Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Да, Егор. - Доброе утро, Кира.
В больницу еду. Вот думал, может, захватить тебя по пути.
Я буду рада.
Отлично. Всё, мчу.
Реабилитация после долгой болезни - самая недооценённая часть медицины.
Все думают, что главное - это операция.
Удалили плохое, и ты почти уже выздоровел.
Но настоящая работа начинается потом.
Когда надо заново учиться ходить, держать ложку, поворачиваться в кровати.
Тело за время болезни отвыкло от простых вещей.
Мышцы атрофировались, рефлексы притупились.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Ну что, у меня хорошие новости.
Пришли результаты биопсии.
У тебя просто киста. Так что ничего страшного.
Будем наблюдать, раз в полгода делать УЗИ.
А по свежим анализам крови у тебя все показатели в норме.
Ну, только немного завышены лейкоциты.
Да.
Ну-ка.
Странно. Опять температура.
Это - всего лишь температура. Выписывай меня уже.
Ну, подожди. Нам же надо понять, из-за чего она.
А ты как себя чувствуешь?
Неважно.
Слушай, давай ты еще побудешь здесь пару дней?
Игнат, некогда лежать.
Надо заниматься домашними делами.
А на обследования…
Ну, я и так могу сюда приходить.
Да.
Главное, онкология не подтвердилась.
Ну, с температурой-то мы разберемся.
Ну что, тогда будем тебя выписывать?
А ты сегодня вечером будешь?
Или у тебя опять дежурство?
Ну, постараюсь. Видишь, какая у нас тут работа.
Н-да.
Ладно.
Первые шаги всегда самые страшные.
Какие планы на вечер?
Пока не знаю.
Может, сходим куда-нибудь?
Поужинать или в кино? Ты что любишь?
Пациент боится опереться на больную ногу.
Вдруг она снова подведет?
Да я же так просто по-дружески предложил.
Просто хочу угостить тебя, да развеселить.
Друзья же могут вместе проводить досуг?
Да, конечно.
Обязательно когда-нибудь куда-нибудь сходим.
Не сегодня, ладно?
Договорились.
Если что, я всегда открыт для предложений.
Хорошо.
Проще остаться в кровати, где безопасно.
Но врачи знают, чем дольше лежишь, тем меньше шансов…
Так, вот документы на подпись. Вторая страница.
… снова научиться жить.
Доброе утро.
О, Кира Петровна!
Алена.
Пойдемте кофе выпьем.
Я пила уже.
Поговорить надо.
Говори.
Здесь?
У Ольги все в порядке.
Биопсия ничего не показала.
Я очень рада за вас.
Ну, теперь я с чистой совестью могу выполнить свое обещание перед тобой.
Какое обещание?
Ну, сколько там осталось палочек из 180?
Игнат Валерьевич, отвали от меня, пожалуйста.
Алена, привет.
Мне за пациента вчерашнего надо расписаться.
Ага. Так, сейчас.
Вот.
Спасибо.
Давид.
Что?
А можно вопрос? Только ты не смейся.
Не буду.
Что мужчинам нравится в женщинах?
- В смысле? - Ну, что их цепляет?
Я понимаю, что она должна быть красивая, стройная, ухоженная.
Ну, а что еще?
Алена, что ты скромничаешь?
Ты лучше меня знаешь, что мужчинам нравится.
Раскрою тебе страшный секрет.
Я рассталась с парнем миллион лет назад.
И постоянно на работе.
И вообще забыла, как понравиться мужчине.
Совсем забыла?
Знаю только один прием.
Опускаешь взгляд, потом в бок.
А потом поднимаешь взгляд на объект и смотришь на него дольше, чем надо.
Алена, я тебе скажу, как мужчина.
Не работает это все.
Все эти подкаты, флирт, помады.
Ну, это все второе.
А первое: главное, чтобы с человеком было о чем поговорить.
И помолчать.
Ферштейн?
