1
00:00:03,066 --> 00:00:08,367
1933 es cuando
el hospital de san lucas

2
00:00:09,200 --> 00:00:13,767
en Pasadena, California
comenzó a tener

3
00:00:14,567 --> 00:00:15,967
seres humanos nacidos
a este mundo.

4
00:00:16,900 --> 00:00:20,100
Miles a lo largo del curso
de muchas décadas,

5
00:00:20,934 --> 00:00:22,767
y durante la duración
de esa época,

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,500
miles también murieron allí.

7
00:00:26,066 --> 00:00:28,667
[siniestro golpe de acorde]

8
00:00:29,633 --> 00:00:34,000
Y en 2002,
este enorme edificio cerró,

9
00:00:35,066 --> 00:00:37,567
y cuando todos los pacientes
y todo el personal se fue,

10
00:00:38,533 --> 00:00:41,600
bueno, algo verdaderamente malvado
encontró su camino hacia adentro.

11
00:00:42,166 --> 00:00:43,767
[siniestro golpe de acorde]

12
00:00:45,166 --> 00:00:47,867
porque este lugar

13
00:00:48,433 --> 00:00:51,300
es literalmente un imán

14
00:00:51,867 --> 00:00:53,166
para adorar al diablo.

15
00:00:59,467 --> 00:01:01,767
[Zak] Hay cosas
en este mundo que vamos a

16
00:01:02,700 --> 00:01:05,266
nunca lo entenderé del todo.
-[eco] Entiende.

17
00:01:05,700 --> 00:01:06,467
Queremos respuestas.

18
00:01:08,000 --> 00:01:10,867
hemos trabajado años
para construir nuestra credibilidad.

19
00:01:12,100 --> 00:01:13,367
Nuestra reputación.

20
00:01:15,600 --> 00:01:18,467
Trabajando junto a
los profesionales más reconocidos

21
00:01:18,900 --> 00:01:20,000
en el campo,

22
00:01:21,033 --> 00:01:23,000
capturando pruebas innovadoras
de lo paranormal.

23
00:01:23,433 --> 00:01:24,667
¡Está funcionando!

24
00:01:25,400 --> 00:01:25,700
no puedo darte
una explicación.

25
00:01:26,533 --> 00:01:27,667
-[pájaro graznido]
-[suena música siniestra]

26
00:01:28,767 --> 00:01:31,967
[Zak] Esta es nuestra evidencia.
Nuestras "Aventuras de fantasmas".

27
00:01:35,467 --> 00:01:39,066
Este lugar está teniendo
un problema importante en este momento.

28
00:01:40,500 --> 00:01:44,400
Hay muchos eventos oscuros.
asociado a este hospital.

29
00:01:45,066 --> 00:01:47,266
Mucho...
está pasando aquí.

30
00:01:49,767 --> 00:01:52,967
estoy hablando de
capucha recta,

31
00:01:53,867 --> 00:01:58,100
práctica de nivel profundo
adoración al diablo.

32
00:01:59,367 --> 00:02:00,967
[Jay] ¿A cuántos lugares vamos?
a que tenía una base religiosa...

33
00:02:01,967 --> 00:02:03,266
-Una iglesia o lugar santo.
-...fundación, y luego

34
00:02:04,367 --> 00:02:05,667
se vuelve abandonado,
y luego esta oscuridad simplemente...

35
00:02:06,767 --> 00:02:08,367
Y los adoradores del diablo
entra y llama a los demonios.

36
00:02:08,800 --> 00:02:10,400
[hombre gritando]

37
00:02:14,667 --> 00:02:17,000
En nombre del Padre,
y del Hijo,

38
00:02:17,667 --> 00:02:19,200
y del Espíritu Santo, amén.

39
00:02:20,367 --> 00:02:22,967
[Zak] Fundado por
las Hermanas de San José,

40
00:02:23,767 --> 00:02:26,500
Hospital de San Lucas
inaugurado en 1933

41
00:02:27,266 --> 00:02:28,700
y se convirtió
una piedra angular del cuidado

42
00:02:29,667 --> 00:02:32,100
para la ciudad de Pasadena
durante más de seis décadas.

43
00:02:34,200 --> 00:02:37,000
Luego, a finales de los 90,
Cayó San Lucas

44
00:02:38,133 --> 00:02:41,166
sobre dificultades financieras
y cerró definitivamente sus puertas

45
00:02:41,467 --> 00:02:43,667
en 2002.

