:14:45,500
e podemos secar
em segundo plano.

307
00:14:47,000 --> 00:14:50,743
Agora podemos, na verdade, você
sabe, concentre nossa atenção em

308
00:14:50,767 --> 00:14:52,843
ficando confortável
e pegando madeira

309
00:14:52,867 --> 00:14:55,967
e espero, espero
pegue uma chama esta noite.

310
00:14:58,667 --> 00:15:01,967
Ok, se eu puder fazer isso.

311
00:15:05,567 --> 00:15:07,367
Uma corrida de magnésio.

312
00:15:12,734 --> 00:15:14,166
[bip] Não podemos continuar?

313
00:15:19,867 --> 00:15:23,500
[grunhidos] Vamos, muito bem.

314
00:15:23,567 --> 00:15:26,667
[murmura] Simplesmente não pode
pegue esse [bip] um pouquinho.

315
00:15:27,400 --> 00:15:29,667
[suspira]

316
00:15:31,166 --> 00:15:32,600
É tudo importante
para pegar o fogo.

317
00:15:32,667 --> 00:15:35,910
É a nossa única fonte de
luz, calor, repelente de insetos,

318
00:15:35,934 --> 00:15:37,142
purificação de água.

319
00:15:37,166 --> 00:15:39,266
Não há nada mais importante.

320
00:15:40,600 --> 00:15:42,743
Essa isca está muito úmida.

321
00:15:42,767 --> 00:15:44,467
Então estou com medo.

322
00:15:46,300 --> 00:15:49,142
Sim, este é o, este é
o cenário de pesadelo.

323
00:15:49,166 --> 00:15:53,200
Quero dizer, uma noite sem
fogo é fácil [bip]

324
00:16:05,300 --> 00:16:07,467
[Janis falando]

325
00:16:12,033 --> 00:16:14,300
[Vitor falando]

326
00:16:14,367 --> 00:16:15,500
Sim.

327
00:16:15,567 --> 00:16:17,443
- Ah, isso dói muito.
- O que?

328
00:16:17,467 --> 00:16:18,667
Tudo.

329
00:16:18,734 --> 00:16:20,667
Apenas com cólicas e tremendo.

330
00:16:31,767 --> 00:16:36,943
É o terceiro dia e eu não
não me sinto mais como um membro da tripulação.

331
00:16:36,967 --> 00:16:42,139
Eu sou um sobrevivente direto
para Nu e com Medo.

332
00:16:42,163 --> 00:16:44,242
Isso é apenas
completamente nojento.

333
00:16:44,266 --> 00:16:47,042
Eu já sei por ser
um médico sobre esses desafios

334
00:16:47,066 --> 00:16:51,142
aquela lama e cinzas não fazem nada
para ajudar com essas mordidas.

335
00:16:51,166 --> 00:16:55,943
Há insetos se acumulando
em torno das minhas feridas já abertas

336
00:16:55,967 --> 00:16:57,867
algum dia, três baixas bem ali.

337
00:17:00,867 --> 00:17:02,667
E estou ficando com sono.

338
00:17:02,734 --> 00:17:06,443
vou começar a conseguir
acendendo ao sol.

339
00:17:06,467 --> 00:17:10,300
Janis, ela estava com frio ontem à noite.
Ela estava com muito frio ontem à noite.

340
00:17:10,367 --> 00:17:13,242
Os insetos realmente a amam. O
única maneira de poder apoiá-la

341
00:17:13,266 --> 00:17:16,042
é se eu conseguir acender o fogo para manter
estamos confortáveis esta noite.

342
00:17:16,066 --> 00:17:18,910
O clima hoje se presta a
realmente secando nosso material inflamável corretamente,

343
00:17:18,934 --> 00:17:20,643
então espero que realmente
tenha bom sucesso.

344
00:17:20,667 --> 00:17:22,242
Vamos fazer fogo.

345
00:17:22,266 --> 00:17:25,076
Eu tenho isso muito bem
galhos que estão completamente secos.

346
00:17:25,100 --> 00:17:26,810
Eles vão queimar bem.

347
00:17:26,834 --> 00:17:28,066
OK.

348
00:17:46,033 --> 00:17:48,367
Tente não ficar muito
animado muito cedo, mas...

349
00:17:49,767 --> 00:17:51,142
Acho que temos um incêndio.

350
00:17:51,166 --> 00:17:52,343
Acho que temos um incêndio.

351
00:17:52,367 --> 00:17:54,343
Temos muita madeira
podemos jogar lá

352
00:17:54,367 --> 00:17:57,667
para conseguir, tipo, bonito e grande
para eliminar todos esses insetos.

353
00:17:57,734 --> 00:18:01,443
Estamos fazendo o dobro
fogo, um deste lado.

354
00:18:01,467 --> 00:18:03,142
Um deste lado.

355
00:18:03,166 --> 00:18:07,400
Então veremos o que há
vai acontecer amanhã.

356
00:18:17,266 --> 00:18:18,343
Vicioso.

357
00:18:18,367 --> 00:18:22,300
Estamos queimando dois incêndios, mas...

358
00:18:22,367 --> 00:18:24,600
Ainda estou sendo comido.

359
00:18:24,667 --> 00:18:28,066
Esses bugs são completamente
diferentes níveis de crueldade.

360
00:18:36,867 --> 00:18:38,300
eu...

361
00:18:38,967 --> 00:18:41,242
Estou rasgado do chão.

362
00:18:41,266 --> 00:18:45,343
Tenho mordidas por toda parte.

363
00:18:45,367 --> 00:18:49,009
Não há um lugar
onde não há um vergão.

364
00:18:49,033 --> 00:18:51,443
- Ah, mãe... caminhoneiro.
- O que?

365
00:18:51,467 --> 00:18:53,300
Estou mordido.

366
00:18:53,367 --> 00:18:56,767
Já vi muita gente bugando
mordido, mas o dela é definitivamente o pior

367
00:18:56,834 --> 00:18:58,843
Eu já vi em qualquer desafio.