Ну, это все какие-то слова. Мне нужна конкретика.
Читай книги, расширяй кругозор.
Тогда у тебя будут интересные мысли.
Тебе с самой собой будет интересно.
А значит, и твоему мужчине рядом с тобой будет интересно.
А что ты сейчас читаешь?
«Записки юного врача». Булгаков.
А про что там?
Это про врача, который закончил институт и попал в глухомань.
Вокруг десятки километров, он один.
К нему привозят пациентов: ампутации, дифтерия, роды.
А он скальпель впервые в жизни держит.
- И он не боится? - Боится,
но делает.
Это, кстати, про нас.
Про врачей, которые только начали свой путь в медицине.
Ну, ты не начинающий.
Я, когда езжу на серьезный вызов, внутри каждый раз как начинающий.
Давид, спасибо.
Пожалуйста.
- Увидимся. - Угу.
Скальпель.
Егор Алексеевич, хорошее настроение?
Бывает.
- О! - А че?
Пациент стабилен, давление в норме.
Угу. Зажим.
Так я не понял, у кого телефон звонит?
Это у вас.
Егор Алексеевич, вы бы телефон хотя бы на вибрацию ставили.
Он всегда на вибрации.
Значит, сын звонит.
Сын?
Значит, женаты?
Разведён.
Понятно.
Сын с вами живет?
С мамой.
Настойчивый мальчик.
Слушай, если звонит второй раз,
значит что-то случилось.
- Так может вы ответите, а то… - Нет.
Ну что ж, будем работать под музыку.
Вы - хороший хирург, Егор Алексеевич.
Это видно.
- Можно? - Угу.
Как там ваша повязка, не мокнет?
Нет, не мокнет вроде.
Но болит еще.
Болит, да?
Ладно, тогда
скорректируем назначение обезболивающих, хорошо?
- Спасибо. - Блин.
Это ваше?
Нет, это - олины таблетки.
Ольга, а кто вам их назначил? Игнат?
Да. Наверное, он.
Странно.
Я просто видела ваши результаты анализов.
У вас и так высокие лейкоциты.
Этот препарат только повышает их.
А для чего он вам их назначил?
Да, действительно, как-то странно.
Ну, значит, больше не буду их принимать.
Да нет, я лучше, наверное, переговорю с ним.
Кира, подождите, пожалуйста.
Это не Игнат назначил мне эти таблетки.
Я сама их себе назначила.
Только, пожалуйста, не говорите ему, что я их пью.
Ольга, вы хоть понимаете, что такие серьезные лекарства
без назначения врача принимать опасно?
Подождите. То есть получается
ваша госпитализация липовая?
Вы же прекрасно понимаете, почему я на это пошла.
Мне было необходимо лечь в больницу, чтобы посмотреть, что здесь происходит.
Поэтому я начала принимать эти лекарства, чтобы анализы были плохими.
Организовала себе температуру и всё остальное.
Пожалуйста, не говорите ничего Игнату.
Это не шутки.
Я, конечно, ничего не скажу, но вы, пожалуйста, берегите себя.
Хорошо.
Да, конечно. Конечно.
Ого!
Ты где ее достала?
Доставка работает быстро.
Ты был прав, интересная книга. Затягивает.
Но вид у тебя не радостный.
Все нормально?
Не знаю. Тоскливо как-то.
Там дальше крутой момент будет.
Булгаков гениально сказал.
«Счастье - как здоровье. Когда налицо, его не замечаешь».
Красиво.
Вот ты сейчас познакомилась с прекрасной книгой.
Это же счастье.
Наверное, да.
Ну вот, уже улыбаешься.
- Я к тебе попозже забегу. - Угу.
А где тут доктор?
Вообще-то тут очередь.
Кто следующий?
Я следующий. А что?
Слушай, дружище, пусти меня вперед, а то я сейчас здесь все кровью заляпаю.