46
00:02:44,233 --> 00:02:45,700
Hoy está en ruinas.

47
00:02:46,767 --> 00:02:49,066
Como un cuerpo sin alma,
se ha convertido en un caparazón

48
00:02:49,500 --> 00:02:50,467
abandonado para descomponerse.

49
00:02:52,000 --> 00:02:56,667
Como el primer equipo paranormal en
alguna vez investigue este hospital,

50
00:02:57,734 --> 00:02:59,266
hemos sido llamados aquí
por la comunidad debido a

51
00:03:00,533 --> 00:03:03,767
la abrumadora cantidad de
Adoración del diablo sucediendo aquí

52
00:03:04,934 --> 00:03:07,900
dentro de este hospital abandonado
y actos de convocatoria

53
00:03:08,667 --> 00:03:10,700
entidades negativas
en este espacio.

54
00:03:11,734 --> 00:03:14,500
Sabemos que los hospitales son
los anfitriones más volátiles de

55
00:03:15,600 --> 00:03:18,100
energía residual y sospecha
hay numerosas almas

56
00:03:19,200 --> 00:03:21,967
siendo activamente oprimido
por la oscuridad que ha sido

57
00:03:22,600 --> 00:03:24,166
convocado imprudentemente.

58
00:03:25,233 --> 00:03:28,300
Entonces, estamos aquí para atravesar
este lodo negativo

59
00:03:29,367 --> 00:03:32,367
en un intento de ayudar
cualquier espíritu inocente que murió

60
00:03:33,233 --> 00:03:34,867
y puede que esté atrapado aquí
para cruzar...

61
00:03:36,066 --> 00:03:39,000
y descansa en paz
en última instancia se lo merecen.

62
00:03:41,066 --> 00:03:44,400
Basado en la urgencia
de esta investigación, deduzco

63
00:03:45,333 --> 00:03:47,300
los chicos para discutir
un incidente perturbador

64
00:03:47,934 --> 00:03:49,467
mi investigación ha descubierto.

65
00:03:50,533 --> 00:03:52,867
¿Es posible el mal?
eso es tan rampante aquí hoy

66
00:03:53,767 --> 00:03:55,700
primero penetrado
Velo religioso de San Lucas

67
00:03:56,633 --> 00:03:58,667
cuando un médico destacado
quien alguna vez trabajó aquí

68
00:03:59,500 --> 00:04:01,667
cometió un violento
y acto atroz

69
00:04:02,200 --> 00:04:03,500
hace casi 25 años?

70
00:04:04,967 --> 00:04:10,100
El 11 de noviembre de 1999,
Dr. Kevin Anderson,

71
00:04:11,066 --> 00:04:13,166
estaba teniendo una aventura
con otro médico.

72
00:04:13,967 --> 00:04:15,967
el termino
dejarla embarazada.

73
00:04:17,400 --> 00:04:19,600
Este chico la atrajo

74
00:04:20,467 --> 00:04:22,667
a una carretera cercana
en un acantilado en Los Ángeles.

75
00:04:23,367 --> 00:04:27,567
En esta etapa,
se volvió loco.

76
00:04:28,433 --> 00:04:30,367
Mucha gente dice que
estaba poseído.

77
00:04:31,300 --> 00:04:33,367
-[suena música siniestra]
-[respiración frenética]

78
00:04:33,767 --> 00:04:34,800
[destrozando]

79
00:04:35,367 --> 00:04:37,300
Y él la estranguló.

80
00:04:39,800 --> 00:04:42,367
Y iba a
prendió fuego a su cuerpo,

81
00:04:43,800 --> 00:04:46,367
luego empuja el auto
sobre el acantilado.

82
00:04:47,533 --> 00:04:49,266
Pero el auto empezó a rodar.
antes de que pudiera colocar el cuerpo

83
00:04:50,200 --> 00:04:53,000
en llamas, matándola
y su hijo por nacer.

84
00:04:57,767 --> 00:05:00,100
¿Algo le causó
volverse tan loco?

85
00:05:01,533 --> 00:05:04,166
-[Zak] Exacto.
-¿Se le metió algo en la cabeza?
y alimentarme de su ira

86
00:05:04,667 --> 00:05:06,266
y sus emociones?

87
00:05:07,333 --> 00:05:11,000
Es muy importante perfeccionar
en cosas como esta

88
00:05:11,700 --> 00:05:12,767
que han pasado en los hospitales

89
00:05:13,633 --> 00:05:17,467
que se dice que son
infestado de maldad.

