Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
THIS IS A HUGE STORM.
LIGHTNING AND THUNDER ARE INTENSE.
IT'S SO CLOSE.
WHAT THE *BLEEP*?!
HOLY *BLEEP*!
IT'S ON FIRE!
♪♪
I'M DYING.
IT'S A LION.
OH, MY GOD.
I'M SO COLD.
I'M GONNA FINISH!
Man: IT'S LIKE THIS PLACE DOESN'T WANT US HERE.
--Captions by VITAC-- www.vitac.com
CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS
♪♪
OH, MAN. IT'S INTIMIDATING IN HERE.
Sarah: THIS IS MAYAN TERRITORY.
AND IT CARRIES WITH IT A LOT OF LORE,
A LOT OF HISTORY.
I DON'T BELIEVE IN GHOSTS,
BUT THIS PLACE LOOKS A LITTLE EERIE.
Narrator: SIERRA DE SOCONUSCO,
LOCATED IN THE SOUTHWESTERN CORNER OF CHIAPAS, MEXICO,
BURIED IN THESE MOUNTAINS BY THE REMNANTS
OF THE ANCIENT MAYAN CIVILIZATION,
SOME LOCALS BELIEVE THE AREA TO BE CURSED BY EVIL SPIRITS.
MANY FEEL THE SOULS OF THEIR ANCESTORS
ARE STILL ROAMING THE JUNGLE TODAY.
I WON'T LIE. I THINK THIS IS THE MOST NERVOUS I'VE BEEN
GOING INTO A CHALLENGE.
Narrator: THE DENSE JUNGLE TERRAIN
IS HOME TO A HIGHLY VENOMOUS PIT VIPERS
AND SATURATED BY OVER 100 INCHES
OF UNRELENTING RAINFALL EACH YEAR,
THREATENING FLASH FLOODS, AND LANDSLIDES WITHOUT WARNING.
NOW TRENT AND SARAH, TWO "NAKED AND AFRAID" ALL-STARS,
WILL ATTEMPT TO SURVIVE IN THIS
HAUNTING AND UNFORGIVING LANDSCAPE.
♪♪
Sarah: PEOPLE OFTEN UNDERESTIMATE ME.
THEY SEE ME AS VERY SKINNY, JUST A SMALL PERSON,
BUT THEY COULDN'T BE MORE WRONG.
I CONQUERED TWO CHALLENGES SO FAR.
THE FIRST CHALLENGE I DID IN THE EXUMAS CASE
WAS ON A DESERT ISLAND.
Woman: GET THAT FIRE READY.
Man: WHAT'D YOU GET?
A LOBSTER.
THE SECOND CHALLENGE I DID WAS IN AFRICA.
I ALMOST STARVED TO DEATH.
MY BODY IS DETERIORATING AWAY FROM ME.
I DON'T WANT TO DIE OUT HERE.
AFRICA WAS STARK, BARREN, AND DRY.
THIS FEELS ALMOST LIKE THE COMPLETE OPPOSITE.
TAKING ON CHIAPAS IN THE RAINY SEASON
MAY BE THE MOST DIFFICULT CHALLENGE YET.
*BLEEP*
♪♪
Trent: YOU KNOW, PERSONALLY, I DO HAVE
A BIG CONNECTION TO THE UNKNOWN.
WHEN I WAS YOUNG, I HAD AN ENCOUNTER WITH BIGFOOT.
I WAS IN A TENT AND IT LAID DOWN ON THE SIDE OF THE TENT.
AND I ACTUALLY HAD TO PULL OUT OF UNDER IT.
EVER SINCE, I DON'T LIKE THE DARK.
SCARES ME TO DEATH.
VERY PROUD THAT I COMPLETED A 21-DAY AND I COMPLETED A 40.
I'VE DONE BELIZE FOR 21 DAYS.
IT WAS A SIMILAR AREA TO THIS.
MY PARTNER, AFTER THREE DAYS, LEFT.
WELL, GUESS IT'S JUST ME.
AAAH! GET OUT OF HERE!
OH MY GOSH. CUT THE CRAP.
I DID AFRICA FOR 40 DAYS.
WHEN I WAS IN AFRICA, I HAD MALARIA.
MY BODY, I COULD FEEL IT GOING DOWN.
DID I QUIT? NO.
I AM VERY NERVOUS TO BE OUT HERE.
THE FOLIAGE IS SIMILAR TO BELIZE.
THE CONDITIONS ARE NOT.
THESE CONDITIONS ARE GOING TO BE COLDER,
AND THEY'RE GONNA BE WETTER.
I AM PRAYING THAT MY PARTNER IS A VERY STRONG PERSON
AND WHO WILL BE ABLE TO HELP GET THROUGH THIS.
WELL, TIME TO PUT ON MY SURVIVAL UNIFORM.
♪♪
BEHOLD, THE RARELY SEEN NATURAL MAN WITH NO TATTOOS.
THIRD TIME'S THE CHARM.
