Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Я не понимаю.
22:45. Остановка сердца.
22:45. Где…?
Где я промахнулась?
Получается, вот он, очаг.
Гемостаз адекватный - значит, кровотечения не было.
Тогда откуда взялся тромб?
В медицине есть слово, которое врачи терпеть не могут.
«Идиопатическое».
Значит «причина неизвестна».
Все обследования сделаны, а ответа нет.
Это - самый страшный диагноз.
Потому что без причины нет лечения. Нет защиты.
Нет гарантии, что это не повторится.
Занято!
Игнат Валерьевич,
это Валерий Михайлович. Откройте, пожалуйста.
- Доброе утро. Простите, что я так рано. - Доброе.
Я знаю, что у вас часы приема гораздо позже,
но тут ситуация такая, форс-мажорная.
Вы меня не узнали?
Я - Соболев Валерий Михайлович.
Вы мне грыжу 3 года назад оперировали.
А! Вы артист!
Заслуженный, да.
Я… Вы очень здорово мне помогли.
Вы представляете, я уже через месяц после операции на сцене был.
Поэтому я сразу к вам пришел.
А что произошло?
Ну вот.
Ой!
Так. Оп-па, ну-ка.
Давайте снимайте.
Это что, ножевые?
Ну, в некотором роде.
Что значит «в некотором роде»?
Ну,
в подъезде увидел, что какой-то мерзавец пристает к девушке.
Вмешался.
Что, прямо вмешались?
Ну да.
Он набросился на меня с ножом.
Полоснул несколько раз.
Я тоже успел его ударить.
Он убежал.
Девушка тоже.
Даже спасибо не сказала.
Угу.
Очень странно.
Что странно?
При ножевых ранениях обычно раны беспорядочные.
Разной глубины.
А здесь
четкие три линии.
Параллельные.
Может, он торопился.
Испугался, что я ему сдачи дам.
Послушайте, при ножевых ранениях я должен сообщить в полицию.
- Ой, не надо. Не надо. - Такой закон.
Я вас прошу, не нужно этих заморочек.
Вы знаете, вот эти вот допросы, протоколы, показания.
Не надо. У меня репетиция.
Ну, как? Ну, нет.
И потом, девушка эта убежала. Свидетелей нет. Зачем мне это надо?
Такой закон.
Ну, напрасно. Не надо. Вот…
Слушайте, ну, вам повезло, что раны неглубокие.
Но зашивать придется.
Прямо сейчас?
Ну, а когда?
Вы что, хотите с открытыми ранами ходить?
Да нет.
Ларис, подготовьте процедурную.
Угу, спасибо.
Всё, пойдемте.
- Я сам. Давайте. - Угу.
Спасибо.
- А куда? Туда? Сюда? - Да, налево.
Спасибо.
Реконструируешь операцию?
Кира, ты не виновата.
Я где-то ошиблась.
Я должна была предотвратить этот тромб.
Сама знаешь.
Тромбоэмболия - это осложнение, которое может случиться у любого пациента.
Но это невозможно предсказать.
Я всегда предсказывала.
Я просто не хочу, чтобы кто-то умирал от моих ошибок.
У всех умирали.
И что нам теперь, из профессии уходить?
Кто тогда оперировать будет, хм?
Она меня обвиняет?
Кто?
Жена Никиты.
Они поженились недавно.
Она от него ребенка ждет. А он умер.
Ну, один умер.
Скольких ты вернула к жизни?
Это всё лирика. Есть голые факты.
Никита мертв, а я должна была его спасти.
Ты не Господь Бог.
Ты не можешь всех спасти. Ты - человек.
И как врач ты можешь попытаться.
А если я снова кого-то не спасу?
Это будет значить, что ты пыталась.
Ты сделала всё возможное. Это важно.
Там есть бюрократические дела. Я всё заполнил.
Нужны твои подписи.
Это 10 минут.
