1 00:00:28,294 --> 00:00:30,460 - Da, Egore. - Dobro jutro, Kira. 2 00:00:30,923 --> 00:00:33,912 Idem u bolnicu. mislio sam možda te uhvatim na putu. 3 00:00:35,101 --> 00:00:36,171 Bit će mi drago. 4 00:00:36,602 --> 00:00:37,940 Sjajno. To je to, žurim. 5 00:00:38,048 --> 00:00:43,654 Rehabilitacija nakon duge bolesti - najpodcijenjeniji dio medicine. 6 00:00:44,090 --> 00:00:46,402 Svi misle da je glavna stvar operacija. 7 00:00:46,726 --> 00:00:49,357 Uklonio loše i skoro ste se oporavili. 8 00:00:49,604 --> 00:00:53,094 Ali pravi posao počinje kasnije. 9 00:00:53,653 --> 00:00:59,341 Kad budeš morao ponovno naučiti hodati, držati žlicu, okretati se u krevetu. 10 00:00:59,808 --> 00:01:02,634 Tijelo tijekom bolesti nenaviknut na jednostavne stvari. 11 00:01:03,336 --> 00:01:06,227 Mišići su atrofirali refleksi su tupi. 12 00:01:12,996 --> 00:01:14,991 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 13 00:01:15,800 --> 00:01:17,691 Pa, imam dobre vijesti. 14 00:01:17,715 --> 00:01:19,721 Stigli su rezultati biopsije. 15 00:01:20,108 --> 00:01:22,559 Ti samo imaš cistu. Dakle, u redu je. 16 00:01:22,687 --> 00:01:26,054 Gledat ćemo Učinite ultrazvuk svakih šest mjeseci. 17 00:01:26,459 --> 00:01:29,807 I prema svježim nalazima krvi Svi pokazatelji su ti normalni. 18 00:01:30,203 --> 00:01:33,109 Pa, broj leukocita je samo malo visok. 19 00:01:33,614 --> 00:01:34,614 Da. 20 00:01:35,152 --> 00:01:36,267 hajde 21 00:01:46,053 --> 00:01:47,512 Čudno. Opet temperatura. 22 00:01:48,114 --> 00:01:50,864 To je samo temperatura. Već me odjavi. 23 00:01:51,902 --> 00:01:55,218 Pa čekaj. Moramo razumjeti zbog čega je to. 24 00:01:58,915 --> 00:02:00,210 kako se osjećaš 25 00:02:01,297 --> 00:02:02,340 Nije bitno. 26 00:02:02,364 --> 00:02:04,432 slušaj, Kako bi bilo da ostaneš ovdje još nekoliko dana? 27 00:02:04,456 --> 00:02:05,952 Ignat, nema vremena za ležanje. 28 00:02:06,128 --> 00:02:07,575 Moramo raditi kućanske poslove. 29 00:02:07,599 --> 00:02:09,030 A za preglede... 30 00:02:09,054 --> 00:02:10,765 Pa, svejedno mogu doći ovamo. 31 00:02:11,379 --> 00:02:12,379 Da. 32 00:02:13,499 --> 00:02:15,812 Glavna stvar je da onkologija nije potvrđena. 33 00:02:16,269 --> 00:02:18,616 Pa, izračunat ćemo temperaturu. 34 00:02:20,130 --> 00:02:23,034 Pa, hoćemo li te onda otpustiti? 35 00:02:25,080 --> 00:02:26,671 Hoćeš li biti tamo večeras? 36 00:02:28,615 --> 00:02:30,401 Ili si opet na dužnosti? 37 00:02:30,962 --> 00:02:34,343 Pa, pokušat ću. Vidite kakvog posla imamo ovdje. 38 00:02:36,758 --> 00:02:37,758 Ne. 39 00:02:38,172 --> 00:02:39,302 U REDU. 40 00:02:45,713 --> 00:02:48,799 Prvi koraci uvijek najgori. 41 00:02:49,115 --> 00:02:50,548 Kakvi su tvoji planovi za večer? 42 00:02:52,906 --> 00:02:54,187 još ne znam 43 00:02:55,787 --> 00:02:57,229 Možda možemo otići negdje? 44 00:02:57,533 --> 00:02:59,422 Večera ili kino? što voliš 45 00:02:59,647 --> 00:03:01,834 Pacijent se boji nasloniti na bolnu nogu. 46 00:03:01,858 --> 00:03:03,624 Što ako te opet iznevjeri? 47 00:03:04,509 --> 00:03:06,893 Da, tako sam jednostavan predložio na prijateljski način. 48 00:03:07,632 --> 00:03:10,176 Samo te želim počastiti Da, razveseli se. 49 00:03:11,597 --> 00:03:14,046 Mogu li prijatelji zajedno provoditi svoje slobodno vrijeme? 50 00:03:15,179 --> 00:03:17,067 Da, naravno. 51 00:03:18,126 --> 00:03:21,399 Definitivno jednog dana Idemo nekamo. 52 00:03:22,112 --> 00:03:23,471 Ne danas, u redu? 53 00:03:25,453 --> 00:03:26,756 Dogovoreno. 54 00:03:27,223 --> 00:03:29,683 Ako išta, ja uvijek otvoren za prijedloge. 55 00:03:31,280 --> 00:03:32,317 Fino. 56 00:03:32,696 --> 00:03:35,021 Lakše je ostati u krevetu gdje je sigurno. 57 00:03:35,275 --> 00:03:39,441 Ali liječnici znaju dulje ležeći, manje su šanse... 58 00:03:39,465 --> 00:03:42,034 U redu, evo dokumenata za potpisivanje. Druga stranica. 59 00:03:42,058 --> 00:03:43,741 ... nauči ponovno živjeti. 60 00:03:45,510 --> 00:03:46,603 Dobro jutro. 61 00:03:46,627 --> 00:03:47,764 Oh, Kira Petrovna! 62 00:03:47,788 --> 00:03:48,822 Alena. 63 00:03:50,288 --> 00:03:51,649 Idemo popiti kavu. 64 00:03:52,402 --> 00:03:53,522 Već sam pio. 65 00:03:54,790 --> 00:03:55,969 Moramo razgovarati. 66 00:03:57,232 --> 00:03:58,326 Govoriti. 67 00:04:00,245 --> 00:04:01,344 Ovdje? 68 00:04:04,655 --> 00:04:06,139 Olga je dobro. 69 00:04:06,451 --> 00:04:08,278 Biopsija nije pokazala ništa. 70 00:04:09,702 --> 00:04:11,304 jako sam sretan zbog tebe. 71 00:04:12,603 --> 00:04:16,114 E, sad mogu mirne savjesti ispuniti moje obećanje tebi. 72 00:04:17,399 --> 00:04:18,958 Kakvo obećanje? 73 00:04:19,678 --> 00:04:22,843 Pa, koliko je tu ostalo? strši od 180? 74 00:04:24,432 --> 00:04:26,813 Ignat Valerievič, makni se od mene molim te. 75 00:04:30,414 --> 00:04:31,414 Alena, zdravo. 76 00:04:31,439 --> 00:04:33,835 Meni za jučerašnjeg pacijenta Moram potpisati. 77 00:04:33,896 --> 00:04:35,974 Da. Da, sada. 78 00:04:36,426 --> 00:04:37,445 Ovdje. 79 00:04:37,884 --> 00:04:39,035 Hvala. 80 00:04:41,952 --> 00:04:42,952 David. 81 00:04:43,179 --> 00:04:44,179 Što? 82 00:04:44,470 --> 00:04:46,775 Mogu li postaviti pitanje? Samo se nemoj smijati. 83 00:04:47,983 --> 00:04:49,138 neću. 84 00:04:49,880 --> 00:04:52,787 Što muškarcima voliš li žene? 85 00:04:54,108 --> 00:04:55,843 - U smislu? - Pa, što ih je uhvatilo? 86 00:04:55,867 --> 00:04:59,853 Razumijem da mora biti lijepa, vitka, njegovana. 87 00:04:59,877 --> 00:05:01,073 Pa, što još? 88 00:05:02,140 --> 00:05:03,620 Alena, zašto si skromna? 89 00:05:03,644 --> 00:05:05,510 Ti znaš bolje od mene što muškarci vole. 90 00:05:05,534 --> 00:05:07,510 Reći ću ti strašnu tajnu. 91 00:05:07,534 --> 00:05:09,413 Prekinula sam s dečkom prije milijun godina. 92 00:05:09,437 --> 00:05:10,841 I stalno na poslu. 93 00:05:10,865 --> 00:05:13,433 I potpuno sam zaboravio kako zadovoljiti muškarca. 