♪♪
Narrator: TRENT HAS ALREADY ENDURED OVER 60 DAYS
EXPOSED TO NATURE'S MOST GRUELING CONDITIONS,
BUT HIS HARDENED BELIEF IN THE PARANORMAL
WILL BE TESTED IN THIS JUNGLE BY WHAT HE CAN SEE
AND BY WHAT HE CANNOT.
TRENT BEGINS WITH A PSR OF 8.2.
SARAH HAS PROVEN HER METTLE, ALREADY SURVIVING
TWO VERY DIFFICULT AND DIVERSE ENVIRONMENTS.
BUT DAMP, BONE CHILLING NIGHTS AND LACK OF BODY FAT
WILL TEST THIS VETERAN'S RESOLVE.
SHE BEGINS WITH A PSR OF 8.3.
SARAH DANSER!
NO. YOU!
HOW ARE YOU DOING?
OH! TRENT!
GOOD TO SEE YOU.
IT'S SO GOOD TO SEE YOU.
OH, MAN. IT'S BEEN SINCE AFRICA.
NO KIDDING.
I'M SO EXCITED.
WE SURVIVED TOGETHER IN AFRICA ON "XL,"
AND THAT'S CERTAINLY AN ADVANTAGE TO US NOW.
REMEMBER THAT RAIN IN AFRICA.
NOT FONDLY.
IT'S HAILING. THERE ARE ICE CHUNKS ON THE GROUND.
WE ARE TOTALLY EXPOSED OUT HERE.
I FEEL LIKE A WET RAT.
WHERE ARE...
OH, LOOK, RIGHT BEHIND YOU.
AH, PERFECT.
LET'S SEE WHAT WE'VE GOT IN OUR BAG.
ALTHOUGH THIS ENVIRONMENT IS TOTALLY DIFFERENT THAN AFRICA,
I HAVE FULL CONFIDENCE THAT BOTH HE AND I
ARE GOING TO BE ABLE TO ROCK IT OUT HERE.
LET'S SEE WHAT WE HAVE.
Narrator: TRENT AND SARAH HAVE BEEN GIVEN A MACHETE
AND BROUGHT ALONG A PERSONAL ITEM,
A FIRE STARTER AND PARACORD.
YOU CAN DO SO MUCH WITH THIS. ANYTHING FROM TRAPS TO SHELTER.
THE OPTIONS ARE LIMITLESS.
THAT'S AWESOME.
WELL, WE'VE GOT TO FIGURE OUT WHERE WE'RE GOING.
WAS THERE A MAP IN YOURS?
YEP. GOT IT RIGHT HERE.
HERE'S THE ROCK.
I THINK THAT'S WHERE WE'RE AT RIGHT HERE.
WE GOT SOME MOUNTAINS, GOT THE RIVER,
AND DOWN HERE, IT LOOKS LIKE THERE'S GOING TO BE A WATERFALL.
THAT'S GOING TO BE EXTRACTION.
SO I THINK IF WE HEAD DOWN THE VALLEY TOWARDS THIS BAMBOO,
BAMBOO IS GOOD FOR BUILDING SHELTER.
YEAH, I LIKE BAMBOO.
YEAH.
WOW. WHAT'S GOING ON WITH THIS ROCK HERE?
THAT IS MAYAN.
SOMEBODY ACTUALLY CARVED THAT. THAT'S HISTORY RIGHT THERE.
A LITTLE SPOOKY. OH, YEAH.
Narrator: SARAH AND TRENT HEAD INTO THE DAMP, UNTAMED JUNGLE.
LURKING BENEATH THE CANOPY ARE NORTH AMERICAN JAGUARS...
...VENOMOUS BLACK WIDOW SPIDERS,
AND BLOODTHIRSTY HAIRY-LEGGED VAMPIRE BATS,
NOCTURNAL HUNTERS, VAMPIRE BATS ARE KNOWN
TO FEED ON ANIMAL AND HUMAN BLOOD.
♪♪
♪♪
OOH.
EVERYTHING ON THE GROUND IS WET,
AND A LOT OF IT IS ROTTEN.
YEAH, YOU KNOW RAIN IS COMING EVERY SINGLE DAY.
I DON'T KNOW WHAT IT IS, BUT IT'S A LITTLE EERIE.
WELL, A LOT OF LEGENDS AROUND HERE.
YEAH.
ANYWAY, WE DON'T HAVE TO WORRY ABOUT IT.
WELL, I DON'T KNOW.
LOCALS BELIEVE THAT THE GHOSTS OF THE LOST MAYAN CIVILIZATION
HAUNT THESE FORESTS AND THESE MOUNTAINS TODAY.
SO THAT'S GREAT.
BASICALLY A HAUNTED HOUSE,
BUT WITH A FOREST GROWING ON TOP OF IT.
OH, YEAH.
♪♪
OH, MAN.
WE'RE NOT GOING TO HAVE ANY LACK OF BAMBOO.
NO. IT'S PRETTY BIG STUFF, TOO.
I THINK THIS LITTLE VALLEY HERE
IS GOING TO LEAD INTO OUR RIVER, YEAH?
YEAH.
CHECK IT OUT.
HOLY CRAP.
LOOK AT THAT GULLY.
HOLY *BLEEP*.
♪♪
LOOKS LIKE A CRATER.
