Original subtitles

О чём думаешь?

Выехать завтра около семи. Как тебе?

Ясно.

Если тебе тяжело, попрошу Каролину поехать вместо тебя.

Нет, нет, хочу повидать её перед отъездом.

Неаполь.

Нет, спасибо.

Спасибо.

Острое масло.

Нет, спасибо.

Острое масло?

Что? Видел?

Слушай, пообещай мне кое-что.

Когда меня не станет, не изводи себя.

Не теряй надежду.

Какую надежду?

Снова кого-то полюбить.

Не хорони себя в отделении, живи дальше и выбирай острое масло.

Это невозможно, ты же знаешь.

Ты тоже самое говорил после смерти Матье.

И после сделки с Брамандой.

Ты был в отчаянии. Но потом пришла Джулия.

Пусть это случится снова.

Год спустя.

Док, всё в твоих руках.

Добрый день.

Вам чем-то помочь? Вы кому-то записаны? Нет, я тут работаю.

Андреа Фанти, отделение терапии. Ладно. Тогда ваш пропуск, пожалуйста.

Рассрочен. Возвращаюсь после годового отпуска.

Уточните у зав. отделения.

Профессор Джулия Джордана.

Что это ещё за фокусы?

И тебе доброе утро, Джулия. У меня выходные на озере, а у тебя?

Надо всё отменить.

Думал, делаю тебе услугу. Никто не хочет, чтобы под ногами крутился бывший

начальник. Это не мой случай. И он выдающийся врач. Да, но его не было год.

К тому же он человек непростой. Лучше бы перевести его в отделение поспокойнее.

Я за него ручаюсь.

Ладно.

Но я оставлю это у себя.

Оценишь его так же, как меня?

Весьма маловероятно.

Да.

Да, скажите ему подняться ко мне в кабинет.

Простите, сеньора, а где терапия?

А талончик из регистратуры есть?

Талон?

Спасибо.

Рик, он вернулся.

Док. Ужасно рада, что ты вернулся.

Я тоже по вам скучал.

Что тут случилось?

Отделение реорганизовали для оптимизации ресурсов.

Сколько коек убрали?

Половину. И многие палаты переделали в кабинеты быстрого приема. Дордом полный.

А персонал?

Еще хуже.

Федерико и Мартины больше нет. И замены им не дали.

И мы потеряли треть медсестер.

Инфекция осталась. По-моему, нужно начинать антибиотики.

Иначе... Да, войдите.

Но кое-что... Доброе утро.

Из каких это пор ты стучишь перед входом?

С тех пор, как ты стала заведующей.

Хватит, иди сюда.

Дамиана. Док.

Соболезную насчёт Аньезы.

Спасибо.

Ты уже видел отделение?

Ищи нас в интернете.

Новинки быстрее всех.

Ультрадокс Да.

Знаю, кое-что изменилось. Но я предполагаю, это временное решение.

Боюсь, что нет. Пришлось пойти на сокращение, чтобы спасти больницу. Что

значит спасти?

Хотели продать частному холдингу. Власти это остановили, но потребовали

оптимизировать бюджет.

Сокращаю койки и персонал? Так во всех отделениях. Это необходимые жертвы.

Компиль знает, что делает. И кто это такой?

Это новый главврач.

Он у себя в кабинете?

У него сейчас совещание.

Ну, обещаю, я войду без стука.

Буду рад поработать по твоим началам.

Демиана.

Все в порядке?

Спроси меня об этом вечером.

Мы знали, что новшества ему не понравятся.

Привыкнет.

Вечером поговорим о другом.

Ввожу антибиотик.

Док. Да?

Процедурный пациент.

Отправишь Рикардо? Мне нужно поговорить с главврачом. Нет, он занят на приёме.

Всего пара минут. Даю тебе пять.

Переоденься и иди к пациенту.

Его отец просил тебя.

Ладно.

Данте. У тебя следины больше, чем у меня.

Хоть в чем-то я обогнал учителя.

Доктор Пеллегрини был врачом моей семьи в Левато.

Если я и работаю врачом, то по его вине.

Значит, я не первый.

Матео, мой сын.

Проходит ординатуру в моей клинике.

Андре, очень приятно.

Что стряслось?

