Original subtitles

مهلا يا فتى!

ما تفعلون بسيارة أمي؟

انتظر هناك!

ألا تخجل؟

أنت تحاول السرقة سيارة سيدة عجوز.

كنت أفكر حول شراء لي واحدة.

ثور. ليس لديك المال لتناول العشاء,

ناهيك عن شراء أي سيارة.

سأخبرك شئ ما...

لقد حصلت على ما يكفي من المال من أجل كوكا كولا.

لأنها لا تبدو

وكأنك تدعو لي داخل...

سوف تسرق غرفة الطعام الجدول إذا فعلت.

تريد أن تذهب في المدينة معي؟

انا ذاهب للعمل على أي حال.

أنت ذاهب للعمل، هاه؟

اي نوع من العمل الذي تقوم به؟

هذا ليس من شأنك.

أراهن أنك نجم سينمائي.

سيدة ميكانيكية؟

لا.

خادمة؟

ما يفعله لك أعتقد أنني؟

نادلة.

ما خط العمل أنت في...

عندما لا تكون كذلك سرقة السيارات؟

حسنا، أنا أبحث عن مناسبة العمالة في الوقت الراهن.

أوه، نعم، ولكن ماذا هل فعلت من قبل؟

لقد كنت اه...

كنت في سجن الدولة.

سجن الدولة؟

اه هاه.

أعتقد بعض القليل السيدة العجوز لم تكن لطيفة جداً

لقد كان السطو المسلح.

بلدي ، بلدي.

الأشياء التي تظهر في الشارع هذه الأيام.

مهلا ماذا لكم جميعا القيام به

لوقت ممتع هنا؟

إستمع إلى العشب ينمو؟

أعتقد أنه كان لديك الكثير من المرح

حتى في سجن الدولة.

أترى قدمي اليمنى؟

لقد قطعت إصبعين قبالة تلك القدم

بفأس.

ماذا؟ لماذا؟

للخروج من تفاصيل العمل. تريد رؤيته؟

لا!

أنا بالتأكيد لا أنوي الوقوف في منتصف الشارع الرئيسي

وانظر عند قدميك القذرة.

الصبي، هل فعلت حقا تفعل ذلك؟

كيف يبدو الأمر؟

ماذا تقصد؟ سجن؟

رقم السطو المسلح.

انها ليست مثل أي شئ.

تبادل لاطلاق النار!

كنت أعلم أنك لم تسرق أبدًا لا مكان أيها المزيف

مهم!

نعم.

ولكن لن يكون لديك النباهة في استخدامه.

حسنًا.

أنت فقط تنتظر هنا وابقي عينيك مفتوحتين.

مهلا، ما هو اسمك على أية حال؟

كلايد بارو.

أهلاً. أنا بوني باركر. ممتن لمقابلتك.

يا.

مهلا، أبطئ.

ابطئ.

خذها ببساطة. لقد حصلت على قبعتي.

مهلا، قطعها.

قطعها!

حسنًا، الآن.

ربما أنا كذلك أقول لك على الفور.

أنا ليس كثيرا من عاشق.

لم أر قط لا نسبة فيه.

ليس هناك شيء خاطئ معي--

أنا لا أحب الأولاد.

ولد.

صبي، صبي.

هاه؟

الصبي ماذا؟

إعلاناتك هو مجرد مدهش.

لن يخمن الناس أبدًا

ليس لديك شيء للبيع.

أنت أفضل خذني إلى المنزل الآن.

لا تلمسني!

حسنًا!

إذا كان كل ما تريد خدمة مسمار,

العودة إلى غرب دالاس والبقاء هناك إلى الأبد.

أنت تستحق أكثر من ذلك بكثير،

وأنت تعرف ذلك.

يمكنك العثور على عاشق في كل زاوية في المدينة.

لا تفعل ذلك لعنة لهم

سواء كنت الانتظار على الطاولات

أو قطف القطن

لكنها تفعل جعل لعنة بالنسبة لي!

لماذا؟

لماذا؟ لأن أنت مختلف.

أنت مثلي.

تريد أشياء مختلفة.

لقد حصلت على شيء أفضل من كونها نادلة.

السفر معًا، يمكننا قطع الطريق

نظيفة عبر هذه الولاية وكانساس وميسوري.

الجميع تعرف عن ذلك.

استمع لي، ملكة جمال بوني باركر.

كيف تريد

للمشي في غرفة الطعام

من فندق دولفيس

ترتدي فستاناً حريرياً؟

هل ترغب في ذلك؟

لديك الحق في ذلك.

يا!

متى حسبت كل ذلك؟

في اللحظة التي رأيتك فيها.

لماذا؟

لأنك قد تكون أفضل فتاة لعنة في ولاية تكساس.

لقد ولدت

في مكان ما حولها شرق تكساس، أليس كذلك؟

تأتي من عائلة قديمة كبيرة؟

نعم.

ذهبت إلى المدرسة ولكن لم يأخذها كثيرا.

لقد كنت أكثر ذكاءً من أي شخص آخر

لذلك توقفت في يوم من الأيام.

عندما كان عمرك 16-17 عامًا،

كان هناك رجل الذي كان يعمل في...

مصنع الاسمنت .

يمين. لقد أحببته

لأنه ظنك كانت لطيفة قدر الإمكان.

لقد تزوجت تقريبا هذا الرجل.

ثم حصلت على وظيفتك في المقهى.

الآن استيقظت كل صباح،

وأنت تكره ذلك.

لقد ارتديت زيك الأبيض--

إنه وردي.

يأتي سائقو الشاحنات إلى تناول البرغر الدهني الخاص بك.

إنهم يخدعونك، أنت تخدعهم مرة أخرى،

لكنهم الأولاد البكم مع الوشم الكبير.

يسألونك عن التواريخ. في بعض الأحيان تذهب،

ولكن كل ما يحاولون فعله هو أن تفعل ذلك ما عليك فعله هو ارتداء ملابسك.

تجلس في غرفتك وفكر،

"متى وكيف سأذهب للابتعاد عن هذا؟"

والآن أنت تعرف.

تغيير ذلك. أنا لا أحب ذلك.

مم-هممم.

مم-هممم.

أنت بالضربة القاضية.

مهلا، هذا ليس لنا.

لقد جئنا إلى هذا.

لا يعني لدينا للذهاب إلى المنزل فيه.

كلايد؟

كلايد!

يا سيدة.

أوه!

أين كنت تحافظ على نفسك؟

لقد نمت خارجا بالسيارة.

هذه أماكن الإقامة ليست فاخرة بشكل خاص.

إذا كانوا يلاحقوننا أريد الطلقة الأولى.

هيا وصلنا العمل للقيام به.

يا للعجب!

أنت جيدة أو أنت طيب!

أنا لست جيدة. أنا الأفضل.

ومتواضعة.

ترى أن هناك؟ اجعلها تدور.

حاول الآن - لا. اجعلها تدور.

كل شيء على ما يرام.

حاول مرة أخرى.

هذه المرة، ينزل ببطء.

حسنًا.

ها ها ها!

