1 00:00:00,063 --> 00:00:01,054 (Tous les personnages, lieux, et les événements sont fictifs 2 00:00:01,079 --> 00:00:02,031 et pour le divertissement uniquement à des fins. 3 00:00:02,055 --> 00:00:03,070 Aucune action représentée n'est prévue être encouragé ou approuvé. 4 00:00:03,095 --> 00:00:04,189 Les animaux ont été spécialement dressés et encadré par des professionnels. 5 00:00:04,214 --> 00:00:05,570 La discrétion du spectateur est conseillée.) 6 00:00:07,034 --> 00:00:09,531 Beaucoup de gens disent le golf est avant tout une question de compétition. 7 00:00:10,523 --> 00:00:13,167 Mais pour moi, c'est vraiment une épreuve de cœur. 8 00:00:14,882 --> 00:00:17,856 Certains trous semblent trop longs. Parfois le vent est trop fort. 9 00:00:19,627 --> 00:00:22,893 Mais si tu ne swingues jamais, tu as déjà perdu avant de commencer. 10 00:00:24,273 --> 00:00:26,157 L'amour n'est probablement pas différent. 11 00:00:26,659 --> 00:00:28,662 Même si tu ne sais pas s'il trouvera le trou, 12 00:00:28,687 --> 00:00:31,092 il faut quand même être assez courageux pour prendre le premier coup. 13 00:00:32,442 --> 00:00:34,087 Quel que soit le résultat, 14 00:00:34,111 --> 00:00:36,111 tout ce que vous pouvez faire, c'est l'accepter. 15 00:00:42,229 --> 00:00:44,476 (Pro Sherry : Tiranan Yoopan) 16 00:00:54,885 --> 00:00:58,297 ♪ Tout le monde peut le dire à propos de la façon dont tu me regardes ♪ 17 00:00:59,022 --> 00:01:00,746 ♪ Petits regards furtifs quand je ne le sais pas ♪ 18 00:01:00,771 --> 00:01:04,225 ♪ C'est clair à voir ♪ 19 00:01:04,886 --> 00:01:06,545 ♪ Je sais exactement ce que tu penses de moi ♪ 20 00:01:06,570 --> 00:01:09,970 ♪ Premier à regarder mes histoires à chaque fois ♪ 21 00:01:10,654 --> 00:01:12,369 ♪ Tu te souviens chacun de mes préférés ♪ 22 00:01:12,394 --> 00:01:15,934 ♪ Partout où je vais, tu es à mes côtés ♪ 23 00:01:16,351 --> 00:01:18,153 ♪ Ne me dis pas tu n'as rien en tête ♪ 24 00:01:18,178 --> 00:01:21,107 ♪ Alors, quand es-tu tu vas dire les mots ? ♪ 25 00:01:21,132 --> 00:01:22,991 ♪ Ne me fais pas attendre jusqu'à ce que ça fasse mal ♪ 26 00:01:23,016 --> 00:01:25,804 ♪ La façon dont tu agis, Je sais que tu es en moi ♪ 27 00:01:25,829 --> 00:01:28,712 ♪ Ce cœur qui bat la chamade te trahit si facilement ♪ 28 00:01:28,737 --> 00:01:32,555 ♪ Mais je jouerai sans aucune idée, attends et vois ♪ 29 00:01:32,580 --> 00:01:34,580 ♪ Je veux t'entendre me le dire ♪ 30 00:01:34,605 --> 00:01:37,426 ♪ Donne-moi des signes, alors pourquoi encore attendre ? ♪ 31 00:01:37,451 --> 00:01:40,930 ♪ Tu sais que je t'aime, je parie ♪ 32 00:01:40,955 --> 00:01:45,640 ♪ Combien de temps vas-tu garder tu joues si fort ? ♪ 33 00:01:45,665 --> 00:01:47,665 ♪ Ou devrais-je être celui-là bluffer ? ♪ 34 00:01:49,072 --> 00:01:51,996 Restez calme. Concentrez-vous sur le tir devant vous. 35 00:01:54,593 --> 00:01:56,772 Six coups sur un par cinq. 36 00:01:56,797 --> 00:01:59,386 Deux mieux que la limite Je t'ai donné. Vous l'avez fait. 37 00:01:59,411 --> 00:02:02,515 Oui! Je l'ai fait ! En fait, je l'ai fait ! 38 00:02:02,540 --> 00:02:05,733 Voir? Quand tu t'engages vraiment, rien n'est impossible. 39 00:02:05,758 --> 00:02:09,865 Votre swing est plus stable et votre le timing est bien meilleur. Bon travail. 40 00:02:09,890 --> 00:02:11,760 De qui avez-vous appris ? 41 00:02:11,785 --> 00:02:13,783 Pro Jin au Royal Green. 42 00:02:13,808 --> 00:02:16,689 Vous ne pouvez pas l'inviter ici. Ces deux-là ne s'entendent pas. 43 00:02:16,968 --> 00:02:18,262 Qui ne le fait pas ? 44 00:02:18,287 --> 00:02:21,151 Pro Vee et Pro Jin. 45 00:02:21,176 --> 00:02:24,150 J'ai entendu Nana j'ai pris une leçon de toi. 46 00:02:24,175 --> 00:02:27,256 Vous êtes doué. Tu as compris votre élève assez rapidement. 47 00:02:27,281 --> 00:02:28,803 Dommage que je ne puisse pas lire mon propre ami 48 00:02:28,828 --> 00:02:31,339 avant qu'elle ne me trahisse, même après l'avoir connue si longtemps. 49 00:02:31,364 --> 00:02:32,632 Miss Nana, nous avons un problème. 50 00:02:32,657 --> 00:02:34,213 Le groupe de touristes qui a réservé notre cours 51 00:02:34,238 --> 00:02:35,746 je viens d'annuler la totalité de la réservation. 52 00:02:39,863 --> 00:02:44,931 Tout le monde, nous ne sommes pas là aujourd'hui pour que je te dise quoi faire. 53 00:02:45,111 --> 00:02:46,680 Nous sommes là pour le découvrir ensemble. 54 00:02:46,705 --> 00:02:50,030 Comment pouvons-nous créer un numéro Goodview encore une fois, comme avant ? 55 00:02:50,055 --> 00:02:51,719 Nous ne faisons pas ça juste pour le cours. 56 00:02:51,744 --> 00:02:53,154 Nous le faisons pour nous-mêmes. 57 00:02:53,178 --> 00:02:55,113 Parce que si le cours redevient rentable, 58 00:02:55,138 --> 00:02:58,357 nous bénéficions tous de les récompenses qui vont avec. 59 00:02:58,590 --> 00:03:03,371 Notre objectif est d'en faire un lieu tout le monde veut venir, 60 00:03:03,396 --> 00:03:05,303 golfeurs et non-golfeurs. 61 00:03:05,328 --> 00:03:08,983 Donc aucune idée n'est trop folle ou trop peu conventionnel. 62 00:03:09,008 --> 00:03:10,403 Notre première réponse le sera toujours, 63 00:03:10,428 --> 00:03:11,744 "C'est une bonne idée." 64 00:03:12,188 --> 00:03:13,984 Ensuite, nous bâtirons dessus ensemble. 65 00:03:14,009 --> 00:03:15,920 Pas de rejet d’idées. Pas de discussion contre eux. 66 00:03:15,945 --> 00:03:18,518 Chaque groupe dispose d'une heure. 67 00:03:18,543 --> 00:03:19,637 Poursuivre. 68 00:03:41,761 --> 00:03:43,664 Chaque idée que nous entendons... 69 00:03:43,689 --> 00:03:46,244 - c'est une bonne idée. - c'est une bonne idée. 70 00:03:46,571 --> 00:03:48,439 L'idée de notre groupe est "Rendez-vous sur le vert." 71 00:03:48,638 --> 00:03:50,090 Celui-ci vient de mon équipe. 72 00:03:50,115 --> 00:03:51,604 C'est une bonne idée. 73 00:03:51,629 --> 00:03:54,302 Nous proposerions des forfaits de dates pour les couples au cours. 74 00:03:54,327 --> 00:03:57,183 Beaucoup de couples recherchent pour de nouveaux endroits où aller à des rendez-vous. 75 00:03:57,208 --> 00:03:59,920 Nous avons déjà des sets de repas et les photographes prêts à partir. 76 00:03:59,945 --> 00:04:01,404 J'aime ça. Vendu. 77 00:04:02,502 --> 00:04:04,232 Et en fin d'après-midi ou en soirée, 78 00:04:04,257 --> 00:04:06,115 la plupart des golfeurs le sont déjà fait pour la journée. 79 00:04:06,139 --> 00:04:08,004 C'est mieux que de partir le parcours vide. 80 00:04:08,029 --> 00:04:09,556 Je pense que c'est une excellente idée. 81 00:04:09,698 --> 00:04:12,035 Merci. 82 00:04:12,942 --> 00:04:14,465 Quant à cette équipe... 83 00:04:15,095 --> 00:04:17,063 "Caddie dans le personnage." 84 00:04:17,088 --> 00:04:20,825 Nous diviserions nos caddies en quatre styles différents 85 00:04:20,850 --> 00:04:22,832 pour différents types de golfeurs. 86 00:04:22,857 --> 00:04:25,064 - Exactement. - Bon. 87 00:04:25,247 --> 00:04:27,104 Basé sur les commentaires des clients, 88 00:04:27,129 --> 00:04:29,207 les gens veulent des caddies qui peut lire la pièce. 89 00:04:29,274 --> 00:04:31,854 Certains jours, les golfeurs veulent une partie tranquille, 90 00:04:31,879 --> 00:04:33,538 mais le caddie continue de discuter. 91 00:04:33,569 --> 00:04:36,479 Parfois, ils veulent des conseils sur un plan particulier, 92 00:04:36,504 --> 00:04:38,645 mais le caddy ne sait pas le cours assez bien. 93 00:04:38,670 --> 00:04:41,421 Et parfois le caddie devrait aider à mettre l'ambiance, 94 00:04:41,446 --> 00:04:43,184 parce que certaines affaires importantes 95 00:04:43,209 --> 00:04:44,712 fermez-vous ici sur le parcours. 