Сестричкам потом убирать.
Вон, смотри.
Иди.
Следующий!
Проходите.
Сестрички-медсестрички, вы - красоточки мои.
Так, фамилия, имя?
Кривошеев Костян.
На что жалуемся?
На долю мою горькую.
Присаживайся.
Я 500 километров проехал.
Так соскучился, так хотел тебя увидеть.
А с головой что?
Да в городе у вас тут агрессивные какие-то.
Только приехал, на вокзале сцепился с двумя чертями.
Но всё, что ни делается, всё к лучшему.
Я к тебе ехал, к тебе и попал.
Прикинь, судьба.
Да.
Удивительное совпадение.
Я тебя везде искал.
Зачем?
Кир, я так больше не могу.
Нам надо всё обсудить.
Кира, ну поговори ты со мной, пожалуйста.
Игнат, мы же все обсудили.
Неужели тебе нечего мне сказать?
Мы вот так просто расстанемся?
Да нет.
Мне как раз есть, что тебе сказать.
Ну?
Кира, подпишите, пожалуйста.
Извините.
Говори.
У тебя же жена сегодня выписывается?
Так?
А у меня сегодня свидание.
И кажется, тоже всё хорошо.
Да, Макс, привет.
Что случилось?
Пап, я телефон разбил.
Фух, напугал. Я думал, что-то серьезное.
Это серьезно!
Мама мне вчера подарила телефон, а он застрял в сидушке кресла.
И напополам разломился.
Мама меня убьет!
Не прибьет. Ты дома сейчас?
Да. Я в старый телефон симку вставил.
Молодец. Смотри, ты сейчас присылаешь мне ссылку на телефон.
На модель, на цвет.
Маме ничего не говори. Я закажу доставку тебе прямо домой.
А ты ее примешь, хорошо?
- Хорошо. - Угу.
Спасибо, пап. Пока.
Всё, давай. Не переживай.
Ну-ка.
85 тысяч. Ага.
Какой хороший телефон.
Н-да, щедрая у нас мама.
Руки раздвинь.
Коснись указательным пальцем кончика носа.
Ясно.
Вверх смотри.
Ален, выпиши ему направление на КТ головного мозга и рентген шеи.
Давай обработаем.
Ну, будем зашивать?
- Настя. - Кость!
Я так соскучился.
Костя, руки убери!
А то что?
А то эти ножницы окажутся в тебе.
Давай. Бей.
Прямо в сердце.
Я за тебя готов жизнь отдать.
Зря ты приехал, Кость.
Мне казалось, что мы с тобой уже все обсудили.
Я на пост, Алёна с тобой закончит.
Нет! Да никто тебя не обманывал!
Слушай, всё, прекращай, а!
Макс разбил телефон, я купил новый.
В чем проблема? Я вообще не понимаю.
Хорошо.
Всё, давай.
Осторожно, горячее.
- Спасибо. - Хорошего дня.
Ну что? Ну, так дело не пойдет.
День только начался, а ты уже никакой.
Ну, так бывает.
Это тебе.
Свежий горячий.
Спасибо.
Я настаиваю.
Что-то как-то силы резко закончились.
Жалко.
Я просто подумала, что ты прав.
И друзья…
коллеги могут проводить время вместе.
Поэтому я решила принять твое приглашение поужинать.
Но если ты устал, то, конечно, можно в другой раз.
Я?
Что? Я…
Я полон сил и энергии.
- Серьезно? - Да.
Я, кстати, 1000 лет не ела нормальный суп.
Я тоже.
Тогда сразу после смены?
Да, сразу после.
Договорились?
Договорились.
Я пошла.
Да, братанчик, вообще всё четко.
Как говорил мой дед: «Умеешь отдыхать, отдыхай!»
- Ага! - Константин,
вы можете разговаривать потише?
Сейчас, погоди.
Слышь, это больница или пансионат?
Что-то не нравится, вон возьми вату, заткни себе в уши.
