All language subtitles for Ghost.Adventures.S30E04.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1933 is when the St. Luke's Hospital

in Pasadena, California started having

human beings born into this world.

Thousands over the course of many decades,

and over the duration of that time,

thousands also died there.

[ominous chord strike]

And in 2002, this massive building shut down,

and when all the patients and all the staff left,

well, something truly evil found its way in.

[ominous chord strike]

Because this place

is literally a magnet

for devil worshipping.

[Zak] There are things in this world that we will

never fully understand. -[echo] Understand.

We want answers.

We have worked years to build our credibility.

Our reputation.

Working alongside the most renowned professionals

in the field,

capturing groundbreaking proof of the paranormal.

It's working!

I can't give you an explanation.

-[bird squawks] -[ominous music plays]

[Zak] This is our evidence. Our "Ghost Adventures."

This place is having a major problem right now.

There's a lot of dark events associated with this hospital.

A lot... is going on here.

I'm talking about straight hooded,

deep-level practicing devil worshiping.

[Jay] How many spots do we go to that had a religious-based...

-A church or holy place. -...foundation, and then

it becomes abandoned, and then this darkness just --

And the devil worshipers come in and call upon demons.

[man yelling]

In the name of the Father, and of the Son,

and of the Holy Ghost, amen.

[Zak] Founded by the Sisters of St. Joseph,

St. Luke's Hospital opened in 1933

and became a cornerstone of care

for the city of Pasadena for over six decades.

Then, in the late '90s, St. Luke's fell

on financial hardship and permanently closed its doors

in 2002.

Today, it sits in ruin.

Like a body without a soul, it has become a shell

left to decay.

As the first paranormal team to ever investigate this hospital,

we've been called here by the community because of

the overwhelming amount of devil worshiping happening here

inside this abandoned hospital and acts of calling forth

negative entities in this space.

We know hospitals are the most volatile hosts of

residual energy and suspect there are numerous souls

actively being oppressed by the darkness that has been

recklessly summoned forth.

So, we're here to cut through this negative sludge

in an attempt to aid any innocent spirits who died

and may be stuck here to cross over...

and rest in the peace they ultimately deserve.

Based on the urgency of this investigation, I gather

the guys to discuss a disturbing incident

my research has uncovered.

Is it possible the evil that's so rampant here today

first penetrated St. Luke's religious veil

when a prominent doctor who once worked here

committed a violent and heinous act

nearly 25 years ago?

On November 11th, 1999, Dr. Kevin Anderson,

he was having an affair with another doctor.

He ended up getting her pregnant.

This guy lured her out

to a nearby highway on a cliff in LA.

At this stage, he went crazy.

Many people say that he was possessed.

-[ominous music plays] -[frantic breathing]

[shattering]

And he strangled her.

And was gonna set her body on fire,

then push the car over the cliff.

But the car started rolling before he could set the body

on fire, killing her and his unborn child.

Did something cause him to go that crazy?

-[Zak] Exactly. -Did something get in his head and feed off of his anger

and his emotions?

It's very important to hone in on things like this

that have happened in hospitals

that are said to be infested by evil.

With the potential for this dark energy to manipulate people

into acts of violence, I speak with a group of groundskeepers

about the risks posed to them while caring for

the remains of this hospital.

-OK, hello, hola. -Hola.

I, um, understand that you have something that

you want to tell me. We also have Adrian here.

Adrian works on my crew, and he's gonna translate

if need be. -OK.

-[Zak] OK? -Yeah.

Do you all work here? Trabajo?

-Yeah. -[Zak] Aquí?

-[Zak] Yes? -Yes.

OK. Have you seen things here,

strange things, fantasmas?

[speaking Spanish]

[Zak] Yep. Uh-huh.

That's crazy to feel that strong of energy

just on the outside of the building.

[speaking Spanish]

[speaking Spanish]

-And they hear voices. -They hear voices, too.

[speaking Spanish]

Yeah, yeah, yeah. It's just a rough energy that,

like, they know it's something not right,

but they don't know what it could be.