ماذا عن ذلك. أليس لك شيء؟

سأحصل عليك سميث اند ويسون.

سوف تذهب في يدك أسهل.

لا يا سيدي. لا يا سيدي.

اذهبوا جميعا إلى الأمام مباشرة.

اعتادت أن كن مكاني،

لكنها ليست كذلك بعد الآن.

أخذها البنك.

نعم يا سيدي، لقد أبعدونا.

الآن ينتمي لهم.

هذا عار.

أنت على حق.

أدخلنا أنا وهو السنوات هنا.

نعم يا سيدي. لكم جميعا المضي قدما.

لقد جئنا للتو لإلقاء نظرة أخيرة.

هل تمانعون؟

مهلا، ديفيس، تعال هنا.

هذا صحيح.

استمر.

ينظر!

ًشكراً جزيلا.

اسمي أوتيس هاريس,

وهذا هو ديفيس.

لقد عملنا هذا المكان.

هذا هنا ملكة جمال بوني باركر.

أنا كلايد بارو.

يا!

نحن نسرق البنوك.

أنا لا أريدك للقلق بشأن لا شيء.

سيكون هذا سهلا.

مامتك يمكن أن تأخذ هذا البنك.

حسنًا؟

فقط كن مستعدا إذا كنت بحاجة إليك.

ما أنت في انتظار؟

حسنًا، الآن! هذا هو عصا.

خذ الأمور ببساطة، ولا شيء سيحدث لك.

أعطني المال.

أعطني المال.

لا يوجد لا مال هنا.

ما الذي تتحدث عنه؟ هذا هنا بنك.

كان بنكًا

لكننا فشلنا منذ ثلاثة أسابيع.

حسنًا، اخرج من هنا.

تعال هنا!

اخرج إلى هناك وأخبر فتاتي.

تعال، تقول لها.

كما كنت أقول له...

أوه لا. ها ها ها!

لقد حصلنا على 1.98 دولار وأنت تضحك.

دعونا نرى، الآن...

رغيف خبز، عشرات البيض،

ربع حليب، أربع فطائر مقلية.

أنت متأكد أنك لا تملك لا فطائر الخوخ؟

أنا لا--

احصل على الجحيم من هنا!

تفضل! تفضل!

أنا على!

لقد حاول قتلي.

لم أكن تريد أن تؤذيه.

تحاول الحصول على شيء للأكل،

وبعض ابن العاهرة تعال عليك

مع الساطور اللحوم.

أنا لست ضده.

أنا لست ضده.

ما هو الخطأ مع ذلك؟

الأوساخ في خط الوقود. فقط فجرها بعيدا.

عفوا سيدتي.

هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعل لك؟

أنت أ قاطع ذكي.

أنت بالتأكيد تعرف الكثير عن السيارات،

أنت , لا؟

نعم، أعتقد أنني أفعل.

حسنًا ، أم ...

هل تعرف ماذا نوع السيارة هذا؟

هذه أربع أسطوانات فورد كوبيه.

لا.

إنه بالتأكيد كذلك.

هذه مسروقة سيارة فورد كوبيه رباعية الأسطوانات.

أنت لست خائفا، أنت؟

هاه؟

هيه هيه هيه.

أعتقد أنه كذلك.

إنه لأمر مؤسف.

كان من الممكن أن نستخدم فتى ذكي من هذا القبيل

الذي يعرف الكثير حول السيارات.

أنت سائق جيد، ولد؟

نعم، احسبني كذلك.

ناه. انه أفضل حالا هنا.

ما اسمك يا فتى؟

سي دبليو. طحلب.

أنا الآنسة بوني باركر،

وهذا هنا السيد كلايد بارو.

نحن نسرق البنوك.

شيش!

ليس هناك شيء خاطئ مع ذلك، هل هناك؟

رقم لا.

كلايد، ليس كذلك الواحد. دعنا نذهب.

انتظر. لديك الشجاعة لخط عملنا؟

قضيت سنة في الإصلاحية.

أوه! رجل ذو رقم قياسي.

لديك العصب ل السيدات العجوزات القصيرة,

ولكن هل حصلت على ما هو عليه يأخذ لسحب وظائف البنك؟

بالتأكيد أفعل.

أنا لا أخاف، إذا هذا ما تعتقده.

إثبات ذلك.

نعم. عليك أن تفعل حسنًا.

لا.

اه اه.

لا.

أخشى أننا كذلك مبالغ فيها مرة أخرى.

هذا هو عصا.

مهم!

هذا هنا ستيك اب!

حسنًا.

اتركه هناك.

تعال. هذا كل شيء.

كلايد، أين السيارة؟

ماذا فعل؟ أين السيارة؟

هنا!

ماذا تفعل بحق الجحيم ركن السيارة؟

يذهب!

يذهب!

اقلبها!

أوقف تلك السيارة! أوقف تلك السيارة!

قطع اليسار! غادر!

ليس لديك عقل.

بسببك، لقد قتلت رجلا.

سنكون جميعا مطلوبين بتهمة القتل.

غبي غبي ...

صه!

ماذا كنت أفكر في؟

إذا قمت بعمل غبي شيء من هذا القبيل مرة أخرى،

سأقتلك.

صه.

إذا كنت تريد التحدث، اذهب للخارج.

مرحبًا، من أنت؟

سوف تكتشف ذلك.

هيا يا أولاد. سنبدأ هنا.

مهلا، مهلا، العسل.

أريد أن أتحدث معك لمدة دقيقة فقط.

اجلس.

ينظر.

بعد ظهر هذا اليوم لقد قتلنا رجلا.

حتى الآن، لا أحد يعرف من أنت،

لكنهم يعرفون من أكون.

سوف يتم تشغيلهم بعدي.

هذا قتل. سيصبح الأمر قاسيًا.

لا يزال بإمكانك ذلك اخرج.

سأضعك على تلك الحافلة

العودة إلى والدتك.

لن أجعلك اركض معي.

لا.

هاه؟

لا!

هل يمكن أن تصبح غنية يا رجل إذا حاولت!

أنا لا أريد لا رجل غني!

لن يكون لديك دقيقة سلام.

هل وعدت؟

على الأقل أنا لست كاذبا.

قلت لك أنني لم أكن فتى عاشقًا.

دعني أنظر عليك يا فتى

مهلا مهلا!

تعال!

تعال!

هيا يا فتى. يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

ها ها ها!

يا.

مرحباً، كيف حال ماما؟

بخير.

أخت؟

أرسلت لها أفضل لك.

يجب أن يكون كل طعام السجن.

لا، إنها الحياة الزوجية.

أنت تعرف ماذا يقولون.

بودرة الوجه يثير اهتمام الرجل،

ولكن مسحوق الخبز يبقيه في المنزل.

مهلا، أريدك أن تقابل زوجتي. بلانش!

أخي الصغير.

كيف حالك؟

كيف حالك؟

مهلا، بوني!

مهلا، بوني! يا!

يا!

مهلا، انتظر! هل هو -- أوه، يا فتى.

هل هذه بوني؟

أنت تعتني جيدًا من طفل العائلة.

أنا سعيد للغاية لمقابلتك.

