Original subtitles

I meant...

with you.

Huh?

Aren't the roles already set?

Let's just do it by the script.

So, the videos...

Yeah sure.

You really mean getting in bed?

We're watching on the bed,

not sleeping together.

What is going on in that head of yours?

We're building chemistry.

Come on, hurry up.

Okay.

Pick one.

This one. This one.

[Rooming Together, Day 1]

"Deep In" (Episode 2)

You cry way too easily.

The screen's too bright.

Oh, please.

A stunt double got hurt on North Peak once,

and you cried then too.

How do you know?

Maybe...

when it comes to life and death,

love and loss,

I'm more sensitive than most.

[Rooming Together, Day 2]

[Rooming Together, Day 5]

What's this for?

If you're moved by another video...

Just in case.

Watching sweet romance won't help.

The emotional core's all the same.

What's different is the body,

the touch.

We need something more real.

This looks like porn.

Scene seventy-seven.

This is how we have to play it.

Which part got you crying this time?

No.

I just got into Gao Zhun,

and it hit me hard.

Today...

let's practice...

this scene.

C-can...

Can we do it tomorrow?

I...

I'm not ready yet.

Where'd all that guts from the audition go?

Mr. Zhang,

don't chicken out.

Give me something, big actor.

I guess...

I need to show you the ropes.

[Rooming Together, Day 7]

[Rooming Together, Day 10]

What?

What else? What you're supposed to do.

If you're this stiff,

the director might replace you.

[Rooming Together, Day 13]

Embarrassed?

No.

Kind of cute.

We're men. What's so cute?

Honestly,

with a body like yours,

being shy is a waste.

So?

Wanna try Scene Seventy-seven?

For real today.

Sure!

Come on!

The towel.

Feels good?

Tell me.

You want it fast or slow?

If it feels good, so it is.

What's the big deal...

Wait!

This...

really feels like sex.

Damn.

Hey, Yunting.

Honey,

what are you doing?

Working on a scene.

Hurry up and end.

If this goes on.

Wanna keep going?

Get out.

Why are you snapping at me?

It's not like we're really doing it.

We're already this worked up after getting to this point.

We could just help each other out.

Mr. Zhen,

I'm sorry.

I...

I didn't mean to.

I just...

still can't accept this with a man.

Mm.

Someone wants this role.

You're screwed.

Director Chen,

I want to play Gao Zhun.

Am I really worse than a stunt double?

Master Jiang,

I absolutely did not mean that.

Director,

Mr. Zhang and Mr. Zhen are here.

Mr. Zhen,

you...

I watched your audition clip.

Director Chen's always had a sharp eye.

For Fang Chi,

you're a better fit than I am.

I really hope

I get the chance to act opposite you.

What the hell!

Zhen Xin,

you don't want this job anymore?

Sorry, Director.

It's...

What does that have to do with you?

You know that eye's gonna bruise up by tomorrow, right?

Relax.

A little makeup and no one will tell.

My bone structure's good.

It'll hide in the shadow.

You're unbelievable.

It better be true.

If it delays the shoot, you're paying for it.

Don't worry.

Zhao Chen.

Director.

I can't stand his injured face.

Set it up,

and let's do a run-through in costume.

Yes, Director.

Come on, This way,

Let's do our makeup.

Let's go.

So,

these are the marks.

And the lights,

they're all set.

The director will come over and walk you through it.

Director.

Director.

You saw it just now.

Jiang Han is the investor's son.

Professionally trained,

and he wants to play Gao Zhun.

Zhang Zhun,

give me a reason to turn him down.

If you're really that good,

he'll back off on his own.

Got it?

You two run it once.

Straight through.

Once you're good, we start.

If you got replaced after joining the cast...

and word gets out...

that'd be humiliating.

Who do you want playing Gao Zhun?

You're the one I picked.

If you can't pull this off,

I'm the one who'll be ashamed.

Once Zhen Xin's in costume,

he's perfect for Fang Chi.

Master Jiang,

take a look.

They've been working together for half a month.

They're in sync.

Sync alone

doesn't mean a thing.

They still have to act it out.

I'm really looking forward to Zhang Zhun's performance.

All right.

Action.

Mr. Gao,

we're meeting today...

because you agreed to treatment.

So...

let's start.

Don't touch me.

Mr. Gao...

this is treatment.

You need to accept my presence.

Good.

Now my hand is going to move farther down.

I want to know

how far you can take it.