96 00:04:44,736 --> 00:04:48,960 Hum... Et si les clients sont satisfaits, 97 00:04:48,985 --> 00:04:51,209 les caddies pourraient même obtenez de plus gros pourboires. 98 00:04:52,298 --> 00:04:53,314 Bien. 99 00:04:54,273 --> 00:04:56,499 Quant à l'Académie de Golf de Pro Jin, 100 00:04:57,134 --> 00:04:58,586 c'est une évidence. 101 00:04:59,250 --> 00:05:01,673 Nous aurons également des programmes sur mesure 102 00:05:01,698 --> 00:05:05,786 pour les enfants, les adolescents, les femmes, et les professionnels des affaires. 103 00:05:05,811 --> 00:05:07,463 Allons de l'avant. 104 00:05:07,709 --> 00:05:10,070 j'aimerais ajouter un programme pour les seniors également. 105 00:05:10,570 --> 00:05:13,244 C'est un autre groupe sur lesquels nous devrions nous concentrer. 106 00:05:13,530 --> 00:05:15,504 Bien. C'est une bonne idée. 107 00:05:16,856 --> 00:05:20,422 Et de chez mon chéri August équipe, nous avons Golf E-Sports. 108 00:05:21,207 --> 00:05:23,919 Nous allons recréer notre cours dans un jeu de golf en ligne. 109 00:05:24,126 --> 00:05:27,799 Ensuite, j'ai l'E-Food. C'est mon idée. 110 00:05:27,824 --> 00:05:31,242 Nous photographions nos plats et mettre le menu en ligne. 111 00:05:31,267 --> 00:05:34,729 Les gens venant au cours peuvent commander leur nourriture à l'avance. 112 00:05:34,754 --> 00:05:39,147 Et même s'ils ne viennent pas, ils peuvent toujours commander la livraison. 113 00:05:39,273 --> 00:05:41,167 - Notre équipe peut-elle gérer ça ? - Absolument. 114 00:05:41,192 --> 00:05:43,937 - Et voilà. - Bien. C'est une excellente idée. 115 00:05:46,058 --> 00:05:48,912 Quant au groupe Pro Vee, Je ne suis pas encore tout à fait. 116 00:05:48,937 --> 00:05:51,216 Pourriez-vous l'expliquer un peu plus ? 117 00:05:51,389 --> 00:05:54,898 Ce n'est pas vraiment une idée nouvelle. Beaucoup de cours le font déjà. 118 00:05:54,923 --> 00:05:56,907 Nous le faisions ici aussi. 119 00:05:56,946 --> 00:06:00,356 Mais je pense le ramener pourrait ajouter un peu d'excitation. 120 00:06:00,381 --> 00:06:02,745 Super. C'est une bonne idée. Approuvé. 121 00:06:02,770 --> 00:06:04,376 Elle ne te l'a même pas dit l'idée encore. 122 00:06:04,401 --> 00:06:07,163 Oh. Droite. Poursuivre. 123 00:06:07,311 --> 00:06:08,404 Un Pro-Am. 124 00:06:09,254 --> 00:06:11,716 Pro-Am ? Nous avons un pro nommé Am ici ? 125 00:06:11,741 --> 00:06:13,773 Je pensais que nous n'avions que Pro Vee, Pro Jin et Pro... 126 00:06:13,798 --> 00:06:17,991 Non, non. Un Pro-Am est un événement où les golfeurs amateurs 127 00:06:18,016 --> 00:06:20,637 se mettre en couple avec des golfeurs professionnels. 128 00:06:20,662 --> 00:06:24,109 Ils pourraient être des pros de notre cours ou professionnels invités que nous invitons. 129 00:06:24,547 --> 00:06:26,110 Normalement, lors de ces événements, 130 00:06:26,135 --> 00:06:31,097 ils invitent des sponsors, les principaux partenaires et les médias. 131 00:06:31,122 --> 00:06:35,539 Mais le nôtre donnerait aussi golfeurs réguliers sur notre parcours 132 00:06:35,564 --> 00:06:37,333 la chance de jouer un tour avec un pro. 133 00:06:37,829 --> 00:06:40,108 Nous pourrions facturer des frais supplémentaires 134 00:06:40,133 --> 00:06:42,910 et organisez-le lors d'occasions spéciales. 135 00:06:46,338 --> 00:06:49,426 Mais tous les jolis pros ne le feront-ils pas se faire draguer ? 136 00:06:50,888 --> 00:06:53,217 Hmm? Jaloux? 137 00:06:53,955 --> 00:06:56,331 - Concerné. - Bien sûr. 138 00:07:03,804 --> 00:07:05,882 J'ai aussi une idée. 139 00:07:06,350 --> 00:07:08,755 j'aimerais proposer un projet de Golf de Nuit. 140 00:07:09,149 --> 00:07:11,388 Mais il ne s'agira pas seulement de jouer sous les lumières la nuit. 141 00:07:11,413 --> 00:07:14,977 Nous aurons aussi un beau mâle des caddies s'occupent de nos invités. 142 00:07:20,506 --> 00:07:23,885 Avant que quiconque n'obtienne la mauvaise idée, laissez-moi vous expliquer. 143 00:07:24,528 --> 00:07:28,166 Je ne veux pas que nous supposions que les hommes servent les femmes 144 00:07:28,191 --> 00:07:30,064 ou les femmes servent les hommes 145 00:07:30,089 --> 00:07:32,656 doit toujours être sexuel. 146 00:07:32,681 --> 00:07:35,849 Parfois c'est simplement une autre forme de divertissement 147 00:07:35,874 --> 00:07:38,440 ça donne confiance aux gens et apporte une énergie positive. 148 00:07:38,465 --> 00:07:40,879 Nous ne vendons pas de sexe. Nous ne vendons pas de looks. 149 00:07:40,904 --> 00:07:44,787 Nous vendons de l'ambiance, du plaisir, et le sentiment d'être spécial. 150 00:07:45,097 --> 00:07:49,710 Les terrains de golf ont traditionnellement été considéré comme un espace réservé aux hommes. 151 00:07:49,735 --> 00:07:53,263 Je veux que les femmes ressentent ça cet endroit leur appartient aussi. 152 00:07:53,288 --> 00:07:55,402 Pas en diminuant les hommes, 153 00:07:55,427 --> 00:07:57,214 mais en introduisant quelque chose de frais. 154 00:07:57,239 --> 00:07:58,795 Si je peux ajouter quelque chose, 155 00:07:58,820 --> 00:08:01,013 le marché du golf féminin grandit chaque année. 156 00:08:01,038 --> 00:08:03,276 Expériences de vie nocturne sont également de plus en plus populaires, 157 00:08:03,301 --> 00:08:05,396 et les clients plus jeunes recherchent pour les activités 158 00:08:05,421 --> 00:08:07,503 mérite d'être photographié et partagé. 159 00:08:07,527 --> 00:08:09,229 Je pense que c'est une excellente idée. 160 00:08:09,254 --> 00:08:12,184 Nous pouvons positionner le golf comme divertissement, comme quelque chose d'amusant, 161 00:08:12,209 --> 00:08:14,637 et créer une nouvelle image du golf. 162 00:08:14,662 --> 00:08:16,821 Au lieu de sortir dans un pub ou un bar, 163 00:08:16,846 --> 00:08:18,727 pourquoi ne pas venir sur un terrain de golf ? 164 00:08:18,752 --> 00:08:20,825 Je vais résumer tout les idées d'aujourd'hui 165 00:08:20,850 --> 00:08:24,512 et élaborer une proposition pour l'équipe de direction. 166 00:08:24,774 --> 00:08:26,774 Y compris le budget et la chronologie. 167 00:08:26,970 --> 00:08:28,168 Merci Belle. 168 00:08:29,996 --> 00:08:32,869 Et merci à tous, pour partager vos idées aujourd’hui. 169 00:08:33,067 --> 00:08:36,430 Goodview en sera un encore une fois des meilleurs terrains de golf. 170 00:08:37,042 --> 00:08:38,360 Allez, allez ! 171 00:08:38,385 --> 00:08:41,289 - Hein? - Qu'est-ce que cela signifie? 172 00:08:42,011 --> 00:08:45,575 "Allez, allez" signifie en français "Allez tout le monde ! C'est parti !" 173 00:08:45,734 --> 00:08:49,244 Très bien, tout le monde. Nous avons un nouveau. Un, deux, trois... 174 00:08:49,420 --> 00:08:52,120 Allez, allez ! 175 00:09:44,900 --> 00:09:46,729 Le disjoncteur a l'air bien. 176 00:09:47,332 --> 00:09:50,062 Pourquoi votre courant est-il coupé ? Le mien est toujours allumé. 177 00:09:50,558 --> 00:09:52,068 Savez-vous comment y remédier ? 178 00:09:55,061 --> 00:09:56,594 Je ne suis pas électricien. 179 00:09:57,498 --> 00:09:59,424 Tu ne devrais pas en appeler un ? 180 00:10:00,320 --> 00:10:02,035 Il est vraiment tard. 181 00:10:02,430 --> 00:10:04,399 je me sentirais mal les appeler maintenant. 182 00:10:04,424 --> 00:10:05,819 Mais tu ne te sens pas mal m'appeler ? 183 00:10:08,491 --> 00:10:10,079 Attends, attends. 184 00:10:11,774 --> 00:10:15,567 Tu as dit le pouvoir chez toi est toujours allumé, non ? 185 00:10:22,177 --> 00:10:24,934 Alors je peux rester ce soir ? 