Уже несколько недель боли в животе, сбои пищеварения и тошнота.

Стресс. У меня тоже был год ординатуры под началом твоего отца, и я знаю,

каково это. Потому и сбежал.

Нет, боли слишком острые.

Я думал, на камне в желчном, но УЗИ чистые.

Анализы крови? В норме, если не считать лейкоцитов на 13 тысяч и СРБ на 20.

Аппендицит?

Думали об этом, но не похоже.

Перепроверим.

Посмотрим, помнишь ли ты хоть что-то.

Боль усиливается? Нет.

Точка Макбернея отрицательная.

А так?

Нет. Симптом Роузинга тоже минус. А счет Гена Бленберга?

Ничего.

Это не аппендицит. Еще соображаешь.

Пройдет. Вернемся в кабинет?

Там вечная очередь.

А если белый нефрит?

Это объяснило бы симптомы.

Людям из очереди придется прийти в другой день.

Госпитализируем.

Пойдемте.

Это невозможно. Что значит невозможно? Мне нужно сделать посев мочи.

Запишем на ближайшую свободную дату и отправим домой.

И когда эта свободная дата? Через год?

Мне нужно сделать это прямо сейчас.

У нас одна койка для плановой госпитализации. Поставим еще одну? Места

нет. Было бы, если бы ты не превратила полотделения в кабинет приема ради

экономии. Док?

Оставь его, Демиано.

Доктор Фанти прямой человек. Не умеет скрывать, что думает.

Я попрошу хирургию забрать планового больного, а там посмотрим.

Спасибо. Рик, возьмешь вместе со мной Лин?

Я бы с радостью, но не знаю, заметил ли ты, я штатный врач. У меня свои

пациенты. Конечно, извини.

Кто еще есть?

Других ординаторов нет.

Только Линн. Мы не можем вызвать Мартину? Утечка мозгов. В Лондон.

А Федерико за границей в клинике с отцом?

Да, он с отцом. Ребята, но отделение с одним ординатором – это провал.

Просила людей у начальства? Ну, разумеется.

Видимо, неубедительно.

Может, стоит сказать ему, что произошло с Федерико? По-моему, ему и так сейчас

не сладко.

Госпитализируем его.

Спасибо.

Ты бы так сделал для любого.

Я знаю.

Надеюсь, что вы с Матео сможете поближе познакомиться.

Первые два года ординатуры он пройдет у меня, но не думаю, что сможет закончить

третий.

Уходишь на пенсию?

У меня фиброз легких.

Осталось от силы шесть месяцев.

Я искал других стоящих терапевтов здесь, но никого нет.

Те немногие и так завалены. Они не вытянут такой большой участок, как

левату.

Уверен, что фиброз настолько серьезный?

Матео, все, что у меня есть, ты его вылечишь.

Поможешь стать хорошим врачом.

Как дела?

Лин дала ему ампулу диклофенака от боли.

Хорошо, но я спросил про тебя.

Ты как?

Работа помогает. Да, но развеяться не помешает.

Сегодня вечером я иду в караоке с анестезиологами.

Что скажешь?

Караоке с анестезиологами?

Теперь, когда я слышу это из твоих уст, да, звучит дико, но...

Может, махнем вместо этого в кино вечером?

Почему бы и нет?

Я скучал по тебе.

Джулия умница, просто ей пришлось слишком много изменить.

Пока, Рикардо, я пошла. Да, до встречи. Пока.

Кто это?

Лидия Марганти.

Приходит по вызову, выставляет счет, никаких сверхурочных. Врач по вызову?

Да. Уж не знаю, что ты думаешь, но Джулию просто вынудили.

Не хватает людей, не было выбора.

Кстати, а почему Мартина ушла? Я думал застать вас парочкой.

Скажем так, у нее был выбор, и она решила принять другое предложение.

Не против, если я ей позвоню?

Нет. Нет, нет, нет.

Просто это бесполезно. Компилия ни за что не согласится дать еще одного

ординатора.

Здрасте. Простите, вы куда?

Простите? Я доктор Фанти. Извините, я не мог остановить. Не переживай, меня

предупредили, что доктор Фанти не стучит.

Стефано Кампилье. Я рад.