Good.

Let's continue

Don't be scared.

You came to me...

because you trust me,

right?

Right.

Trust.

I trust you, Dr. Fang.

Let go of that tension,

and you'll breathe easier.

You won't be afraid of me,

right?

Yes, Dr. Fang.

I won't be afraid of you.

Tell me.

What are you thinking right now?

Kiss me.

Louder.

I can't hear you.

Kiss me, Dr. Fang.

Please.

Please kiss me.

That's not right.

There wasn't a kiss in this part.

Doesn't matter.

That was a great performance.

Chemistry,

performance, all full marks.

Cut.

Nicely done.

In two weeks, you two really put in the work

Fang Chi's aggression toward Gao Zhun

is still right on point.

But, Director,

isn't this an assessment?

Anyone can

recite the script.

Let's do something different.

Hey.

You there.

Give me one right now.

A scene where you're the aggressor,

where you're in control.

Can you do that?

That's not necessary.

In this relationship,

it's doctor and patient.

I'm the active one.

He's passive.

Gao Zhun is the one who wants Fang Chi

and is also the one who seduced Fang Chi first

How is that seduction?

It's dependence.

Director Chen,

I'm not wrong, am I?

Zhang Zhun,

can you do it?

I can.

Good.

Then let's do another one.

In a minute, you'll be on top of me,

touching my chest,

kissing my mouth,

pretending to fuck me.

You think you can do that?

I can act it.

You sure?

You won't punch me again?

Maybe I should just go find an excuse to turn this down now.

They still don't have a reason to replace you.

But if you really blow this,

there'll be no fixing it.

Trust me.

I can do this.

Great!

Someone get me a throw pillow.

All right.

Come on.

Just pretend this is a bed,

Pretend I'm your girlfriend.

Help me out.

I need you.

Fang Chi.

Are you scared?

Wanna keep going?

Cut.

Cut.

I said cut!

We got it,

Director.

This film will be a big hit.

That was actually good.

But I know I can do it even better.

Let me try it with Zhen Xin.

Director Chen

compare us again.

I don't think so.

Zhang Zhun is the only Gao Zhun I have in mind.

I can't find the feeling with anyone else.

Since Young Master Jiang wants this role so badly,

why not have the executive director

run a scene with you

and do one take?

I...

I-I-I-I...

I can't do it.

I can't do it.

Does Young Master Jiang even need an audition?

Here's the thing.

This film

also has a rich returnee role.

I think it suits your vibe better

and would show you off more.

We can talk it through.

Happy now?

All right, go get some rest.

You've had a long day too.

Okay.

Then I'll head out first, Director.

See you tomorrow.

Director

They two can't stay together anymore.

Move Zhang Zhun out.

Separate them.

Put them on different floors too.

Got it?

Got it.

Zhang Zhun is the only Gao Zhun in my mind.

I can't find the feeling with anyone else.

How's it going?

You've been there half a month already.

Everything going okay?

Pretty good.

Everyone on set's been great.

They've all looked after me.

Zhen Xin，is he easy to get along with?

He's a good guy.

Great actor too.

He's been helping me a lot.

That's good.

Oh, right.

I told my parents about us.

When you wrap and come back,

come have dinner with them at my place.

Okay.

Got it.

I have an early makeup call tomorrow.

I'm going to bed.

Good night.

Good night.

I want you

to kiss me.

I want you

to kiss me.

I want you

to kiss me.

I want you

to kiss me.

I want you...

kiss me.

Mr. Zhen,

Ms. Qin will be here in a minute.

You need to run the scene with her first.

Qin Xuner?

Okay.

Director,

I'm changed.

Mr. Zhang,

Ms. Qin's schedule is tight.

She came early today to shoot a few scenes first.

Your scene with Mr. Zhen

will be pushed back for now.

Let them shoot first.

Okay, Director.

Director,

Ms. Qin is here.

How about

we go greet Ms. Qin together?

Never mind,

I got it.

Zuo Linlin.

What?

Qin Xuner is playing Zuo Linlin.

You've had that mopey little wifey face all morning.

Could it be

you slept alone last night

and got upset?

Mr. Zhen,

quit messing with me.

Then, are you...

scared of being replaced?

We have great chemistry.

As long as you do your part,

the crew has no reason to replace you.

I've missed you so much, Director.

Mr. Zhen,

long time no see.

Best Actor Zhen,

we sort of worked together last time.