Да, Серый.
Да говорю нормально, ровненько!
Да. Оформили в больничку.
Настюха мне башку перемотала.
Зелёнкой все вавки обработала.
Короче, прикинь, ни на шаг от меня не отходит.
Во, пришла моя красавица.
Давай, перезвоню.
Настя.
А чего ты как неродная?
Этих, что ли, стесняешься?
Да нормально, все свои.
Ноги с тумбочки уберите, вы же не дома.
Пожалуйста.
Настя.
Нам так-то поговорить надо.
Константин, у меня обход.
Сто двадцать на шестьдесят.
Смотри.
Майкл Джордан.
Позовите главврача наконец-таки.
Здесь больница или цирк?
Больница, конечно. Ты что, не видишь, я болен?
Очень болен.
Такими темпами вместо лечения тебя в приемник отправят.
Да было я там уже. Неинтересно мне там.
Я тут останусь. С моей Настенькой.
Доктор Настя.
Давайте обсудим план моего лечения.
Настя.
Настя! Настя!
Короче, эти музыканты кипиш начинают устраивать.
Я им говорю: «Вы че? Там, где вы учились, я преподавал!»
Опа!
Всем новеньким общий привет.
Молодой человек.
Ноги уберите, пожалуйста. Здесь так не принято.
Не понял, кто такой?
Тебе же сказали ноги убрать. Че ты стартуешь, а?
Да у меня ноги чистые.
Я их с утра хлоркой обработал.
Хочешь, проверь.
У вас, наверное, со слухом плохо, да?
Ногу убрал.
Сейчас тебе в ухо дам, и у тебя будут со слухом проблемы, понял?
Я представлюсь.
Меня зовут Семён Максимович Штыков, я - капитан полиции.
И данная больница находится на моем участке.
И за порядок здесь отвечаю я.
Понял?
Всё, понял, гражданин начальник.
Ты не кипишуй, а то пупок развяжется.
Так нормально? Доволен?
Более чем.
Слушай, можно тебя на минутку?
Да-да, конечно.
Тут такое дело, а можешь организовать столик в своем ресторане?
Это то, о чем я думаю?
- Свидание? - Что-то типа того.
Но это дружеское свидание, поэтому никакой романтики.
Понял, не вопрос.
Для тебя хоть белый пароход с тонированными стёклами.
При одном условии: если ты мне скажешь, кто она.
Кира?
Ну, дочка главврача. А что, очень удобно.
Два свидания - ты уже заместитель главврача.
Отличный бизнес-план.
Слышь, бизнесмен, завязывай.
А почему не работаете?
У нас заслуженный перерыв.
Время обеда вообще-то закончилось.
Игнат Валерьевич, а вы уже домой?
Рабочий день окончен?
Да нам, заведующим, закон не писан.
Своеобразные у вас порядки, однако.
Игнат, давай вызовем такси? Неудобно как-то.
Александра Николаевна, мне только жену довезти до дома.
Я пулей. Не успеете и соскучиться.
- До свидания. - До свидания.
Егор Алексеевич?
- Да? - Подпишете бумаги?
Давай.
Да, читаю.
И мне такая фраза потрясающая попалась.
«Счастье - как здоровье.
Когда оно налицо, его не замечаешь».
Вы согласны?
Глубокая цитата.
Но Булгаков плохого не напишет.
Вы тоже читали?
Ну конечно, это же классика.
А какие цитаты вам еще запомнились?
Я знаю, что ничего не знаю.
Это ж не Булгаков!
Держи.
Всё, Алёна, прости. Надо бежать.
- До свидания. - До свидания.
Попалась, которая кусалась.
Я же тебя и кусала.
И скалкой била.
А толку-то? Каким был, таким и остался.
Да, я такой.
Насть, я столько проехал ради тебя.
По морде получил.
А ты меня игноришь.
Кость, между нами все кончено.