Слушаю, доктор, в чем проблема?

Ваши сокращения.

Это не сокращения, а скорее меры по повышению эффективности.

Нам нужно не экономить, а людей эффективно лечить.

И я не могу давать результат, когда у меня меньше врачей, медсестер и коек в

отделении. Это не ваше отделение.

Простите, доктор Джордана прекрасно справляется. Полностью с вами согласен.

Сокращения вредят пациентам.

Спорный вопрос.

Когда вы в последний раз говорили с пациентом?

А мы делаем это каждый день, целыми днями.

И недопустимо, чтобы я вынуждал так обращаться со своими пациентами.

Доктор Фанти, вы вольны воевать со мной сколько угодно, но предупреждаю, это

может привести к закрытию вашего отделения.

И расплатится за это в первую очередь доктор Джордана.

Бесплатный хлеб больше не дают?

Что поделать? Здесь думают только об экономии.

Я повёл себя как идиот. Извини.

Я даже не спросила, как ты. Вчера закончил разбирать вещи Аниза.

К счастью, Каролина была рядом.

Но она снова уехала.

В Украину, да?

Да, туда.

Смелая. Мне бы с компильей разобраться.

Найти способ отменить все его нововведения.

Я не хочу их отменять.

Не понял, ты не хочешь больше коек и врачей?

Хочу, но нам это не по кармону. Ты что, сдаешься?

Я делаю все, что в моих силах. Теперь я вернулся, можем сделать отделение таким,

как раньше.

Вот вы где.

Все хорошо, милая? Да.

Могу обсудить случай?

Да, мы с Андрею как раз закончили.

Да.

У меня пациентка, у которой...

Как дела в отделении?

Не знаю, а что?

Ты никому не звонил?

Нет.

А стоило?

Нет желания думать сейчас об отделении.

Джулия может нуждаться в тебе.

Почему ты всё время говоришь о Джулии?

Она твоя заведующая. Но ты говоришь не о работе.

А ты не пообещал мне того, о чём я просила?

Джулия не может быть моим будущим.

Она меня бросила. У неё своя жизнь.

Не хочу думать о том, что дальше.

И не хочу, чтобы думала ты.

Папа, прошу тебя, вернись в Левато.

Со мной ты потеряешь целый день.

Отличный ход.

Чтобы я один разгребал накопившиеся приемы.

Вернемся в Левато вместе.

Подумаем о лечении пиолонефрита.

Посев отрицательный. Что же это тогда? Температура поднимается.

По-моему, просто съел что-то не то.

Если готовил твой отец, все возможно.

Мне больно дышать, но легкие я не чувствую.

Бред о температуре.

Матео, посмотри на меня, это папа.

Папа. Да, да, да, я принесу тебя в фонендоскоп.

Там очередь. Очереди нет. Она есть, как всегда?

Нет, очереди больше нет. Подожди, подожди, пусть идёт.

Фонендоскоп.

Так, хорошо.

Сейчас подойду к вам, одну секунду.

Сними халат.

Прошу, положи туда.

Матео, мне нужна твоя помощь.

Вот видишь эту девушку, которая ждет в очереди у кабинета?

Папа, видишь же очередь? Да, говори. Ты должен помочь мне показать ей подвздошно

-поясничный симптом.

Поможешь показать? Да, сейчас.

Значит так, ложишься на левый бок, сгибаешь бедро к животу, вот так.

Умница, Матео. А теперь симптом запирательной мышцы.

Запирательный. Ложишься на спину, сгибаешь ногу к животу и поворачиваешь

бедро внутрь. Кручу? Да, давай.

Острый ретроцикальный аппендицит.

Может быть, перитонит. Рискуем его потерять. Поэтому анализы отрицательные.

Так, звони в радиологию. КТ с контрастом, живо.

Я бегу, я бегу.

Давай.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

события. КТ всё подтвердило.

Матео уже вибрационный.

Еще пару минут, и его не стало бы.

Как ты догадался?

Потому как он вытянул ногу, чтобы встать с кровати и вернуться к работе.

В итоге мы его спасли, потому что он точь-в-точь как ты.

Всегда думает о пациентах.

Ты был моим самым большим разочарованием.

Я надеялся, что ты останешься семейным врачом в Левату.

