Original subtitles

(All characters, locations, and events are fictional

and for entertainment purposes only.

No actions depicted are intended to be encouraged or endorsed.

Animals were specially trained and supervised by professionals.

Viewer discretion is advised.)

A lot of people say golf is all about competition.

But to me, it's really a test of heart.

Some holes feel too long. Sometimes the wind is too strong.

But if you never swing, you've already lost before you begin.

Love is probably no different.

Even if you don't know whether it'll find the hole,

you still have to be brave enough to take the first shot.

Whatever the outcome,

all you can do is accept it.

(Pro Sherry: Tiranan Yoopan)

♪ Everyone can tell by the way you stare ♪

♪ Sneaking little looks when I'm unaware ♪

♪ It's plain to see ♪

♪ I know exactly what you think of me ♪

♪ First to watch my stories every time ♪

♪ You remember every fave of mine ♪

♪ Everywhere I go, you're by my side ♪

♪ Don't tell me there's nothing on your mind ♪

♪ So when are you gonna say the words? ♪

♪ Don't keep me waiting till it hurts ♪

♪ The way you act, I know you're into me ♪

♪ That racing heart gives you away so easily ♪

♪ But I'll play clueless, just wait and see ♪

♪ I wanna hear you say it to me ♪

♪ Giving me signs, so why still wait? ♪

♪ You know I'm into you, I bet ♪

♪ How long will you keep playing so tough? ♪

♪ Or should I be the one to call your bluff? ♪

Stay calm. Focus on the shot in front of you.

Six strokes on a par five.

Two better than the limit I gave you. You did it.

Yes! I did it! I actually did it!

See? When you really commit, nothing is impossible.

Your swing is steadier, and your timing is much better. Good job.

Who have you been learning from?

Pro Jin at The Royal Green.

You can't invite her here. Those two don't get along.

Who doesn't?

Pro Vee and Pro Jin.

I heard Nana took a lesson from you.

You're good. You figured out your student pretty quickly.

Too bad I couldn't read my own friend

before she betrayed me, even after knowing her for so long.

Miss Nana, we've got a problem.

The tour group that booked our course

just canceled the entire reservation.

Everyone, we're not here today for me to tell you what to do.

We're here to figure it out together.

How do we make Goodview number one again, like it used to be?

We're not doing this just for the course.

We're doing it for ourselves.

Because if the course becomes profitable again,

all of us benefit from the rewards that come with it.

Our goal is to make this a place everyone wants to come to,

golfers and non-golfers alike.

So no idea is too wild or too unconventional.

Our first response will always be,

"That's a good idea."

Then we'll build on it together.

No shooting ideas down. No arguing against them.

Each group gets one hour.

Go ahead.

Every idea we hear...

- is a good idea. - is a good idea.

Our group's idea is "Date on the Green."

This one's from my team.

That's a good idea.

We'd offer date packages for couples at the course.

A lot of couples are looking for new places to go on dates.

We already have meal sets and photographers ready to go.

I like it. Sold.

And by late afternoon or evening,

most golfers are already done for the day.

It's better than leaving the course empty.

I think it's a great idea.

Thank you.

As for this team...

"Caddie in Character."

We'd divide our caddies into four different styles

for different types of golfers.

- Exactly. - Nice.

Based on customer feedback,

people want caddies who can read the room.

Some days, golfers want a quiet round,

but the caddie keeps chatting.

Sometimes they want advice on a particular shot,

but the caddie doesn't know the course well enough.

And sometimes the caddie should help set the mood,

because some major business deals

get closed right here on the course.

Hmm... And if the clients are happy,

the caddies might even get bigger tips.

Good.

As for Pro Jin's Golf Academy,

that's a no-brainer.

We'll also have tailored programs

for kids, teens, women, and business professionals.

Let's move forward with it.

I'd like to add a program for seniors too.

They're another group we should be focusing on.

Good. That's a good idea.

And from my darling August's team, we have Golf E-Sports.