94 00:05:14,263 --> 00:05:15,432 Jeste li potpuno zaboravili? 95 00:05:15,672 --> 00:05:17,094 Znam samo jedan trik. 96 00:05:17,762 --> 00:05:20,458 Pogledate dolje, pa u stranu. 97 00:05:21,100 --> 00:05:25,057 A onda podignete pogled prema objektu a ti ga gledaš duže nego što je potrebno. 98 00:05:27,876 --> 00:05:30,218 Alena, reći ću ti kao muškarac. 99 00:05:30,445 --> 00:05:32,077 Sve ovo ne ide. 100 00:05:32,606 --> 00:05:35,218 Sva ta ugovaranja, flert, ruž za usne. 101 00:05:35,292 --> 00:05:37,145 Pa to je sve drugo. 102 00:05:37,398 --> 00:05:41,134 I prvo: glavno je to s osobom imalo se o čemu pričati. 103 00:05:41,244 --> 00:05:42,261 I šuti. 104 00:05:42,720 --> 00:05:43,854 Ferstein? 105 00:05:44,565 --> 00:05:48,234 Pa, sve su to samo riječi. Trebaju mi ​​detalji. 106 00:05:48,363 --> 00:05:50,996 Čitajte knjige, proširite horizonte. 107 00:05:51,020 --> 00:05:53,245 Tada ćete imati zanimljive misli. 108 00:05:53,269 --> 00:05:55,360 Bit će zanimljivo i vama i vama. 109 00:05:55,384 --> 00:05:58,999 A to znači i vašeg muškarca Bit će zanimljivo biti u vašoj blizini. 110 00:06:00,599 --> 00:06:02,410 Što sada čitaš? 111 00:06:02,898 --> 00:06:04,874 "Bilješke mladog liječnika." Bulgakova. 112 00:06:05,030 --> 00:06:06,241 o čemu se radi 113 00:06:07,238 --> 00:06:11,216 Riječ je o doktoru koji je diplomirao Institut i završio u divljini. 114 00:06:11,696 --> 00:06:14,102 Deseci su kilometara okolo, on je sam. 115 00:06:14,126 --> 00:06:17,638 Pacijenti mu se dovode: amputacije, difterija, porod. 116 00:06:17,795 --> 00:06:20,232 I on je skalpel drži prvi put u životu. 117 00:06:20,475 --> 00:06:22,605 - I ne boji se? - Bojim se 118 00:06:22,983 --> 00:06:24,119 ali on to čini. 119 00:06:24,762 --> 00:06:25,962 Inače, radi se o nama. 120 00:06:25,986 --> 00:06:29,170 O liječnicima koji samo započeli svoj put u medicini. 121 00:06:29,194 --> 00:06:30,944 Pa nisi početnik. 122 00:06:31,203 --> 00:06:35,567 Kad odem na ozbiljan poziv, unutra svaki put kao početnik. 123 00:06:38,400 --> 00:06:39,694 Davide, hvala ti. 124 00:06:40,989 --> 00:06:42,039 Molim. 125 00:06:43,242 --> 00:06:44,492 - Vidimo se. - da 126 00:06:50,788 --> 00:06:51,940 Skalpel. 127 00:07:05,112 --> 00:07:07,632 Jegore Aleksejeviču, jeste li dobro raspoloženi? 128 00:07:07,692 --> 00:07:08,712 Događa se. 129 00:07:08,736 --> 00:07:09,810 - O! - Što? 130 00:07:10,398 --> 00:07:12,415 Bolesnik je stabilan, krvni tlak uredan. 131 00:07:12,780 --> 00:07:14,310 Da. Stezaljka 132 00:07:17,014 --> 00:07:18,974 Pa ne razumijem čiji telefon zvoni? 133 00:07:21,703 --> 00:07:23,026 Tvoj je. 134 00:07:24,087 --> 00:07:27,587 Egore Aleksejeviču, molim vas telefonirajte Bar namjesti na vibraciju. 135 00:07:28,432 --> 00:07:29,906 Uvijek je na vibraciji. 136 00:07:31,166 --> 00:07:32,448 Dakle, moj sin zove. 137 00:07:32,574 --> 00:07:33,649 Sin? 138 00:07:33,979 --> 00:07:35,234 Dakle, vjenčani su? 139 00:07:38,509 --> 00:07:39,619 Rastavljen. 140 00:07:41,247 --> 00:07:42,297 Jasno je. 141 00:07:43,004 --> 00:07:44,356 Živi li vaš sin s vama? 142 00:07:44,833 --> 00:07:46,092 S mamom. 143 00:07:49,189 --> 00:07:50,756 Uporan dečko. 144 00:07:50,780 --> 00:07:53,186 Slušaj, ako nazove drugi put, 145 00:07:54,118 --> 00:07:55,722 znači da se nešto dogodilo. 146 00:07:56,392 --> 00:07:58,546 - Pa možda ćeš ti odgovoriti, inače... - Ne. 147 00:08:00,836 --> 00:08:03,081 Pa, idemo raditi uz glazbu. 148 00:08:19,013 --> 00:08:21,425 Vi ste dobar kirurg, Egore Aleksejeviču. 149 00:08:21,869 --> 00:08:23,064 Očito je. 150 00:08:28,761 --> 00:08:29,875 - Može? - da 151 00:08:29,899 --> 00:08:31,924 Kako ti je zavoj, ne smoči li se? 152 00:08:31,948 --> 00:08:33,805 Ne, ne čini se da se smoči. 153 00:08:33,829 --> 00:08:34,977 Ali svejedno boli. 154 00:08:35,001 --> 00:08:36,423 Boli, zar ne? 155 00:08:37,735 --> 00:08:39,441 U redu onda 156 00:08:40,105 --> 00:08:43,524 uskladit ćemo termin tablete protiv bolova, u redu? 157 00:08:43,548 --> 00:08:44,788 - Hvala. - Sranje. 158 00:08:51,094 --> 00:08:52,116 Je li ovo tvoje? 159 00:08:52,496 --> 00:08:54,675 Ne, ovo su olina tablete. 160 00:08:56,814 --> 00:08:59,171 Olga, tko ti ih je prepisao? Ignat? 161 00:09:00,112 --> 00:09:02,402 Da. Vjerojatno on. 162 00:09:05,578 --> 00:09:06,831 Čudno. 163 00:09:07,855 --> 00:09:10,036 Upravo sam vidio tvoju rezultati ispitivanja. 164 00:09:10,060 --> 00:09:12,000 Vaša bijela krvna zrnca već su visoka. 165 00:09:12,982 --> 00:09:15,045 Ovaj lijek ih samo povećava. 166 00:09:15,203 --> 00:09:16,913 Zašto ih je dodijelio vama? 167 00:09:17,686 --> 00:09:19,414 Da, doista, nekako je čudno. 168 00:09:19,438 --> 00:09:21,718 Pa, to znači da ih više neću uzimati. 169 00:09:24,863 --> 00:09:27,490 Ne, vjerojatno mi je bolje Razgovarat ću s njim. 170 00:09:39,137 --> 00:09:41,729 Kira, molim te pričekaj. 171 00:09:43,343 --> 00:09:45,831 Nije mi Ignat prepisao te tablete. 172 00:09:45,855 --> 00:09:47,427 Dodijelio sam ih sebi. 173 00:09:47,947 --> 00:09:50,576 Samo molim te nemoj mu reći da ih pijem. 174 00:09:53,311 --> 00:09:56,015 Olga, razumiješ li barem? koji su to ozbiljni lijekovi? 175 00:09:56,039 --> 00:09:58,732 bez liječničkog recepta Da li je opasno uzimati? 176 00:10:01,743 --> 00:10:03,805 Čekati. Odnosno, ispada 177 00:10:05,110 --> 00:10:07,229 Je li vaša hospitalizacija lažna? 178 00:10:11,600 --> 00:10:14,246 Vi savršeno dobro razumijete zašto sam ovo učinio? 179 00:10:15,262 --> 00:10:18,526 Morao sam u bolnicu da vidim što se ovdje događa. 180 00:10:18,658 --> 00:10:21,758 Tako sam počeo uzimati te lijekove tako da su testovi loši. 181 00:10:21,782 --> 00:10:23,865 Organizirao za sebe temperatura i sve ostalo. 182 00:10:25,590 --> 00:10:27,784 Molim te, nemoj ništa govoriti Ignatu. 183 00:10:30,692 --> 00:10:31,992 Ovo nije šala. 184 00:10:34,281 --> 00:10:39,140 Naravno da neću ništa reći ali molim te čuvaj se. 185 00:10:40,798 --> 00:10:41,825 Fino. 186 00:10:46,240 --> 00:10:47,945 Da, naravno. Sigurno. 