90
00:05:18,700 --> 00:05:21,000
Con el potencial para esto
Energía oscura para manipular a las personas.

91
00:05:22,233 --> 00:05:25,667
en actos de violencia, hablo
con un grupo de jardineros

92
00:05:26,667 --> 00:05:28,800
sobre los riesgos que les suponen
mientras cuidaba

93
00:05:29,500 --> 00:05:30,967
los restos de este hospital.

94
00:05:31,600 --> 00:05:33,867
-Vale, hola, hola.
-Hola.

95
00:05:34,867 --> 00:05:36,200
Yo, um, entiendo eso
tienes algo que

96
00:05:37,200 --> 00:05:39,200
quieres decirme.
También tenemos a Adrián aquí.

97
00:05:40,200 --> 00:05:42,367
Adrian trabaja en mi equipo,
y el va a traducir

98
00:05:42,867 --> 00:05:44,367
si es necesario.
-DE ACUERDO.

99
00:05:44,867 --> 00:05:45,500
-[Zak] ¿Está bien?
-Sí.

100
00:05:46,233 --> 00:05:48,166
¿Trabajan todos aquí?
Trabajo?

101
00:05:48,700 --> 00:05:49,667
-Sí.
-[Zak] ¿Aquí?

102
00:05:50,200 --> 00:05:50,767
-[Zak] ¿Sí?
-Sí.

103
00:05:51,500 --> 00:05:53,967
DE ACUERDO.
¿Has visto cosas aquí?

104
00:05:54,600 --> 00:05:57,066
cosas raras, fantasmas?

105
00:06:03,467 --> 00:06:05,367
[hablando español]

106
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
[Zak] Sí. Ajá.

107
00:06:15,867 --> 00:06:19,100
Es una locura sentir eso
que fuerte de energía

108
00:06:19,934 --> 00:06:21,367
solo en el exterior
del edificio.

109
00:06:22,266 --> 00:06:24,667
[hablando español]

110
00:06:36,367 --> 00:06:39,467
[hablando español]

111
00:06:40,467 --> 00:06:42,700
-Y escuchan voces.
-También escuchan voces.

112
00:06:43,200 --> 00:06:44,700
[hablando español]

113
00:06:45,734 --> 00:06:47,867
Sí, sí, sí.
Es sólo una energía áspera que,

114
00:06:48,767 --> 00:06:50,867
como, ellos saben
es algo que no está bien,

115
00:06:51,734 --> 00:06:52,467
pero ellos no lo saben
lo que podría ser.

116
00:06:56,100 --> 00:06:58,100
[Zak] Para saber más
sobre la gravedad

117
00:06:59,000 --> 00:07:00,900
del culto demoniaco
en San Lucas,

118
00:07:02,000 --> 00:07:03,767
Me encuentro con alguien que tiene
informó sobre los restos

119
00:07:04,633 --> 00:07:07,567
de este hospital
durante más de una década.

120
00:07:08,700 --> 00:07:11,066
Estoy aquí con la gerencia.
editor y también reportero

121
00:07:11,734 --> 00:07:13,367
para la revista "Pasadena Now".

122
00:07:14,467 --> 00:07:16,900
Háblame de algunos
de la gente irrumpiendo aquí

123
00:07:17,734 --> 00:07:18,500
y lo que han sido
haciendo aquí.

124
00:07:19,633 --> 00:07:22,166
¿Has oído hablar de todo esto?
adoración al diablo y esas cosas?

125
00:07:23,066 --> 00:07:24,667
Adoración al diablo, tienes
gente arrancando

126
00:07:25,300 --> 00:07:27,166
las ventanas, los graffitis,

127
00:07:28,266 --> 00:07:29,900
cualquier cosa que puedan
para entrar.

128
00:07:31,066 --> 00:07:34,567
La adoración al diablo que está pasando
Aquí, ¿qué piensas?

129
00:07:35,266 --> 00:07:36,667
sobre eso?
-Muy triste.

130
00:07:37,667 --> 00:07:39,700
Porque este era un lugar
de consuelo y curación.

131
00:07:40,900 --> 00:07:43,867
Extrañaba mucho la iluminación
cruz en la parte superior de la cúpula

132
00:07:44,300 --> 00:07:45,000
del hospital.

133
00:07:46,667 --> 00:07:50,767
Y cuando fue completamente
ido, me sentí como este hospital

134
00:07:51,734 --> 00:07:53,667
nunca iba a ser
el mismo lugar nunca más.