[Zak] To learn more about the severity

of the demonic worshipping at St. Luke's,

I meet with someone who has reported on the remains

of this hospital for well over a decade.

I am here with the managing editor and also a reporter

for "Pasadena Now" magazine.

Talk to me about some of the people breaking in here

and what they've been doing in here.

Have you heard about all this devil worship and stuff?

Devil worship, you have people ripping out

the windows, the graffiti,

anything they can to get inside.

The devil worship that's going on here, what do you think

about that? -Extremely sad.

Because this was a place of comfort and healing.

I very much missed the lighted cross on the top of the dome

of the hospital.

And when it was completely gone, I felt like this hospital

was never gonna be the same place ever again.

[Zak] Do you think that removing the cross

and all the religious items --

the spirits are now darker?

[Lisa] I think so.

Certainly, I do think some energies and some spirits

would linger.

[Zak] During the course of its decommissioning,

St. Luke's was stripped of its religious protections.

And this act became an unintended first step

that allowed this darkness to take root and eventually

overrun the hospital.

So, you know, the police came out to this building

a hundred times. -A hundred?

One hundred times.

What was this, last year, right?

Last year.

[Zak] For the police to be called to this building

over 100 times is cause for alarm.

Could this entity be broadcasting

its demonic influence over a large part of this region,

summoning dozens upon dozens of people here

to partake in dark incantations and opening portals,

thus creating a vicious cycle

that puts anyone at risk who dares to enter it?

[André] Consider this.

The evil energy in there probably thinks this is

their home, ready to defend the space and very territorial.

That's a very dangerous scenario.

Yeah. Be prepared for anything.

Has anything you felt ever followed you home from here?

-No. -[speaking Spanish]

Stay here.

-It's in the building. -It's in the building.

[ominous chord strike]

OK, this is the moment that we are going to walk inside.

So while we enter, this is a preliminary investigation.

This is not our lockdown investigation.

I am going to lead off with a digital recording device

plugged into a directional boom microphone and see if I can

capture these voices.

-[speaking Spanish] -[Zak]...that are being heard.

-And they hear voices. -They hear voices, too.

[Zak] Aaron, you should operate the thermal imaging camera.

[Zak] Billy, what are you operating?

[Billy] I'm using my UV camera.

[Zak] I'm also gonna be leading off

with this camera right here.

So everybody watching this right now has a point of view.

You're looking at what I'm looking with nobody else

in front of you.

We were also made aware that this is the only door

that isn't sealed shut.

So we have to remember how to get back to this door

to exit the building.

And we were also told that there could be vagrants in here

who enter through the roof, which makes us

even more nervous.

Is anybody down there?

Look at these gurneys right here or whatever.

It's where they put the dead bodies.

And then over here it says, "Dead side will find you."

As we're making our way through this massive labyrinth,

I feel like we're wading through a thick, repressive wave

of negative energy that's beginning to create

an oppressive fog all around us.

Dr. Kevin Paul Anderson, we heard that you went crazy

and killed your girlfriend.

Did something possess you?

-[suspenseful chord strike] -[Zak] Oh my God.

[Aaron] What happened? What did you see?

[Zak] I felt, I just felt something.

A ball of air, like someone threw a ball at me

that was air. It was weird, man.

Just hit my chest.

Though it is unknown if he is still alive or dead,

could what I have just felt be a response from the spirit

of Dr. Kevin Anderson?

-[Billy] Look, look, look. -[Jay] Oh, yeah.

-On the ground here. -[Zak] Oh, wow!

[Jay] This is a spot.

[Zak] This could be a ritual site.

Guys, doesn't it look like there's a figure on that wall?

[Jay] Yeah.

[Zak] What's very strange is what we believe to be black mold

on this wall... -[deep crackling]

...is in the shape of a figure,

and it's only growing in this spot above the pentagram.

With the remains of this ritual site at our feet,

I suspect there could be other ritual sites...

[Billy] Whoa, there's a weird vibe right here.

[Zak]...which have helped to bring forth this darkness.