187 00:10:54,449 --> 00:10:55,573 Wow! 188 00:10:56,414 --> 00:10:57,751 Gdje si ga nabavio? 189 00:10:58,896 --> 00:11:00,841 Dostava je brza. 190 00:11:01,702 --> 00:11:04,166 Bio si u pravu, zanimljiva knjiga. Izaziva ovisnost. 191 00:11:04,190 --> 00:11:05,887 Ali ne izgledaš sretno. 192 00:11:05,911 --> 00:11:07,052 sve u redu? 193 00:11:07,302 --> 00:11:09,371 ne znam To je nekako tužno. 194 00:11:09,454 --> 00:11:11,063 Sljedeći će biti cool trenutak. 195 00:11:11,214 --> 00:11:12,942 Bulgakov je to sjajno rekao. 196 00:11:12,966 --> 00:11:17,217 “Sreća je kao zdravlje. Kada je tu, ne primjećujete je.” 197 00:11:19,064 --> 00:11:20,217 Prelijepa. 198 00:11:20,377 --> 00:11:22,760 Sada ste se upoznali s prekrasnom knjigom. 199 00:11:22,784 --> 00:11:23,860 Ovo je sreća. 200 00:11:24,748 --> 00:11:26,044 Vjerojatno da. 201 00:11:26,068 --> 00:11:27,806 Pa, već se smiješ. 202 00:11:27,946 --> 00:11:29,726 - Dotrčat ću do tebe kasnije. - da 203 00:11:55,355 --> 00:11:56,916 Gdje je doktor? 204 00:11:56,996 --> 00:11:58,610 Zapravo, ovdje postoji red. 205 00:11:58,923 --> 00:12:00,365 Tko je sljedeći? 206 00:12:01,170 --> 00:12:02,851 Ja sam sljedeći. I što? 207 00:12:03,010 --> 00:12:06,302 Slušaj, druže, pusti me naprijed, U protivnom ću sada ovdje posvuda prokrvaviti. 208 00:12:06,326 --> 00:12:08,005 Sestre moraju počistiti kasnije. 209 00:12:08,196 --> 00:12:09,576 Vidi, vidi. 210 00:12:12,141 --> 00:12:13,216 Ići. 211 00:12:13,707 --> 00:12:14,813 Sljedeći! 212 00:12:16,768 --> 00:12:17,768 Uđi unutra. 213 00:12:17,793 --> 00:12:21,587 Sestre medicinske sestre, vi ste moje ljepotice. 214 00:12:21,999 --> 00:12:23,462 Dakle, prezime, ime? 215 00:12:25,554 --> 00:12:28,016 Krivošejev Kostjan. 216 00:12:38,217 --> 00:12:39,562 Na što se žalimo? 217 00:12:40,749 --> 00:12:42,528 Za moj gorki udio. 218 00:12:46,127 --> 00:12:47,298 Sjednite. 219 00:12:57,375 --> 00:12:59,363 Prešao sam 500 kilometara. 220 00:13:00,334 --> 00:13:02,842 Jako si mi nedostajao, toliko sam te želio vidjeti. 221 00:13:05,630 --> 00:13:06,911 Što je s glavom? 222 00:13:07,313 --> 00:13:09,875 Da, u vašem gradu ovdje Neka vrsta agresivnosti. 223 00:13:10,101 --> 00:13:12,910 Tek stigao, na kolodvor uhvatio ukoštac s dva vraga. 224 00:13:13,324 --> 00:13:16,226 Ali sve što se radi je na bolje. 225 00:13:16,805 --> 00:13:19,014 Bio sam na putu prema tebi, i završio sam s tobom. 226 00:13:19,279 --> 00:13:20,762 Razmisli o tome, sudbino. 227 00:13:22,165 --> 00:13:23,165 Da. 228 00:13:23,875 --> 00:13:25,480 Nevjerojatna slučajnost. 229 00:13:37,475 --> 00:13:38,737 Posvuda sam te tražio. 230 00:13:38,761 --> 00:13:39,852 Za što? 231 00:13:42,400 --> 00:13:44,038 Kir, ne mogu više. 232 00:13:45,604 --> 00:13:47,182 Moramo razgovarati o svemu. 233 00:13:54,292 --> 00:13:56,578 Kira, samo pričaj sa mnom molim te. 234 00:14:00,659 --> 00:14:02,616 Ignate, razgovarali smo o svemu. 235 00:14:04,365 --> 00:14:06,111 Zar mi nemaš što reći? 236 00:14:06,985 --> 00:14:08,816 Hoćemo li samo tako prekinuti? 237 00:14:11,918 --> 00:14:13,133 Ne baš. 238 00:14:14,017 --> 00:14:16,096 Samo ti moram nešto reći. 239 00:14:19,337 --> 00:14:20,409 Dobro? 240 00:14:26,560 --> 00:14:28,385 Kira, molim te potpiši. 241 00:14:33,743 --> 00:14:35,095 oprosti 242 00:14:44,299 --> 00:14:45,369 Govoriti. 243 00:14:50,013 --> 00:14:52,225 Odlazi li vaša žena danas? 244 00:14:52,835 --> 00:14:53,925 Tako? 245 00:14:55,997 --> 00:14:57,633 I danas imam spoj. 246 00:14:58,298 --> 00:15:00,169 I čini se da je sve u redu. 247 00:15:08,726 --> 00:15:09,885 Da, Max, zdravo. 248 00:15:10,391 --> 00:15:11,458 Što se dogodilo? 249 00:15:11,791 --> 00:15:13,386 Tata, razbio sam telefon. 250 00:15:14,430 --> 00:15:16,095 Fuj, prestrašio me. Mislio sam da je nešto ozbiljno. 251 00:15:16,119 --> 00:15:17,033 Ovo je ozbiljno! 252 00:15:17,057 --> 00:15:20,220 Mama mi je jučer dala telefon a on je zapeo za sjedalo stolice. 253 00:15:20,244 --> 00:15:21,765 I pukla je na pola. 254 00:15:21,789 --> 00:15:22,817 Mama će me ubiti! 255 00:15:22,841 --> 00:15:24,078 Neće te ubiti. Jesi li sad kod kuće? 256 00:15:24,102 --> 00:15:26,562 Da. Ja sam na starom telefonu Umetnuo sam SIM karticu. 257 00:15:26,586 --> 00:15:28,946 bravo Gle, sada jesi pošalji mi link na moj telefon. 258 00:15:29,022 --> 00:15:30,382 Za model, za boju. 259 00:15:30,406 --> 00:15:32,915 Nemoj ništa reći mami. Naručit ću dostavu direktno na kućnu adresu. 260 00:15:32,939 --> 00:15:34,322 I ti ćeš to prihvatiti, u redu? 261 00:15:34,346 --> 00:15:35,622 - Dobro. - da 262 00:15:35,646 --> 00:15:36,966 Hvala ti, tata. Bok. 263 00:15:36,990 --> 00:15:38,752 To je to, hajde. Ne brini. 264 00:15:42,811 --> 00:15:43,886 hajde 265 00:15:46,704 --> 00:15:48,655 85 tisuća kuna. Da. 266 00:15:49,415 --> 00:15:51,059 Kako dobar telefon. 267 00:15:52,635 --> 00:15:54,902 Da, naša majka je velikodušna. 268 00:15:54,926 --> 00:15:56,114 Raširi ruke. 269 00:15:56,138 --> 00:15:58,244 Dodirnite kažiprstom prst vrha nosa. 270 00:16:02,038 --> 00:16:03,046 Jasan. 271 00:16:03,236 --> 00:16:04,435 Pogledaj gore. 272 00:16:09,039 --> 00:16:12,910 Alain, napiši mu upute CT mozga i RTG vrata. 273 00:16:14,421 --> 00:16:15,705 Obradimo to. 274 00:16:34,318 --> 00:16:36,403 Pa, hoćemo li ga zašiti? 275 00:16:38,881 --> 00:16:40,017 - Nastja. - Kost! 276 00:16:40,041 --> 00:16:41,144 jako mi nedostajes 277 00:16:41,168 --> 00:16:42,586 Kostja, makni ruke! 278 00:16:44,427 --> 00:16:45,549 Pa što? 279 00:16:47,457 --> 00:16:49,406 Inače će ove škare završiti u vama. 280 00:16:50,606 --> 00:16:52,133 Hajdemo. hit. 281 00:16:52,157 --> 00:16:53,338 Ravno u srce. 282 00:16:54,411 --> 00:16:56,497 Spreman sam život dati za tebe. 283 00:16:58,597 --> 00:17:00,076 Nisi trebao doći, Kostya. 