We'll recreate our course in an online golf game.

Then I've got E-Food. That's my idea.

We photograph our dishes and put the menu online.

People coming to the course can order their food in advance.

And even if they're not coming, they can still order delivery.

- Can our team handle that? - Absolutely.

- There you go. - Good. That's a great idea.

As for Pro Vee's group, I'm not quite following yet.

Could you explain it a little more?

It's not really a new idea. A lot of courses already do it.

We used to do it here too.

But I think bringing it back could add some excitement.

Great. That's a good idea. Approved.

She hasn't even told you the idea yet.

Oh. Right. Go ahead.

A Pro-Am.

Pro Am? We have a pro named Am here?

I thought we only had Pro Vee, Pro Jin, and Pro...

No, no. A Pro-Am is an event where amateur golfers

get paired up with professional golfers.

They could be pros from our course or guest pros we invite.

Normally, at these events,

they invite sponsors, major partners, and the media.

But ours would also give regular golfers at our course

the chance to play a round with a pro.

We could charge an additional fee

and hold it on special occasions.

But won't all the pretty pros get hit on?

Hmm? Jealous?

- Concerned. - Sure.

I've got an idea too.

I'd like to propose a Night Golf project.

But it won't just be playing under the lights at night.

We'll also have handsome male caddies looking after our guests.

Before anyone gets the wrong idea, let me explain.

I don't want us to assume that having men serve women

or women serve men

always has to be sexual.

Sometimes it's simply another form of entertainment

that makes people feel confident and brings positive energy.

We're not selling sex. We're not selling looks.

We're selling atmosphere, fun, and the feeling of being special.

Golf courses have traditionally been seen as a man's space.

I want women to feel that this place belongs to them too.

Not by diminishing men,

but by bringing in something fresh.

If I may add something,

the female golf market is growing every year.

Nightlife experiences are also becoming more popular,

and younger customers are looking for activities

worth photographing and sharing.

I think it's a great idea.

We can position golf as entertainment, as something fun,

and create a new image for golf.

Instead of going out to a pub or bar,

why not come to a golf course?

I'll summarize all of today's ideas

and put together a proposal for the management team.

Including the budget and timeline.

Thanks, Belle.

And thank you, everyone, for sharing your ideas today.

Goodview is going to be one of the top golf courses again.

Allez, allez!

- Huh? - What does that mean?

"Allez, allez" is French for "Come on, everyone! Let's go!"

All right, everyone. We've got a new one. One, two, three...

Allez, allez!

The breaker looks fine.

Why is your power out? Mine's still on.

Do you know how to fix it?

I'm not an electrician.

Shouldn't you call one?

It's really late.

I'd feel bad calling them out now.

But you don't feel bad calling me?

Wait, wait.

You said the power at your place is still on, right?

Then can I stay over tonight?

Make yourself at home, Pro Vee.

Shouldn't I be the one saying that?

I'm turning the light off.

Chomp, chomp.

What are you doing?

You never played this when you were little?

Chomp, chomp.

You're such a kid.

Oh, so you've never done it.

Or maybe... you just don't know how.

Wow. Did you really have to show off?

Fine. Then try this.

How about...

Let her hold on to you.

Ow! Don't pinch her. That hurts!

Can you do this one, Pro Vee?

Let's just sleep.

Oh.

I put this here in case you felt uncomfortable.

Do I look that uncomfortable?

Not really. Just a little awkward.

Pro Vee...

I'm kidding. You did really well today.

- With what? - The brainstorming workshop.

I haven't seen everyone that energized in a long time.

And I'm going to make all their ideas happen.

Just watch me.

I will. Now go to sleep.

- Good morning. - Good morning.

Ooh, new look, new uniforms. So bright and fresh!

- Yes. - Oh, and what's this?

This is our new air-conditioned golf cart.

We're the first course in Thailand to use this model.

Wow. Very nice.

Which caddie mode would you like today?