У каждого пациента есть защитные механизмы.
Он никогда не скажет честно, что боится упасть.
Вместо этого будет приводить 1000 причин,
почему сегодня не лучший день для прогулки.
Мы в медицине называем это «вторичной выгодой».
Прошу вас.
- Когда болезнь становится удобной. - Спасибо. Очень уютненько.
Маруся рассказывала про это место.
Добрый вечер. У вас резерв?
Добрый вечер, да.
На чье имя?
Егор Наумов.
А, вы друг Евгения? Проходите, пожалуйста.
- У вас тут все схвачено. - Угу.
Идем.
Ух ты.
Мы сами обманываем себя, чтобы сделать то, чего боимся,
но очень хотим.
Называем свидание «дружеским ужином»,
говорим: «По-дружески довезу».
Потому что признаться, что тебе нравится -
это взять на себя ответственность.
«Дружеское свидание», да, значит?
Ну-ну.
А пока это «просто дружба»,
можно в любой момент сбежать обратно.
Алёна.
К своим проверенным диагнозам.
Я свободен.
Давай провожу тебя.
Давид, сейчас вообще не до тебя.
Я из-за этого Булгакова полдня в облаках летала.
А теперь сижу и пишу эти отчеты.
Работа встала, понимаешь?
Да ладно тебе, не кипятись.
Работа никуда не убежит.
Смотри, что я достал.
Пастернак.
Редкое издание.
После него на мир вообще другими глазами будешь смотреть.
Я же просила, забери Булгакова, Пастернака и уйдите уже от меня!
Тебе не понравилось?
Я думал, тебе интересно.
Да ничего мне не интересно!
У меня от мелкого шрифта глаза болят, понимаешь?
Я вообще фильмы люблю!
Комедии, экшен, чтобы мозг расслабился.
Ну вот книжки, ну не мое это.
Был эксперимент, но он провалился.
Всё, иди, мне работать надо.
Ладно.
Фильмы.
Не буду беспокоить.
Не туго?
Не, нормально.
- А так? - Можно даже потуже.
Да? Вот так?
Отлично.
Чем вы занимаетесь в свободное от работы время?
- В какое время? - В свободное.
Да я даже такое понятие не знаю.
Ну, я веду блог.
Мне, правда, аудитория не прощает публикации раз в неделю, но стараюсь.
Настя, голова болит и кровоточит там что-то.
Константин, закройте дверь, пожалуйста, с обратной стороны.
Процедуры для вас уже сегодня закончены,
так что можете пройти в свою палату.
Да реально болит.
Слышь, дружище, ты уже там закончил, я смотрю?
Пусти меня, а то сейчас сознание потеряю.
Башка реально раскалывается, просто адски!
Евгений, мы с вами закончили.
Что, могу идти?
Ладно.
Если что, я рядом.
Кость.
Дорогая.
- Кость, заканчивай этот цирк. - Любимая, хорошая моя.
Видишь, какой я великодушный?
Я всё забыл, всё простил.
Давай начнем все сначала?
- Костя, прекрати, пожалуйста. - Пожалуйста, Настя.
- Костя, не трогай меня! - Я всё, я уже тебя трогаю.
Кость, не трогай!
Костя, ты больной?
Да, я болен от любви к тебе!
Я не могу без тебя, Настя.
Кость, да прекрати!
Настя,
не хочешь по-хорошему, будет по-плохому.
- Я остаюсь здесь с тобой навсегда! - Кость! Костя!
Вот придурок, а.
Спасибо тебе большое за вечер.
За музыку тоже отдельное спасибо.
Ну и спасибо, что вытащил.
Рад, что тебе понравилось.
Но это - только начало.
Ну тогда счет пополам, раз уж это - дружеская встреча.
Несмотря на все остальное.
- Только не это. - Что?
Я похож на пополамщика?
Ни одна женщина не будет за меня платить!
Тем более, женщина-друг.