-[dramatic chord strike] -[Billy] Did you see that?

[Zak] Whoa, guys, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Something just moved on the bottom there,

beyond that door frame.

It looked like a person's leg or a shoe.

Whoa, look at this.

Look at this. See the doorway?

I captured this, Zak.

Look at this. In that doorway back there.

[Zak] Billy captures a mist-like anomaly with some

strange detail within it, in nearly the same spot

where I saw this mysterious appendage-like shape move.

[Billy] Oh, look here, guys.

[Zak] Oh, yeah, here's another pentagram.

[Jay] Oh, wow, it's a big one, yeah.

A lot of upside-down cross.

-[Zak] 666. -[ominous music plays]

-[Zak] Oh, God. -[Jay] Is that a chapel?

[Zak] What?

[Aaron] This feels like a nest or something, doesn't it?

-[pop] -[Jay] There's just something I heard from back here.

[Zak] Oh, God. What the [bleep] is this?

[Aaron] That's a secret door.

[Zak] Whoa.

Did you feel that?

-[Jay] Seriously? -Billy?

-[Billy] Yeah. -[Zak] Give me your meter right here.

[Zak] I don't know if this is a doorway or something.

Something's going on right here.

Whoa.

-[Billy] Was it a spike? -[Zak] 62 milligauss.

[Billy] What?

[Zak] I don't feel right.

I feel like people do rituals in here.

With the immense amount of desecration in this

former chapel of St. Luke's, I suspect this one sacred space

has become a hotbed for the occult practices here.

And with this extremely high EMF burst...

-[Zak] Whoa. -[Billy] Was it a spike?

[Zak]...I feel that something has lashed out at me.

Could we be in the presence of an open portal?

I just, I don't feel good you guys, at all.

[Jay] This place is pretty [bleep] up.

[Zak] And it's at this point that things begin to take

a disturbing turn.

I just feel like every ounce of me is getting...

draining the [bleep] out of me. -[Billy] Getting hit, huh?

-[Zak] This place is not good. -[Billy] No, it's not good.

[Zak] As we continue walking, I start feeling trapped, but not

by these physical walls, but by suffocating heaviness

that is felt.

I don't care if you're sensitive or not.

Any person will feel the sensation.

And with so many doorways opened by these dark,

occult practitioners, we could be stepping in and out of these

portals, not truly aware that we are being marked by things

of which we cannot see, but things that we can feel

all around us.

"Look back," I don't know if it's just graffiti

or they're actually trying to tell us something.

Are you leading us somewhere?

The graffiti on these walls starts to give us

disturbing messages and commands,

as if some living person who went missing

left these to help any future victims.

It's not this way.

It's not this way.

Right now, we want to get out of here, and we can't find

the door to get out.

Suddenly, we cannot remember how we entered

this massive building.

Like sickened flies to the web of a predatory spider,

it feels like something doesn't want us to leave.

Doesn't get any worse than this.

[Billy] Looks like a nightmare.

[Aaron] Zak. Zak, come here right now.

-[Zak] Watch out. -[Billy] Go, go, go, go.

-[Aaron] Right now. -[Zak] Go, go, go, go.

[Aaron] Dude, my heart hurts.

I'm starting to get, like, this cave,

because we can't get out.

But look, literally, I'm getting chest pains.

[Zak] Calm down. Just take a minute.

No, [mumbling], get out, like...

[Zak] Aaron is having chest pains, and the look he is giving me

makes me very concerned. -[Aaron] I'm having --

I think I'm having, like, this...

I don't know what it is.

[Zak] Because I know him very well, and I know he is not OK.

-We're lost. -[Jay] Is this it here?

[Zak] Panic has set in.

-[Jay] Is it? -[Aaron] No.

-[bang] -[Aaron] No.

[Zak] And a sense of dread has overcome us.

I begin to wonder if we're all going to be separated.

[Jay] None of this looks familiar to me.

[Billy] No.

[Zak] That we may be stuck in the bowels of St. Luke's,

unable to get out.