WOW.
IT JUST IMPLODED RIGHT THERE.
A MASSIVE RAINSTORM WASHED OUT WHATEVER WAS IN ITS PATH.
YEAH, IT LOOKS LIKE A FLOOD ZONE.
NICE.
VERY MUDDY.
YEAH.
WHAT IS THAT?
♪♪
Trent: LET'S GET OUT OF HERE.
YEAH.
MAYBE THIS IS THE MAYANS TELLING US, "WE'RE WATCHING YOU."
VERY FUNNY.
BUT YOU NEVER KNOW.
♪♪
♪♪
HEY, SARAH, LOOK. HERE IS OUR RIVER.
WOW. LOOK AT THAT.
OH!
LOOK AT IT. IT IS GORGEOUS.
JUST GOT TO FIND A PLACE TO SET UP CAMP.
SOMEWHERE WHERE IF IT RAINS, IT'S NOT GONNA --
FLOOD.
YEAH.
LET'S GO CHECK IT OUT.
LOOK AT THAT. LOOK AT THAT VIEW RIGHT THERE.
YEAH, WE'RE A LITTLE RAISED UP.
HOW ABOUT THAT RIGHT HERE?
YEAH, IF IT'S GOING TO FLOOD, I DON'T THINK THAT'S GOING TO
COME UP PAST THIS BANK.
CUT A COUPLE BAMBOOS, PUT THIS WAY UP HIGHER,
DO AN A-FRAME THIS WAY
WITH THE FIRE PIT RIGHT THERE IN THE MIDDLE.
YEAH. AND THEN ONCE WE'VE GOT THE BAMBOO FRAME,
WE CAN GO AND GATHER BANANA LEAVES
AND START TYING IT.
YEAH, WE'LL START CHOPPING.
SOUNDS GOOD.
LET'S DO IT. GAME ON.
I NEED TO GET BAMBOO. WE NEED TO CROSS THE RIVER
AND GET MATERIALS FOR THE SHELTER RIGHT NOW.
THERE'S NOWHERE ON THE OTHER SIDE OF THE RIVER
TO REALLY BUILD A SHELTER.
THE LOCATION WE'RE IN IS THE BEST SUITABLE
FOR WHAT WE'RE DOING.
*BLEEP*.
WE NEED SHELTER, AND WE NEED IT AS SOON AS POSSIBLE.
WE'RE IN FOR A STORM.
THE CLOUDS HAVE MOVED IN.
WE DON'T HAVE A LOT OF TIME.
WE'VE GOT TO BUST OUR BUTTS NOW.
EVERYTHING IS WET.
EVEN IF IT LOOKS DRY, YOU CAN GUARANTEE
THERE'S A GOOD AMOUNT OF MOISTURE CONTENT THERE,
WHICH MEANS KEEPING OUR FIRE GOING
IS GOING TO BE REALLY DIFFICULT.
THIS IS GONNA BE A FULL-TIME JOB.
JUST GONNA BE A BIG A-FRAME SHELTER
AND I'M USING THE PARACORD TO LASH THE BAMBOO TOGETHER.
THAT WAY, IT'LL GIVE IT THE TENSILE STRENGTH.
SO THE WIND CAN BLOW.
THE STRUCTURE IS NOT GOING ANYWHERE.
NOT GOOD.
OH, MAN. THAT'LL TURN INTO A DOWNPOUR.
HOLY *BLEEP*.
*BLEEP* COMING ON FAST.
WE MAY JUST HAVE TO HUNKER DOWN,
KEEP THAT FIRE GOING, AND MAKE IT THROUGH THE NIGHT.
HOPEFULLY, IT STOPS.
OH, *BLEEP*.
WE'VE GOT WATER COMING IN THE BACK.
HOLY *BLEEP*.
IT'S JUST POURING IN UNDER US,
OH, GOD.
THE RIVER.
IT IS COMING DOWN.
♪♪
IT IS COMING DOWN.
SEE THIS RIVER.
IT'S JUST RAGING.
HOLY CRAP!
WHAT THE *BLEEP*?!
♪♪
IT WAS A LONG NIGHT.
AND IT WAS DEFINITELY COLD LAST NIGHT, YEAH.
THE RIVER IS GETTING BIG. LET ME SHOW YOU.
LOOK HOW MUDDY IT IS.
YESTERDAY, GOT CAUGHT BY THE STORM
OUT GATHERING ROOFING MATERIAL.
AND I ONLY GOT HALF OF IT HERE.
THE OTHER HALF I LEFT ON THE OTHER SIDE OF THE RIVER.
YOU CAN'T GET AWAY FROM TORRENTIAL DOWNPOURS,
PRIORITY NUMBER ONE -- SURE ENOUGH, THE SHELTER.
NUMBER TWO -- RAISE BED.
♪♪
I CAN FEEL IT STARTED TO RAIN.
WE NEED ONE MORE BAMBOO.
I'VE GOT TO HURRY. I CANNOT GET STUCK
ON THE OTHER SIDE OF THIS BANK.
I'VE GOT TO BE OVER THERE.
♪♪
IT'S TAKING EVERYTHING I GOT.