Serious mode.

I've got a tournament at the end of the month.

- You got it. Hop in. - Let's go.

- Let me turn the AC on for you. - Please do.

- Cool enough? - Wow, that's strong. And cold!

No waiting for it to cool down either. Very nice.

You can adjust the fan speed too.

Nice. And the direction.

No more hot air blowing from a fan.

Excellent.

Beautiful shot.

Very nice.

♪ It's plain to see ♪

♪ I know exactly what you think of me ♪

♪ First to watch my stories every time ♪

Hey, table three is ready to go!

Don't keep the customers waiting.

Table ten, listen up.

The customer is allergic to garlic. No garlic.

And this Date on the Green set is really important.

When they take photos, I want a million views!

- Yes, Chef. - Good.

Ready?

Give me a heart shape, please.

♪ Giving me signs, so why still wait? ♪

♪ You know I'm into you, I bet ♪

♪ How long will you keep playing so tough? ♪

Don't force it. Keep your lower body steady.

I'm swinging with everything I've got,

and the ball barely moves.

Focus on a good swing first.

Let's try again.

Wow, that was beautiful.

Okay. Try it.

Good. Bring your pinky in.

Now swing. Nice! Very good.

Great. Now let's look at your backswing.

Take it back, shift your weight to the left,

make impact, and finish the swing.

You actually have a really nice finish.

Excellent.

This hole looks insanely real.

Yeah, playing this makes me want to hit the real course.

Sign up for our club today

and you'll get a free golf club item in-game.

- Then sign me up. - Welcome aboard.

What are you smiling about?

I'm just happy seeing the course like this.

It feels alive again.

Tired?

Yeah. But I'm not satisfied yet.

I think we can take this even further.

What else do you think we could do?

Maybe we need some fresh inspiration.

Something that takes us beyond the usual idea of a golf course.

We're going to a fashion show?

Oh my God! This is literally my dream.

London! Paris! Italy!

My chance to finally strut down the runway!

Not on the runway, Queen. Next to it.

We're watching, not modeling.

Don't crush my dreams. Oof!

If you weren't the owner's daughter,

you'd get another one! Oof!

It's my friend's fashion show.

But it's not just a regular runway show.

Ooh, something wild? Are they going naked?

It's a fashion show, Queen. There have to be clothes.

And you! Nothing you say is music to my ears either!

Honestly, you should be coming to work naked!

That's more my style.

You'll all find out when we get there.

But for this event, I want everyone dressed to the nines.

Can I sit this one out? I'm not really into events like that.

Nope. We need to get out there and open our minds to new things,

not just golf, golf, and more golf.

Exactly.

And don't worry about your look. I'll take care of everything.

Don't forget, I studied fashion.

Everyone has to look fabulous. Vas-y!

- Huh? Vas-what? - Just say it.

- Vas-y! - Vas-y!

What the hell does that mean?

- Beats the hell outta me. - Huh?

I don't think a dress like this would suit me.

- Says who? - Me.

- Do you ever look in the mirror? - Every day.

And you still don't know how beautiful you are?

Please try it on for me.

It's an evening gown I designed and had made a while ago,

but I've never found a model it fit quite right.

Please? Just try it on for me.

You want me to try it on right here?

Yes. I'll help you zip it up.

I think I'll change in the bathroom.

Are you done yet?

I haven't even put it on yet. What's the rush?

I just want to see how it looks on you.

When I designed this, I revised it so many times.

I kept wondering where I'd find the right model for it.

But I think it'll look perfect on you.

Are you done? Want me to help?

It's tricky to put on. Pro Vee!

Pro Vee?

Are you done yet?

Done yet?

I want to see.

Want me to help? I can help you.

So beautiful.

The dress or me?

A dress doesn't make a woman beautiful.

It fills with a beautiful she already has.

I still remember that line from my first design class.

A dress doesn't make a woman beautiful.

It simply reveals the beauty she already has.

So, is it beautiful?