186 00:10:29,378 --> 00:10:30,783 Faites comme chez vous, Pro Vee. 187 00:10:31,045 --> 00:10:33,045 Ne devrais-je pas est-ce que c'est celui qui dit ça ? 188 00:10:52,803 --> 00:10:54,062 J'éteins la lumière. 189 00:10:57,762 --> 00:10:59,432 Mordiller, mâcher. 190 00:11:02,218 --> 00:11:03,396 Que fais-tu? 191 00:11:03,658 --> 00:11:05,606 Tu n'as jamais joué à ça quand tu étais petite ? 192 00:11:05,836 --> 00:11:07,836 Mordiller, mâcher. 193 00:11:08,298 --> 00:11:09,872 Tu es vraiment un enfant. 194 00:11:10,089 --> 00:11:12,374 Oh, donc tu ne l'as jamais fait. 195 00:11:13,242 --> 00:11:16,075 Ou peut-être... tu ne sais tout simplement pas comment. 196 00:11:21,003 --> 00:11:23,751 Ouah. As-tu vraiment faut-il se montrer ? 197 00:11:24,748 --> 00:11:27,017 Bien. Alors essayez ceci. 198 00:11:29,103 --> 00:11:30,696 Et si... 199 00:11:32,111 --> 00:11:34,111 Laissez-la s'accrocher à vous. 200 00:11:47,774 --> 00:11:51,365 Aïe ! Ne la pincez pas. Ça fait mal ! 201 00:11:55,943 --> 00:11:57,714 Peux-tu faire celui-là, Pro Vee ? 202 00:12:21,363 --> 00:12:22,377 Dormons simplement. 203 00:12:23,848 --> 00:12:24,895 Oh. 204 00:12:58,634 --> 00:13:00,648 Je mets ça ici au cas où tu te sentais mal à l'aise. 205 00:13:01,132 --> 00:13:03,131 Est-ce que j'ai l'air si mal à l'aise ? 206 00:13:03,782 --> 00:13:08,932 Pas vraiment. Juste un peu gênant. 207 00:13:09,904 --> 00:13:10,930 Pro Vee... 208 00:13:12,057 --> 00:13:15,676 Je plaisante. Vous avez vraiment bien fait aujourd'hui. 209 00:13:16,680 --> 00:13:20,396 - Avec quoi ? - L'atelier de brainstorming. 210 00:13:20,421 --> 00:13:23,035 je n'ai pas vu tout le monde qui a dynamisé pendant longtemps. 211 00:13:23,187 --> 00:13:25,864 Et je vais faire toutes leurs idées se réalisent. 212 00:13:25,889 --> 00:13:27,398 Regardez-moi. 213 00:13:28,134 --> 00:13:31,401 Je vais. Maintenant, va dormir. 214 00:14:32,372 --> 00:14:34,549 - Bonjour. - Bonjour. 215 00:14:34,574 --> 00:14:37,322 Ooh, nouveau look, nouveaux uniformes. Si lumineux et frais ! 216 00:14:37,347 --> 00:14:39,306 - Oui. - Oh, et qu'est-ce que c'est ? 217 00:14:39,331 --> 00:14:41,513 C'est notre nouveau voiturette de golf climatisée. 218 00:14:41,538 --> 00:14:43,985 Nous sommes le premier cours en Thaïlande pour utiliser ce modèle. 219 00:14:44,010 --> 00:14:45,431 Ouah. Très agréable. 220 00:14:45,456 --> 00:14:47,298 Quel mode caddy Voudrais-tu aujourd'hui ? 221 00:14:47,323 --> 00:14:48,337 Mode sérieux. 222 00:14:48,362 --> 00:14:50,209 j'ai un tournoi à la fin du mois. 223 00:14:50,234 --> 00:14:52,967 - Vous l'avez. Montez à bord. - Allons-y. 224 00:14:57,626 --> 00:15:00,084 - Laisse-moi allumer la climatisation pour toi. - S'il vous plaît, faites-le. 225 00:15:04,392 --> 00:15:07,769 - Assez cool ? - Wow, c'est fort. Et froid ! 226 00:15:07,808 --> 00:15:09,779 Pas d'attente pour se rafraîchir non plus. Très agréable. 227 00:15:09,811 --> 00:15:11,151 Vous pouvez également régler la vitesse du ventilateur. 228 00:15:11,176 --> 00:15:13,465 Bon. Et la direction. 229 00:15:13,490 --> 00:15:15,854 Plus d'air chaud soufflant d'un ventilateur. 230 00:15:15,879 --> 00:15:17,688 Excellent. 231 00:15:24,586 --> 00:15:26,073 Beau cliché. 232 00:15:27,080 --> 00:15:28,160 Très agréable. 233 00:15:29,233 --> 00:15:32,907 ♪ C'est clair à voir ♪ 234 00:15:33,410 --> 00:15:35,071 ♪ Je sais exactement ce que tu penses de moi ♪ 235 00:15:35,096 --> 00:15:37,670 ♪ Premier à regarder mes histoires à chaque fois ♪ 236 00:15:37,695 --> 00:15:40,054 Hé, la table trois est prête ! 237 00:15:40,079 --> 00:15:41,467 Ne faites pas attendre les clients. 238 00:15:41,492 --> 00:15:43,031 Table dix, écoutez. 239 00:15:43,055 --> 00:15:46,320 Le client est allergique à l'ail. Pas d'ail. 240 00:15:46,345 --> 00:15:48,923 Et ce rendez-vous sur le plateau vert est vraiment important. 241 00:15:48,948 --> 00:15:52,341 Quand ils prennent des photos, Je veux un million de vues ! 242 00:15:52,366 --> 00:15:54,470 - Oui, chef. - Bien. 243 00:15:54,544 --> 00:15:55,910 Prêt? 244 00:16:01,223 --> 00:16:02,608 Donnez-moi une forme de cœur, s'il vous plaît. 245 00:16:03,035 --> 00:16:05,963 ♪ Donne-moi des signes, alors pourquoi encore attendre ? ♪ 246 00:16:05,988 --> 00:16:09,434 ♪ Tu sais que je t'aime, je parie ♪ 247 00:16:09,459 --> 00:16:13,782 ♪ Combien de temps vas-tu garder tu joues si fort ? ♪ 248 00:16:13,807 --> 00:16:16,072 Ne forcez pas. Gardez le bas de votre corps stable. 249 00:16:21,277 --> 00:16:22,823 je me balance avec tout ce que j'ai, 250 00:16:22,848 --> 00:16:24,111 et le ballon bouge à peine. 251 00:16:24,135 --> 00:16:25,692 Concentrez-vous d’abord sur un bon swing. 252 00:16:26,105 --> 00:16:27,485 Essayons encore. 253 00:16:32,188 --> 00:16:34,529 Wow, c'était magnifique. 254 00:16:40,737 --> 00:16:42,229 D'accord. Essayez-le. 255 00:16:44,711 --> 00:16:48,188 Bien. Apportez votre petit doigt. 256 00:16:48,850 --> 00:16:52,572 Maintenant, balancez-vous. Bon! Très bien. 257 00:16:53,003 --> 00:16:56,917 Super. Maintenant regardons votre élan arrière. 258 00:16:57,270 --> 00:16:59,805 Reprenez-le, déplacez votre poids vers la gauche, 259 00:16:59,830 --> 00:17:03,034 avoir un impact, et terminez le swing. 260 00:17:06,291 --> 00:17:08,644 Tu as en fait une très belle finition. 261 00:17:13,962 --> 00:17:15,248 Excellent. 262 00:17:18,545 --> 00:17:20,831 Ce trou a l’air incroyablement réel. 263 00:17:20,856 --> 00:17:23,133 Ouais, jouer à ça me fait je veux suivre le vrai parcours. 264 00:17:24,527 --> 00:17:25,765 Inscrivez-vous à notre club aujourd'hui 265 00:17:25,790 --> 00:17:27,790 et tu auras un élément de club de golf gratuit dans le jeu. 266 00:17:27,965 --> 00:17:30,354 - Alors inscrivez-moi. - Bienvenue à bord. 267 00:17:49,095 --> 00:17:50,693 Pourquoi souriez-vous ? 268 00:17:53,023 --> 00:17:56,016 je suis juste heureux voir le cours comme ça. 269 00:17:56,502 --> 00:17:58,058 On se sent à nouveau vivant. 270 00:18:00,227 --> 00:18:01,284 Fatigué? 271 00:18:03,537 --> 00:18:06,128 Ouais. Mais je ne suis pas encore satisfait. 272 00:18:06,153 --> 00:18:08,306 Je pense que nous pouvons prendre ça encore plus loin. 273 00:18:08,901 --> 00:18:11,538 Qu'en penses-tu d'autre on pourrait faire ? 274 00:18:11,948 --> 00:18:16,272 Peut-être avons-nous besoin une nouvelle inspiration. 275 00:18:16,297 --> 00:18:19,037 Quelque chose qui nous emmène au-delà l'idée habituelle d'un terrain de golf. 276 00:18:33,855 --> 00:18:35,535 On va à un défilé de mode ? 277 00:18:36,060 --> 00:18:39,275 Oh mon Dieu! C'est littéralement mon rêve. 278 00:18:39,300 --> 00:18:41,349 Londres! Paris! Italie! 279 00:18:41,374 --> 00:18:45,359 Ma chance d'enfin déambulez sur la piste ! 280 00:18:45,646 --> 00:18:48,515 Pas sur la piste, Queen. À côté. 281 00:18:48,540 --> 00:18:50,237 Nous regardons, pas de modélisation. 282 00:18:50,572 --> 00:18:53,251 N'écrase pas mes rêves. Ouf ! 283 00:18:53,363 --> 00:18:54,814 Si tu ne l'étais pas la fille du propriétaire, 284 00:18:54,839 --> 00:18:56,451 tu en aurais un autre ! Ouf ! 285 00:18:57,386 --> 00:18:59,607 C'est le défilé de mode de mon ami. 286 00:18:59,632 --> 00:19:01,863 Mais ce n'est pas seulement un défilé régulier. 287 00:19:02,646 --> 00:19:05,438 Ooh, quelque chose de sauvage ? Est-ce qu'ils vont nus ? 288 00:19:05,463 --> 00:19:08,433 C'est un défilé de mode, Queen. Il doit y avoir des vêtements. 289 00:19:08,789 --> 00:19:11,230 Et toi! Rien de ce que tu dis c'est de la musique à mes oreilles non plus ! 