135
00:07:55,367 --> 00:07:57,100
[Zak] ¿Crees que
quitando la cruz

136
00:07:57,800 --> 00:07:58,467
y todos los artículos religiosos...

137
00:07:59,367 --> 00:08:01,266
¿Los espíritus ahora están más oscuros?

138
00:08:03,066 --> 00:08:04,300
[Lisa] Creo que sí.

139
00:08:05,400 --> 00:08:07,000
Ciertamente creo que
algunas energías y algunos espíritus

140
00:08:07,433 --> 00:08:08,100
permanecería.

141
00:08:10,000 --> 00:08:12,500
[Zak] Durante el curso
de su desmantelamiento,

142
00:08:13,633 --> 00:08:17,000
San Lucas fue despojado
de sus protecciones religiosas.

143
00:08:17,967 --> 00:08:20,867
Y este acto se convirtió
un primer paso involuntario

144
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
que permitió esta oscuridad
echar raíces y eventualmente

145
00:08:24,767 --> 00:08:25,467
invadir el hospital.

146
00:08:26,767 --> 00:08:28,467
Entonces, ya sabes, la policía
Salí a este edificio.

147
00:08:29,166 --> 00:08:30,600
cien veces.
-¿Cien?

148
00:08:31,100 --> 00:08:31,967
Cien veces.

149
00:08:32,734 --> 00:08:33,266
¿Qué fue esto?
el año pasado, ¿verdad?

150
00:08:33,633 --> 00:08:34,567
El año pasado.

151
00:08:35,633 --> 00:08:37,166
[Zak] Para que la policía sea
llamado a este edificio

152
00:08:37,967 --> 00:08:41,200
más de 100 veces
es motivo de alarma.

153
00:08:42,000 --> 00:08:43,467
¿Podría esta entidad
estar transmitiendo

154
00:08:44,600 --> 00:08:47,166
su influencia demoníaca sobre
gran parte de esta región,

155
00:08:48,066 --> 00:08:50,367
convocando a docenas
sobre docenas de personas aquí

156
00:08:51,433 --> 00:08:55,166
participar en encantamientos oscuros
y abriendo portales,

157
00:08:55,867 --> 00:08:57,967
creando así un círculo vicioso

158
00:08:58,934 --> 00:09:01,867
que pone en riesgo a cualquiera
¿Quién se atreve a entrar?

159
00:09:02,433 --> 00:09:03,900
[André] Considere esto.

160
00:09:04,900 --> 00:09:07,000
La energía maligna que hay ahí
probablemente piensa que esto es

161
00:09:08,233 --> 00:09:12,400
su hogar, listo para defender
el espacio y muy territorial.

162
00:09:13,200 --> 00:09:14,166
Eso es muy
escenario peligroso.

163
00:09:14,934 --> 00:09:17,200
Sí.
Prepárate para cualquier cosa.

164
00:09:18,333 --> 00:09:20,700
¿Alguna vez sentiste algo?
¿Te seguí a casa desde aquí?

165
00:09:21,333 --> 00:09:22,300
-No.
-[hablando español]

166
00:09:22,667 --> 00:09:24,367
Quédate aquí.

167
00:09:25,333 --> 00:09:27,467
-Está en el edificio.
-Está en el edificio.

168
00:09:28,567 --> 00:09:30,166
[siniestro golpe de acorde]

169
00:09:34,400 --> 00:09:39,266
Bien, este es el momento en que
vamos a caminar hacia adentro.

170
00:09:40,400 --> 00:09:42,567
Así que mientras entramos, esto es
una investigación preliminar.

171
00:09:43,467 --> 00:09:45,266
esto no es
nuestra investigación de bloqueo.

172
00:09:46,400 --> 00:09:49,033
voy a empezar
con un dispositivo de grabación digital

173
00:09:50,233 --> 00:09:52,600
Conectado a un brazo direccional.
micrófono y ver si puedo

174
00:09:53,166 --> 00:09:54,100
capturar estas voces.

175
00:09:55,166 --> 00:09:57,567
-[hablando español]
-[Zak]...que se están escuchando.

176
00:09:58,567 --> 00:10:00,100
-Y escuchan voces.
-También escuchan voces.

177
00:10:01,300 --> 00:10:03,967
[Zak] Aaron, deberías operar
la cámara termográfica.

178
00:10:04,800 --> 00:10:05,100
[Zak] Billy, ¿qué son?
estas operando?