Приедем, подпишешь, я отвезу тебя обратно.
Лариса, милая.
Если всё пройдет хорошо, с меня торт и шампанское.
- Пинцет. - Очень постараемся, Валерий Михайлович.
Не знал, что встречу самую прекрасную женщину в мире.
Валерий Михайлович…
Очень странные раны, они все параллельны друг другу.
Вероятно,
нападавший был художник.
Так ровно нарисовал.
Но он плохой художник, потому что
хороший художник не может быть плохим человеком.
- Почему? - Ну, как?
Художник должен чувствовать боль человека, сопереживать.
Иду я по набережной.
Никого не трогаю.
Наслаждаюсь вечером.
А тут эти бандиты нападают на девушку.
По набережной?
- Мне казалось, это в подъезде было. - Да в каком подъезде, что вы?
Набережная.
Тишина, безмолвная река - и тут крик девушки.
«Помогите, помогите!»
Ну, как я мог не заступиться?
Я же артист, художник.
Человек, чувствующий чужую боль.
То есть вы думаете, что
хороший медик не может быть плохим человеком?
Может.
Ни в коем случае.
Никогда.
Нет, это исключено.
Потому что врач - это тоже художник.
Только художник человеческих судеб.
Он каждый день видит боль, страдания.
Ну, как он может быть плохим человеком? Это невозможно.
Валерий Михайлович, может, еще как может.
Я сообщил участковому.
Он сейчас подъедет, дадите ему показания.
И после обработки можете ехать домой.
Как домой?
Я же ранен в грудь.
- Домой нельзя. - Валерий Михайлович.
Врачи бывают не только плохими, но еще и очень занятыми.
Вечером к вам зайду, проверю.
- Лариса, повязку наложи. - Угу.
Намек понял.
До вечера.
Марусь, данные по операциям за третий квартал, быстро.
Сейчас.
И проверь цитирование в разделе про летальность, ссылка 47, а не 48.
Хорошо.
Войдите.
Осторожно.
Вот мы и пришли.
Здравствуйте. Жене плохо.
Что беспокоит?
Боль в животе справа.
Уже третий день.
Температура.
А у вас есть вода?
- Давай я водички принесу. - Не надо, не надо, тошнит.
- Давно тошнит? - 3 дня.
Ложитесь на кушетку.
А вы - на стульчик присаживайтесь.
Острый живот.
Сделайте вдох.
Выдох.
Ай, ай, ай, больно, больно, больно!
- Потерпи, милая. - Печень увеличена.
Белки желтые.
Желтые?
Что это значит?
Это значит, что нужно срочно в стационар.
Поднимайтесь.
Доктор, что со мной?
Нужно провести обследование, взять анализы.
Возможны болезни печени или желчевыводящих путей.
Возможны даже новообразования.
Нужно госпитализировать в хирургию, Филипп.
Угу.
Оформляй и отправляй на стационарное обследование.
Пойдемте оформим документы.
Всё будет хорошо.
Что подписать? Давай.
Кира, ты вовремя.
Сегодня утром поступила экстренная.
Острый живот, температура, желтуха.
Нужна операция. Иди готовься.
Нет.
Что значит «нет»?
Я не буду оперировать.
Кира, пациентка не может ждать, пока ты придешь в себя!
Ну, значит, найдите другого хирурга.
Это какого же другого?
Егор с пациентами после аварии занят.
Игнат завален по горло.
Молодежь в амбулатории с утра за тебя отдувается.
Где я возьму другого?
Я не могу оперировать.
- Можешь! - Не могу!
Пётр Андреевич, я пойду?
Спасибо.
Ты же сам не хотел, чтобы я оперировала.
Что вдруг изменилось-то?
Я не хотел, чтобы ты жила в операционной.
Я хотел, чтобы ты завела семью, родила детей.
Жила нормальной жизнью, понимаешь?
Но не таким вот образом.