If our lights go dead, we're, like, stuck in here.

-[Jay] This is a giant maze. -[Zak] You'll never find your way out.

-[Zak] Now, where did Aaron go? -[Billy] Aaron?

-[Billy] Where are you? -[Zak] Whoa.

[Zak] Dude, that just scared the [bleep] out of me, you guys.

It was, like, all black, all black.

Who's in here?

[Billy] Been to two different rooms with pentagrams,

and the church didn't feel good, either.

[Jay] I think we're still on, like, the second or third floor.

It's weird, it feels like I'm vibrating real fast.

This place just messes with you.

[Billy] I want to get the [bleep] out of here!

[Zak] This is like, literally like a nightmare that you're in.

Oh my God.

-How did you just [bleep] find that? -[Billy] What is this?

[Zak] We just narrowly escape.

Perhaps we were guided out by one of the souls who were

here to help.

And as our bodies begin to feel a release and we regain

ourselves from the crushing grip of this force...

Where did Aaron go?

Aaron was here, and then he wasn't.

[Zak]...one of us may not have made it out.

[Zak] After the chaos of last night's investigation,

Aaron finally reemerged from St. Luke's Hospital

in need of immediate medical attention.

Jay just texted me. He left with Aaron.

"Aaron wants me to take him to urgent care."

[Billy] What?

[Zak] Because of Aaron's health scare, we end the night

so he can seek medical treatment.

Aaron?

Fortunately, Aaron was cleared from not having

any serious medical episodes.

And we wonder if the negative entities in this building

had anything to do with his panic and chest pains.

This is night number two of our investigation here

in Pasadena.

Last night was very interesting.

It was very disturbing.

Aaron, you had a moment that became very scary

for all of us. -Yeah.

[Aaron] Dude, my heart hurts.

I'm starting to get, like, this cave because we can't get out.

But look, literally, I'm getting chest pains.

All the muscles in my chest started tightening, so I felt

like my ribs were gonna implode crack on me.

And then it started going up and really hitting right tight,

right here in my neck.

Those are symptoms of a heart attack.

Because that was a very scary experience,

I wanna talk to one of the owners of the hospital

before we go back in there.

Hi, Jocelyn. How are you?

-Good, how are you? -[Zak] Good, good.

We had kind of a concern yesterday.

We went in through the door, and we started

kind of exploring.

All of a sudden, all of us felt a wave of weird,

chaotic energy, and we just started feeling affected.

I don't feel good, you guys, at all.

[Jay] This place is pretty [bleep] up.

[Zak] And we couldn't find our way out.

Doesn't get any worse than this.

[Billy] It's like a nightmare.

-Yeah. -[Zak] It felt like...

something else wanted us to be lost.

-You got redirected. -Yeah.

[Jocelyn] Yeah. You get lost very quickly,

and it's just kind of a sense of chaos.

Like your heart starts pounding, you don't know where

the exit is, and you're just trying to figure out

what the next steps are, but you're just kind of

stuck there. -Exactly.

There's something else there.

[sinister note plays]

We were also sensing some pockets of these cold spots,

unexplained electromagnetic energy, particularly when

I went to the chapel. -[Jocelyn] Yes.

[Zak] Whoa, did you feel that?

I actually felt the same cold spot in the chapel.

-Exact same spot. -You did?

Yeah, there's those two doorways that were right behind

the stage and it goes down another hallway.

-[Zak] Yes. -I didn't want to go behind it.

OK, so that really justifies it.

So now I want to determine in our investigation,

ladies and gentlemen, what these cold spots are.

-[Zak] Whoa, 62 milligauss! -[Billy] What?

Have you heard about these people doing devil worshiping?

Multiple times. It's just concerning.

You probably don't know how to close anything

if you're doing something sinister like that.

Well, just the amount of residual energy.

There is no other place in the world that carries

this type of residual energy with thousands and thousands

of deaths. -Yeah.

[Zak] These rituals can ignite. Are these spirits?

Are these pockets of residual energy?

Are these portals?