284 00:17:00,952 --> 00:17:03,123 Činilo mi se da mi Već smo sve raspravili s tobom. 285 00:17:06,573 --> 00:17:08,547 Ja sam na dužnosti, Alena će završiti s vama. 286 00:17:14,711 --> 00:17:17,037 Ne! Da, nitko vas nije prevario! 287 00:17:17,367 --> 00:17:18,915 Slušaj, to je to, prestani! 288 00:17:19,508 --> 00:17:20,844 Max je pokvario telefon, ja sam kupio novi. 289 00:17:20,868 --> 00:17:22,441 u cemu je problem uopće ne razumijem. 290 00:17:23,426 --> 00:17:24,485 Fino. 291 00:17:24,987 --> 00:17:26,188 To je to, hajde. 292 00:17:28,807 --> 00:17:30,307 Budite oprezni, vruće je. 293 00:17:30,561 --> 00:17:32,174 - Hvala. - Ugodan dan. 294 00:17:38,698 --> 00:17:40,732 Dobro? Pa neće to tako ići. 295 00:17:40,756 --> 00:17:42,748 Dan je tek počeo, a tebe već nema. 296 00:17:43,189 --> 00:17:44,314 Pa, događa se. 297 00:17:46,190 --> 00:17:47,311 Ovo je za vas. 298 00:17:47,578 --> 00:17:48,609 Svježe vruće. 299 00:17:48,969 --> 00:17:49,997 Hvala. 300 00:17:51,598 --> 00:17:52,944 inzistiram. 301 00:17:59,613 --> 00:18:01,973 Nekako mi je odjednom ponestalo snage. 302 00:18:04,176 --> 00:18:05,246 Šteta je. 303 00:18:07,907 --> 00:18:12,022 Samo sam mislio da si u pravu. 304 00:18:12,550 --> 00:18:15,136 A prijatelji... 305 00:18:15,263 --> 00:18:18,683 kolege mogu provoditi vrijeme zajedno. 306 00:18:20,716 --> 00:18:25,231 Pa sam odlučio prihvatiti tvoj poziv na večeru. 307 00:18:25,255 --> 00:18:28,116 Ali ako ste umorni, onda Naravno, možemo i drugi put. 308 00:18:28,140 --> 00:18:29,140 Ja? 309 00:18:30,365 --> 00:18:31,444 Što? ja... 310 00:18:32,571 --> 00:18:34,398 Pun sam snage i energije. 311 00:18:35,182 --> 00:18:36,655 - Ozbiljno? - da 312 00:18:39,459 --> 00:18:41,861 Usput, imam 1000 godina Nisam jeo normalnu juhu. 313 00:18:44,659 --> 00:18:45,818 I meni također. 314 00:18:47,239 --> 00:18:49,108 Onda odmah nakon smjene? 315 00:18:49,546 --> 00:18:51,544 Da, odmah nakon toga. 316 00:18:52,921 --> 00:18:53,993 Dogovoreno? 317 00:18:54,641 --> 00:18:55,837 Dogovoreno. 318 00:18:56,982 --> 00:18:58,053 otišao sam. 319 00:19:06,038 --> 00:19:08,320 Da, brate, općenito je sve jasno. 320 00:19:08,776 --> 00:19:12,680 Kao što je moj djed rekao: “Ako se znaš odmarati, odmaraj se!” 321 00:19:13,691 --> 00:19:15,051 - Da! - Konstantin, 322 00:19:15,179 --> 00:19:16,946 možeš li pričati tiše? 323 00:19:17,373 --> 00:19:18,608 Sad čekaj. 324 00:19:19,646 --> 00:19:22,557 Hej, je li ovo bolnica ili pansion? 325 00:19:22,581 --> 00:19:25,120 Ima nešto što mi se ne sviđa uzmi vatu i stavi je u uši. 326 00:19:25,463 --> 00:19:26,587 Da, Gray. 327 00:19:27,185 --> 00:19:28,993 Da, kažem normalno, točno! 328 00:19:29,146 --> 00:19:31,585 Da. Primili su ga u bolnicu. 329 00:19:31,807 --> 00:19:33,650 Nastjuha mi je premotao glavu. 330 00:19:33,972 --> 00:19:35,955 Sve sam udubine obradio zelenom bojom. 331 00:19:35,979 --> 00:19:38,585 Ukratko, pogodite što? ne ostavlja me ni koraka. 332 00:19:39,402 --> 00:19:41,597 Wow, moja ljepotica je stigla. 333 00:19:41,884 --> 00:19:43,075 Hajde, nazvat ću te kasnije. 334 00:19:46,127 --> 00:19:47,154 Nastya. 335 00:19:48,525 --> 00:19:50,498 Zašto si kao polubrat? 336 00:19:51,330 --> 00:19:52,850 Sramite li se ovih ljudi? 337 00:19:53,661 --> 00:19:55,361 Da, nema veze, svatko je svoj. 338 00:19:56,274 --> 00:19:58,526 Makni noge s noćnog ormarića, nisi kod kuće. 339 00:20:02,257 --> 00:20:03,257 Molim. 340 00:20:06,349 --> 00:20:07,423 Nastya. 341 00:20:08,646 --> 00:20:10,132 To je nešto o čemu moramo razgovarati. 342 00:20:10,156 --> 00:20:11,700 Konstantine, imam rundu. 343 00:20:14,767 --> 00:20:16,562 Sto dvadeset do šezdeset. 344 00:20:18,906 --> 00:20:19,963 Izgled. 345 00:20:20,344 --> 00:20:21,635 Michael Jordan. 346 00:20:25,739 --> 00:20:27,420 Na kraju nazovite glavnog doktora. 347 00:20:27,472 --> 00:20:29,045 Je li ovo bolnica ili cirkus? 348 00:20:29,718 --> 00:20:31,798 Bolnica, naravno. Zar ne vidiš da sam bolestan? 349 00:20:31,822 --> 00:20:32,918 Vrlo bolestan. 350 00:20:32,942 --> 00:20:36,784 Ovim tempom, umjesto liječenja bit ćete poslani u prihvatni centar. 351 00:20:37,316 --> 00:20:39,976 Da, već sam bio tamo. Tamo me ne zanima. 352 00:20:40,434 --> 00:20:42,966 Ja ću ostati ovdje. S mojom Nastjenkom. 353 00:20:50,657 --> 00:20:52,035 Doktorica Nastya. 354 00:20:52,506 --> 00:20:55,079 Razgovarajmo o mom planu liječenja. 355 00:20:55,922 --> 00:20:56,922 Nastya. 356 00:20:57,452 --> 00:20:59,379 Nastja! Nastja! 357 00:20:59,403 --> 00:21:01,820 Ukratko, ovi glazbenici počinju dogovarati kipiš. 358 00:21:01,844 --> 00:21:04,823 Kažem im: “Što to radite? Gdje si ti studirao, ja sam predavao!” 359 00:21:04,847 --> 00:21:05,889 Ups! 360 00:21:06,019 --> 00:21:08,045 Pozdrav svima novi. 361 00:21:08,620 --> 00:21:09,801 mladiću. 362 00:21:09,881 --> 00:21:12,235 Molim vas maknite noge. Ovdje to nije slučaj. 363 00:21:13,041 --> 00:21:14,654 Ne razumiješ tko je on? 364 00:21:17,044 --> 00:21:19,294 Rekli su ti da skloniš noge. Zašto počinješ, ha? 365 00:21:20,410 --> 00:21:21,715 Da, noge su mi čiste. 366 00:21:21,739 --> 00:21:23,470 Ujutro sam ih tretirao izbjeljivačem. 367 00:21:23,508 --> 00:21:24,531 Ako želite, provjerite. 368 00:21:25,503 --> 00:21:27,599 Vaš sluh je vjerojatno loš, zar ne? 369 00:21:29,605 --> 00:21:30,835 Maknuo sam nogu. 370 00:21:32,152 --> 00:21:35,813 Sada ću ti ga staviti u uho, pa ćeš imati Bit će problema sa sluhom, razumiješ? 371 00:21:37,253 --> 00:21:38,582 Predstavit ću se. 372 00:21:39,683 --> 00:21:42,200 Moje ime je Semyon Maksimovich Shtykov, Ja sam policijski kapetan. 373 00:21:42,224 --> 00:21:44,556 I ova bolnica nalazi se na mojoj stranici. 374 00:21:44,983 --> 00:21:46,795 A ja sam odgovoran za red ovdje. 375 00:21:47,059 --> 00:21:48,059 Jasno? 376 00:21:48,565 --> 00:21:50,677 To je to, razumijem, građanin je gazda. 377 00:21:50,701 --> 00:21:53,051 Nemojte se nervirati, inače će vam se pupak otvoriti. 