تعرف على زوجتي بلانش.

هذه هنا بوني.

أهلاً.

مرحبًا.

هذا هو سي دبليو. طحلب.

أخي باك وزوجته بلانش.

مرحبًا بالجميع!

مرحبًا بكم جميعًا.

مرحبًا سيدة بارو،

أو هل يمكنني ذلك؟ أدعوك بلانش؟

أنا متأكد من أنني مسرور لمقابلتك.

كيف وجدتنا؟ لقد اخترت يوما جيدا.

هل هذا جديد مجلة Screenland؟

أي صور من ميرنا لوي؟

إنها المفضلة لدي نجمة الصورة.

ربما أنا؟

اسمحوا لي أن أحصل على كوداك هنا!

ارتدي بنطالك، ولد.

تعال، بلانش!

اخرج من هناك.

تعال. هناك.

هيا الآن.

هيا الآن.

تمسك بها هناك.

حصلت عليه.

هل أخذت صورتي؟

لقد طلبت منك لا لالتقاط صورتي!

باك، احصل على واحدة من هذه

مهلا، أريد أن أتحدث لك في وقت لاحق.

أيها الشيطان، أنت.

امسكها.

حصلت على ذلك؟

نعم.

أنت تأخذ واحد منا.

أنا لا أريد--

بصدق، أنا لا أريد--

تعال هنا. مجرد إلقاء نظرة هناك.

عزيزتي، أنا لا--

يعطي--

كن جديا. كن جديا.

لا يزال ثابتا.

أوه!

اسمحوا لي أن آخذ واحدة بوني وحدها.

نعم.

حسنًا، الآن. أوه، العسل!

يا، هيا الآن.

ابتسامة صغيرة.

ابتسامة صغيرة.

يا.

أريد أن يكون محادثة معك.

لماذا لا تتدخل هناك مع بوني؟

ما يفعله لك افكر بها؟

بوني؟

إنها خوخة.

يا.

اه هاه؟

الآن، أخبرني - أخبرني بالصدق.

ماذا؟

هل هي جيدة كما تبدو؟

إنها أفضل.

لقد كان إما أنت أو هو، أليس كذلك؟

ماذا؟

الرجل الذي قتلته.

لقد وضعني على الفور.

كان عليك أن تفعل ذلك؟

يمين.

كنت أعرف أنك فعلت.

لا تقل شيئا لتبييض حول ذلك.

في ذلك الوقت كسرت خارج السجن--

هي تتحدث معك في العودة؟

هل سمعت عن ذلك؟

هل هذا صحيح؟

نعم.

لن أقول شيئا لبوني حول هذا الموضوع.

وأنا أقدر ذلك.

قف هوو!

نحن سنفعل لدينا وقت لأنفسنا، صبي!

نحن بالتأكيد.

رائع!

ما نحن سوف تفعل؟

حسنًا...

كيف هذا؟

اعتقدت أننا جميعا القيادة إلى ميسوري.

إنهم لا ينظرون بالنسبة لي هناك.

سيكون لدينا لنا اجازة منتظمة.

يمين؟

نعم. أوه...

لا مشكلة، الآن.

أنا لن أذهب العودة إلى لا سجن.

سمعت أن لديك مشكلة هناك.

كنت قطع على أصابع قدميك.

فعلت قليلا قطع اصبع القدم.

هذا ليس كذلك نصفها.

أنا فعلت هذا للخروج من العمل--

كسر الصخور مع المطارق الثقيلة ليلا ونهارا.

الاسبوع القادم جدا لقد حصلت على إطلاق سراح مشروط.

خرجت من تلك المهجورة السجن على عكازين.

أليست الحياة عظيمة؟

تريد لسماع قصة

عن صبي من كان يملك مزرعة ألبان؟

وكانت والدته القديمة مريضة.

الطبيب اتصلت به وقال

"والدتك ترقد هناك. انها مريضة جدا.

"أريدك أن تقنعها لأخذ القليل من البراندي.

فقط للاختيار ترتفع معنوياتها."

"أمي ممتنع عن تناول المشروبات الكحولية" يقول،

لن تفعل ذلك لمس قطرة."

"حسنًا، سأخبرك بما تفعله." هذا هو المستند.

"سأخبرك ماذا تفعل.

"أنت تجلب الطازجة ربع لتر حليب يوميا

ووضعت بعض البراندي فيه."

ففعل.

لقد عالج الأمر مع براندي,

واعطاها إلى ماما.

شربت قليلا منه.

في اليوم التالي، أحضره مرة أخرى.

شربت أكثر من ذلك بقليل.

اليوم الثالث، أكثر من ذلك بقليل.

اليوم الرابع، أخذت أكثر من ذلك بقليل.

وبعد أسبوع واحد،

أعطاها الحليب. لقد شربته للتو.

لقد ابتلعت كل شيء.

ثم اتصلت به، قالت

"يا بني مهما فعلت لا تبيع تلك البقرة."

"لا تبيع البقرة!"

الوداع. سأكون نراكم قريبا.

ًشكراً جزيلا.

وداعا وداعا.

الوداع.

الوداع.

أعطيه إيجار شهر مقدما.

نحن جاهزون. دعونا ندخل.

أنا آخذك إلى منزلنا الأول.

ماذا تعتقد، هاه؟ هاه؟

مجرد الكمال.

انها الخاص بك المنزل الأول.

أليس هذا محبوب؟

أعطني رقم البقالة.

مثالي لنا جميعاً، أليس كذلك؟

كلايد؟

4337 من فضلك.

أهلاً. بقالة سميتي؟

ينظر، انها نظيفة جدا، باك،

و فريجيدير ليس صندوق ثلج.

... شارع هيلزديل.

أوه، حوالي 8 جنيه من شرائح لحم الخنزير،

4 رطل من الفاصوليا الحمراء،

بعض المطاردة وقهوة سانبورن.

حوالي 8 زجاجات للدكتور بيبر.

ها ها ها!

اها ها ها ها!

أنت متأكد يمكن أن تلعب لعبة الداما.

أنت بحاجة إلى قصة شعر.

أنت تبحث تماما مثل التلال.

أنت مثل رجل عجوز..

لعب لعبة الداما طوال الوقت،

عدم الاهتمام لزوجتك المسكينة الوحيدة.

"يا أبي.

"أنت متأكد من ذلك بحاجة إلى قصة شعر.

"أنت فقط مثل قليلا التلال.

أنا أعلن. ارحمني!"

لا تتحدث بهذه الطريقة.

إنها في الغرفة المجاورة

هناك دائما شخص ما في الغرفة المجاورة--

في هذه الغرفة أو كل غرفة أخرى.

لا تريد من أي وقت مضى أن تكون وحيدا معي؟

أشعر دائما وكأننا وحدنا.

هل أنت يا عزيزي؟

أنا جائع. مهلا، باك.

البقالة، سيدتي.

كم ثمن؟

6.43 دولار.

43؟

نعم سيدتي.

حسنًا.

تفضل.

نعم.

دعني أساعدك. تلك الحقائب ثقيلة.