♪♪
WATCH THIS. CHECK THIS OUT.
THIS IS A MATTRESS.
THAT'S SO COOL.
IT'LL BE SPRINGY, AND IT'S ENOUGH
FOR THE RIVER TO RUN UNDER IT.
AND THEN WE'LL GO GET THOSE DEAD BANANA LEAVES.
WE'LL JUST -- MAKE A BED!
I LOVE IT!
Sarah: EVERYTHING IS WET,
SO YOU HAVE TO DRY YOUR FIREWOOD BEFORE YOU CAN BURN IT.
THIS HERE IS A RACK FOR THE DRY WOOD
THAT'S ALREADY BEEN PROCESSED
SO THAT IF AND WHEN IT FLOODS, THE DRY WOOD WON'T GET WET.
AWESOME.
SHAKE IT.
Trent: IF STUFF LIKE THIS DOESN'T GET DONE,
YOU CAN'T STAY OUT HERE.
THERE IS NO REST FOR THE WICKED OUT HERE.
IT IS GO, GO, GO.
YOU KNOW WHAT I'M FEELING RIGHT NOW?
WHAT'S THAT?
DEHYDRATED.
I AM THINKING OF DIFFERENT WAYS TO GET WATER.
I WAS HOPING THERE WOULD BE
A STREAM I FELT COMFORTABLE DRINKING OUT OF,
AND THERE WAS NOT.
SO I AM BUILDING A WATER CATCH FOR RAIN.
I HAVE THIS TOP WREATHE,
AND I HAVE A SECOND ONE A LITTLE BIT SMALLER,
AND THEN I'M TYING ON A THIRD ONE.
THEN I PUT THE BIG BANANA LEAVES INSIDE
AND THEY'RE GOING TO FAN OUT.
THEY'LL COME ALL THE WAY DOWN TO THE BOTTOM
WHERE ALL THE STEMS WILL COME TOGETHER.
THAT WAY, I HAVE A FIVE-FOOT SPAN RADIUS
THAT I'M CATCHING RAIN.
AND IT'LL HOLD THE BAMBOO RIGHT HERE UNDER IT
SO IT JUST DRIPS IN IT.
♪♪
THREE OF THEM FULL.
THAT'S PROBABLY AT LEAST
WELL OVER TWO GALLONS OF WATER RIGHT THERE.
YOU GOT TO LOVE THE RAIN. YOU GOT TO HATE THE RAIN.
BALANCE.
♪♪
WELL, HERE WE ARE AGAIN IN A FREAKING MONSOON DOWNPOUR.
LUCKILY, WE HAVE A RAISED FIRE.
LUCKILY, WE HAVE RAISED BED BECAUSE IF WE DO NOT KEEP DRY,
WE'RE NOT GOING TO MAKE IT.
THESE NIGHTS ARE SO LONG AND SO COLD.
IT'S TOUGH.
THIS IS A REALLY DIFFICULT CHALLENGE.
Trent: WE ABSOLUTELY CAN'T LET THE FIRE GO OUT.
♪♪
SUN FEELS SO NICE.
IT'S SO MONOTONOUS.
SITTING IN THAT SHELTER FOR 15 HOURS.
Trent: LAST NIGHT SUCKED.
IT RAINED AND IT GOT COLD.
SUN IS AMAZING.
I WOULD LIKE TO TAKE ADVANTAGE OF IT WHILE IT'S HERE.
LAST NIGHT WAS COLD,
IT WAS WINDY, AND IT RAINED LIKE FIVE OR SIX TIMES.
FOOD IS NOT YET SUPER HEAVY ON MY MIND, BUT I THINK
WE NEED IT TO BE ABLE TO CONTINUE
TO DO THE HARD WORK THAT WE'VE BEEN DOING.
YOU READY? GAME ON.
LET'S DO IT.
♪♪
I WAS HOPING TO FIND MAYBE AN EDIBLE FOOD SOURCE
THAT WE COULD EAT RIGHT NOW.
YEAH.
JUST TO GET SOME CALORIES OR A LITTLE BIT OF ENERGY.
YEAH.
WE DON'T HAVE A LOT OF TIME DURING THE DAY.
THIS IS AN EXTREME ENVIRONMENT WITH UNPREDICTABLE WEATHER.
THIS WHOLE CHALLENGE IS A RACE AGAINST THE RAIN.
ONCE THE RAIN STARTS, YOU'RE CONFINED TO YOUR SHELTER.
I AM EXTREMELY SURPRISED AT HOW DIFFICULT IT IS
TO FIND FOOD OUT HERE.
ME TOO.
I BET THE MAYANS HAD IT
A LOT EASIER OUT HERE IN THE RAINFOREST.
MAYANS WERE JUST BADASSES.
THE STUFF THEY BUILT AND THE THINGS THEY DID.
INCREDIBLE.
Trent: YOU CAN FEEL A PRESENCE OUT HERE.
IT'S ALMOST LIKE A SACRED PRESENCE,
BUT ALSO AN -- I DON'T KNOW -- EERIE PRESENCE.
♪♪
THERE'S THAT SOUND AGAIN.