Так ты надолго уйдешь в депрессию.
Значит, там мне и место.
Угу.
Может, так и лучше.
Слабохарактерным в хирургии не место.
Пусть молодежь занимается экстренной. Филипп будет ведущим.
Подпиши документы.
По операции Никиты Воронова.
И иди.
- Всё? - Всё.
Образование 8 сантиметров в правой доле печени.
Ну и желтушность кожи, температура,
повышенные печёночные показатели.
Классический абсцесс.
Не знаю, мне что-то не нравится.
Что не нравится?
Ну вот посмотри там с правой стороны.
Какой-то край, не как у обычного абсцесса.
Настя, это классический абсцесс.
Открой учебники. Там все признаки налицо.
Филипп, а может, все-таки стоит обратиться и показать Игнату Валерьевичу?
Ну, зачем всё усложнять?
Всё просто. Вскрываем и дренируем.
Стандартная процедура.
Да, войдите.
Здрасте. К вам можно?
Женя, ты что тут делаешь?
А у меня вот направление. На операцию.
Киста сальной железы.
Операцию уже оплатил.
Ты прикалываешься? У тебя всё это ровно 10 лет.
И ты конкретно сейчас решил ее удалить?
Ну, врач сказал, она там выросла.
Порекомендовал убрать.
К вам направил.
Угу. Еще и деньги за это заплатил?
Я операцию оплатил. Направление на руках.
Я же не собираюсь ее отменять из-за того, что какая-то дама насмотрелась
интернет-коучей.
Ну, во-первых, я никого не смотрела.
А во-вторых…
Глеб, а ты ничего не хочешь сказать?
Глеб?
Ну, что я скажу?
У человека операция.
Направление есть, показания есть.
Всё оплачено.
- Ты серьезно? - Настя, мы врачи.
Если есть показания к операции, мы ее делаем.
Обалдеть.
Это просто невозможно.
Оставайся, Женя.
Положим тебя в стационар.
Подготовим к операции, а кисту удалим завтра.
Спасибо.
Маруся, оформи ему госпитализацию и, пожалуйста, закончи презентацию.
Я пойду готовиться к операции.
Хорошо.
Ну что, Глебушка,
рассказывай.
Зачем ты мою невесту до дома провожаешь?
А она знает, что она твоя невеста?
- Чего? - А ничего.
Ты пришел сделать операцию.
Мы тебе ее сделаем.
Но к Насте не лезь, понял?
Ух, интересно.
Глебушка осмелел, смотрю.
Пахнет дуэлью.
А ничего страшного, что я тут сижу?
Или, может быть, я прозрачная?
Почему вы вообще при мне ругаетесь? При Насте вы не стали спорить.
Ладно.
В стационар меня определите, пожалуйста.
Пойдемте.
- Да? - Разрешите?
Да, прошу вас. Присаживайтесь.
Пётр Андреич, с сильнодействующими что-то странное.
Что случилось?
Расход в этом месяце почти в полтора раза выше обычного.
Откуда?
Я не понимаю.
Операций не прибавилось. Пациентов столько же.
Документы, вроде, оформлены правильно.
Но расход очень большой.
Н-да.
Я не вовремя? Может, позже подойти?
Ну что вы, Александра Николаевна, вы всегда вовремя.
Честно говоря, я вообще не понимаю,
что у нас в последнее время в больнице происходит.
Все поникшие какие-то.
Такое ощущение, что люди заставляют себя из последних сил работать.
Ну, в любом коллективе такое бывает.
Это нормально.
Да что там, в коллективе?
Я вон со своей дочерью не знаю, как разговаривать.
Хотел поговорить с ней сегодня жестко, чтобы мотивировать ее.
А завалил отцовство.
Н-да.
Ни оперировать толком не могу -
то руки трясутся, то времени не хватает.
Ни руководить - сплошная апатия в коллективе.
Ведь рыба гниет с головы, как мы знаем.