ًلا شكرا. سأحصل عليهم.

فقط احصل على الباب.

نعم سيدتي.

"لكن القليل منهم حقا مبررة

"إذا نزلت مباشرة إلى هذه النقطة.

"لقد سمعت من مجد المرأة

يتم إنفاقه على --"

هل فعلت أكتب ذلك بنفسك؟

هل تريد لسماع هذا أم لا؟

"ومع ذلك، لا يمكنك ذلك دائمًا الحكم على القصة بأنها حقيقية

"يقال لها.

"الآن، كان سال غال من الجمال النادر،

رغم ملامحها كانت خشنة وصعبة."

كنت أعرف تلك الفتاة القديمة.

لقد كانت مغروره، كان لديها شفة أرنبية، ولا أسنان.

باك، هيا. تفضل.

"الآن، كان سال غال من الجمال النادر،

"رغم ملامحها كانت خشنة وصعبة.

"هي أبدا مرة واحدة تعثرت من الواجب

"لللعب على أعلى وأعلى.

"أخبرني سال بهذه الحكاية

"في المساء السابق لقد خرجت حرة،

"وسأبذل قصارى جهدي لربطها

تماما كما قالت لي."

مهلا ، القوانين هم في الخارج.

إنهم يحظرون الممر.

آآآه!

آآآه!

آه!

آآآه!

أخرجونا من هنا!

وصلنا إلى اخرج سيارتك!

سوف تهب سيارة الشرطة تلك!

تعال! غطيني!

اخرج من هنا!

لقد حصل على بندقية!

امسكها!

آآآه!

استمر في إطلاق النار! استمر في إطلاق النار!

اللعنة عليك!

أين بلانش؟

إنهم قادمون!

يساعد!

آه!

عليك اللعنة!

أنت تقريبا لقد قتلنا!

اعتقدت أنك ستكون كذلك سعيد إذا تعرضت لإطلاق النار!

نعم، كان من شأنه أن يكون أنقذنا من المتاعب.

لا تدعها تتحدث لي من هذا القبيل.

لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. لقد كان غبيًا.

باك، أنا لم أتزوجك لرؤيتك تتعرض لإطلاق النار.

من فضلك، دعنا نذهب. دعونا نغادر.

اجعله يوقف السيارة

لا أستطبع.

لقد قتلت رجلا.

لو سمحت!

فقط اصمت! فقط اصمت فمك الكبير!

قطعها، بوني!

أوقفت السيارة. أريد أن أتحدث معك.

تخلص منها.

إنها زوجة باك.

تخلص كلاهما.

ماذا جرى معك؟

هي ما الأمر معي.

إنها غبية، غبية، البلد الخلفي--

الآن، تنظر.

ما الذي يجعلك أي أفضل؟

كنت مجرد الغرب نادلة دالاس,

التقاط سائقي الشاحنات.

توقف!

أوه ، بارو كلايد الكبيرة ،

أنت فقط مثل أخيك--

جاهل, التلال غير المتعلمة.

الشيء الوحيد المميز عنك

هي أفكارك الغريبة عن ممارسة الحب،

وهو لا ممارسة الحب على الإطلاق!

لا.

كلايد، من فضلك، كلايد.

لم أقصثد ذلك

يستمع.

لقد كان مجرد كل هذا إطلاق النار.

لقد كان كل تلك الأسلحة.

لقد شعرت بالخوف.

من فضلك يا عزيزي. لم أقصد ذلك.

حسنًا.

تعال.

"ضباط إنفاذ القانون في جميع أنحاء الجنوب الغربي

"مندهشون من الطريق

"فيها الإرادة-الخصلة قطاع الطرق كلايد بارو

"وشعره الأصفر رفيق بوني باركر

"مواصلة المراوغة خاطفيهم المحتملين

" منذ الانخراط في معركة الشرطة

"في الشوارع جوبلين، ميسوري،

"وقتل ثلاثة من عددهم.

"عصابة البارو تم الإبلاغ عنه

"في أقصى الغرب مثل البيض مدينة نيو مكسيكو,

"وإلى أقصى الشمال مثل شيكاغو.

"لقد تم اعتمادهم

"مع السرقة بنك المسكيت

"في المذكور مدينة البيض,

"جي جي لاندري مصفاة نفط في ARP، تكساس،

"مدينة سانجر الوطنية بنك في سانجر، إنديانا،

"وبنك لانكستر في دينتون، تكساس.

"فضلاً عن ذلك، عربات اليد سريعة السفر

"لقد ترددت شائعات أن يكون له يد

"في سرقة اثنين من الخنازير متاجر تذبذب في ولاية تكساس

"ومتجر AANDP واحد في ولاية ميسوري.

"على الرغم من أن الرئيس بيرسي هيمان،

الذي تعرف على كلايد لأول مرة باك شقيق بارو..."

لن نرى مرحاضًا آخر لمسافة 30 ميلاً أخرى.

لماذا لا تفعل ذلك؟ سحب ما يصل الى هنا؟

مهلا، هنا شيء.

"الشرطي الوحيد اعتقال ضابطين

"في البحث عن بارو.

"ضابط شرطة قلب هوارد أندرسون

"تحولت بشكل أسرع من دراجته النارية

"عندما أجبر إلى جانب الطريق

"سيارة سيدان V-8 سوداء

"وكان فيها ثلاثة رجال وامرأة ذات رأس أشقر."

"لقد كان على يقين من أنه قد قبض عليه كلايد بارو، بوني باركر،

"باك بارو، و عضو عصابة مجهول الهوية.

"لقد استغرق الأمر الكثير من الشرح لإقناع الشرطي

"أن أسراه كانا اثنان من رجال دورية الطريق السريع

"وكاتب اختزال أشقر

من دورية الطريق السريع."

شريف!

واهو!

تعال، ارفع يدك.

أنت فقط تواصل مباشرة فوق تلك السيارة.

حسنا، الآن، انظر هنا.

نحن في الحجز الكابتن فرانك هامر,

وصريح هنا هو حارس تكساس.

أعتقد أن لديك توتنهام الخاص بك

كلها متشابكة هناك.

أنت في ولاية ميسوري.

لقد ضاع.

لا أعتقد لقد ضاع.

أعتقد أن عرض البنك أموال مكافأة إضافية.

أراد فرانك فقط بعض الاختيارات السهلة. أليس كذلك يا فرانك؟

حارس تكساس، أنت لا تقوم بعملك.

يجب أن تكون في المنزل حماية الفقراء،

لا خارج مطاردة بعدنا.

يجب أن يعود حماية الفقراء.

ماذا تريد أن تأخذ انها شخصية جدا ل؟

علينا أن تثبيط هذا الصيد فضله

لعصابة البارو.

ماذا؟

ما يفعله لك تفعل معه؟

اطلاق النار عليه؟

لا!

هيا الآن.

علقه.

اه اه. التقط صورته.

هاه؟

التقط صورته؟

ونلتقط صورته

سوف نرسلها لجميع الصحف.

الجميع سيرى الكابتن فرانك مطرقة مع عصابة بارو,

وجميعنا ودية مثل الفطيرة.