378 00:21:53,830 --> 00:21:55,276 Je li to normalno? Jeste li zadovoljni? 379 00:21:56,392 --> 00:21:57,457 Više od toga. 380 00:21:59,818 --> 00:22:01,940 Slušaj, mogu li razgovarati s tobom na minutu? 381 00:22:02,658 --> 00:22:03,930 Da, da, naravno. 382 00:22:07,051 --> 00:22:10,096 To je slučaj, ali možete li to organizirati? stol u vašem restoranu? 383 00:22:10,448 --> 00:22:11,847 Je li ovo ono što mislim? 384 00:22:12,029 --> 00:22:14,620 - Sastanak? - Tako nešto. 385 00:22:14,644 --> 00:22:17,462 Ali ovo je prijateljski sastanak pa nema romantike. 386 00:22:17,906 --> 00:22:19,673 Shvaćam, nema sumnje. 387 00:22:19,697 --> 00:22:22,039 Za tebe bar bijeli brod sa zatamnjenim staklima. 388 00:22:22,063 --> 00:22:24,266 Pod jednim uvjetom: ako mi kažeš tko je ona. 389 00:22:25,410 --> 00:22:26,431 Kira? 390 00:22:26,555 --> 00:22:29,141 Pa kći glavnog liječnika. Pa, vrlo je zgodno. 391 00:22:29,336 --> 00:22:31,323 Dva spoja - ti već zamjenik glavnog liječnika. 392 00:22:31,347 --> 00:22:32,766 Sjajan poslovni plan. 393 00:22:33,735 --> 00:22:35,490 Slušaj, biznismene, stani. 394 00:22:53,819 --> 00:22:55,505 Zašto ne radiš? 395 00:22:56,165 --> 00:22:57,820 Idemo na zasluženi odmor. 396 00:23:02,101 --> 00:23:04,320 Vrijeme ručka je zapravo završilo. 397 00:23:20,665 --> 00:23:22,662 Ignat Valerievich, jeste li već kod kuće? 398 00:23:22,987 --> 00:23:24,244 Je li radni dan završio? 399 00:23:24,268 --> 00:23:26,415 Da, zakon nije pisan za nas, menadžere. 400 00:23:27,220 --> 00:23:29,166 Vaša su pravila, međutim, čudna. 401 00:23:29,253 --> 00:23:31,199 Ignat, da pozovemo taksi? Nekako je nezgodno. 402 00:23:31,223 --> 00:23:33,720 Aleksandra Nikolajevna, Samo moram odvesti ženu kući. 403 00:23:33,744 --> 00:23:35,990 Ja sam metak. Nećete imati vremena za dosadu. 404 00:23:36,014 --> 00:23:38,201 - Doviđenja. - Doviđenja. 405 00:23:49,301 --> 00:23:50,567 Jegor Aleksejevič? 406 00:23:51,098 --> 00:23:52,961 - Da? - Hoćete li potpisati papire? 407 00:23:53,689 --> 00:23:54,861 Hajdemo. 408 00:24:08,494 --> 00:24:09,799 Da, čitam. 409 00:24:10,300 --> 00:24:13,831 I ova rečenica meni nevjerojatno imam. 410 00:24:15,166 --> 00:24:17,010 “Sreća je kao zdravlje. 411 00:24:17,597 --> 00:24:21,285 Kada je prisutan, ne primjećujete ga.” 412 00:24:23,136 --> 00:24:24,432 slažete li se 413 00:24:24,695 --> 00:24:26,275 Duboki citat. 414 00:24:26,697 --> 00:24:28,581 Ali Bulgakov neće napisati ništa loše. 415 00:24:29,865 --> 00:24:31,256 Jeste li ga i vi pročitali? 416 00:24:32,342 --> 00:24:34,007 Pa naravno, to je klasik. 417 00:24:37,835 --> 00:24:41,617 Kojih se još citata sjećate? 418 00:24:44,253 --> 00:24:46,258 Znam da ništa ne znam. 419 00:24:47,508 --> 00:24:48,863 Ovo nije Bulgakov! 420 00:24:54,084 --> 00:24:55,119 Izvoli. 421 00:24:56,814 --> 00:24:59,480 To je to, Alena, žao mi je. Moramo trčati. 422 00:25:03,514 --> 00:25:05,488 - Doviđenja. - Doviđenja. 423 00:25:16,393 --> 00:25:18,564 Uhvaćen sam kako grizem. 424 00:25:19,199 --> 00:25:20,621 I tebe sam ugrizao. 425 00:25:20,718 --> 00:25:22,006 I udarila me oklagijom. 426 00:25:22,352 --> 00:25:24,581 Koja je svrha? Kako je bilo, tako je i ostalo. 427 00:25:24,898 --> 00:25:26,247 Da, takav sam. 428 00:25:26,906 --> 00:25:28,835 Nastya, putovao sam tako daleko zbog tebe. 429 00:25:29,029 --> 00:25:30,332 Dobio sam ga u lice. 430 00:25:30,989 --> 00:25:32,310 I ignoriraš me. 431 00:25:33,518 --> 00:25:36,479 Bone, među nama je sve gotovo. 432 00:25:37,912 --> 00:25:41,120 Svaki pacijent ima obrambeni mehanizmi. 433 00:25:41,144 --> 00:25:44,082 Nikada ti neće iskreno reći da se boji pada. 434 00:25:44,106 --> 00:25:46,724 Umjesto toga bit će navedi 1000 razloga 435 00:25:46,748 --> 00:25:49,186 zašto danas nije najbolje dan za šetnju. 436 00:25:49,210 --> 00:25:52,060 U medicini zovemo ovo je "sekundarna korist". 437 00:25:52,084 --> 00:25:52,971 Preklinjem te. 438 00:25:52,995 --> 00:25:56,160 - Kad bolest postane zgodna. - Hvala. Vrlo ugodno. 439 00:25:56,184 --> 00:25:57,960 Marusya je ispričala o ovom mjestu. 440 00:25:58,066 --> 00:25:59,612 Dobra večer. Imate li rezervu? 441 00:25:59,636 --> 00:26:00,749 Dobro veče, da. 442 00:26:00,955 --> 00:26:02,116 U čije ime? 443 00:26:02,169 --> 00:26:03,255 Egor Naumov. 444 00:26:03,279 --> 00:26:05,833 Jesi li Evgenijev prijatelj? Uđite, molim vas. 445 00:26:06,040 --> 00:26:08,458 - Ovdje imate sve pokriveno. - da 446 00:26:09,100 --> 00:26:10,221 Idemo. 447 00:26:14,797 --> 00:26:15,864 Vau. 448 00:26:17,703 --> 00:26:21,353 Varamo sami sebe učiniti ono čega se bojimo, 449 00:26:21,646 --> 00:26:23,156 ali stvarno želimo. 450 00:26:23,628 --> 00:26:26,236 Spoj zovemo "prijateljska večera" 451 00:26:26,260 --> 00:26:28,383 Kažemo: "Odvest ću te tamo prijateljski." 452 00:26:28,815 --> 00:26:31,241 Jer suočimo se s tim, što voliš - 453 00:26:32,095 --> 00:26:33,956 je preuzeti odgovornost. 454 00:26:35,657 --> 00:26:37,588 “Prijateljski spoj”, zar ne? 455 00:26:38,319 --> 00:26:39,545 Pa dobro. 456 00:26:39,961 --> 00:26:41,733 Za sada je to "samo prijateljstvo" 457 00:26:42,063 --> 00:26:44,301 Možete pobjeći natrag bilo kada. 458 00:26:44,748 --> 00:26:45,748 Alena. 459 00:26:45,914 --> 00:26:48,322 Svojim dokazanim dijagnozama. 460 00:26:48,346 --> 00:26:49,457 slobodna sam. 461 00:26:49,918 --> 00:26:51,380 Dopusti mi da te otpratim. 462 00:26:52,490 --> 00:26:54,086 Davide, trenutno nemam vremena za tebe. 463 00:26:54,110 --> 00:26:56,940 Zbog toga sam Bulgakov letio u oblacima pola dana. 464 00:26:56,964 --> 00:26:59,617 I sad sjedim i pišem ova izvješća. 465 00:26:59,697 --> 00:27:01,244 Radovi su stali, znaš? 466 00:27:01,268 --> 00:27:03,046 Ajde nemoj se ljutiti. 467 00:27:03,070 --> 00:27:04,558 Posao neće nestati. 468 00:27:04,803 --> 00:27:06,253 Vidi što sam dobio. 469 00:27:06,563 --> 00:27:07,619 Pastrnjak. 