Come here. I'll zip you up.

You have such a beautiful back.

You're the first person who's ever complimented my back.

For the show, wear your hair up

and show off your shoulders and back.

Why do I need to show them off to anyone?

We don't dress up for other people.

Then what for?

To show that we're proud of what we have.

Why should we hide our own beauty?

Look in the mirror.

The dress is beautiful. I love it.

I should be thanking you.

You finally brought this dress back to life

after all these years.

You've brought a lot of things around here back to life.

Pick one. Left or right?

Either one. You choose for me.

Hmm.

This one suits your skin tone.

- Take this, Pro Jin. - Okay.

I'll go get a garment bag for it.

This place is pretty big. How many rooms are there?

Two bedrooms, both en suite, and a living room.

- You live here alone? - Yes.

Have you eaten yet?

You mean dinner?

- Yeah. - Not yet.

Want to grab something to eat?

Oh, Mr. Manager! You really are here.

Oh, Chef. What can I do for you?

Well, I do need something. But just the two of us here...

What if people get the wrong idea?

- I don't think they will. - I'm kidding.

Miss Nana asked me to bring you this outfit.

Oh, thanks. Where's yours, Chef Queen?

Oh, no. No one can see mine yet.

You'll see it at the event. It's a surprise.

Chef Queen, take a look at this.

Isn't that our former manager?

That's March! And that's Ms. Yupadee's course.

So he ended up leeching off Ms. Yupadee's course after all.

Guys like him always find a way to survive. Impressive.

I've approved the project you proposed.

Thank you. You can count on me.

Do you know who Good View hired to replace you?

His name is Nut. He comes from the hotel business.

He's never managed a golf course before.

I guess they couldn't find anyone better.

After all, the one person who knows that place inside and out

is already here at The Royal Green.

Keep a close eye on everything happening at Good View.

I want that course for the lowest possible price.

You got it.

- Here you go. Rice noodles... - This is the place you picked?

- Yep. - Enjoy.

Why didn't we go somewhere nicer?

What's wrong with this place?

It's cheap, simple, quick,

convenient, filling, and delicious.

- Two chicken noodles, please. - Sure.

Dry or with soup today?

Pro Jin, dry or with soup?

Whatever you're having.

And some soup on the side.

Sure. Have a seat.

You have a way of making everything seem so simple.

I just choose whatever makes life less complicated.

Do you normally eat at places like this?

Sure. Why?

You seem more like the expensive-dining type.

I can do expensive too.

But expensive doesn't always mean delicious.

Sometimes simple food like this is much more comforting.

You don't look like a golf course CEO's right-hand woman now.

Why? What do I look like?

Like a third-year student who just finished an assignment

and came out for noodles by her dorm.

You don't look much like a golf pro either.

- What do I look like, then? - Hmm...

Like a senior trying to hit on a junior,

but he's broke, so he takes her

for street-side noodles instead of fine dining.

And after dinner, where does this senior take his junior next?

Now we're getting a little R-rated.

Here we go! Two dry noodles.

- And your usual soup. - Thank you.

- Enjoy. - Thank you.

Want me to pick up some dumplings for you?

No, thanks. I can do the picking up myself.

Ooh, you've got game! All right, flirt away!

Good?

- Hey, Nana. - Are you dressed yet?

- Dressed for what? - The fashion show I mentioned.

That's today? Do I have to go?

Five o'clock. We leave on the dot.

Yeah, yeah.

Thank you. All set. Thank you.

- Congratulations! - Thank you. See you inside.

Thank you. Oh, Nana!

Hello, Fahsai! Fashion's hottest rising star.

Thank you for making time for us,

Miss Nana of Good View Golf Course.

Of course I'm here. Don't forget, fashion is my world.

I've just stepped off the runway to run a fairway for a while.

This is my team. I brought them here for some inspiration.

Maybe we'll find some ideas we can use at the course.

Welcome, everyone.