Хорошо, тогда в следующий раз я угощаю.
Вот, договорились.
На набережную - танцевать?
Я думаю, что на сегодня хватит.
В следующий раз обязательно.
Угу?
Тихо-тихо-тихо. Маленькая. Маленькая! Ну-ну-ну!
Кровотечения, открытых переломов нет. Надеюсь, ушибом отделалась.
Надо в ветклинику ее срочно. Бери на руки.
Да.
Стой!
- Добрый вечер, красавица. - Нам в ветклинику срочно!
Тут собаку сбили.
О, какая жалость.
Ну что там?
- Что? - Давай в больницу. Так быстрее будет.
- Ты серьезно? - Да. Давай.
Тихо-тихо-тихо-тихо.
А что происходит?
Все в порядке, доктор.
Сон нагуливаем. Вечерний променад!
Доктор, не волнуйтесь. На моем участке все в порядке.
Это что? Это собака?
Если вы меня тронете, я на вас заяву накатаю.
А ты, доктора, обижал? Обижал.
Работать не давал? Не давал.
В палате еще дебоширил.
Дебоширил.
Ну и как вы докажете?
Да у меня свидетелей целая палата.
Хочешь, прямо здесь тебе 15 суток оформлю?
Посидишь - подумаешь.
А в изоляторе, там, сам знаешь, не сахар.
А когда выйдешь, я тебя лично встречу.
У меня как раз к тому времени рука заживет.
Значит так. Сейчас выходим, ты приносишь извинения доктору,
пишешь отказную от дальнейшей госпитализации, и…
Усек?
Ладно.
Доезжаешь до вокзала и валишь из города.
Ты понял?
Да.
Вы что устроили?
Ничего, все в порядке.
Вот клиент выписывается.
Пациент.
Так. Я вас осмотрю.
- Чем вас? - Да ничем.
Это я сам. Нормально всё.
Дай мне иглу.
Угу.
Как тебе повезло.
Сразу два крутых хирурга тебе жизнь спасают.
Так себе везение, да?
Когда под колеса машины попадаешь.
Ну, бывает.
Может, еще кому-то кабинет реабилитации понадобился?
Никого нет дома.
Откройте немедленно!
Александра.
А если что-то срочное?
Да?
- Что у вас здесь происходит? - Не ваше дело.
Вы что, собаку в больницу притащили?
Вы с ума сошли?
Немедленно покиньте больницу, иначе я Петру Андреевичу позвоню!
Звоните, куда хотите. И выйдите, пожалуйста, Александра Николаевна.
Сейчас, потерпи, мой хороший.
Чуть-чуть осталось.
Угу. Завязывай.
Так, пиши. «Под личную ответственность,
претензии никому не имею». Число, подпись.
Не дали человеку долечиться нормально.
На вашей совести будет!
Тот, кто хочет лечиться, не бьет себя по голове.
Настя.
Я люблю тебя.
- Все, пойдем. - Я скоро вернусь за тобой.
Ну, вроде грамотно пишет.
Больше он вас не побеспокоит.
Что с собакой будем делать?
Не знаю пока.
Может, себе заберешь?
Куда мне? У меня рыбки.
Я боюсь, они не поладят.
Почему рыбки?
Подарили.
Их не погладишь.
Зато они не лают.
Не просят погулять в 6 утра.
Не ждут, пока ты придешь из больницы.
Вообще, ты знаешь, идеальное домашнее животное для хирурга.
А собака, значит, не идеальная?
Собака ждет.
Утром ждет, вечером ждет.
Все время ждет.
А ты приходишь когда получается.
Знаешь, как-то нечестно по отношению к ней.
Я видела однажды, коллега щенка взяла.
Через полгода отдала.
Говорит, не могу смотреть, как он сидит у двери, скучает.
Сидит и смотрит.
Ты еще не ушел,
а он уже сидит и скучает.