This time,

this makes it round two, right?

Last time?

I don't think we had any scenes together.

And this is?

This is Mr. Zhang.

He's playing Gao Zhun.

So you're my fiancé.

Pretty handsome too.

Mr. Zhang, then, I'll be counting on you.

You're too kind.

All right.

Let's get it moving.

First, we'll shoot Zuo Linlin's

seduction scene with Fang Chi before she leaves the country.

You two, go get changed.

Mr. Zhang,

this is a good chance to watch them work together

and learn something.

Okay, Director.

Wardrobe.

Costume change.

Come in.

Linlin, what are you doing here?

Charles.

He doesn't love me.

He won't even touch me.

Don't do this.

We've already broken up.

But...

But I regret it.

Linlin.

Your boyfriend is Gao Zhun.

No.

You're the one... I love.

Ms. Qin gets into it fast.

She's really good.

Cut.

Ms. Qin, if you want to change the script next time,

please say so in advance.

The moment felt right,

so I played it that way.

We're all seasoned actors here.

No need to nitpick, right?

You still can't do that.

Ms. Qin's performance was excellent.

Mr. Zhen,

just do one more with that same vibe.

I need another angle.

Camera A,

drop lower.

I want Fang Chi to feel off balance.

All right.

Everyone, get ready.

Three.

Two.

One.

Action.

No.

You're the one... I love.

Cut.

That's good. Get ready for the next scene.

Go make me a coffee in my room.

Okay.

Never done this kind before, huh?

I'll get into it.

Gentlemen,

there's a media interview later you'll need to do.

After that, you can head back to the hotel.

Okay.

I want you

to kiss me.

You sure you want me to visit the set?

Not scared we'll get caught?

Keep a low profile and It'll be fine.

I miss you.

Come soon.

I miss you too.

But I still have a few ads to shoot.

Then I'll come see you when I'm done.

Okay.

Come soon.

Mr. Zhen,

Ms. Qin's asked for you a bunch of times already.

Why aren't you ather welcome dinner yet?

Mr. Zhen,

Ms. Qin's asked for you a bunch of times already.

What's it got to do with me if she gets drunk?

Blossoms cluster on every bough,

White and fragrant, loved by all now.

Let's get this party going.

What a great singer!

Come on!

Let's toast together!

Great singing, Director.

Mr. Zhang,

have another drink.

Mr. Zhang,

You're drinking...

my whisky.

Sorry, sorry, sorry.

What?

You're shy now?

Mr. Zhang?

Mm.

You've had too much.

Let me take you back.

No need.

Come on, let's go.

You can't drink anymore.

Come on.

Ms. Qin,

let me do it.

No need.

Stay and drink with the director a little longer.

Hang out a bit more.

Mr. Zhang and I are good.

It's fine,

I'll do it.

It's fine. Don't worry about it.

Th-then, um...

Thanks, Ms. Qin.

Take it slow.

Okay,

Bye-bye.

Bye-bye.

Come on

Director, let's keep on.

Watch your setp.

We're already into round two of drinks,

and now Best Actor Zhen

finally decides to show up.

What's this...?

Mr. Zhang drank too much.

I'm taking him back to the hotel.

What kind of setup is that from Zhao Chen?

Having a female star escort a drunk actor home

without worring about rumors?

Then how about...

Mr. Zhen comes with us?

The three of us go together.

That should kill the rumors, right?

The car's too full.

I can take care of him.

You are here.

Come with me.

Tch.

Nosy much.

You're awake?

Tch.

Still drunk.

Kiss me.

You're drunk.

Please.

Kiss me.

Please.

Kiss me.

Shooting starts very soon.

Mr. Zhen,

for this gay role,

what kind of prep have you done?

I looked at a lot of material,

and we talked through the character dynamics.

Thank you for that answer, Mr. Zhang.

And Mr. Zhen Xin, your answer?

As for prep,

I think the most important is to get used to each other's presence.

Like,

getting used to talking this close.

Right?

Looks like you're already in the zone.

Mr. Zhen Xin,

during prep,

was there a moment when

you felt

he really was right for the role?

Why don't you go first?

What made you feel like I was the one?

Looks like the audience will have to find that answer in the film.

Next question.

Stop asking me only.

Then Mr. Zhang, this time, for...

Mr. Zhang Zhun!

Is his name that hard to remember?

Zhang Zhun.

Zhang Zhun.

Zhang Zhun.

Can you remember it now?