368
00:18:58,867 --> 00:19:02,343
Não estamos falando de milhares, estamos
falando centenas de milhares de picadas de insetos.

369
00:19:02,367 --> 00:19:05,042
Se alguma coisa vai demorar
ela saiu de um desafio,

370
00:19:05,066 --> 00:19:06,300
vai ser isso.

371
00:19:06,367 --> 00:19:09,543
Então foi assim com ela
estar doente e inflamado.

372
00:19:09,567 --> 00:19:11,810
Entrando em algum
proteínas é essencial.

373
00:19:11,834 --> 00:19:14,142
notei que há
um lagarto muito grande

374
00:19:14,166 --> 00:19:16,443
isso é executado da mesma forma
árvore cinco ou seis vezes.

375
00:19:16,467 --> 00:19:19,076
Então eu vou pegar esse desgraçado.

376
00:19:19,100 --> 00:19:21,042
Se ela conseguir um inteiro
refeição de proteína em,

377
00:19:21,066 --> 00:19:24,100
Eu acho que vai... eu acho
vai funcionar para ela.

378
00:19:24,166 --> 00:19:28,300
Fizemos um monte de
laços e ele tem que passar

379
00:19:28,367 --> 00:19:30,127
um dos laços.
Ele tem pés pontiagudos.

380
00:19:30,166 --> 00:19:31,743
Ele vai se pegar nisso.

381
00:19:31,767 --> 00:19:33,667
E estou sentindo
confiante de que isso funcionará.

382
00:19:36,834 --> 00:19:39,367
[chuva tamborilando]

383
00:19:46,500 --> 00:19:48,343
Ok, isso não é
uma boa chuva. Isto...

384
00:19:48,367 --> 00:19:50,007
vou chover o
tipo de chuva o dia inteiro.

385
00:19:50,031 --> 00:19:51,200
[Janis] Sim.

386
00:19:51,266 --> 00:19:53,667
Pinga no fogo. Isso
pinga você quando dormimos.

387
00:19:53,734 --> 00:19:55,500
Está pingando em mim.

388
00:19:55,567 --> 00:19:59,266
Mantendo nosso fogo
indo. Simplesmente não é viável.

389
00:20:00,723 --> 00:20:02,443
Vamos, Jesus
Cristo, o que ainda está mordendo?

390
00:20:02,467 --> 00:20:07,443
Janis... ela não
estabelecido em 24 horas.

391
00:20:07,467 --> 00:20:10,075
Ela não pode. Suas costas inteiras,
as pernas, nádegas, ombros.

392
00:20:10,099 --> 00:20:12,339
Ela não pode. Suas costas inteiras,
as pernas, nádegas, ombros

393
00:20:12,363 --> 00:20:16,400
e seus flancos estão cobertos
em picadas de insetos e mosquitos.

394
00:20:16,467 --> 00:20:18,443
Ela está tendo um
reação da histamina a ele.

395
00:20:18,467 --> 00:20:20,267
Estou preocupado que isso vá
chegar a um ponto onde

396
00:20:20,291 --> 00:20:21,543
isso vai derrubá-la.

397
00:20:21,567 --> 00:20:23,943
Ah, está frio.

398
00:20:23,967 --> 00:20:27,200
Eu posso apenas tentar e
quebra-vento para você, mas [bip]

399
00:20:27,266 --> 00:20:30,343
Eu quero bater? Não, mas...

400
00:20:30,367 --> 00:20:33,076
Posso fazer alguma coisa
para torná-lo melhor?

401
00:20:33,100 --> 00:20:37,867
Estamos fazendo tudo
que sabemos que podemos.

402
00:20:37,934 --> 00:20:39,767
Mas eu só quero que isso pare.

403
00:20:41,367 --> 00:20:44,100
[bip], me desculpe, há
nada mais que eu possa fazer.

404
00:20:51,867 --> 00:20:55,667
Essas colisões são
tão doloroso e tão ruim.

405
00:20:55,734 --> 00:20:59,443
Eu não quero chegar a um ponto
onde eu tenho que ser medicado

406
00:20:59,467 --> 00:21:04,142
porque eu não consegui
inflamação sob controle.

407
00:21:04,166 --> 00:21:07,667
Eu tenho um pouco de ironia nisso
o médico vai chamar um médico.

408
00:21:08,667 --> 00:21:10,200
Isso é alguma coisa.

409
00:21:10,266 --> 00:21:14,142
- Sim.
- Tipo... É muito.

410
00:21:14,166 --> 00:21:16,487
É doloroso, coceira, queimação.

411
00:21:16,511 --> 00:21:18,867
Você sente vontade
você está com febre?

412
00:21:18,934 --> 00:21:23,142
Não, não. Apenas quente
onde estão as mordidas.

413
00:21:23,166 --> 00:21:26,667
É muito interessante
estar do outro lado disso

414
00:21:26,734 --> 00:21:30,242
sendo verificado
pelo médico definido.

415
00:21:30,266 --> 00:21:32,567
- Você tem alguma dificuldade para respirar?
- Hummm.

416
00:21:34,367 --> 00:21:36,500
eu vou te dar
um anti-histamínico.

417
00:21:36,567 --> 00:21:38,242
De...

418
00:21:38,266 --> 00:21:41,743
[narrador] Para ajudar seu corpo a se ajustar
ao ataque da inflamação.

419
00:21:41,767 --> 00:21:45,142
Janis recebe um pequeno
dose de anti-histamínicos.

420
00:21:45,166 --> 00:21:45,221
À medida que seu sistema constrói imunidade,
mordidas adicionais devem reagir.

421
00:21:45,245 --> 00:21:49,142
À medida que seu sistema constrói imunidade,
mordidas adicionais devem reagir

422
00:21:49,166 --> 00:21:50,443
com menos intensidade.

423
00:21:50,467 --> 00:21:52,187
Muito obrigado.
Agradeço seu tempo.

424
00:21:52,211 --> 00:21:54,076
- Obrigado, doutor, agradeço.
- Tudo bem.