470 00:27:08,274 --> 00:27:09,572 Rijetko izdanje. 471 00:27:10,052 --> 00:27:12,672 Nakon njega na svijetu uopće Gledat ćete drugim očima. 472 00:27:12,769 --> 00:27:17,151 Zamolio sam te da uzmeš Bulgakova, Pasternak i bježi od mene već jednom! 473 00:27:17,543 --> 00:27:18,937 Nije ti se svidjelo? 474 00:27:19,253 --> 00:27:20,595 Mislio sam da te zanima. 475 00:27:20,619 --> 00:27:21,781 ništa me ne zanima! 476 00:27:21,805 --> 00:27:23,997 Imam iz sitnog tiska bole te oči, znaš? 477 00:27:24,021 --> 00:27:25,411 Generalno volim filmove! 478 00:27:25,435 --> 00:27:28,017 Komedija, akcija za opuštanje mozga. 479 00:27:28,041 --> 00:27:29,798 Pa, knjige, pa, nisu one moja stvar. 480 00:27:29,822 --> 00:27:32,072 Bio je eksperiment, ali nije uspio. 481 00:27:32,151 --> 00:27:33,839 To je to, idi, moram raditi. 482 00:27:34,011 --> 00:27:35,011 U REDU. 483 00:27:37,180 --> 00:27:38,315 Filmovi. 484 00:27:39,385 --> 00:27:40,795 neću ti smetati. 485 00:28:02,519 --> 00:28:03,528 Zar nije tijesno? 486 00:28:03,700 --> 00:28:05,194 Ne, u redu je. 487 00:28:05,367 --> 00:28:06,715 - I tako? - Može biti i čvršće. 488 00:28:06,739 --> 00:28:08,487 Da? Ovako? 489 00:28:09,156 --> 00:28:10,362 Sjajno. 490 00:28:11,283 --> 00:28:13,965 što radiš u slobodno vrijeme od posla? 491 00:28:14,278 --> 00:28:16,152 - U koliko sati? - U slobodno vrijeme. 492 00:28:16,305 --> 00:28:17,979 Da, čak ni ne znam za takav koncept. 493 00:28:18,003 --> 00:28:20,660 Pa, blogiram. 494 00:28:20,684 --> 00:28:25,034 Istina, publika mi ne oprašta Objavljujem jednom tjedno, ali se trudim. 495 00:28:27,583 --> 00:28:31,363 Nastya, glava me boli i tu nešto krvari. 496 00:28:31,810 --> 00:28:34,663 Konstantine, zatvori vrata, na poleđini molim. 497 00:28:34,687 --> 00:28:36,669 Postupci za vas završio danas 498 00:28:36,693 --> 00:28:38,258 pa možeš otići u svoju sobu. 499 00:28:38,282 --> 00:28:40,016 Da, stvarno boli. 500 00:28:40,891 --> 00:28:43,875 Slušaj, druže, Jeste li već završili tamo, vidim? 501 00:28:44,092 --> 00:28:46,164 Pusti me, inače sad izgubit ću svijest. 502 00:28:46,188 --> 00:28:48,694 Glava mi se stvarno cijepa, samo pakao! 503 00:28:48,774 --> 00:28:50,788 Evgeniy, završili smo s tobom. 504 00:28:53,118 --> 00:28:54,185 Što, mogu li ići? 505 00:28:56,129 --> 00:28:57,354 U REDU. 506 00:28:57,784 --> 00:28:59,278 Ako ništa, u blizini sam. 507 00:29:04,700 --> 00:29:05,735 Kost. 508 00:29:07,811 --> 00:29:08,874 Skup. 509 00:29:08,947 --> 00:29:11,916 - Bone, prekini ovaj cirkus. - Ljubavi moja, dobra moja. 510 00:29:12,236 --> 00:29:13,866 Vidiš li koliko sam velikodušan? 511 00:29:14,010 --> 00:29:15,815 Sve sam zaboravio, sve oprostio. 512 00:29:15,928 --> 00:29:17,377 Da krenemo ispočetka? 513 00:29:17,449 --> 00:29:19,601 - Kostya, prestani, molim te. - Molim te, Nastya. 514 00:29:19,625 --> 00:29:22,021 - Kostya, ne diraj me! - Gotova sam, već te diram. 515 00:29:22,059 --> 00:29:23,354 Ne diraj kost! 516 00:29:33,486 --> 00:29:35,136 Kostya, jesi li bolestan? 517 00:29:35,213 --> 00:29:37,054 Da, muka mi je od ljubavi prema tebi! 518 00:29:37,122 --> 00:29:38,661 Ne mogu živjeti bez tebe, Nastya. 519 00:29:39,007 --> 00:29:41,234 Bone, prestani! 520 00:29:41,905 --> 00:29:42,984 Nastja, 521 00:29:43,501 --> 00:29:46,223 Ako ne želite da bude dobro, bit će loše. 522 00:29:46,304 --> 00:29:49,005 - Ostat ću ovdje s tobom zauvijek! - Kost! Kostja! 523 00:29:56,906 --> 00:29:58,317 Kakav kreten, huh. 524 00:30:10,604 --> 00:30:12,641 Hvala vam puno na večeri. 525 00:30:13,590 --> 00:30:16,674 Posebno hvala i za glazbu. 526 00:30:17,171 --> 00:30:19,082 Pa, hvala što si ga izvukao. 527 00:30:20,099 --> 00:30:21,576 Drago mi je da ti se svidjelo. 528 00:30:22,153 --> 00:30:23,520 Ali ovo je tek početak. 529 00:30:26,346 --> 00:30:29,577 Pa onda, broj je polovičan, budući da je ovo prijateljski sastanak. 530 00:30:29,601 --> 00:30:32,569 Unatoč svemu ostalom. 531 00:30:32,781 --> 00:30:34,514 - Ne ovo. - Što? 532 00:30:35,268 --> 00:30:36,530 Izgledam li kao tip pola-pola? 533 00:30:37,873 --> 00:30:39,538 Ni jedne žene neće platiti za mene! 534 00:30:40,310 --> 00:30:41,814 Štoviše, žena je prijatelj. 535 00:30:41,898 --> 00:30:44,170 U redu, sljedeći put ću te počastiti. 536 00:30:44,277 --> 00:30:45,650 Evo, dogovorili smo se. 537 00:30:55,073 --> 00:30:56,498 Na nasip - na ples? 538 00:30:57,997 --> 00:31:00,416 Mislim da je dosta za danas. 539 00:31:00,755 --> 00:31:02,543 Sljedeći put sigurno. 540 00:31:02,716 --> 00:31:03,716 Da? 541 00:31:10,491 --> 00:31:13,724 Tiho, tiho, tiho. Mali. Mali! Pa, dobro, dobro! 542 00:31:13,791 --> 00:31:16,969 Nema krvarenja niti otvorenih prijeloma. Nadam se da sam se izvukao s modricom. 543 00:31:17,229 --> 00:31:19,581 Treba je hitno odvesti u veterinarsku kliniku. Uzmi ga u ruke. 544 00:31:19,605 --> 00:31:20,684 Da. 545 00:31:21,973 --> 00:31:23,123 Stop! 546 00:31:26,698 --> 00:31:29,017 - Dobro veče, ljepotice. - Moramo hitno u veterinarsku kliniku! 547 00:31:29,041 --> 00:31:30,327 Pas je ovdje pogođen. 548 00:31:30,351 --> 00:31:32,257 Oh, kakva šteta. 549 00:31:33,086 --> 00:31:34,247 Pa, što je tamo? 550 00:31:36,334 --> 00:31:38,812 - Što? - Idemo u bolnicu. Ovako će biti brže. 551 00:31:38,836 --> 00:31:40,587 -Jesi li ozbiljan? - da Hajdemo. 552 00:31:42,986 --> 00:31:45,063 Tiho, tiho, tiho, tiho. 553 00:31:45,190 --> 00:31:46,454 Što se događa? 554 00:31:46,478 --> 00:31:47,678 U redu je, doktore. 555 00:31:47,783 --> 00:31:49,444 Idemo malo odspavati. Večernja promenada! 556 00:31:49,468 --> 00:31:51,938 Doktore, ne brinite. U mom kraju je sve u redu. 557 00:32:13,922 --> 00:32:15,667 sta je ovo Je li ovo pas? 558 00:32:15,840 --> 00:32:18,352 Ako me dodirneš prijavit ću te. 559 00:32:18,953 --> 00:32:21,114 Jeste li uvrijedili liječnike? Uvrijeđen. 560 00:32:21,216 --> 00:32:23,065 Nije ti dopustio da radiš? Nisam ga dao. 561 00:32:23,482 --> 00:32:24,889 Na odjelu se i dalje bunio. 