290 00:19:11,255 --> 00:19:13,780 Honnêtement, tu devrais être venir travailler nu ! 291 00:19:13,805 --> 00:19:15,474 C'est plus mon style. 292 00:19:16,109 --> 00:19:18,125 Vous le découvrirez tous quand nous y arriverons. 293 00:19:18,150 --> 00:19:21,700 Mais pour cet événement, je veux tout le monde était habillé à neuf. 294 00:19:23,387 --> 00:19:26,658 Puis-je laisser passer celui-ci ? je suis pas vraiment intéressé par des événements comme celui-là. 295 00:19:26,683 --> 00:19:29,652 Non. Nous devons sortir là-bas et ouvrir notre esprit à de nouvelles choses, 296 00:19:29,677 --> 00:19:32,760 pas seulement le golf, le golf, et encore du golf. 297 00:19:32,785 --> 00:19:34,407 Exactement. 298 00:19:34,432 --> 00:19:37,734 Et ne vous inquiétez pas pour votre look. Je m'occuperai de tout. 299 00:19:37,759 --> 00:19:40,196 N'oubliez pas, j'ai étudié la mode. 300 00:19:40,731 --> 00:19:43,503 Tout le monde doit être fabuleux. Vas-y! 301 00:19:43,528 --> 00:19:46,685 - Hein? Vas-quoi ? - Dis-le simplement. 302 00:19:47,219 --> 00:19:50,302 - Vas-y ! - Vas-y ! 303 00:19:52,456 --> 00:19:53,717 Qu'est-ce que ça veut dire ? 304 00:19:53,742 --> 00:19:56,036 - Ça me bat. - Hein? 305 00:20:01,114 --> 00:20:04,039 je ne pense pas une robe comme celle-ci me conviendrait. 306 00:20:04,064 --> 00:20:06,430 - Qui dit ? - Moi. 307 00:20:07,519 --> 00:20:10,347 - Est-ce que tu te regardes parfois dans le miroir ? - Tous les jours. 308 00:20:10,547 --> 00:20:12,906 Et tu ne sais toujours pas comme tu es belle ? 309 00:20:12,931 --> 00:20:14,829 S'il vous plaît, essayez-le pour moi. 310 00:20:14,854 --> 00:20:18,379 C'est une robe de soirée que j'ai conçue et j'avais fait il y a quelque temps, 311 00:20:18,404 --> 00:20:20,993 mais je n'ai jamais trouvé de modèle ça me va tout à fait bien. 312 00:20:21,018 --> 00:20:24,306 S'il te plaît? Essayez-le pour moi. 313 00:20:25,783 --> 00:20:28,248 Tu veux que je l'essaye juste ici ? 314 00:20:28,273 --> 00:20:29,860 Oui. Je vais t'aider à le fermer. 315 00:20:29,885 --> 00:20:31,377 je pense que je vais changer dans la salle de bain. 316 00:20:45,044 --> 00:20:46,125 Avez-vous déjà terminé ? 317 00:20:46,149 --> 00:20:48,794 Je ne l'ai même pas encore mis. Quelle est l'urgence ? 318 00:20:48,819 --> 00:20:51,073 je veux juste voir à quoi ça te ressemble. 319 00:20:51,098 --> 00:20:53,876 Quand j'ai conçu ça, Je l'ai révisé tellement de fois. 320 00:20:53,901 --> 00:20:56,365 Je n'arrêtais pas de me demander où Je trouverais le bon modèle pour cela. 321 00:20:56,390 --> 00:20:58,192 Mais je pense ça vous ira parfaitement. 322 00:20:58,217 --> 00:21:00,091 Avez-vous terminé ? Tu veux que je t'aide ? 323 00:21:00,116 --> 00:21:02,854 C'est délicat à mettre. Pro Vé ! 324 00:21:04,846 --> 00:21:06,114 Pro Vé ? 325 00:21:07,902 --> 00:21:09,830 Avez-vous déjà terminé ? 326 00:21:10,683 --> 00:21:11,882 Vous avez déjà terminé ? 327 00:21:14,154 --> 00:21:15,614 Je veux voir. 328 00:21:16,166 --> 00:21:19,175 Tu veux que je t'aide ? Je peux vous aider. 329 00:21:46,637 --> 00:21:47,817 Si beau. 330 00:21:48,802 --> 00:21:51,690 La robe ou moi ? 331 00:21:52,894 --> 00:21:55,880 Une robe ne fait pas une femme belle. 332 00:21:55,905 --> 00:21:58,882 Il se remplit d'une belle elle l'a déjà fait. 333 00:21:58,907 --> 00:22:02,500 Je me souviens encore de cette ligne de mon premier cours de design. 334 00:22:02,525 --> 00:22:04,324 Une robe ne fait pas une femme belle. 335 00:22:04,349 --> 00:22:06,869 Cela révèle simplement la beauté qu'elle a déjà. 336 00:22:06,894 --> 00:22:07,943 Alors, c'est beau ? 337 00:22:11,096 --> 00:22:13,280 Venez ici. Je vais te fermer la fermeture éclair. 338 00:22:23,642 --> 00:22:25,462 Tu as un si beau dos. 339 00:22:25,835 --> 00:22:28,446 Tu es la première personne qui m'a déjà complimenté dans le dos. 340 00:22:29,031 --> 00:22:30,911 Pour le spectacle, coiffez-vous 341 00:22:30,936 --> 00:22:32,681 et montrer vos épaules et votre dos. 342 00:22:32,800 --> 00:22:36,243 Pourquoi ai-je besoin les montrer à n'importe qui ? 343 00:22:36,727 --> 00:22:39,539 Nous ne nous habillons pas pour d'autres personnes. 344 00:22:39,564 --> 00:22:40,861 Alors pour quoi faire ? 345 00:22:42,035 --> 00:22:45,544 Pour montrer que nous sommes fiers de ce que nous avons. 346 00:22:45,569 --> 00:22:48,381 Pourquoi devrions-nous nous cacher notre propre beauté ? 347 00:22:51,114 --> 00:22:52,291 Regardez-vous dans le miroir. 348 00:22:57,070 --> 00:23:00,052 La robe est magnifique. Je l'aime. 349 00:23:02,479 --> 00:23:05,019 Je devrais te remercier. 350 00:23:05,044 --> 00:23:07,067 Tu as finalement apporté cette robe retour à la vie 351 00:23:07,092 --> 00:23:09,092 après toutes ces années. 352 00:23:10,699 --> 00:23:16,314 Tu as apporté beaucoup de choses ici, je reviens à la vie. 353 00:23:28,802 --> 00:23:30,642 Choisissez-en un. Gauche ou droite ? 354 00:23:30,952 --> 00:23:32,952 L’un ou l’autre. Vous choisissez pour moi. 355 00:23:33,073 --> 00:23:34,200 Hmm. 356 00:23:38,803 --> 00:23:40,453 Celui-ci convient à votre teint. 357 00:23:40,478 --> 00:23:42,045 - Prends ça, Pro Jin. - D'accord. 358 00:23:42,640 --> 00:23:44,895 Je vais chercher une housse à vêtements pour ça. 359 00:23:47,739 --> 00:23:50,490 Cet endroit est assez grand. Combien y a-t-il de pièces ? 360 00:23:51,903 --> 00:23:55,859 Deux chambres, toutes deux en suite, et un salon. 361 00:23:56,560 --> 00:23:59,353 - Vous vivez seul ici ? - Oui. 362 00:24:03,634 --> 00:24:05,100 As-tu déjà mangé ? 363 00:24:05,512 --> 00:24:07,369 Tu veux dire le dîner ? 364 00:24:07,520 --> 00:24:09,227 - Ouais. - Pas encore. 365 00:24:10,606 --> 00:24:11,986 Vous voulez manger quelque chose ? 366 00:24:24,595 --> 00:24:27,900 Oh, monsieur le directeur ! Vous êtes vraiment là. 367 00:24:27,925 --> 00:24:31,253 Oh, chef. Que puis-je faire pour vous ? 368 00:24:32,086 --> 00:24:35,645 Eh bien, j'ai besoin de quelque chose. Mais juste nous deux ici... 369 00:24:35,670 --> 00:24:38,014 Et si les gens vous vous faites une mauvaise idée ? 370 00:24:38,039 --> 00:24:40,676 - Je ne pense pas qu'ils le feront. - Je plaisante. 371 00:24:40,846 --> 00:24:43,187 Miss Nana m'a demandé pour vous apporter cette tenue. 372 00:24:43,362 --> 00:24:46,923 Oh, merci. Où est le tien, Reine Chef ? 373 00:24:47,650 --> 00:24:50,087 Oh non. Personne ne peut encore voir le mien. 374 00:24:50,112 --> 00:24:52,587 Vous le verrez lors de l'événement. C'est une surprise. 375 00:24:53,930 --> 00:24:56,166 Reine des Chefs, jetez un oeil à ceci. 376 00:24:56,563 --> 00:24:59,999 N'est-ce pas notre ancien manager ? 377 00:25:02,835 --> 00:25:07,722 C'est mars ! Et c'est le cours de Mme Yupadee. 378 00:25:07,926 --> 00:25:10,940 Alors il a fini par s'échapper Le cours de Mme Yupadee après tout. 379 00:25:12,089 --> 00:25:14,841 Les gars comme lui trouvent toujours un moyen de survivre. Impressionnant. 380 00:25:19,153 --> 00:25:22,580 j'ai approuvé le projet que vous avez proposé. 381 00:25:23,479 --> 00:25:25,923 Merci. Vous pouvez compter sur moi. 382 00:25:26,253 --> 00:25:30,723 Savez-vous qui est Good View embauché pour vous remplacer ? 383 00:25:31,636 --> 00:25:35,262 Son nom est Nout. Il vient du monde de l'hôtellerie. 384 00:25:35,287 --> 00:25:36,945 Il n'a jamais réussi un terrain de golf auparavant. 385 00:25:42,734 --> 00:25:44,637 Je suppose qu'ils n'ont pas pu trouver quelqu'un de mieux. 