Я так и не простил тебе того, что ты ушел сюда.

Я и сам задумываюсь, правильно ли это был выбор.

Почему?

Если бы остался, возможно, мой сын еще был бы жив.

Жизнь Саньеза была бы куда счастливее.

И уж точно я бы не потерял память.

Здесь ты стал особенным врачом.

Каждый день решаешь вопрос между жизнью и смертью.

Раньше, может, и так, но сейчас я уже не уверен.

Не знаю, хорошая ли эта идея лечиться у нас.

Для моего сына вполне.

Помнишь, что я всегда говорил?

Врачи – это ремесленники.

Оборудование и инструменты важны, да.

Но разницу, настоящую разницу, создают глаза,

руки и

сердце.

Слушаем насчет рук.

Проверим пульсоксиметрию.

С такими пальцами я уже смахиваю на папу Смурфа. Недохранение тяжеловато.

Ну, пойдем.

Идем.

Идем.

Идем. Данте! Эй, эй! Тише, тише!

Мне нужна помощь! Каталку, быстрее!

Данте, живи!

Каталку!

Так.

Он в процедурной, ему лучше.

Подключили вентиляцию легких.

А сын?

Операция прошла успешно. В интенсивной терапии.

Прошу койку в гириатрии, или придется проситься в хоспис. Если переведем, не

поймем, что с ним.

У него фиброз легких в терминальной стадии. Это предварительный диагноз.

Может быть, что-то другое, что-то излечимое.

Саркоидоз. Пустковидный синдром.

По-моему, это риск.

Нерискнимый госпитализировать его сын бы уже умер.

Это твое мнение. Но ты же согласна.

Джулия, ты говоришь, что делаешь все, что в твоих силах.

Значит, госпитализируй его.

Поставьте эту койку в палату к сыну.

Я сам все сделаю.

Видишь?

Приказам Кампили можно противостоять.

Главное, захотеть.

Все еще в больнице?

Да нет, просто хотела подышать свежим воздухом перед уходом домой, только

момент напряженный.

Да.

Один бывший заведующий сегодня заходил ко мне.

Почему держишься за него, как за коллегу?

Андреа больше, чем коллега.

Я не знал.

Думал, ты уже давно с Дамианом.

Это долгая история.

Но он со временем поймет, что я не злодей.

Ты меня сначала тоже ненавидела.

Ненависти не было.

Неприязнь?

Презрение?

Не верю. Не знала, можно ли тебе доверять.

Понимаю.

Прихожу в больницу в кризисе, и врачи смотрят на меня как на монстра.

Не понимают, что я тоже врач. Просто вместо пациентов я лечу саму больницу.

А иногда ради спасения жизни приходится ампутировать.

А потом, когда они понимают, что больница спасена, они начинают мне

доверять. Только мне уже пора уходить.

Значит, ты здесь ненадолго? Смотря как быстро вы начнёте мне доверять.

Сходим, выпьем.

У меня на вечер уже планы.

С Дамианом.

Ясно.

Пусть он о тебе позаботится и утешит.

Доброй ночи.

Профессор тут.

Ну, наконец-то.

Оперативно. Как ты его только терпишь. Когда станет, бью его же тростью. И

правильно.

Любимая племяшка, привет.

Как ты?

А это кто? Рэпер, которого мы подобрали на улице.

Рэпер уже ходил бы с татухой.

Тетя, уговоришь их? Так, тату только после 18, только если закончишь год на

одни пятерки. Это честно. Ну-ка.

Живо за стол, паста остывает.

Привет. Привет, милая, с приездом. Привет.

Передашь мне масло?

Спасибо. Какая красота. Надеюсь, и вкусно.

Не хватало тебя сегодня?

Я тоже скучаю по вам, но, знаешь, здесь между съемками и показами полный завал.

Представляю, скоро повторим. Даю Пьетро.

Погоди, погоди. Да?

Знаешь, кто мне написал в профиль? Кто?

Клаудия.

Знаю, что она работает над тобой.

Что ей сказать?

Да ничего, не отвечай ей.

Прошли годы. Ага. Именно.

Давай, передаю телефон Пьетро.

Привет, пап. Мне сейчас нужно лечь. Спокойной ночи.