It's been ages. You're as beautiful as ever, Fahsai.

Thank you, Nut.

I heard you're helping Nana run the course now.

He's practically the backbone of the place.

This is Chef Queen, our head chef.

- Hello. - Hello.

You look gorgeous tonight.

- Just a little something. - Queen!

- This is Belle, my assistant. - Hello.

This is Pro Jin, Pro Vee, and this is Gus.

And our handsome caddies.

Make yourselves at home.

Hey, all the pros at your course are gorgeous.

What a shame. If I'd met them sooner,

I'd have put them in tonight's show.

But this course does have one hot chef.

Think I could model? I've got the look, right?

One size fits all, girl. That's the way to go.

Werk! Werk!

Feel free to do it at my course sometime.

- You mean... do the catering? - ใช่

Let's stick to catering. Do me and...Bam! Lights out!

Okay, everyone, enjoy yourselves. Let's head inside.

- We can talk inside. This way. - You look gorgeous.

- Girl, the new collection! - You look amazing tonight.

- Beautiful. - Gorgeous.

It's beautiful, isn't it, Pro Vee?

Yeah. It's interesting.

Normally, cars and fashion are presented separately.

Each has its own story.

People may lose interest because it's nothing new.

But put them together, and you create something new.

What's even more interesting is how it attracts new audiences.

Both car enthusiasts and people interested in fashion.

What are you thinking, Nana?

If a vintage garage can become a runway,

what about our fairway?

What could it become?

I'm gonna go to the restroom real quick.

Oh, Fahsai.

Pro Vee, perfect timing. I could use a little help.

Yes?

My zipper's stuck. I can't get it to budge.

Could you help me?

Sure.

Thank you. I'd better get back to my guests. See you inside.

- Sure. - Thank you.

Fahsai, tonight's show was amazing.

I loved how you paired the fashion with the cars.

Thanks. I'm glad you liked it.

I've always trusted your taste.

- You just gave me an idea. - An idea? What kind?

I'm putting on a fashion show at the golf course.

I'm turning the fairway into a runway.

Ooh, interesting. I like it.

That'll be the longest runway I've ever seen.

It'll take the models all day just to walk the whole thing.

I'm not kidding. I'm serious.

- Be my consultant. - Sure. No problem.

Did you enjoy the show, Pro Vee?

- It was beautiful. - Thank you.

We should probably get going now.

Don't forget about the golf course runway. I'm serious.

I won't. I'll come by the course.

You'd better! I'm waiting to show off my skills.

- I will. - I'll be ready to welcome you.

All right. See you soon.

You've insisted on driving me home twice now.

Should I take that as a sign, Pro Jin?

I'll pay you for both rides today and last time.

- It's fine. - How is it fine?

You said you'd charge me interest too.

Consider it payment for finding me an outfit today.

Miss Nana found the outfit, not me.

Let me transfer you the fare.

I feel bad making you drive me home twice.

Don't overthink it. We're coworkers.

Coworkers. Not friends.

Want to be friends?

So you're not flirting with me.

Wait.

What was that?

Nothing.

Why do you suddenly want to be friends with me?

Why can't we be?

Is there a limit on how many friends you can have?

Well... no.

Then that's a yes.

Fine.

Then thanks for driving me home twice.

I'll drive you home as many times as you want.

When do I have to return this dress?

As soon as possible.

Want me to take it off right here?

Hey! No. Tomorrow's fine.

Good night.

Abigail, get those ready. Oh, that's wrapped beautifully.

Just not quite fast enough. Come on, customers are coming!

Nana!

- Fahsai! - Hi.

You didn't tell me you were coming.

I had some business nearby, so I thought I'd stop by.

And we can talk about that fashion show idea of yours.

Oh, you're putting on a fashion show at the golf course?

It's just an idea for now, Queen.

Is Pro Vee here today?

Oh! Perfect timing.

Hi, Fahsai. Here for a round?

I'm here to look around.

Nana wants to put on a fashion show here.