425
00:21:54,100 --> 00:21:57,343
[Janis] Se eu conhecesse um sobrevivente
nesta situação parecendo

426
00:21:57,367 --> 00:22:00,543
como estou. eu faria
dê-lhes imediatamente Benadryl

427
00:22:00,567 --> 00:22:02,109
porque quando
você está tão inflamado,

428
00:22:02,133 --> 00:22:06,300
é a pior queimadura solar
sensação combinada com gripe.

429
00:22:07,400 --> 00:22:08,743
Mas vou dar um passeio.

430
00:22:08,767 --> 00:22:11,367
Eu acho que aquele lagarto vai
pendurado naquela pequena armadilha.

431
00:22:13,100 --> 00:22:17,667
Esses pequenos laços, caramba
precisamos encontrar um pouco de comida.

432
00:22:17,734 --> 00:22:19,643
Isso está realmente nos derrubando agora.

433
00:22:19,667 --> 00:22:21,910
Vamos verificar isso a cada
dia e em algum momento,

434
00:22:21,934 --> 00:22:23,734
teremos todos
pendurado nele.

435
00:22:31,734 --> 00:22:33,834
- [respingos de água]
- [bip]

436
00:22:36,467 --> 00:22:37,900
Não sei o que é.

437
00:22:39,266 --> 00:22:42,166
Há algo espirrando
e lutando na água atrás de nós.

438
00:22:44,244 --> 00:22:47,166
De jeito nenhum.

439
00:22:50,166 --> 00:22:51,343
[sobressalta-se] Oh, meu Deus.

440
00:22:51,367 --> 00:22:53,327
Eu entrei lá e pude
ver algo lutando

441
00:22:53,351 --> 00:22:54,767
e eu o esfaqueei.

442
00:22:54,834 --> 00:22:57,643
Eu tenho um sapo, um grande
coisa que estava ocupada

443
00:22:57,667 --> 00:23:01,967
sendo envenenado
por uma centopéia.

444
00:23:03,667 --> 00:23:08,200
[bip] olha isso. É
como uma coxinha de frango.

445
00:23:08,227 --> 00:23:10,547
[Janis] Isso é o mais
coisa linda que tenho visto há dias.

446
00:23:10,571 --> 00:23:12,338
[Viktor] Ah, só cheire.

447
00:23:14,244 --> 00:23:16,143
Esses pés estão fervendo?

448
00:23:16,167 --> 00:23:17,934
Isso era muito necessário.

449
00:23:18,400 --> 00:23:20,042
- Saúde.
- Saúde.

450
00:23:20,066 --> 00:23:22,266
Caramba, ficou preso nele.

451
00:23:28,467 --> 00:23:30,567
- Tem gosto de frango.
- Oh?

452
00:23:33,834 --> 00:23:36,033
Nada mal, meu amigo.

453
00:23:38,000 --> 00:23:40,266
Santa [bip] Janis,
isso é muito bom.

454
00:23:41,834 --> 00:23:44,767
Ainda estou mastigando. eu sou tão
é ruim fazer isso ao seu lado.

455
00:23:44,834 --> 00:23:45,221
Este é definitivamente um
das melhores coisas que existem.

456
00:23:45,245 --> 00:23:47,343
Este é definitivamente um
das melhores coisas que há

457
00:23:47,367 --> 00:23:49,100
aconteceu comigo
desde que estamos aqui.

458
00:23:52,500 --> 00:23:56,543
Hoje, meu plano. eu faria
gostaria de começar a cesta de peixes.

459
00:23:56,567 --> 00:23:59,142
Deixamos isso lá fora para o
resto do tempo aqui.

460
00:23:59,166 --> 00:24:01,109
Bem, devíamos arranjar alguma coisa.

461
00:24:01,133 --> 00:24:03,543
Neste momento, estou
me sentindo um pouco melhor.

462
00:24:03,567 --> 00:24:06,042
Os anti-histamínicos parecem
para ajudar um pouco.

463
00:24:06,066 --> 00:24:09,042
Depois de receber a refeição do dia,
Tenho um pouco mais de energia.

464
00:24:09,066 --> 00:24:12,543
Mas Viktor e eu só porque
temos uma grande pontuação de proteína,

465
00:24:12,567 --> 00:24:13,867
não vamos parar.

466
00:24:13,934 --> 00:24:17,667
Nós não vamos apenas
que esta seja a nossa última refeição.

467
00:24:17,734 --> 00:24:20,000
Nós ainda estamos indo
lutar pela nossa comida.

468
00:24:20,567 --> 00:24:23,042
Tudo bem.

469
00:24:23,066 --> 00:24:25,734
Tente encontrar vinhas
isso não vai quebrar.

470
00:24:27,934 --> 00:24:30,142
A proteína é definitivamente
o foco deste dia.

471
00:24:30,166 --> 00:24:31,743
Janis vai
ir em uma viagem de pesca.

472
00:24:31,767 --> 00:24:34,400
Mas para mim, o lagarto
armadilha não funciona.

473
00:24:34,467 --> 00:24:36,543
Estou pensando que há
tem que ser outra coisa

474
00:24:36,567 --> 00:24:37,967
para pegar um lagarto.

475
00:24:40,266 --> 00:24:42,242
Corte alguns pedaços de
madeira para as quedas mortas

476
00:24:42,266 --> 00:24:44,976
Eu quero definir.

477
00:24:45,000 --> 00:24:47,443
Para os mortos caem
há muito, você sabe,

478
00:24:47,467 --> 00:24:50,343
medindo a quantidade
de todas as quedas mortas.

479
00:24:50,367 --> 00:24:52,443
Este é o mais rudimentar.

480
00:24:52,467 --> 00:24:55,443
Só precisa de muito
de equilibrar o trabalho.

481
00:24:55,467 --> 00:24:58,543
E o ponto crucial é tão pouco
vara que está alcançando

482
00:24:58,567 --> 00:25:00,242
e você não precisa
muita pressão

483
00:25:00,266 --> 00:25:01,667
se essa coisa cair.

484
00:25:02,367 --> 00:25:03,934
E pronto.