Ну да, это больно, когда тебя ждут.
А ты вечно на смене или спишь после нее.
Вот сын всегда меня встречал.
Он еще не ходил, карапуз.
Я только дверь открою, и он такой ползёт навстречу, такой встает, ручки тянет.
Теперь совсем редко видимся.
Только созваниваемся.
Он с его мамой в другом городе. Там школа, кружки.
А у меня работа.
Как дочь хирурга, очень хорошо понимаю его.
Хорошо знаю эту тоску.
Я вот тоже всё детство
проглядела в окно. Папу ждала.
Даже ночью могла
определить, он это или нет, по походке.
Ну знаешь вот это его фирменное бум-бум-бум-бум.
Да.
Н-да.
Человеку нужен человек.
И дом, где ему радостно выбегут навстречу.
Я вот тоже иногда думаю:
«Сейчас закончу это, потом то, и все.
И будет у меня семья.
И дом, как у нормальных людей».
И потом
вот это
где-то впереди и…
и ты не понимаешь, наступит оно или…
или не наступит.
Наступит.
Но это не точно.
Да, в жизни гарантирована только смерть.
А все остальное под очень большим вопросом.
Что остается?
Сегодня.
Знаешь, несмотря ни на что
сегодня очень хороший вечер.
Особенно из-за собачки.
Знаешь, я очень рада, что именно мы оказались рядом.
А теперь надо найти ей дом.
Вот вы гады.
Не дали устроить личную жизнь, здоровье поправить.
Нет, ну ты смотри, какой-то оболтус неблагодарный.
Мы ему транспорт личный до вокзала, билет на поезд.
Константин, есть два варианта:
на вокзал, либо сразу в участок.
Вам какой ближе, м?
Ладно, мужики, карма вас погубит.
О, Егор!
А вы чего здесь?
У вас же как бы…
В двух словах, наше свидание-дружеская встреча
неожиданно закончилось спасением четвероногого.
Да, сейчас тебя вылечим и найдем тебе новых хозяев.
Так!
А кто тут у нас там такой, а?
Привет!
Я - Семён.
Приятно познакомиться.
Слушайте, ребят,
а давайте, я этого пёсика к себе возьму?
Как вам?
Отлично.
- И на работу его брать можно. - Да!
Мы еще наблюдаемся амбулаторно, а завтра утром выписка.
Да.
Хорошо.
Завтра утром зайду.
Да?
Можно личный вопрос?
Можно.
А ты не жалеешь вот так?
Ну, о том, что так все произошло?
Развод, сын отдельно,
работа всегда на первом месте…
Нет, это жизнь.
Ну, а о выборе профессии не жалею.
Да, сложно совмещать.
На работе скучаю по сыну,
а дома думаю о работе, пациентах.
Ну вот и я боюсь, что так же будет у меня.
Может и будет.
Это не значит, что не надо пробовать.
Знаешь, так странно.
Мы сегодня с тобой весь вечер провели.
А я ни разу о работе не подумала.
Ни разу.
Я тоже.
Хорошо это или плохо?
Ну, непривычно.
Приятно непривычно.
Может тогда повторим?
Ну, сходим куда-нибудь?
Но уже без спасательных операций.
- Просто ужин? - Ну да.
Ну да.
Хотя, мне кажется, с тобой без приключений не получится.
В реабилитации есть момент, который врачи ждут больше всего.
Спасибо тебе, Егор.
Пациент делает первый шаг.
- Тебе спасибо. - И вдруг понимает, что не упал.
Нога слушается, мышцы помнят.
Оказывается, тело ничего не забыло.
Оно просто отвыкло.
«Прошу назначить федеральную проверку и аудит всех счетов.
Особенно хирургического отделения».
И тогда ты стоишь посреди коридора,
сам себе удивляешься и думаешь: «А что так можно было?»
Так просто?
Рецепт счастья оказывается не сложнее рецепта от насморка.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.