562 00:32:24,913 --> 00:32:25,985 Bio je grubijan. 563 00:32:26,532 --> 00:32:28,038 Pa, kako to možete dokazati? 564 00:32:28,524 --> 00:32:30,505 Da, imam cijelu komoru svjedoka. 565 00:32:30,585 --> 00:32:32,305 Ako želite, ovdje za vas Hoće li trajati 15 dana? 566 00:32:32,329 --> 00:32:33,796 Sjedi i razmisli. 567 00:32:33,967 --> 00:32:36,057 A u izolaciji, tamo, znaš, ne šećer. 568 00:32:37,974 --> 00:32:40,902 A kad odeš, osobno ću te dočekati. 569 00:32:40,926 --> 00:32:43,058 Upravo sam u to vrijeme ruka će ozdraviti. 570 00:32:43,530 --> 00:32:46,670 Dakle, to je to. Odlazimo sada ispričavaš se doktoru, 571 00:32:46,694 --> 00:32:49,150 napišete odbijenicu od dalje hospitalizacija i... 572 00:32:49,744 --> 00:32:50,750 Krnji? 573 00:32:50,811 --> 00:32:51,881 U REDU. 574 00:32:51,905 --> 00:32:55,210 Dođete do stanice i otići iz grada. 575 00:32:55,269 --> 00:32:56,341 Razumijete li? 576 00:32:56,954 --> 00:32:58,042 Da. 577 00:33:01,102 --> 00:33:02,489 Što si napravio? 578 00:33:02,513 --> 00:33:03,982 U redu je, sve je u redu. 579 00:33:04,007 --> 00:33:05,788 Ovdje se klijent odjavljuje. 580 00:33:08,499 --> 00:33:09,598 Pacijent. 581 00:33:09,871 --> 00:33:11,500 Tako. Pregledat ću te. 582 00:33:12,775 --> 00:33:14,873 - O čemu ti pričaš? - Ništa. 583 00:33:14,898 --> 00:33:16,693 Ja sam. sve je u redu 584 00:33:25,062 --> 00:33:26,499 Daj mi iglu. 585 00:33:29,365 --> 00:33:30,475 Da. 586 00:33:31,564 --> 00:33:33,002 Kakva si ti sretnica. 587 00:33:34,503 --> 00:33:37,320 Dva cool kirurga odjednom spašavaju ti život. 588 00:33:39,531 --> 00:33:40,861 Tako sretan, ha? 589 00:33:40,885 --> 00:33:43,125 Kad pod kotačima dobivate automobile. 590 00:33:43,302 --> 00:33:44,480 Pa, događa se. 591 00:33:58,596 --> 00:34:01,087 Možda tuđi ured jesi li trebala rehabilitaciju? 592 00:34:03,674 --> 00:34:05,122 Nema nikoga kod kuće. 593 00:34:05,385 --> 00:34:07,123 Odmah otvori! 594 00:34:07,387 --> 00:34:08,616 Aleksandra. 595 00:34:09,710 --> 00:34:11,351 Što ako je nešto hitno? 596 00:34:15,600 --> 00:34:16,600 Da? 597 00:34:16,631 --> 00:34:18,865 - Što se ovdje događa? - Ne tiče te se. 598 00:34:20,667 --> 00:34:22,568 Jeste li doveli psa u bolnicu? 599 00:34:22,618 --> 00:34:23,929 Jesi li lud? 600 00:34:24,340 --> 00:34:27,088 Odmah napustite bolnicu Inače ću zvati Petra Andrejeviča! 601 00:34:27,112 --> 00:34:30,360 Zovite gdje god želite. I izađi van Molim vas, Aleksandra Nikolajevna. 602 00:34:42,564 --> 00:34:44,681 Budi strpljiv, draga. 603 00:34:45,378 --> 00:34:46,845 Još malo. 604 00:34:49,385 --> 00:34:51,202 Da. prestani 605 00:34:53,303 --> 00:34:56,002 Dakle, pišite. „Na osobnu odgovornost, 606 00:34:56,617 --> 00:34:59,178 Nemam pritužbi ni na koga.” Broj, potpis. 607 00:35:02,040 --> 00:35:04,834 Nisu ga dali osobi u redu je zacijeliti. 608 00:35:05,346 --> 00:35:06,899 Bit će vam na savjesti! 609 00:35:07,290 --> 00:35:09,624 Svatko tko želi liječiti se ne udara se po glavi. 610 00:35:11,699 --> 00:35:12,924 Nastya. 611 00:35:15,288 --> 00:35:16,288 volim te 612 00:35:16,313 --> 00:35:18,563 - To je to, idemo. - Uskoro ću se vratiti po tebe. 613 00:35:23,134 --> 00:35:24,575 Pa, čini se da kompetentno piše. 614 00:35:25,767 --> 00:35:27,502 Neće te više gnjaviti. 615 00:35:37,057 --> 00:35:38,766 Što ćemo sa psom? 616 00:35:40,014 --> 00:35:41,409 još ne znam 617 00:35:42,519 --> 00:35:43,822 Možda ga možete uzeti za sebe? 618 00:35:44,008 --> 00:35:45,931 Gdje da idem? imam ribu. 619 00:35:46,387 --> 00:35:47,841 Bojim se da se neće slagati. 620 00:35:50,774 --> 00:35:51,954 Zašto riba? 621 00:35:52,104 --> 00:35:53,315 Poklonili su ga. 622 00:35:54,730 --> 00:35:56,081 Ne smiješ ih maziti. 623 00:35:56,217 --> 00:35:57,845 Ali oni ne laju. 624 00:35:58,299 --> 00:36:00,396 Ne traže od vas da idete u šetnju u 6 ujutro. 625 00:36:01,693 --> 00:36:04,187 Ne čekaju da dođeš kući iz bolnice. 626 00:36:05,319 --> 00:36:08,670 Zapravo, znaš, savršeno ljubimac za kirurga. 627 00:36:09,701 --> 00:36:11,364 Znači li to da pas nije idealan? 628 00:36:12,478 --> 00:36:13,808 Pas čeka. 629 00:36:14,620 --> 00:36:17,176 Ujutro čeka, navečer čeka. 630 00:36:17,579 --> 00:36:18,949 Stalno čekanje. 631 00:36:21,823 --> 00:36:24,364 A ti dođeš kad ti uspije. 632 00:36:25,405 --> 00:36:27,913 Znaš, to je nekako nepravedno u odnosu na nju. 633 00:36:31,087 --> 00:36:33,523 Jednom sam vidio kolegu da udomi psića. 634 00:36:34,346 --> 00:36:36,110 Šest mjeseci kasnije poklonio sam ga. 635 00:36:39,331 --> 00:36:42,782 Kaže da ne mogu gledati kako sjedi kraj vrata i dosađuje se. 636 00:36:43,766 --> 00:36:45,373 Sjedi i gleda. 637 00:36:45,870 --> 00:36:47,345 Još nisi otišao 638 00:36:47,889 --> 00:36:50,055 a on već sjedi i dosađuje se. 639 00:36:51,444 --> 00:36:54,015 Pa da, boli kad te čekaju. 640 00:36:55,712 --> 00:36:58,171 I uvijek si u smjeni ili spavati nakon toga. 641 00:37:01,458 --> 00:37:03,259 Sin mi je uvijek izlazio u susret. 642 00:37:03,344 --> 00:37:05,169 Još nije prohodao mali. 643 00:37:05,313 --> 00:37:10,670 Taman otvorim vrata, a on ovako puzi prema njemu, ustaje i pruža ruke. 644 00:37:12,199 --> 00:37:14,254 Sada se viđamo vrlo rijetko. 645 00:37:14,387 --> 00:37:15,960 Samo se javimo. 646 00:37:18,943 --> 00:37:23,082 S majkom je u drugom gradu. Tamo postoji škola i klubovi. 647 00:37:24,139 --> 00:37:25,367 A ja imam posla. 648 00:37:29,365 --> 00:37:33,093 Kao kći kirurga Ja ga jako dobro razumijem. 649 00:37:34,329 --> 00:37:36,184 Dobro poznajem tu tugu. 650 00:37:40,346 --> 00:37:42,238 I ja, kroz cijelo djetinjstvo 651 00:37:43,208 --> 00:37:45,362 pogledao kroz prozor. Čekala sam tatu. 652 00:37:48,791 --> 00:37:50,350 Mogao sam čak i noću 653 00:37:52,152 --> 00:37:54,806 utvrditi je li to on ili nije po njegovom hodu. 654 00:37:55,534 --> 00:37:58,200 Pa, znaš, ovo je njegov potpis bum-bum-bum-bum. 655 00:38:00,315 --> 00:38:01,315 Da. 656 00:38:02,694 --> 00:38:03,794 Ne. 657 00:38:06,539 --> 00:38:08,494 Čovjek treba čovjeka. 