А не пора ли мне на пенсию?
Уныние - смертный грех, Пётр Андреевич.
Нельзя унывать.
Умеете вы найти верные слова.
Ладно, показывайте, что там у вас.
Так.
Вот смотрите, средний расход за квартал вот здесь.
А в этом месяце вот столько.
А рецепты оформлены верно?
Всё по форме, я смотрела.
И вот подпись, печать ваши.
Ну-ка.
Да, мои печати,
мои подписи.
Подождите, я не помню, чтобы я столько рецептов выписывал.
Александра Николаевна, а давайте сверим с журналом учета.
Там же должно быть всё продублировано?
Так…
Вот этот рецепт.
Дата совпадает.
Подпись ваша.
Этот тоже есть.
- Да, всё верно. - А фамилии пациентов совпадают?
Да. Дарьевский, Смирнова, Кузнецов.
- Всё совпадает. - Минуту.
Что-то не так?
Да нет, всё на месте.
Александра Николаевна,
соберите мне все документы по сильнодействующим за последние 3 месяца.
Полностью.
Надо разобраться.
Хорошо.
Пётр Андреевич,
а вы на конференцию по своей научной работе поедете?
Честно говоря, хотел уж было отказаться, но
Филипп такую работу проделал.
Столько собрал.
Презентацию мне подготовил.
Придется выступать.
Вот и правильно.
Это вам.
Спасибо, но я на ПП.
На чем?
На правильном питании. Пытаюсь вес сбросить.
Вам-то зачем?
Не ваше дело.
Ну, может, это и к лучшему.
У меня есть для вас предложение.
Какое?
Дело в том, что у меня сеть кафе, и сейчас акция проходит.
Месяц бесплатного питания для блогеров.
Буквально за пост.
Я не блогер.
Вы даже лучше.
Ну, вот вы на регистратуре работаете, так?
Сколько человек мимо вас проходит в день?
Я не считаю.
Ну, человек 50-100, так?
Ну, примерно так.
Вот, вы даже лучше рекламы.
Вот просто представьте.
Сидите, едите супчик из нашего контейнера
и если вдруг кто-то спросит, где взяли, просто расскажете.
Знаете, а мне кажется, что у нас в больнице уже есть одна блогерша.
И она, кстати, ваша подружка.
Ну, почему-то я не видела поста про ваше кафе у нее.
Я, честно говоря, не очень понимаю, про кого вы говорите.
Вообще, мне кажется, друзей у меня в этой больнице не осталось.
Точно?
Точно.
Ладно, давайте тогда через 20 минут в кафетерии.
Обсудим всё более подробно.
20 минут! Засекаю.
Стойте, конфеты заберите.
Да, точно.
Их надо уничтожить.
Вот она, правая доля печени, 8 сантиметров.
Большая.
Ее муж так переживал,
поддерживал, успокаивал.
Волновался больше, чем она.
Это такая редкость, когда мужчина так переживает из-за своей жены.
Обычно же наоборот.
А так хочется верить в настоящую любовь.
Обо мне так никто не заботился.
Марусь, у мужчин другая природа.
Любовь - это когда они проявляют себя и достигают цели.
А вот и нет.
Это по молодости -
чтобы доказать любовь, надо подраться с пацаном из соседнего двора.
А взрослые люди, когда любимый человек болеет, готовят ему бульон.
Полностью согласна с тобой, Юра.
Лигатура.
Только это не отменяет того, что мужчина должен заступаться за женщину.
Получилось?
Да, все анализы, снимки Никиты с момента поступления.
А-а, это шантаж,
не отдам, пока не согласишься поесть.
Хорошо.
Мне кажется, ты уже 3 дня ничего не ела.
Ты же понимаешь, что там ничего не найдешь.
Кира?
Ты сделала всё правильно.
Ну, так бывает.
Может быть.
Егор, можно я одна побуду?
Не хочу в больницу идти.