485
00:25:07,000 --> 00:25:09,500
Isso vai ser
a abertura aqui

486
00:25:09,567 --> 00:25:14,443
e eu estou tecendo o
vinhas que encontramos nele.

487
00:25:14,467 --> 00:25:16,443
Para criar a forma de cone.

488
00:25:16,467 --> 00:25:18,710
No final do
dia, podemos ir em frente

489
00:25:18,734 --> 00:25:21,066
e implemente isso.

490
00:25:28,567 --> 00:25:30,943
Tudo bem, então há
nossa armadilha submersa.

491
00:25:30,967 --> 00:25:32,976
Está em uma área bastante rasa.

492
00:25:33,000 --> 00:25:36,543
Vamos verificar isso amanhã à noite
e estou com muita fome.

493
00:25:36,567 --> 00:25:37,734
Sim.

494
00:25:50,000 --> 00:25:51,843
Certo, basta verificar a armadilha para peixes.

495
00:25:51,867 --> 00:25:53,667
Ela ainda está bem submersa.

496
00:25:56,600 --> 00:25:58,400
Não.

497
00:25:58,467 --> 00:26:00,734
Há um pouco de
isca no fundo.

498
00:26:01,667 --> 00:26:02,867
Caramba.

499
00:26:04,133 --> 00:26:05,367
Caramba.

500
00:26:07,767 --> 00:26:11,042
Estamos em extrema necessidade
quando se trata de comida.

501
00:26:11,066 --> 00:26:12,826
Então, sim, vamos
para destruir essa coisa.

502
00:26:12,850 --> 00:26:15,344
É uma energia rápida e
espero que algo delicioso.

503
00:26:15,368 --> 00:26:16,767
É uma coisa enorme e sangrenta.

504
00:26:16,834 --> 00:26:18,200
Sim.

505
00:26:18,266 --> 00:26:19,643
Eu quero retirá-lo.

506
00:26:19,667 --> 00:26:21,109
Você já
teve uma colmeia antes?

507
00:26:21,133 --> 00:26:22,443
Abelhas normais.

508
00:26:22,467 --> 00:26:25,200
Sim, eu nunca fiz isso. eu
geralmente evite insetos que picam.

509
00:26:25,266 --> 00:26:26,810
Estes são sem ferrão.

510
00:26:26,834 --> 00:26:28,910
[narrador] Sem ferrão
Abelhas Meliponini,

511
00:26:28,934 --> 00:26:31,843
embora nem sempre produza
mel defenderá seu ninho

512
00:26:31,867 --> 00:26:33,009
se provocado.

513
00:26:33,033 --> 00:26:35,543
Apesar de ter ferrões
que não estão totalmente formados,

514
00:26:35,567 --> 00:26:38,367
eles podem infligir poderosos
e mordidas dolorosas.

515
00:26:39,400 --> 00:26:41,867
Tudo bem, há
um chamado à glória.

516
00:26:42,667 --> 00:26:43,867
Ah, cara.

517
00:26:47,300 --> 00:26:49,109
Não parece
qualquer coisa saindo.

518
00:26:49,133 --> 00:26:51,600
Parece apenas
estar meio desmoronando.

519
00:26:51,667 --> 00:26:53,600
Oh sim. E
eles estão chateados.

520
00:26:54,500 --> 00:26:55,767
Ah! Eles fazem.

521
00:26:57,567 --> 00:26:59,443
Uau. [risos]

522
00:26:59,467 --> 00:27:02,300
Uau! Correr! Vá, vá, vá, vá.

523
00:27:02,367 --> 00:27:03,934
Sem ferrão, minha bunda.

524
00:27:06,767 --> 00:27:09,009
Ah, sim, e
eles estão chateados.

525
00:27:09,033 --> 00:27:12,166
Uau. Uau! Correr!

526
00:27:12,233 --> 00:27:14,710
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.

527
00:27:14,734 --> 00:27:16,843
Ah, vadias!

528
00:27:16,867 --> 00:27:20,166
Sem ferrão, minha bunda. Ah,
eles rasgaram meu saco de nozes.

529
00:27:20,233 --> 00:27:21,443
Oh, minhas bolas.

530
00:27:21,467 --> 00:27:23,507
As abelhas estão seguindo.
Eles são extremamente agressivos

531
00:27:23,531 --> 00:27:24,543
e vingativo.

532
00:27:24,567 --> 00:27:27,166
Até agora, você sabe, o
general e os dois coronéis

533
00:27:27,233 --> 00:27:30,443
não tive nenhuma mordida,
mas é claro, as abelhas

534
00:27:30,467 --> 00:27:31,547
eles, eles simplesmente mudaram isso.

535
00:27:31,571 --> 00:27:33,443
Eles estão me seguindo.

536
00:27:33,467 --> 00:27:35,109
[bip] Há uma nuvem comigo.

537
00:27:35,133 --> 00:27:38,543
Está se movendo. Isso
não foi nossa melhor ideia.

538
00:27:38,567 --> 00:27:40,843
Então a falta de ferrão não
significa que eles não mordem.

539
00:27:40,867 --> 00:27:43,543
Fui mordido,
cerca de 50 vezes agora.

540
00:27:43,567 --> 00:27:46,033
- Meu Deus.
- E você também.

541
00:27:47,344 --> 00:27:48,344
Ah.

542
00:27:48,368 --> 00:27:50,543
Acabei de receber outro.

543
00:27:50,567 --> 00:27:53,667
E parece que estamos
de volta à prancheta

544
00:27:53,734 --> 00:27:55,834
para um mais imediato
fonte de alimento.

545
00:28:02,567 --> 00:28:05,300
[Viktor] Você está sentindo
ok esta manhã?

546
00:28:05,367 --> 00:28:07,076
[Janis] Muito fraco.

547
00:28:07,100 --> 00:28:08,600
Desculpe.

548
00:28:08,667 --> 00:28:11,343
Você não precisa dizer [bip]

549
00:28:11,367 --> 00:28:12,667
Eu cuidarei de você.