179
00:10:05,800 --> 00:10:07,600
[Billy] Estoy usando mi cámara UV.

180
00:10:08,400 --> 00:10:08,967
[Zak] Yo también lo seré
comenzando

181
00:10:09,633 --> 00:10:11,000
con esta cámara aquí mismo.

182
00:10:12,166 --> 00:10:14,266
Entonces todos viendo esto
Ahora mismo tiene un punto de vista.

183
00:10:15,333 --> 00:10:16,767
Estás mirando lo que
estoy buscando con nadie más

184
00:10:17,200 --> 00:10:18,600
frente a ti.

185
00:10:19,633 --> 00:10:22,033
También fuimos conscientes
que esta es la única puerta

186
00:10:22,600 --> 00:10:23,767
que no esté sellado.

187
00:10:24,834 --> 00:10:27,100
Entonces tenemos que recordar
cómo volver a esta puerta

188
00:10:27,667 --> 00:10:28,600
para salir del edificio.

189
00:10:29,800 --> 00:10:32,367
Y también nos dijeron que
Podría haber vagabundos aquí.

190
00:10:33,300 --> 00:10:34,767
que entran por el techo,
lo que nos hace

191
00:10:35,266 --> 00:10:36,066
aún más nervioso.

192
00:10:36,633 --> 00:10:37,600
¿Hay alguien ahí abajo?

193
00:10:41,767 --> 00:10:44,667
Mira estas camillas
aquí mismo o lo que sea.

194
00:10:45,500 --> 00:10:46,266
es donde ponen
los cadáveres.

195
00:10:47,767 --> 00:10:52,667
Y luego aquí dice,
"El lado muerto te encontrará".

196
00:10:53,834 --> 00:10:55,767
Mientras avanzamos
este enorme laberinto,

197
00:10:56,900 --> 00:11:00,200
Siento que estamos atravesando
una ola espesa y represiva

198
00:11:01,166 --> 00:11:03,200
de energía negativa
eso esta empezando a crear

199
00:11:03,900 --> 00:11:05,767
una niebla opresiva a nuestro alrededor.

200
00:11:06,834 --> 00:11:10,500
Dr. Kevin Paul Anderson,
escuchamos que te volviste loco

201
00:11:11,166 --> 00:11:12,266
y mataste a tu novia.

202
00:11:15,667 --> 00:11:17,100
¿Algo te poseyó?

203
00:11:18,734 --> 00:11:21,367
-[golpe de acordes de suspenso]
-[Zak] Dios mío.

204
00:11:22,266 --> 00:11:22,600
[Aarón] ¿Qué pasó?
¿Qué viste?

205
00:11:23,433 --> 00:11:24,867
[Zak] Sentí, simplemente
Sentí algo.

206
00:11:25,867 --> 00:11:28,066
Una bola de aire, como alguien.
me lanzó una pelota

207
00:11:28,834 --> 00:11:30,400
eso era aire.
Fue raro, hombre.

208
00:11:30,900 --> 00:11:32,200
Solo golpea mi pecho.

209
00:11:33,266 --> 00:11:36,100
aunque se desconoce
si todavía está vivo o muerto,

210
00:11:37,300 --> 00:11:39,667
podría lo que acabo de sentir
ser una respuesta del espíritu

211
00:11:40,233 --> 00:11:41,500
del Dr. Kevin Anderson?

212
00:11:43,500 --> 00:11:46,400
-[Billy] Mira, mira, mira.
-[Jay] Ah, sí.

213
00:11:47,233 --> 00:11:48,567
-Aquí en el suelo.
-[Zak] ¡Oh, guau!

214
00:11:49,133 --> 00:11:50,000
[Jay] Este es un lugar.

215
00:11:51,767 --> 00:11:53,567
[Zak] Esto podría ser
un sitio ritual.

216
00:11:54,967 --> 00:11:59,100
Chicos, ¿no parece
¿Hay una figura en esa pared?

217
00:11:59,500 --> 00:12:00,967
[Jay] Sí.

218
00:12:02,200 --> 00:12:04,367
[Zak] Lo que es muy extraño es
lo que creemos que es moho negro

219
00:12:05,133 --> 00:12:07,200
en esta pared...
-[crujido profundo]

220
00:12:07,900 --> 00:12:09,500
...tiene la forma de una figura,

221
00:12:10,667 --> 00:12:13,367
y solo está creciendo en esto
punto encima del pentagrama.