Ладно, позвони, когда закончишь.
Я спущусь.
- Хорошо. - Не забудь поесть.
Да.
И знаете, что больше всего меня бесит?
Что я мало ем, а вес всё равно стоит.
Какая-то магия.
А спортом занимаетесь?
Какой спорт? Я постоянно за этой стойкой стою.
Ну, в принципе, спорт не самое важное.
Главное - считать.
Что считать?
КБЖУ -
калории, белки, жиры, углеводы.
Вот базовый метаболизм - это 1400 примерно, да?
Умножаем на коэффициент 1,3 -
это из-за сидячей работы получается
1800 где-то.
Ну и минус 20% на похудение, получается, ну, примерно те же самые 1400.
Вы думаете, я тупая? Я всё это прекрасно знаю, но вес всё равно стоит.
Значит, надо добавлять белки в каждый прием пищи.
Сколько белков?
Ну, 100-130 грамм в день.
Это примерно 500 грамм курицы.
Полкило курицы? Я ее ненавижу.
Ну, можно добавить там рыбу,
яйцо, индейку, творог.
Составим меню по вкусу.
Мне кажется, это гормональное.
Я, правда, мало ем.
Много пьете?
Я вообще не пью.
Сколько латте в день?
Ну, кружек 5 есть.
Вот. Это где-то 300 калорий в день.
Пятая часть суточной нормы.
Это лишнее.
Я об этом не подумала.
Или вот салат «Цезарь», например.
В нем 800 килокалорий. И это только из-за соуса.
Да. Никаких секретов, никакой магии.
Организм - штука точная.
Вам ли не знать.
Да. Так что никаких секретов, никакой магии.
Не всё просто так.
Н-да.
В жизни вообще, в принципе, не всё просто так.
Я как раз хотел с вами посоветоваться, как с девушкой.
Если вы, например, позволяете кому-нибудь проводить вас до дома,
ну, подарки принимаете, это же тоже не просто так, да?
Ну, как бы, вы рассчитываете на продолжение?
Мне от вас подарки не нужны!
Я, вообще-то, не продаюсь!
- Ешьте сами свою курицу! - Стойте, да нет.
Я, ну, не в этом смысле.
В общем, мне нравится Настя, я хотел просто узнать,
есть ли у них что-то с Глебом или
это просто так.
А что вам это даст, если вы узнаете?
Понимание.
Понимание чего?
Ну, есть у нее какая-то причина меня избегать или это всё просто так.
А если это просто так?
До свидания.
- Нет, нет. Подождите, ну… - Отпусти.
Руку отпустил.
Зажим.
Показатели в норме, пульс 72.
Вскрываем капсулу.
Угу. Ну, вот и гной.
Всё, как я и говорил.
Оказывается, когда нет Игната Валерьевича рядом,
операция идет легко и приятно.
Аспиратор.
Странная жидкость какая-то.
Глеб, не отвлекай.
Ты, вообще, что здесь делаешь?
Тебя страхую.
Мне не нужна никакая страховка.
Лариса, дренаж.
Нет, правда, Глеб прав.
Это не похоже на обычный гной.
Вон, Филипп, посмотри, там еще капсулы какие-то и стенки слоистые.
Настя, это - обычная бактериальная инфекция.
Сушим.
Шовный материал.
Сначала мышцу надо прошить.
Глеб, я знаю.
Марусь, закончи операцию.
Показатели в норме.
Хорошо.
Заканчивайте операцию и переводите в палату.
Все молодцы.
Злой такой.
Да, Маруська, тебе повезло.
Женитесь - будет тебе приказы раздавать. Будешь как солдат.
Руку убрал, говорю.
«Спасатель Малибу» пришел, понял.
А вы адресом, случайно, не ошиблись?
Здесь просто люди разговаривают.
Я тебе сейчас такой разговор устрою.
Это больница, а не кабак.