Увидимся. Да, увидимся. До скорого. Жду следующей песни, ага.

Пока. Спокойной ночи.

Не хочу возвращаться домой.

Тогда не возвращайся.

Но я ничего с собой не взяла. Я же говорил, что надо здесь что-то оставить.

Может, всё?

Не говори мне дважды. У меня аренда заканчивается. Мне надо найти новое

жильё. А если... поищем это новое жильё вместе?

Не в аренду.

Купить чуть побольше.

Что ты говоришь?

Говорю, что люблю тебя и что...

Я хочу жить с тобой.

А ты?

Привет.

Итак, это точно было не пищевое отравление.

Что со мной случилось?

Сделали снимки, мы поняли, что это был забрюшинный аппендицит.

Забрюшинный аппендицит?

Конечно. Все в порядке.

Ладно, я мог бы догадаться раньше.

Я был слишком занят, помогая твоему отцу в амбулатории.

Он еще здесь, спорим?

Нет, он никогда не слушает.

Если пришлешь его ко мне, скажу ему уйти.

Не могу.

Послушай. Нет, нет, нет.

Мы госпитализировали его не из-за фиброза.

Однако, этой ночью ситуация ухудшилась.

У него был сильный приступ удушья.

Ничего нельзя было сделать. Ты о чем?

Мне жаль.

Как это возможно?

Он был в порядке, слышишь?

Держись.

Нет. Нет.

Сожалею.

Нет.

Это парк развлечений 1ХБ!

Вау!

Тут есть всё, что ты хочешь от казино!

Рулетка, слоты, карты! Едем дальше!

Ставки на спорт!

Реально широкая линия!

Баскетбол, футбол, хоккей, теннис, кёрлинг! Супер! Зайдёт ставка!

Зашла!

Киберспорт! На кого поставить? Counter-Strike или Dota 2?

И на то, и на то!

У-ху!

Обязательно нужно повторить! Да!

1xBet, скачай эмоции!

Я узнала о Данте.

Соболезную.

Всё было так внезапно?

Да, Рикардо мне сказал.

Я имею в виду, слишком внезапно.

О чем ты?

Тут что-то странное.

Вчера стабилизировался, сегодня мы должны были сделать трансбронхиальную...

Да, я видела карту, фиброз был запущенный. Нам нужно вскрытие. Нет, мы

не можем делать вскрытие каждому пациенту, что теряем. Особенно, если

причина смерти очевидна. Рик, скажи ему тоже, все было слишком быстро.

Да, да, док.

Док... Это не странно для такого фиброза.

В смысле, может, и не нужно делать вскрытие?

Простите, я не могу пойти против решения заведующей. Ну, конечно, можете, доктор

Саграде, вы генеральный директор.

Доктор Фанти, когда предложили эту должность, я навела о вас справки. И

несмотря на это согласились?

Не несмотря, а потому что.

Врач с амнезией, возвращающийся на должность заведующего, это образец. Все

ваши предшественники так не считали.

Мне нравится думать, что я не такая, как многие коллеги.

Действительно, они мне не разрешили вскрытия.

Я много знала о вас, и теперь я знаю, что вы еще и большой подхалим.

Видите, когда я теряю пациента, мне нужно знать, что сказать семье.

И сын заслуживает ответа.

Привет.

Отвезу тебя в палату.

Соболезную насчитаться.

Спасибо.

Эй, ты всегда так спешишь?

Сегодня у меня 18 записанных визитов в амбулатории, еще полсмена в отделении и

семинар по управлению здравоохранением. Что это такое?

Курс, дающий баллы для карьеры.

Никогда не думал, что наша работа может быть карьерой.

Мой отец с трудом принял, что я стану врачом.

Теперь он ждет, как минимум, что я стану заведующим. И ты тоже этого хочешь?

Да, конечно.

Мамочки. Лин!

Мартина! Что ты тут делаешь?

Но скажи, что решила вернуться.

Нет, я вернулась в Италию на день рождения мамы. Андреа попросила

поговорить. Тогда надеюсь, что останешься.

Скажи ей тоже, что она должна остаться здесь.

Ты пропустила забрюшенный аппендицит. Привет, я Мартина.