This is not a good place to do that.

I do feel as though something was inside there

messing with our heads.

-[bang] -[Jay] No.

[Zak] We could feel it.

And once the lights go out, it's gonna get worse.

[ominous chord strike]

Right now, this is the moment that we are going to enter

inside of the hospital.

Entering inside this door, we were told by

the property manager just now that this is the only entrance,

the only exit of this massive hospital.

So we are gonna be going night-vision this time.

We have already discussed the dangers

associated with this. We're gonna try our hardest

to prevent what happened last night,

the chaos and getting lost.

But as we heard from the property manager,

this happens to her and other people

that go in here for work as well.

As we enter, Aaron, Billy, and myself will head to

the upper floors, while Jay and Jeff conduct experiments

down here on the massive main floor.

OK, right now, we have just entered the hospital.

Bill is going and grabbing some more cameras,

setting them up on top.

Zak and I are staying here, on the second floor, right?

We just got in here, and I already kind of

feel confused.

So, we're just placing cameras while investigating,

because you never know what happens.

Stuff happens all the time when we investigate

as we're setting up.

So, I'm glad you have the XLS on you.

-[Zak] Yeah. -Am I in a cobweb?

-[Zak] Hold on. -[Aaron] I feel like there's something on my elbow --

a cobweb. -[Zak] Something is grabbing the camera.

[Zak] What?

Just before Aaron says he feels static energy on his arm,

an unexplained figure incredibly appears to hover

over our X camera, almost as if it's inquisitive,

before it then disappears.

I'm just showing it's not mapping the tripod.

It is grabbing your camera right in front of me.

You know what this looks like?

-[Aaron] Someone walking with their IV bag. -[Zak] Yeah.

-[Aaron] They think this is an IV bag. -[Zak] It's gone.

I was just filming you, and I noticed this figure.

It was independent of the tripod.

It was not mapping in the tripod.

And it was grabbing your camera.

What are you holding in your left hand?

Just shake that. It was grabbing that.

[Aaron] That's the tripod with the camera.

[Zak] Is there somebody here?

-[Zak] Whoa. -[Aaron] Whoa, whoa.

[Zak] Billy!

[Zak] As Jeff and Jay are walking down the hall

on the floor beneath us, a door mysteriously closes

as Jeff walks by it.

-[thud] -[Jeff] Oh.

-[Jay] What? -[Jeff] No.

-[Jay] Whoa, whoa, whoa. -[Jeff] No, no, no, no, no.

-[Jeff] Dude. -[Jay] What?

-[Jeff] That door just closed. -[Jay] What door?

[Jeff] That one on the left.

[Zak] Watch as the X cam Jeff is holding captures the door

wide open. Then you can hear it closing...

[thud]

...and can see now that the door nearly shut.

[Jeff] Oh, dude, that door just closed.

-[Jeff] That was crazy. -[Jay] This door?

-[Jeff] Yes. -[Jay] Anybody in here?

[creaking]

Hello?

[creaking]

[Jeff] I was right here, and that thing just went,

duh, duh, dum, and I turned, and I almost fell.

That was crazy.

[Zak] Look, I know we're in a hospital.

Can you show us how you're living now beyond death?

Are you in the bed?

[ominous tone plays]

[Billy] Oh, this is where the chapel's at.

Is that where the noises were coming from?

[Aaron] It sounded like it.

[Zak] Hello, if there's somebody in here...

you need to speak now.

-[sinister strings play] -Oh, God.

-[Aaron] There's someone sitting. -[Zak] Sitting in there.

-[Billy] Wow. -[Zak] Bro, it's sitting on the pew.

-[Billy] Yeah, dude. -[Aaron] Dude, that's creepy.

[Billy] It's in the chair.

[Zak] Its legs are actually bent at the knee.

It's sitting.

Can you stand up?

[Aaron] Oh my God. Did it just stand up?

-[Aaron] It, like, floated and went -- -[Billy] Whoa.

[Billy] It's like trying to get out of the chair.

-[Zak] Gone. -[Billy] It got up and left.