Еще раз руки потянешь к персоналу…
А он всегда такой дерзкий?
Или только когда перед дамами самоутверждается?
Давид, прекрати.
Я не маленькая девочка. Меня не надо защищать, опекать.
О, Насть, привет. А ты можешь забрать своего шпиона из больницы?
Значит, на рынке, да?
Ага.
Ну, как дела?
О, Игнат Валерьевич! Заканчиваем.
- Ага. - Всё.
Ну что, пойду на рынок камеры поднимать, искать свидетелей.
Кто-то же должен был увидеть, как женщину пытались ограбить.
Ну, которую Валерий Михайлович спас.
Валерий Михайлович, если вдруг
вспомните что-нибудь, какие-то подробности,
- звоните. - Обязательно.
Да.
На рынке?
На рынке.
А я вас как раз ждал.
Опа!
Дорогие друзья, присоединюсь к вам?
А то день не очень был.
«Друзья»?
Игнат Валерьевич, кто старое помянет, тому глаз вон.
Выпьем?
Вообще-то, в больнице не пьют.
Но это же квас.
- Ага, конечно. - Полезный для здоровья.
Ага.
- Квас? - Ага.
Так вы за женщину-то заступились на рынке?
Или в подъезде? А, может быть, на набережной?
У меня хорошие колбаски есть, охотничьи.
- Давайте? - Валерий Михайлович!
Ну, я же вижу, что вы врете.
Да я не вру.
Я приукрашиваю.
Ну, да,
на базаре купил ножи столовые.
Положил в карман. Вот в этот, вот в этот, да.
Пошел домой и
оступился, споткнулся и упал.
Упаковка оказалась непрочная.
И ножи острые.
- Ой… - Да я понимаю.
Ну, я понимаю, что я смешной человек и я…
Да, как и я.
Давайте-ка банкетик продолжим.
Может, я что закажу, организую?
Надо участковому позвонить.
А то будет мартышкин труд выполнять.
Бегать там, камеры смотреть.
А вы, Валерий Михайлович,
после перевязки езжайте домой, а.
Игнат Валерьевич, простите, пожалуйста,
а можно мне здесь хотя бы еще на денек задержаться?
Ну,
место есть. Можно.
Игнат Валерьевич,
а вы знаете, вы - хороший человек.
Не всегда.
Да?
А что, колбаска свежая?
А то.
Результаты придут завтра. До свидания.
Глеб.
А как понять, любит тебя человек или нет?
Ну,
настоящая любовь - это когда тебя ценят и не используют.
Кажется, Филипп меня не любит.
Марусь.
Он просто хочет, чтобы я делала ему презентации,
чтобы он потом рассказывал Петру Андреевичу, как он устал.
Там всех в ординаторской собирают.
Прямо сейчас.
Настя.
Ты теперь вечно будешь меня преследовать?
Я документы принес.
Я же видел, что он схватил тебя за руку.
Я не мог просто так уйти.
А зря.
Я уже взрослая женщина.
Я могу сама решить, когда мне встать из-за стола.
Да он скользкий тип.
Да тебе-то какое дело? Ты что, мой личный телохранитель?
Мне есть дело.
Ну, ты же видишь, ты мне нравишься!
Дай мне шанс.
Давид, сейчас не время.
Никогда не будет времени.
Ты просто скажи мне, да или нет?
Я не знаю.
«Не знаю» означает «нет». Просто ты не хочешь меня обидеть.
В чем причина?
Потому что я неперспективный и работаю в скорой?
Потому что я не миллионер?
Да нет, конечно.
Ты - потрясающий парень, правда.
Просто у меня сейчас такой кавардак в жизни,
что мне надо для начала понять, чего я хочу, понимаешь?
Ясно.
Больше не побеспокою.
Да, Егор, я еще не закончила.
Кира, срочно поднимись. Проверка приехала.
Проверка?
Да, тебя просят зайти.