نحن على وشك الناس ودية

كنت تريد أن تجتمع.

حارس تكساس القديم الكبير يلوح بندقيته علينا

ونحن نرحب به فقط كما لو كان واحدًا منا.

يا باك احصل على كوداك.

اصعده إلى هناك على الإطار الاحتياطي، كلايد.

حسنًا. هناك نذهب يا صديقي.

انظر ماذا يحدث ل لا تقوم بعملك؟

أسفل دنكانفيل العام الماضي،

لقد أبقاك المزارعون الفقراء القوانين بعيدة عنا

بالبنادق.

من المفترض أن تفعل ذلك حمايتهم منا.

هذا غير منطقي، أليس كذلك؟

أنت وبوني أولا. ادخل هناك.

ودية، كما تعلمون.

عندما يرى أصدقاؤه هذا، سيتمنى لو كان ميتاً.

نحن فخورون بأن لدينا تكساس الحارس في الأسرة.

امسكها! امسكها!

كيف هذا؟

جيد، جيد، جيد. أنا أفهم ذلك.

انتظر. امسكها.

ماذا عن ذلك؟

أيها الوغد!

انتظر الآن!

حصلت على الصورة!

حصلت-- حصلت--

حصلت الصورة.

حصلت عليه!

حصلت على--

حصلت الصورة!

حصلت على--

وسوف نضع تلك الصورة في كل ورقة في البلاد!

لقد حصلنا عليك!

لقد حصلنا عليك!

وصلنا لك الآن!

لقد حصلنا عليك!

مهلا، وصلنا لك!

أنت فقط تبقى هناك لفترة من الوقت.

سنستخدم ذلك--

وصلنا لك!

سنستخدمك يا فتى

لقد حصلنا عليك!

مساء الخير. هذه هي عصابة بارو.

الآن إذا أراد الجميع ذلك فقط خذ الأمور ببساطة،

لن يتأذى أحد.

أن أموالك أو البنك؟

مِلكِي.

احتفظ بها إذن.

المرة التالية، سأهدف إلى الأسفل.

حسنًا.

ألق نظرة جيدة يا بوب. أنا باك بارو.

نحن الأولاد بارو!

باك!

عيد ميلاد سعيد يا هون!

لقد كان عصابة بارو!

أعتقد أنهم كانوا توجهت إلى أوكلاهوما!

أعطني ذلك.

تحميل هذا.

كنت هناك،

ساحة التحديق في مواجهة الموت.

قف!

وكل ما يمكنني قوله هو، لقد فعلوا الصواب بي.

أنا أحضر لي فوضى الزهور لجنازتهم.

أبطئ يا كلايد. نحن في أوكلاهوما الآن.

دعونا القبض عليهم على أي حال.

أنا لا أخاطر حياتي في أوكلاهوما.

ليس كثيرا.

الأوقات صعبة.

حسنا، دعونا النزول الى ذلك.

سي دبليو. طحلب.

مال.

حسنًا. حسنًا.

نعم.

مهلا، كلايد،

اه ماذا عن بلانش هنا؟

ماذا؟

حسنا، لماذا لا؟

لقد حصلت على نصيبي نفس الجميع!

كان من الممكن أن أقتل! أنا مطلوب بموجب القانون!

كان بإمكاني فعل ذلك حصلت على قليلا الثعبان

النوم فيها الغابة كل ليلة.

لا بد لي من اتخاذ ساس من الآنسة بوني باركر.

أنا أستحق بلدي!

انتظر يا بلانش. أمسك خيولك.

أنت ذاهب للحصول على حصتك.

لقد تزوجت ابنة واعظ.

انها لا تزال أخذ المجموعة.

السيدة باك بارو.

شكرًا لك.

لا تنفق ذلك كل ذلك في مكان واحد.

يا.

أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك استمر في قول هذا.

بلانش متزوج من باك.

باك هو العائلة.

عائلتي يمكن أن تستخدم بعضاً من تلك الأموال.

لقد تم تعليق قانونهم حول منزل والدتك.

إنها مخاطرة كبيرة للذهاب إلى هناك الآن.

أين يمكننا أن نذهب؟ ماذا نفعل؟

هناك ثقب في وعاء الزيت.

علينا أن نمرر سيارة أخرى للوصول إلى أي مكان.

يوجين، توقف عن ذلك الآن.

الآن، يوجين.

الجين. ها ها ها!

تعال!

توقف عن ذلك، يوجين.

قل، أليس كذلك سيارتك، يوجين؟

هذه سيارتي.

يا!

هذه سيارتي!

يا!

هذه سيارتي!

يا! إنهم كذلك يأتي بعدنا.

ركلة في السراويل.

سأفعل تمزيقهم.

تلك الأشرار.

سرقة سيارة رجل...

انتظر حتى أحصل على يدي على هؤلاء الأطفال، فيلما.

سأفعل تمزيقهم!

ماذا لو كانوا هل لديك أسلحة يا يوجين؟

من الأفضل أن نسمح الشرطة تتعامل مع هذا.

يمين.

استدر الآن. التف حوله.

دعونا نعود إلى المدينة. سوف نحصل على شريف.

توقفوا يطاردنا.

إنهم يتحولون حول.

دعونا نأخذهم.

فكرة جيدة، كلايد!

وو هوو! ياي!

يا سيدي!

إنهم قادمون بعدنا!

خطوة عليها، فيلما. فيلما، خطوة على ذلك.

أنا أكون!

ماذا فعلت افعل ذلك من أجل؟

خطوة عليها، فيلما.

خطوة عليه.

نحن نحصل عليهم.

فيلما، خطوة على ذلك، فيلما!

ووو!

توقف عن ذلك! لا تصطدم بهم!

فيلما!

مرحبًا!

يا! ما أنت تفعل هناك؟

يا!

كيف حالكم؟

احصل على من هناك.

تعال. تعال.

تريد الذهاب ل ركوب في سيارتنا الجديدة؟

هل يمكننا جميعا تناسب هناك؟

يجب أن أركب في المقدمة الآن!

أخيراً.

ليس هناك مجال بالنسبة لي الآن.

ما أسمائكم؟

أنا يوجين-- أنا يوجين جريزارد.

وأنا فيلما ديفيس.

حسنًا، نحن عصابة بارو.

أن هناك كلايد يقود.

أنا باك. هذه زوجتي بلانش.

بوني باركر. سي دبليو.

لا تخف.

انها ليست مثل كنت القانون.

أنتم فقط يا قوم مثلنا تمامًا.

نعم. هذه هي الحقيقة.

أتوقع أنك كنت كذلك القراءة عنا.

أوه لا! نعم.

نعم يا فيلما لدينا أيضا.

حسنا، الآن، أنتما الاثنان يجب أن يكون في الحب،

أراهن، هاه؟

الصبي، متى أنت هل ستتزوج الفتاة؟

باك.

لذلك، اه، أعطاها الحليب انظر

وشربت قليلا منه.

شربت أكثر من ذلك بقليل حتى يمر اسبوع واحد

وهي تشرب كل قطرة منه.

تدعو ابنها.