386 00:25:45,415 --> 00:25:48,552 Après tout, la seule personne qui connaît cet endroit à l'intérieur comme à l'extérieur 387 00:25:49,890 --> 00:25:51,626 est déjà là au Royal Green. 388 00:25:55,287 --> 00:25:59,046 Gardez un œil sur tout qui se passe à Good View. 389 00:26:00,029 --> 00:26:03,931 je veux ce cours pour le prix le plus bas possible. 390 00:26:05,751 --> 00:26:06,841 Vous l'avez. 391 00:26:14,908 --> 00:26:17,712 - Voici. Nouilles de riz... - C'est l'endroit que tu as choisi ? 392 00:26:17,737 --> 00:26:19,545 - Ouais. - Apprécier. 393 00:26:19,570 --> 00:26:21,188 Pourquoi ne sommes-nous pas allés dans un endroit plus agréable ? 394 00:26:21,834 --> 00:26:23,329 Quel est le problème avec cet endroit ? 395 00:26:24,360 --> 00:26:26,312 C'est pas cher, simple, rapide, 396 00:26:26,337 --> 00:26:28,717 pratique, remplissant, et délicieux. 397 00:26:32,013 --> 00:26:34,195 - Deux nouilles au poulet, s'il vous plaît. - Bien sûr. 398 00:26:34,220 --> 00:26:36,255 Sec ou avec de la soupe aujourd'hui ? 399 00:26:36,805 --> 00:26:38,567 Pro Jin, sec ou avec une soupe ? 400 00:26:38,592 --> 00:26:40,234 Quoi que vous ayez. 401 00:26:40,829 --> 00:26:42,969 Et un peu de soupe à part. 402 00:26:42,994 --> 00:26:44,994 Bien sûr. Asseyez-vous. 403 00:26:48,086 --> 00:26:50,469 Vous avez une façon de faire tout semble si simple. 404 00:26:51,288 --> 00:26:54,647 Je choisis n'importe quoi rend la vie moins compliquée. 405 00:26:54,854 --> 00:26:56,544 Mangez-vous normalement dans des endroits comme celui-ci ? 406 00:26:56,729 --> 00:26:58,717 Bien sûr. Pourquoi? 407 00:26:58,742 --> 00:27:01,465 Tu as l'air plutôt le type de restauration chère. 408 00:27:01,893 --> 00:27:03,605 Je peux aussi faire cher. 409 00:27:03,630 --> 00:27:05,985 Mais cher ne veut pas toujours dire délicieux. 410 00:27:06,390 --> 00:27:10,012 Parfois de la nourriture simple comme celle-ci est beaucoup plus réconfortant. 411 00:27:11,666 --> 00:27:14,692 Tu ne ressembles pas à un terrain de golf Le bras droit du PDG maintenant. 412 00:27:15,975 --> 00:27:18,134 Pourquoi? À quoi je ressemble ? 413 00:27:19,073 --> 00:27:22,708 Comme un étudiant de troisième année qui vient de terminer une mission 414 00:27:22,733 --> 00:27:24,538 et je suis sorti manger des nouilles près de son dortoir. 415 00:27:25,831 --> 00:27:28,110 Tu n'as pas l'air beaucoup comme un pro du golf non plus. 416 00:27:29,252 --> 00:27:32,464 - À quoi je ressemble, alors ? - Hum... 417 00:27:32,807 --> 00:27:37,084 Comme un senior j'essaie de draguer un junior, 418 00:27:37,109 --> 00:27:39,840 mais il est fauché, alors il l'emmène 419 00:27:39,865 --> 00:27:41,865 pour les nouilles de la rue au lieu d'une cuisine raffinée. 420 00:27:43,318 --> 00:27:49,274 Et après le dîner, où va ce senior emmènera son junior ensuite ? 421 00:27:51,779 --> 00:27:53,345 Maintenant, nous obtenons un peu R-rated. 422 00:27:58,868 --> 00:28:03,282 On y va! Deux nouilles sèches. 423 00:28:03,307 --> 00:28:06,375 - Et ta soupe habituelle. - Merci. 424 00:28:07,290 --> 00:28:09,475 - Apprécier. - Merci. 425 00:28:09,500 --> 00:28:12,080 Tu veux que je récupère des dumplings pour toi ? 426 00:28:12,105 --> 00:28:14,533 Non merci. Je peux faire le ramassage moi-même. 427 00:28:17,334 --> 00:28:21,222 Ooh, tu as du jeu ! Très bien, flirtez ! 428 00:28:40,651 --> 00:28:41,696 Bien? 429 00:29:00,755 --> 00:29:02,737 - Salut, Mamie. - Tu es déjà habillé ? 430 00:29:02,762 --> 00:29:05,642 - Habillé pour quoi ? - Le défilé de mode dont j'ai parlé. 431 00:29:05,667 --> 00:29:08,695 C'est aujourd'hui ? Dois-je y aller ? 432 00:29:08,720 --> 00:29:11,832 Cinq heures. Nous partons pile au pied levé. 433 00:29:12,583 --> 00:29:13,651 Ouais, ouais. 434 00:29:30,967 --> 00:29:34,085 Merci. Tout est prêt. Merci. 435 00:30:12,604 --> 00:30:16,233 - Félicitations ! - Merci. Rendez-vous à l'intérieur. 436 00:30:16,258 --> 00:30:19,242 Merci. Ah, Mamie ! 437 00:30:20,535 --> 00:30:27,163 Bonjour Fahsai ! L'étoile montante la plus en vogue de la mode. 438 00:30:27,479 --> 00:30:29,773 Merci de prendre du temps pour nous, 439 00:30:29,797 --> 00:30:33,606 Mademoiselle Nana du parcours de golf Good View. 440 00:30:33,631 --> 00:30:37,193 Bien sûr, je suis là. N'oubliez pas, la mode est mon monde. 441 00:30:37,218 --> 00:30:42,727 Je viens de quitter la piste courir un fairway pendant un moment. 442 00:30:44,275 --> 00:30:47,250 C'est mon équipe. je les ai amenés ici pour un peu d'inspiration. 443 00:30:47,275 --> 00:30:49,457 Peut-être que nous trouverons des idées nous pouvons utiliser au cours. 444 00:30:49,482 --> 00:30:51,227 Bienvenue à tous. 445 00:30:51,252 --> 00:30:54,281 Cela fait des lustres. Tu es toujours aussi belle, Fahsai. 446 00:30:54,546 --> 00:30:55,768 Merci, Nut. 447 00:30:55,792 --> 00:30:58,967 J'ai entendu dire que tu aidais Nana suivez le cours maintenant. 448 00:30:59,174 --> 00:31:01,138 Il est pratiquement l'épine dorsale du lieu. 449 00:31:01,582 --> 00:31:04,720 C'est la Reine Chef, notre chef de cuisine. 450 00:31:04,994 --> 00:31:06,620 - Bonjour. - Bonjour. 451 00:31:06,645 --> 00:31:08,527 Tu es magnifique ce soir. 452 00:31:08,551 --> 00:31:11,051 - Juste un petit quelque chose. - Reine! 453 00:31:11,747 --> 00:31:14,374 - Voici Belle, mon assistante. - Bonjour. 454 00:31:14,399 --> 00:31:18,265 C'est Pro Jin, Pro Vee, et voici Gus. 455 00:31:18,290 --> 00:31:21,015 Et nos beaux caddies. 456 00:31:21,999 --> 00:31:23,626 Faites comme chez vous. 457 00:31:24,408 --> 00:31:27,840 Hé, tous les pros à votre cours sont magnifiques. 458 00:31:28,070 --> 00:31:30,725 Quelle honte. Si je les avais rencontrés plus tôt, 459 00:31:30,750 --> 00:31:33,223 je les aurais mis dans l'émission de ce soir. 460 00:31:38,172 --> 00:31:42,312 Mais ce cours a un chef chaud. 461 00:31:42,337 --> 00:31:45,404 Vous pensez que je pourrais modéliser ? J'ai le look, non ? 462 00:31:45,796 --> 00:31:47,988 Taille unique, ma fille. C'est la voie à suivre. 463 00:31:48,013 --> 00:31:49,742 Travaillez ! Travaillez ! 464 00:31:49,766 --> 00:31:54,613 N'hésitez pas à le faire à mon cours un jour. 465 00:31:54,638 --> 00:31:57,386 - Tu veux dire... faire la restauration ? - ใช่ 466 00:31:57,411 --> 00:32:01,586 Restons-en à la restauration. Faites-moi et... Bam ! Extinction des feux! 467 00:32:02,945 --> 00:32:06,518 Bon, tout le monde, amusez-vous. Entrons à l'intérieur. 468 00:32:07,109 --> 00:32:09,959 - Nous pouvons parler à l'intérieur. Par ici. - Tu es magnifique. 469 00:32:09,984 --> 00:32:13,326 - Fille, la nouvelle collection ! - Tu es superbe ce soir. 470 00:33:58,750 --> 00:34:01,735 - Beau. - Magnifique. 471 00:34:27,764 --> 00:34:29,227 C'est beau, n'est-ce pas, Pro Vé ? 472 00:34:29,973 --> 00:34:32,403 Ouais. C'est intéressant. 473 00:34:32,428 --> 00:34:36,874 Normalement, les voitures et la mode sont présentés séparément. 474 00:34:36,899 --> 00:34:39,052 Chacun a sa propre histoire. 475 00:34:39,189 --> 00:34:42,618 Les gens peuvent perdre tout intérêt parce que ce n'est pas nouveau. 476 00:34:42,880 --> 00:34:45,670 Mais rassemblez-les, et vous créez quelque chose de nouveau. 477 00:34:46,877 --> 00:34:51,232 Ce qui est encore plus intéressant c’est ainsi qu’il attire de nouveaux publics. 478 00:34:51,653 --> 00:34:55,503 Tous deux passionnés d'automobile et les personnes intéressées par la mode. 479 00:34:57,814 --> 00:34:59,295 A quoi penses-tu, Nana ? 