550
00:28:12,734 --> 00:28:16,300
Fácil como uma torta porque
o dia vai chegar

551
00:28:16,367 --> 00:28:18,166
você vai ter
para cuidar de mim

552
00:28:18,233 --> 00:28:21,242
e eu sou o maior
querido, você já viu.

553
00:28:21,266 --> 00:28:24,100
- Então eu vou cuidar de você. Não se preocupe.
- Obrigado.

554
00:28:33,000 --> 00:28:34,443
- Isso não é bom.
- Hummm.

555
00:28:34,467 --> 00:28:37,010
E para mim isso é,
isso é patológico.

556
00:28:37,034 --> 00:28:37,844
Dê-me seu braço.

557
00:28:37,868 --> 00:28:39,300
Minha frequência cardíaca está
realmente desceu.

558
00:28:39,367 --> 00:28:41,710
Estou com cerca de 65 anos.

559
00:28:41,734 --> 00:28:44,209
Hum, Janis e eu temos que
condição de monitorar uns aos outros.

560
00:28:44,233 --> 00:28:45,767
Estou lutando para pegar o seu.

561
00:28:45,834 --> 00:28:48,109
- Estou me recuperando?
- Sim.

562
00:28:48,133 --> 00:28:50,343
Esta é uma combinação
de letargia.

563
00:28:50,367 --> 00:28:52,543
Não comer bem,
não beber bem.

564
00:28:52,567 --> 00:28:55,667
Torna-se um pouco
risco, então vamos...

565
00:28:55,734 --> 00:28:58,500
vamos consertar isso.
Aumente nossas pressões novamente.

566
00:28:58,567 --> 00:29:01,209
Na verdade acha que não é
um pedaço ruim de madeira

567
00:29:01,233 --> 00:29:02,667
para fazer uma reverência.

568
00:29:02,734 --> 00:29:04,867
Para pegar esse lagarto,
temos algumas quedas mortas,

569
00:29:04,934 --> 00:29:06,444
Mas eles são espertos, são astutos.

570
00:29:06,468 --> 00:29:08,300
Então preciso de um pouco mais de potência.

571
00:29:08,367 --> 00:29:11,000
Pensando em fazer um
curvar-se como os arcos nativos.

572
00:29:12,967 --> 00:29:17,767
Então vai ser muito
desenho curto, seta muito longa

573
00:29:17,834 --> 00:29:20,076
porque eu não preciso
para impulsioná-lo muito longe.

574
00:29:20,100 --> 00:29:21,810
É preciso dar um passo

575
00:29:21,834 --> 00:29:26,109
e então poderei
endireite-os relativamente rapidamente.

576
00:29:26,133 --> 00:29:28,009
Sobre o fogo. O ataque

577
00:29:28,033 --> 00:29:30,300
tirando fotos
para esses lagartos.

578
00:29:31,367 --> 00:29:33,643
- Ok, vamos fazer isso.
- Dê-lhes o inferno.

579
00:29:33,667 --> 00:29:36,400
Estou chateado por não poder
estar lá agora

580
00:29:36,467 --> 00:29:40,209
para meu parceiro que está correndo
por aí fazendo todas essas coisas

581
00:29:40,233 --> 00:29:44,343
e aqui estou eu cansado e
Estou tonto em pé,

582
00:29:44,367 --> 00:29:49,142
mas estou ansioso para voltar
o favor porque eu sei disso

583
00:29:49,166 --> 00:29:52,066
sua energia ilimitada
tem um limite.

584
00:29:53,867 --> 00:29:55,367
Você pode me ver na esquina?

585
00:30:00,033 --> 00:30:01,543
Tocou nele.

586
00:30:01,567 --> 00:30:05,500
Isso foi relativamente
quase, mas estou feliz.

587
00:30:05,567 --> 00:30:09,142
Então você pode ver que é um
brinquedo, não tem grande impacto,

588
00:30:09,166 --> 00:30:11,810
mas se eu tivesse um...
dente de quatro pontas.

589
00:30:11,834 --> 00:30:17,076
Eu teria tido esse, então
apenas algumas pequenas modificações

590
00:30:17,100 --> 00:30:18,767
e terei um lagarto morto.

591
00:30:27,867 --> 00:30:31,343
Estou tão fraco.

592
00:30:31,367 --> 00:30:35,400
Até sentar é muito e
Eu tive que me deitar novamente.

593
00:30:36,300 --> 00:30:38,266
Nós temos que conseguir
algo que eu possa comer.

594
00:30:39,667 --> 00:30:41,543
Janis não saiu
do abrigo hoje.

595
00:30:41,567 --> 00:30:44,643
Precisamos de comida. UM
alta pontuação de proteína,

596
00:30:44,667 --> 00:30:48,810
você sabe, hoje ou amanhã,
caso contrário, chegará a um ponto de crise.

597
00:30:48,834 --> 00:30:50,467
Veja que a flecha é um pouco pesada.

598
00:30:51,867 --> 00:30:56,042
Também estou sentindo...
Também estou me sentindo letárgico.

599
00:30:56,066 --> 00:31:01,000
Estou cansado e fraco e fraco e
Nunca estive tão letárgico.

600
00:31:07,667 --> 00:31:10,467
- [chuva tamborilando]
- [trovão]

601
00:31:12,367 --> 00:31:13,867
Está chovendo.

602
00:31:19,400 --> 00:31:20,567
Sim.

603
00:31:32,667 --> 00:31:34,600
Não posso acreditar que eles estão de volta.

604
00:31:41,467 --> 00:31:43,867
[bip] continue vindo.

605
00:31:49,300 --> 00:31:51,033
- Sim?
- Oh sim.

606
00:31:54,100 --> 00:31:55,567
Não sei.

607
00:32:00,100 --> 00:32:01,600
Ah, é demais.

608
00:32:05,500 --> 00:32:07,166
Eu estou descendo.

609
00:32:07,600 --> 00:32:08,867
Espere.

610
00:32:12,367 --> 00:32:13,467
Ei, ei, ei.

611
00:32:17,100 --> 00:32:20,009
- ...Ah, acho que sentei em um.
- Eu sei.