وتقول: يا بني مهما فعلت،

لا تبيع تلك البقرة."

"لا تبيع البقرة."

أنا من ولاية ويسكونسن أصلا--

حيث الجبن يأتي من.

أوه، لكنه فقط يحب تكساس الآن،

أليس كذلك يا يوجين؟

"لا تبيع تلك البقرة."

اه كم عمره هل أنت يا عزيزي؟

عمري 33.

ها أنت ذا.

شكرا باك.

لم أطلب بعض البطاطس المقلية؟

نعم فعلت. تفضل.

ها أنت ذا.

الآن خذ الأمور بسهولة معهم بطاطا مقلية، فيلما.

أليس هذا صحيحًا، يوجين؟

هذا ليس لي.

أمرت الألغام أحسنت.

من لديه همبرغر الآخر؟

أوه، هل هذا من المفترض أن تكون لك؟

لا بأس.

أنا متأكد من أنني قد وقتا طيبا.

ألست سعيدا لقد التقطناك؟

أنت مضيف كبير، باك.

انضم إلينا.

الصبي، هم متأكدون سوف يفاجأ

لسماع ذلك في المنزل.

ما من شأنه أن فاتورة ومارثا قل إذا سمعوا ذلك؟

يا رب، سيفعلون لديك نوبة.

مهلا، ماذا تفعل على أية حال؟

أنا متعهد دفن الموتى.

أخرجهم من هنا.

بوني!

بوني!

بوني!

بوني!

أنا لا أراها، كلايد.

بوني, أين أنت؟

بوني!

أوه! بوني!

أين يمكنها ذلك؟ لقد ذهب، باك؟

يا فتى، أنا لا أعرف. أنا فقط لا أعرف.

هناك!

بوني!

بوني!

بوني!

اتركني وحدي!

إلى أين أنت ذاهب؟

ابتعد!

أوه! أوه.

أريد أن أرى أمي.

أريد أن أرى أمي.

من فضلك يا عزيزي،

لا تتركني أبدا دون أن يقول شيئا.

حسنًا.

لكن--لكن، كلايد.

استمع لي، كلايد، من فضلك.

الآن - الآن استمع لي.

أعني ذلك.

لقد كنت أفكر عن أمي.

لقد أصبحت كبيرة في السن. أريد رؤيتها. لو سمحت.

لو سمحت.

سنراها.

سنراها.

هل أنظر إليه؟

هو فقط لا تتذكرني.

سوف يعتاد بالنسبة لي، أليس كذلك؟

لقد تم قطعنا و اللصق

كل ما في وسعنا تجد عنك.

مهلا، كلايد، هناك رصاصة أخذت منك.

ها ها!

وو هوو!

آه!

يا رب نشكرك

للسلامة من أحبائنا

والطعام الذي نحن عليه على وشك الاستلام. آمين.

أريد واحدة.

ها ها ها!

وداعا، كلايد.

عليكم الحذر.

حيث أنتم جميعا توجهوا إلى من هنا يا كلايد؟

نحن لا نتجه إلى أي مكان. نحن فقط نهرب من.

توم، نحن ذاهب للمنزل.

توم الصغير!

ماثيو، أحضر توم الصغير.

ماما.

ماما لماذا لا تبقى

بعض الوقت أطول، هاه؟

نعم.؟

أريدك للحصول على هذا.

هيا يا أولاد.

تعال، أيها القوارض الصغيرة.

علينا العودة إلى المنزل.

كلايد، سكر،

اصنع ماما البقاء لفترة من الوقت.

كما تعلمون، كلايد،

قرأت عنكم جميعا في الأوراق،

وأنا فقط أشعر بالخوف.

لا تصدق

ما تقرأه فيهم الصحف.

يريدون منا أن ننظر كبيرة

حتى تبدو كبيرة عندما يقبضون علينا.

لن يقبضوا علينا لأنه أنا أفضل في الركض

مما كانت عليه في البنوك robbin.

لو فعلنا النصف ماذا يقولون،

سنكون أصحاب الملايين.

لن أفعل المخاطرة يا فتاتي

فقط لكسب المال،

غير مؤكد كما هي الأوقات.

كنت أعرف وظيفة--

كان بإمكاننا فعل ذلك 2000 دولار سهلة مثل الفطيرة.

لقد انسحبت إلى الخارج هناك ورأيتهم قوانين

فقلت في نفسي

"يمكن بوني تتأذى هنا."

لذلك واصلنا القيادة. تركت هذا المال يكمن.

ربما تعلم الطريق معها إذن.

أنا مجرد امرأة عجوز. أنا لا أعرف شيئا.

هذه هي الطريقة نحن نجني المال بشكل أفضل.

سوف نستقيل قريبا لقد انتهت الأوقات الصعبة.

فقط في الليلة الأخرى، أنا وبوني كنا نتحدث

حول متى سنستقر واحصل لنا على منزل

تقول لي،

"لم أستطع تحمل العيش أكثر من ثلاثة أميال

من والدتي الغالية."

الآن، كيف لك هكذا يا أم باركر؟

لا أعتقد أنني سأفعل.

أنا بالتأكيد لا.

أنت تعيش على بعد ثلاثة أميال مني،

ولن تعيش طويلا.

من الأفضل أن تستمر في الركض، كلايد بارو.

أنت تعرف ذلك.

وداعا يا عزيزي.

وداعا لكم جميعا.

وداعا لكم جميعا.

وداعا وداعا.

من هو هذا هنا؟ هل تلك صديقتك؟

همم؟

حب.

لمن كانت الفكرة للحصول على الطيور الزرقاء؟

بوني. اختارتها بوني.

بعد يوم من سرقتنا مستودع الأسلحة.

مهلا، هون، تعال هنا.

أريدك للمس شيء هنا.

أوه لا.

المس هناك. استمر.

يا!

ها ها ها ها!

ها ها!

الحامض الحلو!

لماذا لا تفعلوا ذلك اذهب إلى المقصورة الخاصة بك

إذا كنت تريد أن تلعب مع سي دبليو، هاه؟

ماذا جرى معك الآن؟

انتظر دقيقة.

لماذا ينبغي هي تنتظر؟

يتمسك!

أنظر، لقد رأيت دجاجة مكان بضعة أميال إلى الوراء.

من يريد ذلك الحصول على بعض الطعام؟

أفعل. أنا مريض حتى الموت من الجلوس هنا.

ماذا تريدون؟

احصل علينا خمس وجبات عشاء الدجاج.

احصل على بعض الحلوى أيضاً

بعض الآيس كريم الخوخ أو شيء من هذا، هل ستفعل؟

أوه، حبيبي، حصلت البلوز سيئة للغاية.

نعم.

هل هو ماذا قالت ماماك؟

ماذا--ما ماما؟

انها مجرد امرأة عجوز الآن.

ليس لدي ماما.

ولا عائلة أيضاً.

مهلا، أنا عائلتك.

كما تعلمون، فإنه تقريبا بدأ يحدث.

اعتقدت أننا كنا حقا الذهاب إلى مكان ما.

ولكن هذا كل شيء.

نحن ذاهبون فحسب.