Я медицинский следователь.

Матео. Привет, Мартина.

Джулия, привет.

Как дела?

Тебя Андреа позвал, да?

Да. Мне бы тоже хотелось, чтобы ты вернулась. Но, к сожалению, у нас нет

ресурсов для других ординаторов.

Нет, я понимаю.

Спасибо.

Если ты согласишься вернуться, я как-нибудь найду ресурсы.

Док, спасибо.

Но в Лондоне я работаю над важными исследованиями. Конечно, если бы они не

были важными, не позвали бы тебя.

Послушай. Мы можем предложить тебе точно меньше денег. Это точно менее престижная

работа. Но здесь, в Италии, у нас есть особая вещь, она называется служба

здравоохранения. И в ней полно недостатков, я знаю. Но если бы ее не

было, эта страна была бы еще хуже.

Определенно хуже.

И не только для людей в трудной ситуации, но для всех.

Это не идеальная система, я знаю.

Но если мы хотим ее сохранить, передать тем, кто придет после нас, нам нужны

такие врачи, как ты.

Док, мне жаль.

Я бы очень хотела согласиться, но не могу.

Простите. Привет, Мартина.

Рикардо. Пришли результаты твоей биопсии.

Нашли что-то странное.

Морфин? Да.

Выписки нет, что ему вводили, но он есть в его организме.

Сколько именно?

Достаточно, чтобы вызвать дыхательный кризис.

То есть его убили?

Кто-то, должно быть, дал ему дозу по ошибке. Мы не знаем кто, но мы уже

уведомили полицию, будет расследование.

Где сейчас отец?

Лекарство, легально.

Скажите, подготовить его, я заберу.

Матео, тебя только что прооперировали, это слишком рискованно.

Думаю, он бы тебе тоже это сказал.

Мой отец умер, и его убило твое отделение.

Так что не говори мне, что я должен сделать.

Я поговорил с врачом и медсестрой, дежурившими той ночью. Они поклялись,

что никому не вводили морфин.

Может, не стоило мне настаивать на вскрытии?

Почему?

Я позволил отцу помочь стать ему врачом.

Теперь он один, не может закончить ординатуру, и он меня ненавидит.

Нет, ты все сделал правильно.

По крайней мере, теперь ясно всем, что работая в таких условиях, совершаешь

ошибки.

И мне ясно, до чего я дошел.

Знаешь, какая была моя первая мысль, когда Данте умер?

Что, наконец, освободилась койка, и я мог бы госпитализировать кого-то.

Эти изменения, которые они сделали, всех загнали под давление? Нет.

Это не оправдание.

Правда в том, что изменился я.

Привет. Мне сэндвич и пиво.

Спасибо.

Я в туалет.

Всем стоять!

Все, что в кассе, живо!

Быстро!

Быстро! Быстро! Ему плохо.

Давай!

Давай!

И часы, и кошелек.

Шевелись!

Давай!

Да, да, конечно.

Ему же плохо.

Простите. Стоять!

Лицом в пол! Да, да, я бы с радостью, но я врач, а этот человек умирает. Лицом в

пол, черт!

Делай, что должен. Я клянусь, что не помешаю.

Так никто не пострадает. Хорошо?

У

него

остановка сердца. Надо вызвать скорую. Попробуй, я тебя убью. Делай, что

вздумается. Хорошо?

Хорошо.

Мужчина, средних лет, у него остановка сердца. Мы в баре Милана, улица Рубини

16, Рубини 16.

Единственное объяснение, кто-то дал дантаморфин, предназначенный другому

пациенту.

Я запросила все истории болезней, чтобы понять, что случилось. Надеюсь, Фанти

тут ни при чем.

Почему ты думаешь о нем? В прошлом уже были проблемы с ясностью.

Или нет?

Я уже говорила, что не хочу переводить Фанти. Прости.

Он пришел только вчера, а твое отделение уже в хаосе. И ты уверена, что хочешь

держать его здесь?

Мы собрали все истории болезни, как ты просила.

Спасибо.

И ты была права.

Не надо было госпитализировать Данте здесь.

Оказали давление на отделение, и кто-то совершил ошибку.

Если бы я тебя послушал, может, он был бы жив.