480 00:35:00,002 --> 00:35:03,155 Si un garage vintage peut devenir une piste d'atterrissage, 481 00:35:03,180 --> 00:35:04,776 qu'en est-il de notre fairway ? 482 00:35:07,700 --> 00:35:08,900 Que pourrait-il devenir ? 483 00:35:12,210 --> 00:35:14,842 je vais aller à les toilettes très vite. 484 00:35:33,746 --> 00:35:35,955 Oh, Fahsai. 485 00:35:38,116 --> 00:35:42,961 Pro Vee, timing parfait. J'aurais besoin d'un peu d'aide. 486 00:35:42,986 --> 00:35:43,998 Oui? 487 00:35:44,022 --> 00:35:48,103 Ma fermeture éclair est coincée. Je n'arrive pas à le faire bouger. 488 00:35:48,128 --> 00:35:50,128 Pourriez-vous m'aider ? 489 00:35:50,955 --> 00:35:52,011 Bien sûr. 490 00:36:04,301 --> 00:36:10,044 Merci. je ferais mieux de revenir à mes invités. Rendez-vous à l'intérieur. 491 00:36:10,674 --> 00:36:12,462 - Bien sûr. - Merci. 492 00:36:27,408 --> 00:36:30,584 Fahsai, l'émission de ce soir était incroyable. 493 00:36:30,609 --> 00:36:33,945 J'ai adoré la façon dont vous vous êtes associés la mode avec les voitures. 494 00:36:33,970 --> 00:36:36,846 Merci. Je suis content que ça te plaise. 495 00:36:36,871 --> 00:36:38,735 J'ai toujours fait confiance à ton goût. 496 00:36:38,877 --> 00:36:42,428 - Vous venez de me donner une idée. - Une idée ? De quel genre ? 497 00:36:43,241 --> 00:36:45,418 J'organise un défilé de mode au terrain de golf. 498 00:36:46,688 --> 00:36:48,735 Je tourne le fairway dans une piste. 499 00:36:48,760 --> 00:36:51,180 Ooh, intéressant. J'aime ça. 500 00:36:51,205 --> 00:36:53,736 Ce sera la piste la plus longue J'en ai déjà vu. 501 00:36:53,785 --> 00:36:56,996 Ça prendra les mannequins toute la journée juste pour marcher tout le long. 502 00:36:57,337 --> 00:36:59,585 Je ne plaisante pas. Je suis sérieux. 503 00:36:59,610 --> 00:37:02,413 - Soyez mon consultant. - Bien sûr. Aucun problème. 504 00:37:08,975 --> 00:37:10,873 Avez-vous apprécié le spectacle, Pro Vee ? 505 00:37:11,547 --> 00:37:14,224 - C'était magnifique. - Merci. 506 00:37:19,682 --> 00:37:22,885 Nous devrions probablement y aller maintenant. 507 00:37:22,910 --> 00:37:27,215 N'oubliez pas le golf piste de parcours. Je suis sérieux. 508 00:37:28,646 --> 00:37:31,298 Je ne le ferai pas. Je viendrai au cours. 509 00:37:32,684 --> 00:37:35,653 Tu ferais mieux ! j'attends pour montrer mes compétences. 510 00:37:35,916 --> 00:37:39,249 - Je vais. - Je serai prêt à vous accueillir. 511 00:37:39,658 --> 00:37:42,991 D'accord. À bientôt. 512 00:37:58,372 --> 00:38:00,926 Vous avez insisté me reconduire à la maison deux fois maintenant. 513 00:38:01,187 --> 00:38:04,768 Dois-je prendre ça comme signe, Pro Jin ? 514 00:38:07,370 --> 00:38:10,427 Je te paierai pour les deux trajets aujourd'hui et la dernière fois. 515 00:38:10,657 --> 00:38:13,421 - C'est bon. - Comment ça va ? 516 00:38:13,769 --> 00:38:15,568 Tu as dit tu me facturerais aussi des intérêts. 517 00:38:16,380 --> 00:38:18,643 Considérez cela comme un paiement pour m'avoir trouvé une tenue aujourd'hui. 518 00:38:18,917 --> 00:38:22,006 Miss Nana a trouvé la tenue, pas moi. 519 00:38:22,363 --> 00:38:24,173 Laissez-moi vous transférer le tarif. 520 00:38:24,198 --> 00:38:26,670 Je me sens mal de te faire ramène-moi à la maison deux fois. 521 00:38:26,695 --> 00:38:29,957 N'y pensez pas trop. Nous sommes collègues. 522 00:38:29,982 --> 00:38:32,254 Collègues. Pas des amis. 523 00:38:34,502 --> 00:38:35,763 Voulez-vous être amis? 524 00:38:36,875 --> 00:38:38,146 Donc tu ne flirtes pas avec moi. 525 00:38:52,837 --> 00:38:53,925 Attendez. 526 00:38:58,999 --> 00:39:00,004 Ca c'était quoi? 527 00:39:02,181 --> 00:39:03,292 Rien. 528 00:39:03,662 --> 00:39:06,575 Pourquoi tu es soudainement tu veux être ami avec moi ? 529 00:39:07,979 --> 00:39:09,476 Pourquoi ne pouvons-nous pas l'être ? 530 00:39:10,397 --> 00:39:12,405 Y a-t-il une limite sur combien d'amis tu peux avoir ? 531 00:39:13,486 --> 00:39:14,836 Eh bien... non. 532 00:39:15,896 --> 00:39:17,388 Alors c'est un oui. 533 00:39:19,126 --> 00:39:20,205 Bien. 534 00:39:21,271 --> 00:39:24,839 Alors merci pour m'avoir ramené à la maison deux fois. 535 00:39:26,183 --> 00:39:27,992 je te reconduirai à la maison autant de fois que vous le souhaitez. 536 00:39:31,866 --> 00:39:33,358 Quand dois-je rendre cette robe ? 537 00:39:33,383 --> 00:39:34,421 Dès que possible. 538 00:39:34,446 --> 00:39:35,785 Tu veux que je l'enlève juste ici ? 539 00:39:35,810 --> 00:39:38,557 Hé! Non, tout va bien demain. 540 00:39:45,134 --> 00:39:46,202 Bonne nuit. 541 00:40:14,030 --> 00:40:17,584 Abigail, prépare-les. Oh, c'est magnifiquement enveloppé. 542 00:40:17,609 --> 00:40:20,865 Mais pas assez vite. Allez, les clients arrivent ! 543 00:40:22,566 --> 00:40:23,679 Mamie ! 544 00:40:23,704 --> 00:40:25,695 - Fahsaï ! - Salut. 545 00:40:25,720 --> 00:40:27,213 Tu ne me l'as pas dit tu venais. 546 00:40:27,238 --> 00:40:29,737 J'avais des affaires à proximité, alors j'ai pensé que j'allais passer. 547 00:40:29,762 --> 00:40:32,917 Et nous pouvons en parler votre idée de défilé de mode. 548 00:40:32,942 --> 00:40:36,277 Oh, tu mets une mode un spectacle au golf ? 549 00:40:36,302 --> 00:40:38,822 C'est juste une idée pour l'instant, Queen. 550 00:40:38,847 --> 00:40:41,045 Est-ce que Pro Vee est là aujourd'hui ? 551 00:40:42,308 --> 00:40:44,198 Oh! Un timing parfait. 552 00:40:44,490 --> 00:40:47,568 Salut, Fahsai. Ici pour faire un tour ? 553 00:40:47,624 --> 00:40:49,145 Je suis ici pour regarder autour de moi. 554 00:40:49,170 --> 00:40:52,008 Nana veut enfiler un défilé de mode ici. 555 00:40:52,972 --> 00:40:56,814 On dirait que j'aurai besoin de toi pour me faire visiter aujourd'hui. 556 00:40:59,059 --> 00:41:01,129 Pro Vee a probablement des leçons. 557 00:41:03,155 --> 00:41:06,428 Je suis libre en ce moment. Mon prochain le cours n'a lieu que ce soir. 558 00:41:07,927 --> 00:41:09,133 Parfait. 559 00:41:09,158 --> 00:41:12,900 Parfait pour vous aussi, Miss Nana. Vous êtes libre maintenant. 560 00:41:12,925 --> 00:41:14,877 Allez avec votre meilleur ami. 561 00:41:14,902 --> 00:41:18,791 Vous avez encore des documents urgents à revoir, Miss Nana. 562 00:41:18,816 --> 00:41:20,283 Ils n'ont pas encore fini. 563 00:41:26,339 --> 00:41:28,434 Nana, tu n'es pas obligée de venir. 564 00:41:28,458 --> 00:41:31,455 Pro Vee et moi pouvons y aller nous-mêmes. 565 00:41:33,249 --> 00:41:35,114 - Allons-nous? - Bien sûr. 566 00:41:35,519 --> 00:41:36,542 D'accord. 567 00:41:46,475 --> 00:41:50,674 On dirait ton meilleur ami est sur le point de voler ta copine. 568 00:41:57,531 --> 00:42:00,701 Ce parcours de golf est en fait vraiment très beau. 569 00:42:01,507 --> 00:42:05,224 L'herbe verte contre le ciel bleu, 570 00:42:05,249 --> 00:42:08,074 les collines, l'eau... 571 00:42:10,098 --> 00:42:12,342 Est-ce que tu joues au golf, Fahsai ? 572 00:42:12,770 --> 00:42:16,138 Je ne fais pas vraiment d'exercice du tout. C'est épuisant. 573 00:42:16,163 --> 00:42:19,547 Il fait chaud, tu deviens tout collant... pas mon idée du plaisir. 574 00:42:20,079 --> 00:42:23,766 Essayez le golf. Je te promets que tu vas craquer. 575 00:42:24,067 --> 00:42:25,331 Cela semble intéressant. 576 00:42:25,996 --> 00:42:28,420 Cela ne me dérangerait pas de tomber. 577 00:42:29,967 --> 00:42:33,886 Puis une fois que tu auras compris, tu devrais venir jouer une partie. 578 00:42:34,130 --> 00:42:38,287 Si vous débutez, tu pourrais commencer avec neuf trous 579 00:42:38,312 --> 00:42:41,220 et finir là-bas. Voir? 580 00:42:41,561 --> 00:42:43,875 C'est quoi ces deux chuchoter là-bas ? 