Looks like I'll need you to show me around today.

Pro Vee probably has lessons.

I'm free right now. My next lesson isn't until this evening.

Perfect.

Perfect for you too, Miss Nana. You're free right now.

Go with your best friend.

You still have urgent documents to review, Miss Nana.

They're not finished yet.

Nana, you don't have to come.

Pro Vee and I can go by ourselves.

- Shall we? - Sure.

Okay.

Looks like your best friend is about to steal your girl.

This golf course is actually really beautiful.

The green grass against the blue sky,

the hills, the water...

Do you play golf, Fahsai?

I don't really exercise at all. It's exhausting.

It's hot, you get all sticky... not my idea of fun.

Give golf a try. I promise you'll fall for it.

Now that sounds interesting.

I wouldn't mind falling.

Then once you get the hang of it, you should come play a round.

If you're just starting out, you could begin with nine holes

and finish over there. See?

What are those two whispering about over there?

What are you staring at, Miss Nana?

Nothing.

Maybe you should take a look at your own heart instead.

It's running hotter than this fairway right now.

Queen!

Are you jealous over your friend or over your pro?

Don't answer. I already know.

Would an area like that be available for us to use?

It does look beautiful.

We may need to ask your friend who owns the course.

- Ooh, are they about to hug? - Queen!

Maybe even kiss... Ow!

Where's Eve? We had a lesson scheduled.

She said she doesn't like waiting, so she already left.

Why were you late today? She was a new client too.

They closed a road, so traffic was backed up.

Oh, Pro Jin. What's up?

I wanted to apologize.

For being late today?

Yes. We ended up losing a client because of me.

I already called her.

I threw in an extra hour, and she calmed down.

Just don't be late again.

I wanted to ask about the staff housing.

Would it be possible for me to stay here too?

My place is pretty far away,

and if housing is provided for the golf pros here,

I figured I might be eligible too.

Well, it's not exactly an official benefit.

We just try to help where we can.

But I think all the houses are occupied now. Right, Belle?

Mm. Yes.

The houses are full,

but I think there's still a spare bedroom.

What do you mean?

There's a two-bedroom house

with only one person living in it.

So, Aom, give us an update. How's married life?

Still fabulous.

You girls should try marriage sometime.

- Let's hope it stays fabulous.

Fahsai, look at that dreamy little smile.

There's definitely someone.

Exactly. Normally, our Fahsai never shuts up.

Come on, tell us. Who's the poor guy?

We met at my runway show, and again just now.

What? Who?

Then we must've met too.

Exactly. Who is it, Fahsai?

A pro golfer.

Ooh, so you're leaving the runway for the fairway now, bestie?

Oh, stop it. Just eat. What did you order?

- Come on, tell us everything. - No.

- So? How's the swing? - Spill!

I said we met at a fashion show. What swing?

Are you sure? Be honest.

Just eat. Why are you so obsessed with me?

- Have some cake first. - Tell us! We want to know.

- Come on, tell us! - Right now!

Am I making you uncomfortable

or invading your privacy by moving in?

- Don't overthink it. - Then, thank you.

But I do have some house rules.

Let's hear them.

One, no practicing golf indoors.

Two, don't leave the lights on all night.

Three, no overnight guests.

- Are these course rules or... - My rules.

Deal. You were here first.

Thank you.

- But the same goes for you. - What does?

No overnight guests.

I don't have anyone anyway.

- You're single? - Mm-hmm.

So am I.

Food's here, Miss Nana! And it looks amazing.

Aren't you busy, Chef? Why are you serving it yourself?

Oh, the kitchen is absolutely slammed today.

We can barely keep up.

Let the others take a break. I can handle this.

But Miss Nana, what are you doing up here?

So much work you can't even eat at the clubhouse?

I'm working on some plans. I got a little carried away.

Don't spend all your time working.

You might regret it later.

What do you mean?

Someone you know very well

just signed up for golf lessons.