612
00:32:20,033 --> 00:32:23,343
- Tudo bem, vamos lá.
- Tive que lidar com muitas experiências de bolas

613
00:32:23,367 --> 00:32:26,643
na Luisiana e
não, sem testículos.

614
00:32:26,667 --> 00:32:29,042
- Sim, tio EJ...
- Nenhuma lesão testicular aqui.

615
00:32:29,066 --> 00:32:30,242
Estou sendo avisado.

616
00:32:30,266 --> 00:32:32,443
Eu tive espinhos neles.

617
00:32:32,467 --> 00:32:33,943
Eu não deveria ter espinhos.

618
00:32:33,967 --> 00:32:35,710
Principalmente Cristina
e Bretanha.

619
00:32:35,734 --> 00:32:38,242
Viktor sempre parece
invente nomes interessantes

620
00:32:38,266 --> 00:32:41,767
para sua genitália masculina

621
00:32:41,834 --> 00:32:45,343
e na verdade estou em
uma perda de palavras sobre

622
00:32:45,367 --> 00:32:46,266
o que dizer sobre isso.

623
00:32:46,333 --> 00:32:48,066
[Viktor] Coloque as frutas.

624
00:32:49,767 --> 00:32:51,767
A árvore com pedras adjacentes.

625
00:32:53,867 --> 00:32:55,367
Os Presley.

626
00:32:56,467 --> 00:32:59,543
Estamos falando de Elvis,
Priscila e Lisa Marie.

627
00:32:59,567 --> 00:33:01,166
Todos eles.

628
00:33:01,867 --> 00:33:03,266
Ah.

629
00:33:06,266 --> 00:33:07,543
Ei, ei, ei.

630
00:33:07,567 --> 00:33:09,242
Você quase caiu
a frente do fogo.

631
00:33:09,266 --> 00:33:10,367
Eu tenho?

632
00:33:12,767 --> 00:33:14,009
Sim.

633
00:33:14,033 --> 00:33:18,033
A pele de Viktor está úmida.
Ele está respirando muito rápido.

634
00:33:21,934 --> 00:33:23,233
[geme]

635
00:33:26,967 --> 00:33:30,076
Eu reconheço os sinais
de um ataque de ansiedade

636
00:33:30,100 --> 00:33:31,844
e estou tentando acalmá-lo

637
00:33:31,868 --> 00:33:33,667
e certificando-se de que ele está bem.

638
00:33:37,667 --> 00:33:39,142
Você não é nada legal.

639
00:33:39,166 --> 00:33:42,042
Ei, vamos lá. Venha aqui.

640
00:33:42,066 --> 00:33:44,333
Aqui. Todos os
aqui embaixo.

641
00:33:53,433 --> 00:33:55,433
Eu tinha feito coisas lá...
por um pouco também

642
00:33:55,457 --> 00:33:57,591
você está prestes a ter uma convulsão.

643
00:34:15,734 --> 00:34:18,076
A noite passada foi provavelmente
a pior noite da minha vida.

644
00:34:18,100 --> 00:34:21,367
Acho que nunca
fui tão picado por um inseto

645
00:34:21,433 --> 00:34:25,743
e desanimado que eu
realmente entrar em pânico sangrento

646
00:34:25,767 --> 00:34:27,247
e estou falando sério, se
você não estava lá,

647
00:34:27,271 --> 00:34:31,142
Eu provavelmente estaria morto porque
ninguém te encontra até a manhã seguinte.

648
00:34:31,166 --> 00:34:32,546
Teria sido feio.

649
00:34:34,066 --> 00:34:35,667
Estou tão feliz que você estava aqui.

650
00:34:35,734 --> 00:34:38,767
Sou grato a Janis. Os dois
de nós teremos um vínculo para o resto da vida.

651
00:34:38,834 --> 00:34:40,042
Essa é a minha palavra.

652
00:34:40,066 --> 00:34:42,109
Passando por 21 juntos.

653
00:34:42,133 --> 00:34:43,634
Claro.

654
00:34:43,667 --> 00:34:47,209
Viktor está avançando. eu sei
ele está ficando muito, muito esgotado.

655
00:34:47,233 --> 00:34:49,367
Mas estou tão feliz por
poderia estar lá para ele

656
00:34:49,433 --> 00:34:51,166
assim como ele tem
esteve lá para mim.

657
00:34:53,166 --> 00:34:56,667
Santo filho da... merda.

658
00:34:56,734 --> 00:34:58,467
[bip] tartaruga.

659
00:35:00,546 --> 00:35:03,667
- Querida.
- O que?

660
00:35:05,000 --> 00:35:06,209
Eu [bip]

661
00:35:06,233 --> 00:35:08,500
Você não é... nós
consegui uma refeição decente.

662
00:35:08,567 --> 00:35:09,943
Oh meu Deus.

663
00:35:09,967 --> 00:35:11,600
Então, pronto para o
tartaruga a ser encontrada

664
00:35:11,667 --> 00:35:13,066
e é realmente uma virada de jogo.

665
00:35:13,767 --> 00:35:16,367
Yay. Yay!

666
00:35:16,433 --> 00:35:18,543
Ah, obrigado.

667
00:35:18,567 --> 00:35:21,910
Sou uma onda de emoções.

668
00:35:21,934 --> 00:35:25,309
Ela não poderia ter
chegou em um momento melhor.

669
00:35:25,333 --> 00:35:28,467
Esta refeição vai ajudar
nós de muitas maneiras.

670
00:35:29,734 --> 00:35:31,567
Caramba.

671
00:35:31,568 --> 00:35:33,166
Isso é bom.

672
00:35:33,233 --> 00:35:37,600
Olhando para 150 gramas
de carne pura cada.

673
00:35:39,467 --> 00:35:41,500
Eu ainda estou esperando
aquela pressa para fazer efeito,

674
00:35:41,567 --> 00:35:43,767
mas meu cérebro está
já está acontecendo.

675
00:35:43,834 --> 00:35:45,976
Tome um gole longo e lento.