Я так и знала, что это я ошибку допустила.
И проверяющие ее нашли раньше, чем я.
Кира, приходи, пожалуйста.
Да.
Иду.
Пока я иду по этому коридору,
я искренне надеюсь, что проверяющие найдут мою ошибку.
Что они увидят то, что я не увидела.
Что выйдет приказ, протокол, выговор -
что угодно.
Лишь бы был ответ.
Потому что если ошибки нет,
это означает, что ты ничего не контролируешь.
А для хирурга
это страшнее любого диагноза.
Жень, прекращай названивать, пожалуйста.
У нас проверка сегодня. Вообще не до тебя. Прости.
Минуту.
Слушаю.
Скажи мне честно, почему я тебе не нравлюсь?
- Жень… - Не, ну серьезно.
Что мне сделать, чтобы ты на меня внимание обратила?
Не надо ничего делать.
Ну, это не ответ.
Я что, плохо выгляжу, что ли?
Что, у меня работы нету?
Нет же, я - нормальный мужик.
Свой бизнес, непьющий,
- неженатый. - Я знаю.
Это ты из-за Глеба?
А Глеб тут при чем?
Спасатель в белом халате, а я - так,
мелкий бизнесмен. Ресторатор.
Никакой романтики.
Не, ну, если ты хочешь романтику, я…
Ты хочешь, я всю эту больницу цветами завалю?
Жень, давай без этого, пожалуйста.
А скажи мне, в чем моя ошибка? Я исправлю.
Да нет никакой ошибки.
Ну так не бывает. Должна быть какая-то причина.
Бывает, Женя.
Понимаешь, иногда в организме что-то ломается,
а анализы вообще ничего не показывают.
Это…
Я к тому, что ты - классный парень. Правда.
И дело не в том, что кто-то лучше, а кто-то хуже. Просто…
Просто я к тебе ничего не чувствую, понимаешь?
То есть без шансов?
Никаких.
Вам еще какие-то документы понадобятся?
Да, принесите мне, пожалуйста, еще историю болезни умершего Воронова.
Протоколы операции,
финансовые документы за 2 года о закупках медикаментов,
зарплатные ведомости
и журналы учета сильнодействующих препаратов.
Пётр Андреевич, я могу помочь с документами?
Да, принеси историю болезни Никиты Воронова.
А, Игнат Валерьевич, проходите.
Я же говорил, что еще вернусь.
Здрасте.
Пожалуйста.
Воронов Никита.
Операцию проводила Кира Петровна Гаранина.
Ваша дочь?
Да, она сделала всё возможное.
Внутренняя проверка показала, что
врачебной ошибки не было.
Кто бы сомневался, когда отец главврач.
А вы, я так полагаю, Гаранина Кира Петровна?
Да.
Присаживайтесь.
Пациент умер после операции.
Тромбоэмболия.
Были предпосылки?
Врач действовал строго по протоколу.
Тромбоэмболия -
это осложнение, которое невозможно предсказать.
Зафиксируй. Будем разбираться.
Ну что, перейдем к финансам?
Хорошо, я сейчас всё принесу.
Вы же видите, по закупкам всё правильно.
Документы оформлены верно.
А вот это уже интересно.
На этих рецептах ваша подпись, Пётр Андреевич?
Да, моя.
Этих пациентов не существует.
Они были выписаны за месяц до назначения препаратов.
Как не существует?
Пётр Андреевич…
Вы мне можете объяснить, что значит «не существует»?
«Мертвые души».
Читали такое произведение?
Вы выписывали сильнодействующие препараты несуществующим пациентам.
А это - уголовная статья.
Вызывай следователя.
Самое подлое в идиопатическом -
оно парализует.
Ты зациклен на загадке, у которой нет ответа,
и перестаешь видеть то, что происходит вокруг.
А болезни с очень конкретной причиной этим пользуются.
Им удобно, когда врач смотрит не туда.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.