أنا فقط-- أحبك.

أكيد يدخنون كثيرا في الآونة الأخيرة.

وماذا في ذلك؟

لا شئ.

يا رب.

لماذا لا تعود إلى منزل أبي الخاص بك؟

لو استطعت فقط.

لو استطعت فقط افعل ذلك شيئًا واحدًا.

ليس هناك ما يخبرني كيف حدث كل هذا.

كنت واعظا بنت.

ما الكنيسة كان والدك تابعة ل؟

المعمدان.

كان يعتقد أن العالم من المال، والدي فعل،

على الرغم من أن باك كان يقضي الوقت في السجن.

لقد سامحه لأنه لقد سدد دينه للمجتمع.

كنا تلاميذ المسيح.

أنا لا حصلت على أموالي.

أعطني بعضًا، سوف تفعل؟

أحضر لي شريف سموت على الهاتف. نعم.

تناسبها أفضل بكثير منذ أن تناولته.

الرجال على الجانب الآخر.

سي دبليو! سي دبليو! قنابل يدوية!

افتح هذا الباب!

امسكها!

انزل!

مهلا، كلايد!

أطفئ نارك هناك، الرجل الصغير.

لا! باك!

آه!

هيا!

أعطني بندقية، من فضلك!

شخص ما أعطني بندقية!

سي دبليو، أنت مجنون!

أوه لا! لا!

بلانش، كوني هادئة. نحن نحاول الخروج.

لم يحدث ذلك، بابي!

لم يحدث! أعلم أنه لم يحدث!

بلانش، توقفي!

توقف عن ذلك!

أفضل الذهاب إلى السجن من الاستمرار على هذا النحو.

ليس لديه فرصة.

نصف رأسه في مهب.

يا إلهي. يا إلهي.

عزيزي رب السماء

الرجاء مساعدتي.

بلانش...

ولن يفعل باك أبدا

تفعل أي شيء خاطئ مرة أخرى في حياته.

عيني!

أعتقد أنني أعمى!

عيني!

بلانش. بلانش.

الضوء يؤلم سيئة للغاية!

هنا يا عزيزي. هنا.

هنا.

أخبر كلايد أن يوصلنا إلى الطبيب.

بوني، نحن نموت!

باك لا يستطيع تحرك الآن يا عزيزي

كلايد! كلايد! كلايد!

أعتقد أنني خسرت حذائي، كلايد.

أعتقد الكلب حصلت عليهم.

يستسلم!

باك، في السيارة.

يستسلم!

باك، ابقَ منخفضًا.

يا ها!

اسحب جانبا.

ابقِ منخفضًا.

اسحب جانبا.

تحرك للأعلى!

تشارلي، لا تطلق النار!

الأقرباء هم في تبادل إطلاق النار.

سأذهب لإحضار السيارة.

باك! لا يا باك! من هنا!

تعال من خلال هنا.

احصل على السيارة الأخرى!

اطرق الجحيم للخروج منه!

وو هوو!

امسك النار الخاص بك!

أبي، لا تموت!

أبي، لا!

قلت امسك النار!

لا يمكنك المغادرة له وحده؟

انه يموت. دعني أذهب!

بابي! لقد قتلته!

لقد مات وذهب. ألا ترى أنه مات؟

بابي!

بابي! بابي! لا تموت يا أبي!

لا تموت!

يا أبي! بابي!

آه!

ربما--

صه!

صه!

هل يمكنكم جميعا أن تنقذونا بعض مياه الشرب؟

من أنت يا فتى؟

الاسم هو الطحلب.

إنه كلايد بارو وبوني باركر.

ماذا حدث لهم؟

صه! الصمت!

إنهم مشهورون؟

بالتأكيد بما فيه الكفاية.

سوف يموتون؟

صه!

هل هذا حقا بوني باركر؟

نعم.

بابي! بابي!

من هناك؟

سي دبليو--كلارنس.

كلارنس!

من الجيد رؤيتك، ولد.

ما هذا على صدرك؟

وشم يا أبي. تعال.

تعال.

عليك مساعدتهم.

هاه؟

ساعدوني في إدخالهم

ماذا حدث لهم؟

أنت في ورطة يا بني؟

كلايد بارو وبوني باركر.

تعال. ساعدوني في إدخالهم

كيف تأتي علامة نفسك كل شيء

مع هذا الوشم؟

بحق الجحيم جعلك تفعل

شيء أحمق لعنة مثل هذا؟

هل تسمعني؟

فقط افتح الباب، بابي.

جئت هنا لأتساءل بلانش بارو.

إذن أنت كذلك المطرقة الصريحة، هاه؟

هامر.

أعتقد أن لدي التقطت صورتي معهم

مرة أخرى فقط.

يُقال هنا أن كلايد هرب شقيقه المحتضر.

هرب! ماذا تفعل يقصدون هرب؟

عندما يكون ميتا بالفعل عندما تركته؟

هرب! الصحف.

بينما نحن جميعا نكذب هنا بالقرب من الموتى،

لقد جعلونا نصمد البنك الوطني.

لقد علقوا ذلك علينا فقط من أجل الحظ.

أقول لك شيئا،

بمجرد أن نكون بخير، سوف نوقف هذا البنك!

نحن سنأخذها!

اه.

لا يعرفون شيئًا، هل هم يا عزيزي؟

مهلا، كيف ذلك هم دائما

في اشارة لي في الصحف

كمجهول يشتبه؟

كن سعيدا بذلك كل ما أنت عليه.

طالما أنهم لا يفعلون ذلك تعرف على اسمك الأخير.

السيد بارو ينظر للخارج لاهتماماتك.

كيف تشعر

أن يكون لديك زوجين من الصفقات الكبيرة

ابقَ في منزلك، هاه؟

هذا شيء، أليس كذلك؟

لقد كنت جباراً لطيفة لنا.

دعنا ندفع لك، قل 40 دولارًا

من أجلك ضيافة.

لا، لا. أنا فقط سعيد أن يكون

أيها الناس هنا كشركة.

أي شخص هو صديق من ابني--

دعنا نذهب لتناول العشاء. أنا جائع.

مرحبا بكم جميعا هنا. أنت تعرف ذلك.

وأنت فقط تفعل نفسك في المنزل

والبقاء طويلا كما تريد.

أنت تبدو مثل القمامة تم وضع علامة جميعها على هذا النحو.

القمامة الرخيصة!

يقول بوني تبدو جيدة.

انها مجرد القمامة الرخيصة نفسها.

انظروا ماذا يفعلون لك.

اسمك ليس في الورقة.

أنت فقط تحصل عليهم الصور على بشرتك

بواسطة بوني وكلايد.

تبادل لاطلاق النار. إنهم ليسوا كذلك لا شيء سوى الاطفال.

لكن يا أبي--

أنا سعيد للغاية أمك ليس على قيد الحياة

لرؤية هذا الشيء هنا.

كل شيء هلام مثل هذا.

أنا لا أرى ما هو لذا، اه، سيئة في هذا الشأن.

لن تفعل ذلك.