676
00:35:46,000 --> 00:35:47,976
Prove os nutrientes.

677
00:35:48,000 --> 00:35:52,166
Esta foi uma grande vitória. eu
sei que parece tão clichê,

678
00:35:52,233 --> 00:35:54,100
mas é realmente uma virada de jogo.

679
00:36:03,834 --> 00:36:05,467
É dia 21.

680
00:36:06,433 --> 00:36:08,133
Já passa das quatro da manhã.

681
00:36:09,266 --> 00:36:12,166
Poucas horas para extração.

682
00:36:12,233 --> 00:36:14,667
Nunca mais irei
Eu fui mordido por um inseto.

683
00:36:19,867 --> 00:36:22,009
O dia 21 está aqui.

684
00:36:22,033 --> 00:36:24,076
Dia 21, dia 21.

685
00:36:24,100 --> 00:36:25,543
Meu Deus.

686
00:36:25,567 --> 00:36:28,309
Pela primeira vez é na verdade,
tipo, céu claro e ensolarado

687
00:36:28,333 --> 00:36:30,667
e vai ser quente.

688
00:36:30,734 --> 00:36:33,242
Então vamos nos mudar
com um propósito hoje.

689
00:36:33,266 --> 00:36:34,767
Sim, definitivamente. Extração.

690
00:36:34,834 --> 00:36:36,767
Há um pouco de
montanha à nossa frente.

691
00:36:36,834 --> 00:36:38,714
Vai ser intenso
dia, cheio de surpresas,

692
00:36:38,738 --> 00:36:41,343
mas não tenho medo disso.

693
00:36:41,367 --> 00:36:43,543
- Tudo bem.
- Ok, então vamos para o X.

694
00:36:43,567 --> 00:36:45,109
Orientado a mapas.

695
00:36:45,133 --> 00:36:47,266
Parece que ele é um casal
de travessias de rios e um local

696
00:36:47,333 --> 00:36:48,976
da savana que
temos que atravessar.

697
00:36:49,000 --> 00:36:52,076
Vai ser uma longa viagem
caminhando pelas savanas.

698
00:36:52,100 --> 00:36:54,910
Vai ser um arrasador
hoje, então vamos fazer isso.

699
00:36:54,934 --> 00:36:55,976
OK.

700
00:36:56,000 --> 00:36:57,843
[narrador] Para extrair,
Janis e Viktor

701
00:36:57,867 --> 00:36:59,409
deve caminhar três milhas e meia

702
00:36:59,433 --> 00:37:01,209
da base da montanha Kusad

703
00:37:01,233 --> 00:37:05,109
através de savanas alagadas,
campos de grama afiada,

704
00:37:05,133 --> 00:37:09,042
e inundações imprevisíveis
antes de chegar a uma estrada de volta

705
00:37:09,066 --> 00:37:10,343
à civilização.

706
00:37:10,367 --> 00:37:14,543
Saindo desta savana, nós
passei por isso por 21 dias.

707
00:37:14,567 --> 00:37:16,743
- Não é para... é melhor.
- Ah, [risos]

708
00:37:16,767 --> 00:37:18,407
- Está melhor.
- Eu não esperava por isso.

709
00:37:18,433 --> 00:37:20,266
São cerca de 50 metros de extensão.

710
00:37:21,467 --> 00:37:23,843
E então estaremos
desta grama cortada.

711
00:37:23,867 --> 00:37:28,500
- Está cortando todas as minhas picadas de insetos abertas e quebradas.
- Oh sim.

712
00:37:28,567 --> 00:37:31,142
Mas, nome do jogo.

713
00:37:31,166 --> 00:37:34,266
Está nos fazendo sangrar, o que
está atraindo mais bugs.

714
00:37:34,333 --> 00:37:35,367
- Isso é doloroso.
- OK.

715
00:37:35,433 --> 00:37:38,042
Então estamos com tanta coceira
e estamos com dor,

716
00:37:38,066 --> 00:37:41,142
mas estamos apenas tentando
continue caminhando.

717
00:37:41,166 --> 00:37:43,567
Ok, aqui vem o nosso
favorito, a grama espinhosa.

718
00:37:44,834 --> 00:37:47,976
E cada uma desta grama
coça como se estivesse inflamado...

719
00:37:48,000 --> 00:37:51,266
- Sim.
- Mas é dos últimos cinco dias.

720
00:37:51,333 --> 00:37:54,142
Meus tornozelos e meu
bezerros estão dilacerados.

721
00:37:54,166 --> 00:37:55,926
- [Viktor] É meu, está na minha pele.
- Grama.

722
00:37:56,600 --> 00:37:58,710
Você percebe isso da última vez.

723
00:37:58,734 --> 00:38:01,711
Estávamos em um
desafio, éramos tripulantes.

724
00:38:01,735 --> 00:38:04,443
Parece escuro, pode
ser água, mas vamos ver.

725
00:38:04,467 --> 00:38:06,643
Temos que estar perto do fim.

726
00:38:06,667 --> 00:38:08,433
Percorremos um longo caminho.

727
00:38:09,867 --> 00:38:13,543
Meio filho da puta.
É realmente comovente.

728
00:38:13,567 --> 00:38:16,109
- Obrigado, dias de chuva.
- Sim,

729
00:38:16,133 --> 00:38:18,293
e parece profundo. Há
vai ser um monte de porcaria afiada

730
00:38:18,317 --> 00:38:21,976
lá também. Então
vamos ficar juntos.

731
00:38:22,000 --> 00:38:25,343
- Ah, parece profundo.
- Ok, ainda vou sondar as profundezas.

732
00:38:25,367 --> 00:38:28,042
Podemos ver a água alta
e a água está fluindo em alta velocidade

733
00:38:28,066 --> 00:38:31,367
e isso pode ser difícil, mas se
isso é qualquer coisa do rio entre nós

734
00:38:31,410 --> 00:38:32,930
e a extração,
vamos passar por isso

735
00:38:32,954 --> 00:38:34,042
se fosse um rio de lava.