Мне тоже не нравятся изменения, что произошли.

Но первый вариант сокращения предусматривал, что терапию закроют.

Поэтому я их приняла.

Но по одной причине.

Чтобы к твоему возвращению ты нашел свое отделение.

Я надеялась, что здесь мы снова сможем быть вместе.

И я все еще на это надеюсь.

А ты?

И что ты ответил?

Ничего. Как ничего?

Слушай, она же так задницу рвала, чтобы спасти отделение. Что я должен был

сделать с собратьей? Мы только что потеряли пациента из-за ошибки.

Рикардо раздавлено, у нас осталась одна ординатор.

Не знаю, отделение безнадежно.

Это да, раньше дела шли лучше. Именно, да. Когда Аньеза была жива, дела шли

хорошо. Врачи были довольны, ошибок не было. Пациенты довольны и в порядке.

Что это значит?

Что Аньеза умерла.

Спасибо за информацию. Нет, нет, послушай меня.

Аньеза умерла.

Бьянкана. Посмотри на меня.

Аньеза умерла. Я сказал прекрати. Аньеза умерла. Прекрати, хватит.

Перестань. Ты потерял женщину всей своей жизни. Нормально, что ты тоскуешь, но

прошлое не вернется. И никто не знает это лучше тебя.

Но если ты хочешь продолжать быть врачом, ты должен думать о настоящем и

будущем.

И надеяться, когда надежды больше нет.

Неза, прости.

Прости за то, что было раньше.

Ничего страшного.

Мне тоже больно думать о том, когда мы будем далеко.

Но это не навсегда, да?

Однажды мы снова будем здесь, обнявшись.

Я уверена.

По крайней мере, надеюсь.

Но ты, пожалуйста, продолжай жить.

Не теряй надежды.

Обещаешь?

Спорт, покер, казино – всё это может приносить тебе деньги.

Найди сайт 1xbet, регистрируйся в один клик и получай супербонус 400 долларов.

Андреа? Да? Я Рита. Я была подругой твоей мамы. Я тебя даже

крестила. Так это ты заменишь доктора Пеллегрини?

Нет, простите.

Очень жаль, да. Потому что его сын пока еще не может занять его место.

Я не знаю, как мы тут справимся без врача. Он здесь, Матео?

Да.

Данте Пеллегрини.

Все осталось, как когда я был ординатором.

Папа никогда не хотел менять обстановку.

Какие у тебя варианты?

Никаких.

Ближайший терапевт в нескольких километрах отсюда.

И у него тысячи пациентов.

Если я пойду к нему заканчивать ординатуру, я больше не смогу вести

пациентов отца.

В худшем случае, это на год, а потом сможешь вернуться.

Нет, я не уверен, что хочу продолжать.

Понимаю.

Операция, твой отец.

Любой бы запутался.

Я не запутался, наоборот. Проблема в том, что, мне кажется, я никогда не

видел так ясно.

Чтобы разгрести пациентов здесь, я пренебрегал своими симптомами и чуть не

умер. Мой отец попал в больницу и умер там из-за ошибки. Как можно работать в

такой медицине?

Я тоже себя спрашивал.

Я был в отъезде год с женой.

Черт возьми.

Возвращаюсь и нахожу отделение полностью перевернутым.

Но потом мы спасаем твою жизнь.

Жизнь молодого врача. Я думаю о том, сколько жизней ты спасешь здесь.

И я понимаю, что в тот день мы спасли не только твою жизнь, но жизни сотен, тысяч

людей.

Это маленькое чудо.

И у нас бы не получилось, если бы мы продолжали надеяться в безнадежном

отделении.

Я без отца никого не могу спасти.

У меня есть предложение.

Заканчивай свой последний год ординатуры у нас.

В отделении, где моего отца отравили?

Обещаю, что мы найдем, кто это сделал.

Даю слово.

И с твоей помощью сделаю так, чтобы это не повторилось.

А как же пациенты отца?

Ты будешь вести их удаленно.

Это огромная работа, но я помогу. Через год ты станешь врачом и вернешься сюда.

Ты можешь мне отказать, да?

Я обещал ему, что позабочусь о тебе, так как буду возвращаться сюда каждый день,

пока ты не согласишься.