-[Zak] Oh my God. -[Billy] It got up and left, dude.

-[Zak] Did you [bleep] see that? -[Billy] Yes.

[Zak] We heard voices down here.

We come down here, and it's the chapel where

even the property manager just told me that she felt

an energy here.

And I'm gonna show you guys right now that I'm still

filming the chair, the bench.

And as you can see, this figure is not being mapped in.

There was somebody just sitting there.

-[Zak] Oh my God. -[Aaron & Billy] What?

[Billy] What? Oh, there's cold air coming.

[Zak] It is freezing cold.

[Billy] There's cold air coming out of here right to us right now.

-[Zak] It is freezing cold. -[Billy] Oh, did you just see that?

A huge black ball just went past us.

-Billy, Aaron? -[Aaron] It's warm where I'm at.

-[Billy] Hey, it's cold up here, Aaron. -[Zak] It is ice-cold.

As soon as that anomaly disappeared, that's the spirit.

[Billy] Yep.

[Zak] Just as I feel this ice-cold air leave the chapel,

this anomaly seems to have something to do with it.

-[Zak] It is freezing cold. -[Billy] Oh, did you just see that?

-[Zak] Aaron? -[Aaron] Yeah.

[Zak] I want you to walk in there right now, and I want you

to activate Polterpod in that bench.

[ominous tone plays]

[Aaron] Hey, we just saw you sitting here.

Am I in your seat now?

[crackling]

So, can we talk real quick?

[Zak] Watch as our X cam captures this strange light anomaly

come out of the pew and circle around Aaron.

[Zak] Aaron, are you OK?

Dude, this is gonna sound crazy, but my tongue feels like

you just shot me with Novocain.

It's like, I feel like it's swelling up,

like it's getting numb.

-[sinister strings play] -[Zak] Oh, oh, oh my God.

I'm not kidding dude, something's on me.

[Zak] Stop, stop, stay where you're at.

-Something's happening. -[Zak] Stay where you're at.

[Zak] Nobody [bleep] move.

There is a figure, Aaron,

laying in the bench next to you. -[Billy] No way.

[Aaron] Dude, I'm telling you there's something happening.

[Zak] Bro, it is laying down next to him.

I can't believe what I'm seeing.

A figure is laying down on the pew next to Aaron

with its legs on him. -[Billy] How is that even possible, man?

[Zak] Would you look at this? Oh my God

It has its legs over your legs, Aaron.

[Billy] It's literally dangling its legs in between your legs

and its head is resting on the end of the pew.

-[Billy] What the hell? -[Zak] Can you stand up?

[Billy] It's getting up. It's getting up.

It's sitting up in the chair now.

-[Zak] I need you to stand up. -[Billy] Holy [bleep].

-[Billy] It's getting up, dude. -[Zak] I need you to stand up.

[Zak] Look what it's doing with its hands.

[Billy] Hold on Aaron's shoulder, you can do it.

-[Zak] Stand up. -[Billy] Just stand up.

Bro, my left side is burning up.

-[Billy] And it disappeared. -[Zak] It just disappeared.

[Billy] It's inside of you, Aaron.

[Zak] And right now, I'm shooting the same exact spot,

and it is not there. I'm just showing you.

[Billy] Dude, that was incredible.

[Jay] It would be a good idea, since this door is the one that

slammed shut by itself. -[Jeff] Yeah.

I put a camera here that's shooting here, and what we have

here is a UV grid light.

So you can actually see it's gonna create

a whole grid of UV lights.

I want to put this here with this camera monitoring it.

So if this door moves again or if anything moves in and out

of the door or past the door, you'll see it actually pass

through this grid of UV light.

And same thing, you can shoot this one down the hall

a little bit.

So pretty much if anything's moving down this hall

by this doorway... you're gonna catch it. -[Jeff] Yes.

[Zak] Jeff also wants to leave a ground tracking drone

inside of the room. -This is a ground drone.

It's basically used for tracking.

What it does is it can pick up a human, an animal,

or anything else.