736
00:38:34,066 --> 00:38:36,710
- Você está comigo?
- Sim, ainda estou com você.

737
00:38:36,734 --> 00:38:39,734
Profundo... ah, entendi, espera.

738
00:38:41,767 --> 00:38:43,867
- Você está bem?
- Sim, talvez eu lute contra isso.

739
00:38:45,333 --> 00:38:46,543
Dê-me sua mão.

740
00:38:46,567 --> 00:38:48,242
Uma melhor aderência, melhor
aderência, melhor aderência.

741
00:38:48,266 --> 00:38:49,643
Ok, vá.

742
00:38:49,667 --> 00:38:51,600
Eu estou levando você
para o outro banco.

743
00:38:56,166 --> 00:38:57,567
- Você é bom?
- Sim.

744
00:39:00,166 --> 00:39:03,550
Desculpe, estou tentando
me mover o mais rápido que puder.

745
00:39:03,767 --> 00:39:07,309
[ofegante] Eu sei que estou tropeçando.

746
00:39:07,333 --> 00:39:09,266
Mas ainda estou tomando
dá um passo à frente.

747
00:39:09,333 --> 00:39:12,843
Eu vim
longe demais para simplesmente desistir.

748
00:39:12,867 --> 00:39:15,667
- Tentando, me desculpe.
- É legal.

749
00:39:15,734 --> 00:39:19,433
Eu não estou desistindo
Estou... tão fraco.

750
00:39:20,166 --> 00:39:22,743
- O sol está forte.
- Sim.

751
00:39:22,767 --> 00:39:25,333
Não teria machucado se houvesse
um pouco de brisa como companhia.

752
00:39:25,734 --> 00:39:27,209
Sim, eu sei.

753
00:39:27,233 --> 00:39:30,076
Deus não se importa
mais sobre nós.

754
00:39:30,100 --> 00:39:32,077
Não me diga o
abutres estão nos cercando.

755
00:39:32,101 --> 00:39:34,821
- Tenho certeza que cheiramos a morte.
- Acho que cheiramos a morte.

756
00:39:35,834 --> 00:39:38,443
Porque são 21 dias, eu acho
podemos sobreviver ao próximo...

757
00:39:38,467 --> 00:39:40,667
21 minutos.

758
00:39:40,734 --> 00:39:43,467
Cara, acho que esse é o caminho.

759
00:39:44,367 --> 00:39:45,927
-Acho que é definitivamente,
-Você acha?

760
00:39:45,951 --> 00:39:47,710
Sim, e é um
estrada usada recentemente.

761
00:39:47,734 --> 00:39:50,443
Veja-me civilização,
Eu vou ficar com isso

762
00:39:50,467 --> 00:39:53,033
até que algo
bonito e brilhante feito pelo homem.

763
00:39:56,767 --> 00:39:58,667
Eu não me importo com quem é.

764
00:40:00,523 --> 00:40:01,523
Este é o primeiro homem
feito objeto independentemente.

765
00:40:01,547 --> 00:40:03,500
Este é o primeiro homem
feito objeto independentemente

766
00:40:03,567 --> 00:40:07,076
de quão primitivo isso
encontramos em 21 dias.

767
00:40:07,100 --> 00:40:08,743
- Tudo bem.
- Vamos sair daqui.

768
00:40:08,767 --> 00:40:11,109
Simboliza um
saia da estrada para casa.

769
00:40:11,133 --> 00:40:12,667
- Entre.
- Sim.

770
00:40:12,734 --> 00:40:16,943
Terminamos e eu apenas
esqueci a dor no cérebro

771
00:40:16,967 --> 00:40:19,543
que eu estava sentindo e
capaz de apenas abraçá-lo

772
00:40:19,567 --> 00:40:21,567
e apenas sinta isso
emoção juntos.

773
00:40:24,066 --> 00:40:27,867
Esse é o oficial
final de 21 dias.

774
00:40:33,033 --> 00:40:35,209
Ah, eu nunca faria
fiz isso sem você.

775
00:40:35,233 --> 00:40:37,242
Eu sei, eu não poderia ter
fiz isso sem você.

776
00:40:37,266 --> 00:40:39,209
Tendo um gostinho de
meu próprio remédio

777
00:40:39,233 --> 00:40:41,076
foi extremamente humilhante.

778
00:40:41,100 --> 00:40:43,810
Realmente não há
outra maneira de colocar isso.

779
00:40:43,834 --> 00:40:46,166
Eu acho que é bom ter o
a mesa virava de vez em quando,

780
00:40:46,233 --> 00:40:48,710
para que você possa ver
isso do outro lado.

781
00:40:48,734 --> 00:40:50,454
[narrador] Ao longo do
curso do desafio,

782
00:40:50,478 --> 00:40:52,242
Janis perdeu 30 quilos.

783
00:40:52,266 --> 00:40:56,734
Seu PSR sobe de 5,1 para 6,6.

784
00:40:57,667 --> 00:41:00,543
Eu nunca, nunca, nunca
julgar um sobrevivente.

785
00:41:00,567 --> 00:41:02,367
- Nem eu. Nem eu.
- Sempre.

786
00:41:02,433 --> 00:41:04,109
Sentindo o gostinho
meu próprio remédio era,

787
00:41:04,133 --> 00:41:05,643
é um abrir de olhos,

788
00:41:05,667 --> 00:41:07,409
mas como a maioria das coisas, eu acho
isso me tornará melhor no meu trabalho.

789
00:41:07,433 --> 00:41:09,710
Essa experiência mudou
me sobre como eu trabalho como

790
00:41:09,734 --> 00:41:10,843
um socorrista.

791
00:41:10,867 --> 00:41:13,910
[narrador] Durante 21 dias,
Viktor perdeu 28 quilos.

792
00:41:13,934 --> 00:41:18,409
Seu PSR sobe de 5,7 para 7,1.

793
00:41:18,433 --> 00:41:21,834
Terminei! Nunca mais!

794
00:41:22,467 --> 00:41:25,500
Adeus, Guiana!

795
00:41:25,567 --> 00:41:26,967
Nunca mais.