581 00:42:45,487 --> 00:42:47,010 Qu'est-ce que tu regardes, Mademoiselle Nana ? 582 00:42:48,727 --> 00:42:49,759 Rien. 583 00:42:49,999 --> 00:42:53,818 Peut-être que tu devrais y jeter un oeil plutôt dans votre propre cœur. 584 00:42:53,843 --> 00:42:57,406 Il fait plus chaud que ce fairway en ce moment. 585 00:43:00,155 --> 00:43:01,200 Reine! 586 00:43:02,731 --> 00:43:05,973 Es-tu jaloux de ton ami ou sur ton pro ? 587 00:43:06,309 --> 00:43:09,395 Ne répondez pas. Je le sais déjà. 588 00:43:12,046 --> 00:43:16,268 Est-ce qu'une zone comme celle-là être disponible pour que nous puissions l'utiliser ? 589 00:43:16,375 --> 00:43:17,667 Ça a l'air magnifique. 590 00:43:17,692 --> 00:43:21,441 Nous devrons peut-être demander votre ami à qui appartient le cours. 591 00:43:21,590 --> 00:43:25,524 - Ooh, ils sont sur le point de s'embrasser ? - Reine! 592 00:43:26,090 --> 00:43:29,393 Peut-être même un baiser... Aïe ! 593 00:43:46,334 --> 00:43:47,971 Où est Ève ? Nous avions une leçon prévue. 594 00:43:47,996 --> 00:43:51,170 Elle a dit qu'elle n'aimait pas j'attendais, alors elle est déjà partie. 595 00:43:51,195 --> 00:43:54,125 Pourquoi étais-tu en retard aujourd'hui ? Elle était aussi une nouvelle cliente. 596 00:43:54,150 --> 00:43:57,017 Ils ont fermé une route, le trafic était donc bloqué. 597 00:44:03,646 --> 00:44:06,180 Oh, Pro Jin. Quoi de neuf? 598 00:44:06,363 --> 00:44:08,928 Je voulais m'excuser. 599 00:44:09,358 --> 00:44:10,907 Pour être en retard aujourd'hui ? 600 00:44:11,082 --> 00:44:13,796 Oui. Nous avons fini perdre un client à cause de moi. 601 00:44:13,982 --> 00:44:15,831 Je l'ai déjà appelée. 602 00:44:15,855 --> 00:44:17,914 J'ai ajouté une heure supplémentaire, et elle s'est calmée. 603 00:44:18,818 --> 00:44:20,271 Ne sois plus en retard. 604 00:44:22,947 --> 00:44:26,326 je voulais demander concernant le logement du personnel. 605 00:44:26,926 --> 00:44:30,578 Serait-il possible pour que je reste ici aussi ? 606 00:44:30,603 --> 00:44:32,453 Ma place est assez loin, 607 00:44:32,682 --> 00:44:35,790 et si un logement est fourni pour les pros du golf ici, 608 00:44:35,815 --> 00:44:38,377 je pensais Je pourrais être éligible aussi. 609 00:44:39,299 --> 00:44:43,219 Eh bien, ce n'est pas exactement un avantage officiel. 610 00:44:43,664 --> 00:44:45,902 Nous essayons juste d'aider où nous pouvons. 611 00:44:46,734 --> 00:44:50,241 Mais je pense que toutes les maisons sont occupés maintenant. N'est-ce pas, Belle ? 612 00:44:50,681 --> 00:44:53,584 Mm. Oui. 613 00:44:54,841 --> 00:44:56,547 Les maisons sont pleines, 614 00:44:56,571 --> 00:44:59,368 mais je pense il y a encore une chambre libre. 615 00:45:01,203 --> 00:45:02,299 Que veux-tu dire? 616 00:45:03,217 --> 00:45:05,906 Il y a une maison de deux chambres 617 00:45:05,931 --> 00:45:08,272 avec une seule personne y vivre. 618 00:45:41,785 --> 00:45:45,361 Alors, Aom, donne-nous des nouvelles. Comment se passe la vie conjugale ? 619 00:45:45,829 --> 00:45:47,775 Toujours fabuleux. 620 00:45:47,800 --> 00:45:49,378 Vous devriez essayer, les filles mariage un jour. 621 00:45:49,403 --> 00:45:51,558 - Espérons que ça reste fabuleux. 622 00:45:52,103 --> 00:45:55,095 Fahsai, regarde ça petit sourire rêveur. 623 00:45:55,120 --> 00:45:56,465 Il y a certainement quelqu'un. 624 00:45:56,489 --> 00:46:01,426 Exactement. Normalement, notre Fahsai ne se tait jamais. 625 00:46:01,451 --> 00:46:06,107 Allez, dis-nous. Qui est le pauvre gars ? 626 00:46:06,976 --> 00:46:13,156 Nous nous sommes rencontrés à mon défilé, et encore tout à l'heure. 627 00:46:13,181 --> 00:46:15,340 Quoi? OMS? 628 00:46:15,365 --> 00:46:17,469 Alors nous avons dû nous rencontrer aussi. 629 00:46:17,494 --> 00:46:19,494 Exactement. Qui est-ce, Fahsai ? 630 00:46:21,355 --> 00:46:23,870 Un golfeur professionnel. 631 00:46:26,729 --> 00:46:32,278 Ooh, alors tu quittes la piste pour le fairway maintenant, ma meilleure amie ? 632 00:46:32,839 --> 00:46:35,414 Oh, arrête ça. Mange juste. Qu'as-tu commandé ? 633 00:46:35,439 --> 00:46:37,232 - Allez, dis-nous tout. - Non. 634 00:46:37,257 --> 00:46:39,935 - Et alors ? Comment va la balançoire ? - Renversez ! 635 00:46:39,960 --> 00:46:42,735 J'ai dit que nous nous étions rencontrés à un défilé de mode. Quelle balançoire ? 636 00:46:42,760 --> 00:46:44,339 Es-tu sûr? Soyez honnête. 637 00:46:44,363 --> 00:46:46,129 Mange juste. Pourquoi es-tu tellement obsédé par moi ? 638 00:46:46,154 --> 00:46:49,396 - Prends du gâteau d'abord. - Dites-nous ! Nous voulons savoir. 639 00:46:49,421 --> 00:46:52,934 - Allez, dis-le-nous ! - Tout de suite! 640 00:46:59,395 --> 00:47:01,466 Est-ce que je te mets mal à l'aise 641 00:47:01,491 --> 00:47:04,006 ou envahir votre vie privée en emménageant ? 642 00:47:04,438 --> 00:47:07,806 - N'y pense pas trop. - Alors, merci. 643 00:47:09,238 --> 00:47:11,109 Mais j'ai quelques règles de la maison. 644 00:47:11,593 --> 00:47:12,799 Écoutons-les. 645 00:47:12,824 --> 00:47:15,021 Premièrement, pas de pratique du golf à l’intérieur. 646 00:47:15,172 --> 00:47:17,955 Deux, ne pars pas les lumières allumées toute la nuit. 647 00:47:18,026 --> 00:47:20,245 Troisièmement, pas d'invités pour la nuit. 648 00:47:20,270 --> 00:47:23,637 - Est-ce que ce sont les règles du cours ou... - Mes règles. 649 00:47:25,258 --> 00:47:27,659 Accord. Vous étiez ici en premier. 650 00:47:28,222 --> 00:47:29,486 Merci. 651 00:47:29,511 --> 00:47:31,599 - Mais c'est pareil pour toi. - Qu'est-ce que ça fait ? 652 00:47:31,624 --> 00:47:33,172 Aucun invité pour la nuit. 653 00:47:33,436 --> 00:47:35,007 De toute façon, je n'ai personne. 654 00:47:35,698 --> 00:47:37,380 - Tu es célibataire ? - Mm-hmm. 655 00:47:38,190 --> 00:47:40,232 Moi aussi. 656 00:47:53,531 --> 00:47:59,561 La nourriture est là, Miss Nana ! Et ça a l'air incroyable. 657 00:48:00,732 --> 00:48:04,170 Vous n'êtes pas occupé, chef ? Pourquoi le sers-tu toi-même ? 658 00:48:04,273 --> 00:48:07,107 Oh, la cuisine est absolument critiqué aujourd'hui. 659 00:48:07,132 --> 00:48:08,806 Nous pouvons à peine suivre. 660 00:48:09,507 --> 00:48:12,179 Laissez les autres faire une pause. Je peux gérer ça. 661 00:48:12,888 --> 00:48:15,133 Mais mademoiselle Nana, qu'est-ce que tu fais ici ? 662 00:48:15,158 --> 00:48:18,701 Tant de travail que tu ne peux pas même manger au club-house ? 663 00:48:18,726 --> 00:48:21,990 Je travaille sur certains plans. Je me suis un peu emporté. 664 00:48:22,746 --> 00:48:26,151 Ne dépensez pas tout votre temps à travailler. 665 00:48:26,429 --> 00:48:28,718 Vous pourriez le regretter plus tard. 666 00:48:29,021 --> 00:48:30,411 Que veux-tu dire? 667 00:48:30,618 --> 00:48:33,597 Quelqu'un que tu connais très bien 668 00:48:33,622 --> 00:48:36,240 je viens de m'inscrire à des cours de golf. 669 00:48:37,412 --> 00:48:41,118 Et en ce moment, ils apprécient les uns les autres... oups, 670 00:48:42,303 --> 00:48:45,282 Je veux dire, profiter d'un repas au club-house. 671 00:48:45,713 --> 00:48:46,864 OMS? 672 00:48:49,420 --> 00:48:51,807 Ciel clair. 673 00:48:53,069 --> 00:48:54,889 Clair... Ciel ? 674 00:48:54,914 --> 00:48:57,684 Clair. Ciel. 675 00:48:59,859 --> 00:49:01,128 Fahsaï ! 676 00:49:03,411 --> 00:49:04,805 Manger seul ? 677 00:49:12,848 --> 00:49:17,118 Attention, ne renverse pas ça. Je l'ai fait spécialement pour toi. 678 00:49:17,143 --> 00:49:18,298 Je ne le ferai pas. 679 00:49:34,173 --> 00:49:35,958 Je n'en suis pas sûr non plus. 680 00:49:36,301 --> 00:49:39,420 - Tu veux des crevettes ? - Merci. 