658 00:38:09,380 --> 00:38:11,790 I dom u kojem je sretan istrčat će ti u susret. 659 00:38:15,823 --> 00:38:17,737 Ponekad i ja pomislim: 660 00:38:18,193 --> 00:38:22,107 “Sad ću ovo završiti, pa ono i to je to. 661 00:38:22,880 --> 00:38:24,597 I imat ću obitelj. 662 00:38:24,769 --> 00:38:26,858 I kuća kao kod normalnih ljudi.” 663 00:38:33,168 --> 00:38:34,363 I tada 664 00:38:34,997 --> 00:38:36,252 to je to 665 00:38:37,956 --> 00:38:39,849 negdje naprijed i... 666 00:38:40,341 --> 00:38:42,800 a ti ne razumiješ hoće li doći ili... 667 00:38:45,287 --> 00:38:46,827 ili se neće dogoditi. 668 00:38:47,064 --> 00:38:48,272 Doći će. 669 00:38:49,560 --> 00:38:50,568 Ali to nije sigurno. 670 00:38:53,503 --> 00:38:55,827 Da, u životu je zajamčena samo smrt. 671 00:38:56,613 --> 00:38:58,951 I sve ostalo je vrlo veliko pitanje. 672 00:39:00,016 --> 00:39:01,204 Što ostaje? 673 00:39:01,641 --> 00:39:02,792 Danas. 674 00:39:03,204 --> 00:39:04,970 Znate, bez obzira na sve 675 00:39:06,209 --> 00:39:07,803 Danas je jako dobra večer. 676 00:39:09,779 --> 00:39:11,561 Pogotovo zbog psa. 677 00:39:14,106 --> 00:39:16,966 Znaš, jako mi je drago da smo bili tik jedno uz drugo. 678 00:39:19,827 --> 00:39:22,262 Sada joj moramo pronaći dom. 679 00:39:32,820 --> 00:39:34,370 Vi ste gadovi. 680 00:39:34,805 --> 00:39:38,380 Nisu mi dopustili da uredim svoj privatni život, poboljšati svoje zdravlje. 681 00:39:39,517 --> 00:39:42,549 Ne, gledaj, malo nezahvalni idiote. 682 00:39:43,407 --> 00:39:47,998 Osiguravamo mu osobni prijevoz do stanice, karta za vlak. 683 00:39:51,204 --> 00:39:53,610 Konstantine, postoje dvije mogućnosti: 684 00:39:53,984 --> 00:39:56,717 u postaju ili izravno u policijsku postaju. 685 00:39:57,028 --> 00:39:58,477 Koji vam je bliži, hm? 686 00:40:00,050 --> 00:40:02,877 U redu ljudi, karma će vas uništiti. 687 00:40:05,346 --> 00:40:06,858 Oh, Egore! 688 00:40:07,542 --> 00:40:09,271 zašto si ovdje 689 00:40:09,609 --> 00:40:10,835 Kao da imaš... 690 00:40:10,859 --> 00:40:13,758 Ukratko, naš prijateljski sastanak 691 00:40:13,782 --> 00:40:15,878 završila neočekivano spašavanje četveronožaca. 692 00:40:15,902 --> 00:40:19,062 Da, sada ćemo te izliječiti a mi ćemo vam naći nove vlasnike. 693 00:40:19,256 --> 00:40:20,331 Tako! 694 00:40:20,956 --> 00:40:22,987 A tko je ovaj ovdje, ha? 695 00:40:23,926 --> 00:40:24,929 Zdravo! 696 00:40:25,940 --> 00:40:27,070 Ja sam Semyon. 697 00:40:27,466 --> 00:40:29,065 Drago mi je. 698 00:40:30,670 --> 00:40:31,819 Slušaj dečki 699 00:40:32,705 --> 00:40:35,000 dopusti da povedem ovog psa sa sobom? 700 00:40:36,408 --> 00:40:37,408 Kako vam se sviđa? 701 00:40:37,539 --> 00:40:38,551 Sjajno. 702 00:40:38,575 --> 00:40:40,636 - I možeš ga ponijeti na posao. - Da! 703 00:40:40,857 --> 00:40:43,778 Još uvijek primamo ambulantne pacijente, a sutra ujutro ćemo biti otpušteni. 704 00:40:43,802 --> 00:40:44,803 Da. 705 00:40:45,222 --> 00:40:46,320 Fino. 706 00:40:46,996 --> 00:40:48,304 Doći ću sutra ujutro. 707 00:40:48,847 --> 00:40:49,847 Da? 708 00:40:52,269 --> 00:40:53,737 Mogu li postaviti osobno pitanje? 709 00:40:54,511 --> 00:40:55,736 Može. 710 00:40:58,373 --> 00:41:00,118 Ne kaješ li se ovako? 711 00:41:00,542 --> 00:41:02,975 Pa o tome da se sve tako dogodilo? 712 00:41:04,170 --> 00:41:06,828 Razvod, sin odvojeno, 713 00:41:08,659 --> 00:41:10,612 posao je uvijek na prvom mjestu... 714 00:41:12,012 --> 00:41:13,331 Ne, ovo je život. 715 00:41:14,354 --> 00:41:16,333 Pa, ne žalim zbog svog izbora zanimanja. 716 00:41:17,455 --> 00:41:19,340 Da, teško je kombinirati. 717 00:41:21,361 --> 00:41:23,175 Nedostaje mi sin na poslu, 718 00:41:23,496 --> 00:41:25,972 a doma razmišljam o poslu i pacijentima. 719 00:41:27,452 --> 00:41:30,013 Pa i ja se bojim da će se i meni dogoditi isto. 720 00:41:30,505 --> 00:41:31,788 Možda i hoće. 721 00:41:34,232 --> 00:41:35,963 To ne znači da ne biste trebali pokušati. 722 00:41:39,346 --> 00:41:41,161 Znaš, to je tako čudno. 723 00:41:42,347 --> 00:41:45,470 Danas smo s vama proveli cijelu večer. 724 00:41:45,978 --> 00:41:48,119 I nikad nisam razmišljao o poslu. 725 00:41:48,272 --> 00:41:49,513 Nikada. 726 00:41:50,590 --> 00:41:51,820 I meni također. 727 00:41:53,878 --> 00:41:55,393 Je li ovo dobro ili loše? 728 00:41:55,872 --> 00:41:58,688 Pa, neobično je. 729 00:42:01,657 --> 00:42:03,428 Ugodno neobično. 730 00:42:05,599 --> 00:42:07,077 Možda to onda možemo ponoviti? 731 00:42:07,101 --> 00:42:08,628 Pa, hoćemo li negdje? 732 00:42:09,177 --> 00:42:10,970 Ali bez ikakvih akcija spašavanja. 733 00:42:11,738 --> 00:42:13,910 - Samo večera? - Pa da. 734 00:42:14,913 --> 00:42:16,065 Pa, da. 735 00:42:16,154 --> 00:42:18,448 Iako, čini mi se, s tobom Bez avanture neće ići. 736 00:42:19,434 --> 00:42:23,511 Postoji trenutak u rehabilitaciji kojoj se liječnici najviše raduju. 737 00:42:23,721 --> 00:42:25,091 Hvala, Egore. 738 00:42:25,262 --> 00:42:27,603 Pacijent čini prvi korak. 739 00:42:27,855 --> 00:42:30,786 - Hvala. - I odjednom shvati da nije pao. 740 00:42:31,112 --> 00:42:34,020 Noga sluša, mišići pamte. 741 00:42:34,359 --> 00:42:36,773 Ispostavilo se da tijelo nije ništa zaboravilo. 742 00:42:37,043 --> 00:42:38,628 Jednostavno je prešlo u naviku. 743 00:42:38,919 --> 00:42:42,722 “Tražim od vas da imenujete federalnog provjera i revizija svih računa. 744 00:42:42,916 --> 00:42:45,063 Posebno kirurški odjel." 745 00:42:45,186 --> 00:42:47,113 I onda stojiš nasred hodnika, 746 00:42:47,137 --> 00:42:51,332 Iznenadiš sam sebe i pomisliš: "Zašto je to bilo moguće?" 747 00:42:51,569 --> 00:42:52,794 Je li tako jednostavno? 748 00:42:53,671 --> 00:42:58,038 Ispostavilo se da je recept za sreću ništa kompliciranije od recepta za curenje nosa.