♪♪
I HEAR SOMETHING.
OH, WHAT'S THAT?
LOOK, IN THE TREE RIGHT THERE, SHAKING BACK AND FORTH.
YEAH, I SAW IT MOVE.
A MONKEY?
NO. SOMETHING ELSE.
SOMETHING'S OUT THERE.
THERE IS DEFINITELY SOME SPOOKY STUFF GOING ON OUT HERE.
GUESS WE'LL JUST EAT TOMORROW.
LET'S GET OUT OF HERE.
♪♪
Sarah: THE RAIN HAS JUST BEGUN.
THE SKY IS VIBRANT AND ORANGE,
AND THERE'S A MIST KIND OF HANGING IN THE VALLEY
OR SOMETHING KIND OF DIFFERENT ABOUT TONIGHT.
I'M NOT SURE WHAT.
TONIGHT, IT'S JUST A LITTLE BIT MORE CREEPY,
A LITTLE BIT MORE SCARY.
I DON'T KNOW.
♪♪
Sarah: I'M DEFINITELY FEELING TIRED.
AT LEAST IT STOPPED RAINING.
♪♪
IT SOUNDED LIKE A SINGING WOMAN.
Trent: WHERE'S IT COMING FROM? WHAT DIRECTION?
I CAN HEAR IT.
♪♪
WHAT THE HELL?
♪♪
♪♪
WHAT THE HELL?
IT SOUNDED LIKE A WOMAN.
IT'S SO FAINT. IT'S HARD TO MAKE OUT.
I'M GONNA GET UP AND LOOK.
♪♪
VAMPIRE BATS?
AND A LOT OF THE PEOPLE'S LIVESTOCK ARE DEAD
BECAUSE THE BATS KILL THE LIVESTOCK,
SUCK THE BLOOD OF LIVESTOCK AND KILL THEM.
SOUNDS LIKE THERE'S MORE THAN ONE.
♪♪
Trent: IT WAS A COLD NIGHT.
IT WAS A SPOOKY NIGHT. IT WAS A SLEEPLESS NIGHT.
SO I AM GOING TO ADD SOME BANANA LEAVES TO THE SHELTER
TO HELP KEEP THE HEAT IN THE SHELTER.
WOW, THAT'S HEAVIER THAN YOU'D THINK.
THE ELEMENTS AND EXPOSURE HERE ARE BRUTAL.
IT IS VERY INHOSPITABLE.
I HAVE NO BODY FAT, NO INSULATION.
AND WE LOSE A LOT OF HEAT THROUGH THE BACK OF THE FIRE.
SO BY BUILDING A MANTLE, HOPEFULLY WE WILL NOT
ONLY BE ABLE TO REFLECT THE HEAT FROM THE FIRE BACK ON TO US,
BUT ALSO BE ABLE TO PRESERVE SOME OF THE HEAT
INSIDE OF THE STONES TO KEEP US WARM AT NIGHT.
MAN, TRENT. IT HAS BEEN NONSTOP WORK ON THIS SHELTER.
EVERY DAY WE'RE DOING SOMETHING.
I HAVE A FEELING THAT IT WILL BE
PROBABLY UNTIL THE NIGHT BEFORE WE LEAVE.
FIREPLACE LOOKS BITCHIN'.
Sarah: I THINK IT LOOKS PRETTY GOOD.
SO, STOKED.
♪♪
♪♪
ENERGY STARTING TO LOWER.
DAY FIVE. HAVEN'T REALLY EATEN ANYTHING.
YEAH, IT'S STARTING TO WORRY ME.
SARAH, SHE'S GOING TO GO KATYDID HUNTING,
BUG HUNTING FOR SOME INSECTS.
DON'T KNOW HOW EXCITED I AM ABOUT THAT.
BUT WE NEED SOME FOOD SOURCE.
Sarah: KATYDIDS ARE BRIGHT GREEN.
THEY KIND OF LOOK LIKE LEAVES,
SO I GUESS IT'S A LITTLE HARD TO FIND THEM IN THE TALL,
EVERYTHING-IS-GREEN-PLACE LIKE THIS.
IT'S BEEN DIFFICULT.
I'VE EATEN WAY LESS THAN ANY OTHER CHALLENGE SO FAR.
IT IS REALLY IMPORTANT FOR BOTH OF US THAT WE GET
A LITTLE BIT OF FOOD IN OUR SYSTEMS
JUST SO WE CAN KEEP WORKING AS HARD AS WE HAVE BEEN.
OH, I'M-A *BLEEP* GET YOU, BRO.
HERE'S ONE.
I KNOW ABOUT PLANTS BECAUSE I KNOW ABOUT INSECTS.
HERE WE GO. OH, HONEY.
OH, GOD. I CAN'T EVEN IMAGINE IF THAT HAPPENED TO ME.
OH. OH, GOD. OKAY.
EACH OF THESE IS ABOUT THE SAME AMOUNT OF PROTEIN
AS A COCKTAIL SHRIMP, WHICH REALLY ISN'T BAD.
I MEAN, THERE'S A LOT OF MEAT AND PROTEIN ON THESE.