It'll pick it up, and when it does, it tracks it,

and it will follow it.

Now, if it starts getting too close to it, it will back up,

and then if it moves away, it follows it again

until it disappears. -[Jay] It's all based on movement?

-[Jeff] Yes. -[Jay] That's cool.

Starting to record, and you hit track.

-[Jeff] See how it's doing that? -[Jay] Right, it's scanning.

[Jeff] It'll scan the whole room, and if anything comes

within that tracking area, it will track and follow it.

[Zak] Jay and Jeff now head to the room where earlier we saw

a large pentagram on the floor.

Jay uses infrasound to try to stimulate any portals that

may have been opened by the devil-worshipers.

Can you tell me who runs this hospital now?

I'm gonna try a few different frequencies.

[Zak] Jay now immediately tries to capture spirit voices

using the SB7 ITC device.

[Jay] Hello?

-[static buzzing] -Whoa, what was that?

[Jeff] What was that, dude?

-[Jeff] Whoa. -It's like I hear a deep voice.

[Jeff] Tell us your name.

Whoa, that was creepy.

[Zak] The guys just captured the same demonic-sounding voice

three times, but we can't make out what it's saying.

Hello?

[Jeff] What was that, dude?

-[Jeff] Whoa. -It's like I hear a deep voice.

[Jeff] Tell us your name.

Whoa, that was creepy, bro.

Are you a doctor or a patient?

-[Jeff] Whoa. -[Jay talking]

[Jeff] That was, like, deep and guttural.

[ominous chord strike]

[Zak] I want everyone to watch very closely, as the figure that was

laying next to Aaron has now moved to the other pew,

where it's laying down again.

Oh my God.

-Oh, oh, oh. -[Billy] Oh, you got another one.

[Aaron] I felt something next to me, I heard something.

-[Billy] It's over there. -[Aaron] Almost like it went, "Psst."

[Zak] I quickly use the APF-D Processor, which is

an ITC device, to see if this figure will communicate.

-[Zak] We saw you. -[buzzing]

[Zak] Do you know where we're at?

[buzzing]

[AFP-D, crackling] Hospital.

[Aaron] Hospital?

I heard a woman say, "Hospital."

[Zak] I heard it too.

Do you know where we're at?

[buzzing]

[AFP-D crackling]

[Aaron] Hospital?

I heard a woman say, "Hospital."

[Zak] I heard it too.

Ladies and gentlemen, this is simply incredible.

This female spirit just answered my question

with intelligence.

Do you know where we're at?

[AFP-D crackling]

[Aaron] Hospital?

[Zak] Can I please talk to you?

[AFP-D crackling]

-[Aaron] Sup. -[Zak] Sup.

[Zak] Suddenly, our EMF detector starts picking up

an electromagnetic field in the pew.

[Billy] Look, there's people in these chairs, dude.

-[Zak] Hold on, hold on. -[buzzing]

-[AFP-D crackling] -[Aaron] Whoa.

-[Billy] What? -[Zak] What did he say?

[Aaron] Whoa.

-[Billy] What? -[Zak] What did he say?

Do you want to say anything?

-[AFP-D crackling] -[Billy] He said, "We got what we need."

-[Zak] Same guy. -[Aaron] "We got what we need," I heard that.

[Zak] Same guy.

Do you want to say anything?

[AFP-D crackling]

[Billy] "We got what we need."

-[AFP-D crackling] -[Billy] "We got what we need."

[Zak] Same guy.

[Aaron] "We got what we need," I heard that.

-[Zak] Same guy. -[buzzing]

[Zak] Why are you still here in this hospital?

Is something keeping you here?

What do you need?

We want to help you.

-[AFP-D crackling] -[Zak] Whoa.

-[Zak] What'd she say? -[Billy] What did that say?

-[AFP-D crackling] -[Zak] Whoa.

-[AFP-D crackling] -[Zak] Whoa.

[Zak] What'd she say? [Billy] What did that say?

[Zak] We continue to try and communicate more,

but after the spirit told us goodnight...