Если медицина теряет на своем пути такого врача, как ты, тогда у меня

правда больше нет надежды.

Спасибо, что пришел так рано.

Мне было любопытно узнать, что там такого срочного.

Я начал не с той ноги.

И теперь ты хочешь застать меня врасплох из другой?

Но не искушай меня.

Ты ведь врач, да?

И вот мои коллеги.

Да, но я в хороший день спасаю одного пациента.

Ты спасаешь пациентов всей больницы каждый день.

Ты делаешь это, создавая нам условия для работы.

Если мы не в правильных условиях, мы ошибаемся. А если ошибаемся, люди

умирают.

Сейчас я не хочу вставить Джулию в трудное положение.

Но отделение устало, их мало, и они демотивированы.

Так что если ты сейчас ничего не сделаешь, это ты рискуешь жизнями

пациентов.

Что предлагаешь?

Кофе? Дерьмо.

Это, может, и не лучше кофе в мире, но не так уж и плохо.

Я перерыла все истории болезней.

И никто не должен был получать морфин прошлой ночью. Это необъяснимая ошибка.

К сожалению, такое бывает.

Ты все равно не волнуйся. Сейчас я займусь внутренней комиссией и все

улажу.

Я также переосмыслила критику Андреа. В некоторых вещах он прав.

Думаю... Я только что с ним говорил.

Он уговорил меня на безумие.

Джулия? Мы нашли ресурсы.

Ты предлагаешь мне место ординатора? Ты первая, кому звоню. Так-то стала врачом,

потому что не приняла смерть Бетти в маленьких женщинах, не может сидеть в

лаборатории. Джулия, ты знаешь о нас с Рикардо.

Мне немножко сложно снова работать с ним. Слушай, ни у кого нет таких сложных

отношений, как у меня в этом отделении. Но мы врачи, и пациенты всегда на первом

месте.

Давай.

Итак, этот тост за возвращение мы должны были поднять в тот вечер, но не страшно,

потому что сегодня праздник двойной, потому что вернулся не только док, но и

Мартина.

Компиль, я нашел способ зачислить ее в терапию? Да, с еще одним ординатором,

которого надо найти. Она сказала, ты был очень убедителен. Спасибо.

Ну... Пока я должен извиниться, потому что в эти дни был немного, так

сказать... Префронтальным.

Префронтальным. Просто все эти изменения меня немного запутали.

Я думал, что оказался в безвыходной ситуации, но таким был я.

Так что простите еще раз, но главное, спасибо, что дождались меня.

Матео.

Простите.

Доктор Фанси предложил мне закончить последний год ординатуры здесь, и я

решил согласиться.

Второй ординатор найден.

Спасибо, что согласился, несмотря на то, что случилось. Уверен, это была

трагическая ошибка.

Более того, если я помогу не допустить, чтобы это повторилось, то это было не

зря.

Здорово, да?

Добро пожаловать. Спасибо.

Держи.

Осторожно там. Спасибо. Немного горячо.

И поздравляю, коллега. Отличная работа сегодня ночью.

Спасибо. А откуда ты знаешь?

Бористо выложила всё в интернет.

Смотри, врач-герой.

Круто, да?

Ночью в баре Милана у мужчины случилась остановка сердца во время ограбления.

Рикардо вмешался, спас мужчину и даже предотвратил ограбление. Ух ты!

Погоди. Да, но так поступил бы любой, это не... Может, но теперь ты точно

станешь известным врачом.

Я не этого хотел.

Мне всегда хватало нашего отделения.

Ладно.

Спасибо, что защитила все это.

Я просто продолжала надеяться.

Я слышал, вы уже нашли двух координаторов.

Да. И это благодаря тебе мы можем их взять. Так что... Спасибо. Я тоже врач,

нет? Сейчас я изучу ситуацию и, может, понесу еще предложение.

Даже еще два врача оказались невозможным.

А вот... Удачи в будущем.

Спасибо.

Если он сделает, как говорит, может правда выяснить, что случилось с

Федерико? Все правду знаем только ты и я.

Да, но он может догадаться, и тогда, боюсь, тебе придется сделать выбор.

Или ты.

Или Андреа.

Морфин.

Посвящается Энрико Занетти.