♪♪
TRENT, CHECK IT OUT.
NO WAY. THOSE ALL KATYDIDS?
THAT DOES NOT LOOK DELICIOUS.
I WAS ABLE TO COLLECT A WHOLE ENTIRE KABOB
OF YUMMY MUNCHY INSECTS.
ALRIGHT, I MIGHT TRY ONE.
Trent: I'M SO HUNGRY.
IS IT DONE?
HE'S DONE.
OH, HI, LITTLE BUG.
♪♪
CRUNCHY.
THOSE ARE NASTY.
ROTTEN CHEESE THAT'S BURNT ON THE GRILL.
THAT'S THE FLAVOR.
YOU'RE WELCOME TO EAT THOSE.
THANK YOU.
Trent: WE'RE NOT OUT OF THE WOODS YET.
SARAH GOT SOME INSECTS, AND I WILL EAT THEM IF I HAVE TO.
BUT IT'S NOT ENOUGH.
♪♪
UP UNTIL NOW, THERE HAS NOT BEEN TIME TO HUNT.
SO I'M BUILDING A FISH TRAP OUT OF BAMBOO.
AND IF IT WORKS LIKE I THINK IT'S GOING TO WORK,
THAT IS ONE CONSISTENT FOOD SOURCE
WE CAN ALWAYS RELY ON.
SO THIS IS GONNA CATCH US SOME FISH.
PIECE OF BAMBOO, PUT A HOLE IN IT.
SARAH'S GOT SOME WORMS.
WE'RE GOING TO SKEWER THE WORMS SO THEY CAN'T GET AWAY.
THAT'S BEAUTIFUL.
THAT'S GOOD FISH BAIT RIGHT THERE.
LOOK AT THAT.
DROP THEM DOWN IN THERE.
THE FISH WILL GO IN AND THEY WON'T BE ABLE TO COME BACK OUT
BECAUSE FISH CANNOT SWIM BACKWARDS.
AND THEY WON'T BE ABLE TO TURN AROUND
BECAUSE THERE'S NOT ENOUGH SPACE.
I'M GONNA SET THAT DOWN IN THE WATER,
AND WE'LL HAVE SOME FOOD.
LOOK AT THEM ALL MOVING.
I'M GOING TO LOWER IT IN.
BUT THIS HAS GOT TO FILL WITH WATER, TOO.
NOW WE WAIT.
♪♪
HOLY CRAP.
IT'S NOT JUST THAT IT RAINS AT NIGHT,
IT POUNDS DOWN, IT POURS DOWN.
IT JUST ABSOLUTELY THRASHES.
IT'S RAINED MORE IN THE FIRST WEEK HERE
THAN IT HAS ON BOTH MY CHALLENGES COMBINED.
WOW.
♪♪
IT'S STILL RAINING.
THE RIVER IS POUNDING BENEATH US,
AND IT'S COLD.
IT'S HARD TO SLEEP LIKE THIS.
♪♪
I WANT YOU TO KIND OF GET A GLIMPSE OF THE LANDSCAPE.
OK, AND WE PAN TO THE SHELTER.
BEHIND US IS A MOUNTAIN, AND WE'RE GETTING A TON OF RAIN.
WHO'S TO SAY THAT MOUNTAIN DOESN'T GET REALLY WET
AND COME TAKE OUT THE SHELTER?
SO WHAT IF OUR SHELTER GOT TRASHED?
WHAT WOULD WE DO?
LIKE A MUDSLIDE.
♪♪
♪♪
OH!
♪♪
♪♪
Trent: YOU SEE A COUPLE SPOTS UP IN HERE
THAT THE MUDSLIDE HAS HIT.
THAT'S WHAT WE HEARD LAST NIGHT.
A RAIN LIKE THAT, IT COULD BE A MUDSLIDE ANYWHERE.
THIS AREA IS NOT JUST EXTREME.
IT'S DANGEROUS.
Sarah: THAT STORM IS THE WORST WE'VE HAD.
Trent: I DON'T CARE WHAT KIND OF SURVIVALIST I AM.
IF I'M GETTING PUSHED INTO A RIVER WITH A MUDSLIDE.
I MEAN, HONESTLY,
THERE'S NO SURVIVAL SKILL THAT CAN HELP YOU THERE.
♪♪
SO FINALLY GOT A BREAK TODAY.
THE STORMS ARE NOT HERE YET,
SO I CAN START SETTING SOME TRAPS TO GET SOME FOOD.
I SAW SOME HOLES UP ON THE HILL,
SO I'M GOING TO GO SET A SNARE TRAP.
WELL, HECK, THERE'S THE ONE I REMEMBER BEING UP HERE.
I WOULD RATHER EAT AN ANIMAL
THAT LIVES IN THE GROUND THAN A KATYDID.
COLLECTING FIREWOOD -- SUPER WET FIREWOOD.
LAST NIGHT, WE RAN OUT OF DRY FIREWOOD.
IT IS OF CRUCIAL IMPORTANCE FOR MAKING IT THROUGH
THESE VERY LONG, COLD NIGHTS.