الكلمة خارج أن بوني وكلايد

متحصنون خارج المدينة،

وهم يصلحون لتمثال نصفي

وإخراج بياض.

كل اثنين منهم؟

بلانش رابية.

آه!

من هو الذي؟

أعتقد أنه كان نوع من القسوة عليك

أليس كذلك؟

كوني الابنة من واعظ مثلك.

أتصور أن المال القديم لم يكن كذلك كان من النوع السيئ، أليس كذلك؟

لا، لم يكن كذلك.

أعتقد أن كلايد مجرد نوع من ...

قادته إلى الضلال، أليس كذلك؟

هذا عار، تفويض مطلق.

نعم سيدتي. هذا عار.

لقد فعلوا ذلك باك الخاص بك في ضلال.

كلايد، شقيقه الخاص،

بوني...

وهذا القاطع الصغير كان ذلك معك

عندما أخذت ذلك (حارس تكساس في ميسوري).

لقد كان معك طوال الوقت، أليس كذلك؟

سي دبليو.

هذا صحيح.

سي دبليو.

أنا، اه...

لا أتذكر اسمه الأخير.

طحلب.

سي دبليو. طحلب.

لقد كان هناك في ذلك اليوم.

لم أكن أريد أن أذهب.

لم أكن أريد أن،

وقال باك أننا كنا فقط سأذهب في زيارة

ونحن لن نفعل لا سرقة أو سرقة،

وذهبنا إلى جوبلين فجأة.

فجأة كلهم بدأت للتو في إطلاق النار.

ماذا تكتب؟

أنا أكتب قصيدة معلومات عنا.

نعم؟

اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

نعم. فقط اسمحوا لي أنهي هذا.

أم، ويسمى

القصة بوني وكلايد.

"لقد سمعت قصة جيسي جيمس,

"كيف عاش وتوفي.

"إذا كنت لا تزال في حاجة لشيء للقراءة،

ها هي القصة بوني وكلايد."

هل تعتقد أنني إذا أرسلت ذلك للصحف

أنهم سيطبعونه؟

سأفعل ذلك.

"والآن، بوني وكلايد هم عصابة بارو.

"أنا متأكد لقد قرأتم جميعا

"كيف يسرقون ويسرقون، وأولئك الذين يصرخون

"عادة ما يتم العثور عليها يموت أو ميتا.

"إنهم يدعونهم قتلة قلوبهم باردة.

"يقولون أنهم كذلك بلا قلب ويعني.

"لكنني أقول هذا بكل فخر أنني عرفت كلايد ذات مرة

"عندما كان صادقا ومستقيمًا ونظيفًا.

"لكن القوانين تلاعبت، استمر في أخذه إلى الأسفل

"و حبسه في خلية،

"حتى قال لي لن أكون حراً أبداً،

"لذلك سألتقي قليل منهم في الجحيم.

"إذا كان شرطيا قُتل في دالاس،

"ولقد فعلوا ذلك لا دليل يرشد،

"إذا لم يتمكنوا من العثور شيطان,

"إنهم يمسحون فقط لائحة نظيفة

"وتعليقه على بوني وكلايد.

"إذا حاولوا التصرف مثل المواطنين

"واستأجرهم شقة صغيرة لطيفة،

"في الليلة الثالثة إنهم مدعوون للقتال

"بواسطة بندقية فرعية الفئران تأت.

"يوماً ما سيفعلون ذلك النزول معا.

"سوف يدفنونهم جنبا إلى جنب.

"للقليل سيكون هناك حزن،

"للقانون، الإغاثة،

لكنه الموت من أجل بوني وكلايد."

أنت تعرف ماذا فعلت هناك؟

لقد رويت قصتي.

لقد أخبرت قصتي بأكملها هناك.

هناك حق.

قلت لك أنني سأفعل تجعلك شخصًا--

لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.

لقد جعلتني شخصًا ما سوف يتذكرون.

اللعنة.

مهلا، اه، ما هو شعورك؟

بخير.

يعني هل تشعر كيف من المفترض أن تفعل ذلك

عندما كنت... بعدك...

نعم.

حسنا، هذا جيد.

أعتقد أنه فكرة جيدة أن نسأل

لأن كيف هي الأخرى سوف تعرف

إذا، كما تعلمون...

مهلا، لقد انتهيت مثالية فقط.

فعلت، أليس كذلك؟

لقد فعلت ذلك حقًا.

لم أحسب أبدا على ذلك.

اللعنة!

أوه، كلايد،

لماذا تريد أن تتزوجني؟

لجعل امرأة صادقة خارج منك.

ماذا ستفعل...

ماذا ستفعل

إذا كانت بعض المعجزة حدث،

ويمكننا المشي من هنا

صباح الغد

والبدء من جديد نظيفة مرة أخرى،

مع عدم وجود سجل ولا أحد بعدنا؟

هاه؟

حسنا اه...

أعتقد أنني سأفعل ذلك كلها مختلفة.

أولاً، لن أعيش في نفس الحالة

حيث نسحب وظائفنا.

العيش في دولة أخرى وأبقى نظيفًا هناك،

ثم عندما أردنا لأخذ بنك،

سنذهب إلى الدولة الأخرى.

بوني؟

بوني.

ولد، هل كانوا يتوقعون منك

للذهاب إلى وسط المدينة معهم غدا؟

من؟

بوني وكلايد, هذا هو من.

بالتأكيد. أنا دائما اذهب معهم.

نعم. أنت أفضل. من الأفضل أن تذهب.

عندما ركبوا سيارتهم أن يأتي إلى المنزل،

لا تعود للداخل معهم.

لماذا يا أبي؟

استمع لوالدك مرة واحدة! أنا قريبك!

ليس هذا هناك كلايد بارو!

ماذا أقول؟ لا أستطيع الدخول؟

لا تقولي لهم شيئًا، تسمع؟

لقد عقدت صفقة،

وأخرجتك مع بضع سنوات.

كن أنت فقط خارج الشوارع

عندما يذهبون ليصعدوا إلى سيارتهم.

القوانين لن تصطاد بوني وكلايد.

كلايد لديه شعور.

ألا تعلم ذلك، بابي؟

لا أحد يمسك كلايد.

أبداً.

أبداً!

ماذا حدث لسي دبليو؟

انه في متجر الأجهزة

الحصول على المصابيح الكهربائية لأبيه.

أوه!

سوف تفعل أرتديها هكذا؟

القيادة بعين واحدة مغلق.

هل تريد بعض الآيس كريم؟

رقم انظر هنا.

أليس هذا هو الأجمل الشيء الذي رأيته من أي وقت مضى؟

يمكنك رؤية كل ظفر يدها.

هذا جميل. أين ذلك الصبي؟

سأذهب لإحضاره نعم.؟

غلاديس جان.

حان الوقت للعودة إلى المنزل الآن.

سوف نعود في حوالي 20 دقيقة،

ونحن سوف اصطحبه.

إذا رأسه لم تكن مربوطة،

سيخسرها.

العسل، أليس هذا مالكولم هناك؟

لقد حصلت على إطار مثقوب. ليس لديها أي قطع الغيار.

يا.