681 00:49:47,250 --> 00:49:50,361 - Vous vous sentez possessif ? - Jaloux. 682 00:49:55,234 --> 00:49:57,361 Reine, tu mets des laxatifs là-dedans, non ? 683 00:49:57,687 --> 00:49:59,571 Oh! Je ne pourrais jamais faire ça ! 684 00:49:59,596 --> 00:50:01,994 Cela viole le code d'éthique mondial des chefs ! 685 00:50:04,015 --> 00:50:06,675 Mais qu’en est-il de ça ? 686 00:50:06,700 --> 00:50:09,484 Je demanderai à quelqu'un de me remplacer une boisson aux couleurs vives, 687 00:50:09,509 --> 00:50:13,209 Alors... Oups ! Renversez-en partout sur eux. 688 00:50:13,234 --> 00:50:15,051 De cette façon, ils devront se séparer. 689 00:50:15,076 --> 00:50:17,076 Bonne idée, non ? 690 00:50:18,816 --> 00:50:21,773 Je ne suis pas le méchant ici, Reine. 691 00:50:25,647 --> 00:50:27,263 Je suis l'héroïne. 692 00:50:30,202 --> 00:50:33,705 "Pro Vee, essaye ça. C'est vraiment bien." 693 00:50:33,730 --> 00:50:36,985 "Bien sûr. Ça doit être délicieux." 694 00:50:37,197 --> 00:50:39,260 Donnez-lui une minute. Ils seront partout les uns sur les autres. 695 00:50:43,643 --> 00:50:49,291 Calme-toi. Calme-toi, ma fille. Calme-toi. 696 00:50:50,751 --> 00:50:52,132 Tenez-le comme ça. 697 00:50:53,060 --> 00:50:55,664 C'est exact. et pose ta main droite dessus. 698 00:50:56,707 --> 00:50:59,532 Même en tenant le club correctement, c'est difficile. 699 00:51:02,332 --> 00:51:05,523 Pro Vee, tu tiens des clubs de golf chaque jour. 700 00:51:05,548 --> 00:51:08,137 Comment se fait-il que vos mains soient encore si douces ? 701 00:51:23,357 --> 00:51:26,342 Reportez-vous sur une couleur vive bois, sers-le-leur, 702 00:51:26,367 --> 00:51:28,794 et renverser le tout. 703 00:51:28,819 --> 00:51:30,654 De cette façon, ils devront se séparer. 704 00:51:30,813 --> 00:51:33,059 Je ne suis pas le méchant ici, Queen. 705 00:51:34,050 --> 00:51:35,638 Je suis l'héroïne. 706 00:51:35,663 --> 00:51:38,893 Elle est entrée avec vengeance, 707 00:51:38,918 --> 00:51:42,198 déterminé à terminer sa mission. 708 00:51:48,416 --> 00:51:52,127 Waouh ! Méchant en formation. 709 00:51:54,304 --> 00:51:56,460 Nana, qu'est-ce que tu fais là-bas ? 710 00:51:56,936 --> 00:51:58,256 Êtes-vous d'accord? 711 00:51:59,182 --> 00:52:01,871 - Je vais bien. Je vais bien. - Tu es trempé. 712 00:52:02,805 --> 00:52:07,215 j'allais t'amener un peu d'eau, mais j'ai tout renversé. 713 00:52:11,999 --> 00:52:13,098 Vous êtes-vous blessé ? 714 00:52:14,559 --> 00:52:17,376 Je vais bien. Ce n'est rien. 715 00:52:19,871 --> 00:52:23,294 Devinez votre vengeance n'était pas assez fort, Miss Nana. 716 00:52:38,329 --> 00:52:42,092 Êtes-vous fatigué? Tu as été terriblement calme depuis le départ de Fahsai. 717 00:52:42,623 --> 00:52:43,642 Non. 718 00:52:44,963 --> 00:52:48,154 Pro Vee, puis-je te demander quelque chose hétéro ? 719 00:52:48,709 --> 00:52:49,719 Bien sûr. 720 00:52:51,841 --> 00:52:53,630 Que penses-tu deFahsai? 721 00:52:53,836 --> 00:52:56,036 Que veux-tu dire? 722 00:52:56,489 --> 00:53:01,288 Tu ne l'as rencontrée que quelques fois, 723 00:53:01,313 --> 00:53:03,137 mais vous deux déjà semblent assez proches. 724 00:53:03,483 --> 00:53:04,569 Jaloux? 725 00:53:11,777 --> 00:53:13,331 Oui, Fahsai ? 726 00:53:15,796 --> 00:53:18,432 Mon emploi du temps est chargé en ce moment. 727 00:53:18,457 --> 00:53:21,583 Je vais te réserver le cours pour un autre jour. 728 00:53:21,925 --> 00:53:24,535 Désolé pour ça. D'accord. 729 00:53:26,590 --> 00:53:28,084 Tu as son numéro aussi ? 730 00:53:28,843 --> 00:53:30,803 Je n'ai même pas le tien. 731 00:53:31,120 --> 00:53:32,377 Donne-moi ton téléphone. 732 00:53:48,324 --> 00:53:51,492 Alors... as-tu des sentiments pour Fahsai ? 733 00:53:51,904 --> 00:53:53,278 Quel genre de sentiments ? 734 00:53:55,150 --> 00:53:57,053 Est-ce qu'elle te plaît ? 735 00:54:00,527 --> 00:54:04,894 Pourquoi demandez-vous? Etes-vous jaloux ou possessif ? 736 00:54:04,919 --> 00:54:06,426 Ai-je le droit de l'être ? 737 00:54:07,948 --> 00:54:09,107 Autorisé à être quoi ? 738 00:54:11,068 --> 00:54:13,952 Suis-je autorisé être jaloux de toi ? 739 00:54:15,515 --> 00:54:19,011 Bonne question. Voulez-vous l'être ? 740 00:54:22,126 --> 00:54:25,805 Si tu le fais, tu ferais mieux commencez à jalonner votre concession. 741 00:54:27,027 --> 00:54:31,328 ♪ Savez-vous quel chemin prendre ? ♪ 742 00:54:32,143 --> 00:54:36,063 ♪ Pour nous rapprocher de notre objectif ♪ 743 00:54:36,088 --> 00:54:38,088 (Le Vé de Nana) 744 00:54:38,113 --> 00:54:41,840 ♪ Ensemble, nous ferons la course vers la ligne ♪ 745 00:54:43,640 --> 00:54:46,190 Bonjour, ma grand-mère. 746 00:54:47,437 --> 00:54:52,630 ♪ Au final, Je sais que nous y arriverons ♪ 747 00:54:52,655 --> 00:54:56,975 ♪ Juste une règle pour toi et moi de partager ♪ 748 00:54:57,485 --> 00:55:00,798 ♪ Promets-moi que tu resteras près de moi ♪ 749 00:55:00,823 --> 00:55:03,349 ♪ Tiens-moi dans tes bras si tendrement ♪ 750 00:55:03,374 --> 00:55:06,878 ♪ Je ne me suis jamais incliné à tous ceux qui sont en vue ♪ 751 00:55:06,903 --> 00:55:11,663 Je me demande s'il y a de la place ici pour ta grand-mère aussi. 752 00:55:11,982 --> 00:55:13,982 As-tu vu les nouvelles à propos de l'événement de Goodview ? 753 00:55:14,776 --> 00:55:18,162 Le truc du défilé de mode ? 754 00:55:18,435 --> 00:55:21,364 C'est un terrain de golf. C'est juste là dans le nom. 755 00:55:21,389 --> 00:55:23,453 Nana a dû complètement perdre la tête. 756 00:55:23,478 --> 00:55:28,210 Et si cette fillette de six ans tient toujours sa promesse 757 00:55:29,173 --> 00:55:34,383 et est revenu pour le réclamer ? Que diriez-vous, Pro Vee ? 758 00:55:38,476 --> 00:55:42,691 ♪ Savez-vous quel chemin prendre ? ♪ 759 00:55:43,448 --> 00:55:48,555 ♪ Pour nous rapprocher de notre objectif ♪ 760 00:55:48,580 --> 00:55:53,209 ♪ Ensemble, nous ferons la course vers la ligne ♪ 761 00:55:53,776 --> 00:55:58,270 ♪ À la poursuite du rêve c'est le tien et le mien ♪ 762 00:55:58,815 --> 00:56:03,953 ♪ Au final, Je sais que nous y arriverons ♪ 763 00:56:03,978 --> 00:56:08,260 ♪ Juste une règle pour toi et moi de partager ♪ 764 00:56:09,070 --> 00:56:12,215 ♪ Promets-moi que tu resteras près de moi ♪ 765 00:56:12,240 --> 00:56:14,695 ♪ Tiens-moi dans tes bras si tendrement ♪ 766 00:56:14,720 --> 00:56:20,254 ♪ Je ne me suis jamais incliné à tous ceux qui sont en vue ♪ 767 00:56:20,279 --> 00:56:23,346 ♪ Mais pour toi, Je me rendrais sans combattre ♪ 768 00:56:23,371 --> 00:56:27,611 ♪ Prends juste ma main et tiens-le bien ♪ 769 00:56:29,488 --> 00:56:32,635 ♪ Et marche avec moi en chemin ♪ 770 00:56:32,660 --> 00:56:35,209 ♪ Peu importe ce qu'il faut gagner un jour ♪ 771 00:56:35,234 --> 00:56:40,528 ♪ Parfois ce cœur tendre peut désespérer ♪ 772 00:56:41,002 --> 00:56:44,195 ♪ Mais dis-moi, pourquoi devrions-nous nous en soucier ? ♪ 773 00:56:44,220 --> 00:56:46,548 ♪ Quand tout ce dont nous avons besoin c'est l'amour qui est juste ♪ 774 00:56:46,573 --> 00:56:50,217 ♪ Dans un amour que nous partageons, personne n'est obligé de gagner ou de perdre ♪ 775 00:56:52,452 --> 00:56:56,985 ♪ Laisse mon cœur répondre à nouveau ♪ 776 00:56:57,602 --> 00:57:02,124 ♪ Mille tours, ça te choisirait quand même ♪ 777 00:57:02,689 --> 00:57:07,247 ♪ Un regard dans tes yeux c'est tout ce dont j'ai besoin ♪ 778 00:57:07,560 --> 00:57:11,267 ♪ Oh, bébé. Je fais confiance à ta douce. ♪