THIS WILL BE MY GROUND STICK, AND THIS IS
GOING TO NOTCH IN AND HOLD IT.
THIS IS CONNECTED TO THE TREE.
THERE'S GOING TO BE A LOOP.
THIS GUY'S GOT TO BE SOLID.
HE WILL COME THROUGH THAT.
HIS LEGS WILL HIT THE BOTTOM OF IT,
WHICH WILL LET GO OF THIS.
AND THE TREE WILL SPRING BACK UP AND SUSPEND HIM.
AND WE HAVE FOOD.
AND IF IT DOESN'T RAIN TONIGHT,
HE MAY COME OUT, HIT THAT THING.
♪♪
♪♪
Sarah: IT DOESN'T STAY LIT.
I AM SO COLD, SARAH.
SO, SO COOL.
I HAVEN'T SLEPT MUCH AT ALL TONIGHT OR ANY NIGHT
BECAUSE THE FIRE IS HERE.
EVEN WITH DRY WOOD,
LIGHT UP AND GO OUT AGAIN ALMOST IMMEDIATELY.
WE'RE BOTH FREEZING IN HERE.
AND IF YOU WANT A FIRE,
YOU DON'T REALLY GET TO SLEEP.
♪♪
♪♪
♪♪
THIS FIRE DID NOT EVEN GET WARM.
YEAH. THAT'S TRUE.
I FEEL ALMOST SICK.
YEAH, ME TOO.
THIS ISN'T AFRICA. IT'S A WHOLE LOT COLDER.
YEAH.
THERE'S NO COMPARISON AT ALL.
I FEEL VERY TIRED. I NEED...
TO SLEEP.
I'M SERIOUSLY SLEEP DEPRIVED,
AND IT'S DEFINITELY TAKING A TOLL ON MY BODY AND MY MIND.
WHEN IT'S DAYTIME, WHEN IT'S WARM ENOUGH FOR ME
TO SLEEP WITHOUT A FIRE, IT'S BEEN NONSTOP,
RELENTLESS, BACKBREAKING WORK JUST TO GET DRY FIREWOOD.
THIS PLACE IS DRIVING ME CRAZY.
I NEED TO GO CHECK MY TRAPS. WE NEED FOOD.
THAT WOULD BE A GAME CHANGER.
♪♪
♪♪
ALL RIGHT. THIS IS THE PLACE.
*BLEEP*. IT'S GONE.
SOMETHING TOOK IT OVER.
♪♪
I AM SPENT.
ABSOLUTELY SPENT.
♪♪
WHAT THE *BLEEP*.
THIS PLACE IS CURSED.
I'M OUT OF HERE.
♪♪
♪♪
ANYTHING IN THE SNARE TRAP?
NO. *BLEEP*.
I NEED FOOD. I CAN FEEL MY BONES.
I CAN FEEL A PIT IN MY STOMACH.
VERY LITTLE ENERGY AND NO FOOD.
Narrator: AFTER ELEVEN DAYS, SARAH HAS CONSUMED
LESS THAN 200 CALORIES AND TRENT LESS THAN 50.
WITH THE ENDLESS WORK DURING THE DAY
AND THE LONG, COLD, SHIVERING NIGHTS,
THE ALL-STARS ARE BURNING DRASTICALLY MORE CALORIES
THAN THEY ARE TAKING IN.
WELL, ANOTHER NIGHT, SARAH.
MAYBE IT WON'T EVEN RAIN. WOULDN'T THAT BE AMAZING?
FIREWOOD. IT'S GETTING SPARSE.
IT'S GETTING MORE AND MORE SCARCE TO FIND.
TRUE.
THAT'S TRUE.
SPOKE TOO SOON.
♪♪
*BLEEP*.
THIS IS A HUGE STORM.
LIGHTNING AND THUNDER ARE INTENSE.
CRAZY. IT'S SO CLOSE.
*BLEEP*.
IT'S ON FIRE!
DUDE, SOMETHING BIT MY WILLY TWICE LAST NIGHT.
RIGHT ON THE TIP.
WANT TO SEE?
I KIND OF DO.
TWO OF THEM, AND THEY KILL.
LOOK. RIGHT THERE. OH, GOD.
RIGHT THERE. OUCH!
I KNOW!
THAT LOOKS REALLY PAINFUL.
AND IT HURTS. THEY'RE LIKE...
OW.
THAT'S NOT NICE AT ALL.
YOU KNOW WHAT, THOUGH? THEY LOOK LIKE
THE SANDFLIES BITES
THAT LEAVE A LITTLE LIKE A BLOOD MARK ON THEM.
THAT'S GONNA BE THERE FOR DAYS.
SORRY ABOUT YOUR *BLEEP*.
THANK YOU.
♪♪
Trent: CRAZY. IT'S SO CLOSE.
*BLEEP*.
HOLY *BLEEP*.
IT'S ON FIRE! GET IT OFF! GET IT OFF!
GRAB THAT.
GET IT OFF. QUICK, QUICK, QUICK, QUICK!
OH, MY GOD. HOLY CRAP!
HOLY *BLEEP*.
♪♪
MAN.