And right now, they're enjoying each other...oops,

I mean, enjoying a meal at the clubhouse.

Who?

Clear Sky.

Clear... Sky?

Clear. Sky.

Fahsai!

Eating alone?

Careful, don't knock that over. I made it especially for you.

I won't.

I'm not sure either.

- Would you like some shrimp? - Thank you.

- Feeling possessive? - Jealous.

Queen, you put laxatives in that, right?

Oh! I could never do that!

That violates the global chef code of ethics!

But how about this?

I'll have someone carry over a bright-colored drink,

Then... Oops! Spill it all over them.

That way, they'll have to split up.

Good idea, right?

I'm not the villain here, Queen.

I'm the heroine.

"Pro Vee, try this. It's really good."

"Sure. It must be delicious."

Give it a minute. They'll be all over each other.

Calm down. Calm down, girl. Calm down.

Hold it like this.

That's right. and put your right hand over it.

Even holding the club properly is hard.

Pro Vee, you hold golf clubs every day.

How are your hands still so soft?

Carry over a bright-colored drink, serve it to them,

and spill the whole thing.

That way, they'll have to split up.

I'm not the villain here, Queen.

I'm the heroine.

She went in with a vengeance,

determined to complete her mission.

Whoosh! Villain-in-training.

Nana, what are you doing over there?

Are you okay?

- I'm fine. I'm fine. - You're soaked.

I was going to bring you some water, but I spilled it all.

Did you hurt yourself?

I'm fine. It's nothing.

Guess your revenge wasn't strong enough, Miss Nana.

Are you tired? You've been awfully quiet since Fahsai left.

No.

Pro Vee, can I ask you something straight?

Sure.

What do you think of Fahsai?

What do you mean?

You've only met her a few times,

but you two already seem pretty close.

Jealous?

Yes, Fahsai?

My schedule's packed right now.

I'll have the course book you in for another day.

Sorry about that. Okay.

You have her number too?

I don't even have yours.

Give me your phone.

So... do you have feelings for Fahsai?

What kind of feelings?

Do you like her?

Why do you ask? Are you jealous or possessive?

Am I allowed to be?

Allowed to be what?

Am I allowed to be jealous over you?

Good question. Do you want to be?

If you do, you'd better start staking your claim.

♪ Do you know which way to go? ♪

♪ To get us closer to our goal ♪

(Nana's Vee)

♪ Together, we'll race toward the line ♪

Hello, my Nana.

♪ In the end, I know we'll make it there ♪

♪ Just one rule for you and me to share ♪

♪ Promise you'll stay close to me ♪

♪ Hold me in your arms so tenderly ♪

♪ I've never bowed to anyone in sight ♪

I wonder if there's room here for your Nana too.

Have you seen the news about Goodview's event?

The fashion show thing?

It's a golf course. It's right there in the name.

Nana must've completely lost it.

What if that six-year-old girl still stands by her promise

and has come back to claim it? What would you say, Pro Vee?

♪ Do you know which way to go? ♪

♪ To get us closer to our goal ♪

♪ Together, we'll race toward the line ♪

♪ Chasing the dream that's yours and mine ♪

♪ In the end, I know we'll make it there ♪

♪ Just one rule for you and me to share ♪

♪ Promise you'll stay close to me ♪

♪ Hold me in your arms so tenderly ♪

♪ I've never bowed to anyone in sight ♪

♪ But for you, I'd surrender without a fight ♪

♪ Just take my hand and hold it tight ♪

♪ And walk with me along the way ♪

♪ No matter what it takes to win someday ♪

♪ Sometimes this tender heart may despair ♪

♪ But tell me, why should we care? ♪

♪ When all we need is love that's fair ♪

♪ In a love we share, no one has to win or lose ♪

♪ Let my heart answer anew ♪

♪ A thousand rounds, it'd still choose you ♪

♪ One look in your eyes is all I need ♪

♪ Oh, baby. I trust your sweet. ♪