[AFP-D crackling]

[Zak]...all activity in the chapel stops.

-[Zak] They went. -[Billy] Yeah.

[Zak] They went this way. I just feel it.

[AFP-D crackling]

[Zak] Just heard a kid.

-[AFP-D crackling] [short wail] -[Zak] Oh my God.

-[Billy] What was that? -Oh my God.

[Zak] Listen to this creepy little kid's giggle come out of

the ITC device as we're walking away.

[AFP-D crackling]

-[AFP-D crackling] -[Zak] Just heard a kid.

-[AFP-D crackling] -[Zak] Oh my --

-[AFP-D crackling] -[Zak] Oh my God.

[Billy] What was that?

Oh my God.

[Zak] Little child, are you OK?

-[AFP-D crackling] -[Zak] You're cold?

-[Billy] I'm cold? -[Aaron] I'm cold.

[Zak] Little child, are you OK?

[AFP-D crackling]

-[Zak] You're cold? -[Billy] I'm cold?

[Aaron] I'm cold.

[Zak] Because the child said they're cold, I grabbed

the thermal camera and start capturing a very cold,

dark spot down the hall.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

What is that?

[Aaron] That's the XLS.

[Zak] No, there's a huge, black thing on the right side.

-[Zak] That shouldn't be there. -[Billy] A black thing?

[Zak] That's cold Black is cold.

White is hot. What is that?

[Billy] I don't know, we gotta go see now.

[ominous tone plays]

[Zak] This is hot.

-Oh, did you just see that? Aaron, did you just see that? -[Aaron] No.

Zak, this was zero point zero, point one, point zero, point one,

and it just maxed out just now.

[Zak] I think it's got to be cold air and water.

[Billy] Yeah, because look, there's a window here

boarded up so people can't get in.

[Zak] Yeah, but it's also on the other wall there, Bill,

to your left. -[Billy] Wait, is it right here?

[Zak] Yeah, and in the corner on the other wall.

[Billy] The cold air is probably hitting that.

[Zak] Aaron, Bill, and I now decide to head up to the fifth floor,

where I continue using the thermal imaging scope.

[ominous tones play]

-[quiet shuffling] -[Zak] Whoa.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Holy [bleep], you guys.

[Aaron] Yeah, I just heard something like a person.

[Zak] It was very, very [bleep].

I'm turning my light on.

[Billy] Yeah, we gotta go down there.

[Zak] I swear I think I saw something down here.

It was down low, and then it came up again.

-[Billy] What side? -[Zak] I don't think it was a rat or anything.

On the right-hand side.

It was on the other side of this.

-[Zak] It doesn't make any sense. -[Billy] There's nothing there.

-It's just a door. -[Zak] That doesn't make any sense.

I saw something come out from here.

It was like it came up this way, and then I saw something

else right here. -[Billy] Was it on the wall, maybe?

[Zak] It was really quick, I swear to God, I think I saw it.

[Billy] Oh, yeah. That's the elevator shaft,

it definitely didn't come out. -[Zak] That doesn't open, right?

[Billy] No.

[Zak] So what the [bleep] could it have been?

Watch as I capture these two anomalies

that appear to be peeking out around the corner.

The shape of them are very strange,

and the black-colored tips represent very cold temperature.

We've never seen anything like this before.

Whoa.

Suddenly, we start hearing footsteps.

Oh, God, oh, God, oh, God, oh, God, oh, God.

In this moment, we do not know if there are any vagrants

in here with us.

If someone's there, just come out.

You hear me?

[footfalls]

Found a door to the roof.

I don't know what roof this is.

I'm just scanning this area with my thermal, making sure

there's nobody up here.

As you can see, there's a lot of graffiti here.

So, people do come up here.

After continuing to scan the hospital, we find

no living persons inside here with us.

The evidence we collected inside this hospital proves

without a doubt that our energy transitions to another form

that can not only be detected and seen by our equipment,

but can also interact with us using

our communication devices.

Can you stand up?

[Billy] It's getting up. It's getting up.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.