Trent: LIGHTING JUST LIT OUR SHELTER ON FIRE.
♪♪
♪♪
HOLY CRAP. IT IS JUST FLOWING.
HOLY *BLEEP*.
THAT'S SERIOUS.
*BLEEP*.
AH!
♪♪
♪♪
Trent: THIS JUNGLE, IT DOESN'T CARE ABOUT US.
YEP.
LIGHTNING STRIKING US, IT'S HORRIFYING.
YEAH.
SEE WHAT THAT LOOKS LIKE OUT THERE.
LOOK AT THAT HOLE.
OH, MAN. IT IS --
WE WOULD HAVE TO TEAR ALL THIS OFF.
LOOK AT THAT. YEP.
EVEN THE BRAND FRESH ONES GET BURNED THROUGH.
IT'S TOO MUCH ENERGY TO REBUILD IT.
I DON'T HAVE THE ENERGY TO KEEP CROSSING THE RIVER
AND DEAL WITH THE NIGHTS, DEAL WITH NO FOOD.
THIS HAS BEEN NONSTOP, RELENTLESS, BRUTAL BEATING DOWN.
THE NIGHTS ARE MISERABLE.
THEY ARE ABSOLUTELY *BLEEP* MISERABLE.
WE HAVE TRIED EVERYTHING WE CAN THINK OF
TO MAKE THEM LESS MISERABLE.
EVERYTHING THAT WE HAVE TRIED HAS PROVED FUTILE.
IT'S LIKE THIS PLACE DOESN'T WANT US HERE.
YEAH. *BLEEP* THIS PLACE.
I THINK WE NEED TO TALK TO THE PRODUCER.
♪♪
LAST NIGHT, THUNDERSTORM CAME THROUGH.
I HEAR A WHOO.
JUST THIS WHOOSH OF AIR.
LIGHTNING HIT THE ROOF.
AND THEN WE JUST STARTED BEATING AT THE FIRE TO GET IT OUT,
DISSIPATE IT.
OUR ROOF IS DESTROYED.
EVERY SINGLE DAY,
WE HAVE SPENT THE MAJORITY OF OUR TIME...
ON THIS SHELTER.
ON THE SHELTER, ON THE FIRE.
AND IN A MATTER OF 20 SECONDS, TOTALLY COMPROMISED.
I HATE TO SAY THIS, BUT THIS IS TAP OUT *BLEEP*.
YEP.
YEAH.
Trent: IT SUCKS TO HAVE TO ADMIT THE CHALLENGE
GOT THE BEST TO ME.
NEVER LEFT ONE BEFORE.
SO THIS IS A NEW EMOTION FOR ME.
SARAH WAS A ROCK STAR.
PRETTY LUCKY TO HAVE SOMEONE LIKE THAT.
AND I WANTED TO FINISH THE CHALLENGE WITH MY PARTNER,
BUT I PUSHED MY BODY TOO FAR IN AFRICA.
I DON'T WANT THAT HERE.
I MADE A COMMITMENT TO LISTEN TO MYSELF.
FOR ME, TAPPING OUT IS SAVING ME.
Sarah: I WOULD REALLY LIKE TO HAVE FINISHED
THE 21 DAYS, BUT...
I'M SICK OF FREEZING AT NIGHT.
YOU'D THINK IT WAS PARADISE, BUT THIS PLACE
IS BY FAR THE TOUGHEST ENVIRONMENT THAT I'VE FACED.
JUST SO, SO FRUSTRATING FOR ME.
SO SAD.
IT'S JUST ONE OF THOSE MOMENTS WHERE
THE ELEMENTS GOT THE BEST OF US.
Narrator: AFTER 12 DAYS OF BACKBREAKING WORK,
TRENT LOST 28 POUNDS.
HIS PSR DROPS FROM AN 8.2
TO A 7.9.
SARAH DROPPED NINE POUNDS AND HER PSR WENT FROM
AN 8.3 TO A 7.9.
BACK TO CIVILIZATION.
I DID FAIL THE CHALLENGE, BUT THAT'S SURVIVAL.
YOU NEVER KNOW WHAT CIRCUMSTANCE YOU'RE GOING TO GET,
AND YOU TAKE WHAT YOU CAN AND YOU UTILIZE IT THE BEST YOU CAN.
THIS IS HANDS DOWN THE TOUGHEST CHALLENGE THAT I HAVE FACED YET.
Sarah: I COULDN'T BE HAPPIER WITH TRENT.
ALTHOUGH I DIDN'T FINISH THE 21 DAYS,
I DO FEEL LIKE ONE OF THE MOST IMPORTANT THINGS
THAT I'VE LEARNED OUT HERE IS THE VALUE OF TEAMWORK.
Narrator: DESPITE CONQUERING THEIR INITIAL 21-DAY CHALLENGES
AND SURVIVING 40 GRUELING DAYS IN AFRICA.
THE TWO VETERANS SUCCUMB TO THE WILL OF THE MAYAN JUNGLE.
THERE WAS DEFINITELY SOME SPOOKY STUFF GOING ON OUT HERE,
STUFF I COULD NOT EXPLAIN RATIONALLY.
♪♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.