222
00:12:14,867 --> 00:12:18,367
con los restos de
este sitio ritual a nuestros pies,

223
00:12:19,367 --> 00:12:21,467
Sospecho que podría haber
otros sitios rituales...

224
00:12:22,467 --> 00:12:24,567
[Billy] Vaya, hay
Una vibra extraña aquí mismo.

225
00:12:25,734 --> 00:12:27,367
[Zak]...que han ayudado
para traer esta oscuridad.

226
00:12:28,400 --> 00:12:29,734
-[golpe de acorde dramático]
-[Billy] ¿Viste eso?

227
00:12:31,066 --> 00:12:33,834
[Zak] Vaya, chicos, vaya, vaya,
Espera, espera, espera, espera.

228
00:12:34,734 --> 00:12:36,066
algo acaba de moverse
ahí abajo,

229
00:12:36,633 --> 00:12:38,500
más allá del marco de esa puerta.

230
00:12:39,400 --> 00:12:40,967
parecía
la pierna o un zapato de una persona.

231
00:12:45,033 --> 00:12:46,300
Vaya, mira esto.

232
00:12:47,667 --> 00:12:49,100
Mira esto.
¿Ves la entrada?

233
00:12:50,367 --> 00:12:52,266
Capturé esto, Zak.

234
00:12:53,200 --> 00:12:55,166
Mira esto.
En esa puerta de atrás.

235
00:12:56,467 --> 00:12:59,567
[Zak] Billy captura una imagen parecida a la niebla.
anomalía con algunos

236
00:13:00,700 --> 00:13:03,767
extraño detalle dentro de él,
casi en el mismo lugar

237
00:13:04,900 --> 00:13:07,867
donde vi este misterioso
movimiento en forma de apéndice.

238
00:13:12,300 --> 00:13:13,400
[Billy] Oh, miren, muchachos.

239
00:13:15,100 --> 00:13:17,266
[Zak] Oh, sí,
Aquí hay otro pentagrama.

240
00:13:18,100 --> 00:13:19,033
[Jay] Oh, vaya,
es grande, sí.

241
00:13:19,700 --> 00:13:20,934
Mucha cruz al revés.

242
00:13:22,266 --> 00:13:25,100
-[Zak] 666.
-[suena música siniestra]

243
00:13:27,600 --> 00:13:29,500
-[Zak] Oh, Dios.
-[Jay] ¿Eso es una capilla?

244
00:13:29,900 --> 00:13:31,000
[Zak] ¿Qué?

245
00:13:32,166 --> 00:13:34,166
[Aaron] Esto se siente como un nido.
o algo así, ¿no?

246
00:13:35,433 --> 00:13:36,867
-[pop]
-[Jay] Simplemente hay algo
Lo escuché desde aquí atrás.

247
00:13:39,667 --> 00:13:41,600
[Zak] Oh, Dios.
¿Qué [bip] es esto?

248
00:13:42,300 --> 00:13:43,567
[Aaron] Esa es una puerta secreta.

249
00:13:45,967 --> 00:13:47,166
[Zak] Vaya.

250
00:13:47,667 --> 00:13:48,266
¿Sentiste eso?

251
00:13:49,300 --> 00:13:50,500
-[Jay] ¿En serio?
-¿Porra?

252
00:13:51,633 --> 00:13:52,100
-[Billy] Sí.
-[Zak] Dame tu medidor
justo aquí.

253
00:13:53,233 --> 00:13:54,767
[Zak] No sé si esto es
una puerta o algo así.

254
00:13:55,934 --> 00:13:57,266
Algo está pasando aquí mismo.

255
00:13:59,200 --> 00:14:00,400
Vaya.

256
00:14:01,400 --> 00:14:02,867
-[Billy] ¿Fue un pico?
-[Zak] 62 miligauss.

257
00:14:03,300 --> 00:14:04,033
[Billy] ¿Qué?

258
00:14:06,734 --> 00:14:07,834
[Zak] No me siento bien.

259
00:14:09,667 --> 00:14:11,767
me siento como gente
Haz rituales aquí.

260
00:14:13,266 --> 00:14:15,934
Con la inmensa cantidad
de profanación en este

261
00:14:17,166 --> 00:14:20,567
antigua capilla de San Lucas,
Sospecho que este espacio sagrado

262
00:14:21,633 --> 00:14:24,100
se ha convertido en un semillero
para las prácticas ocultas aquí.

263
00:14:25,000 --> 00:14:27,667
Y con este extremadamente alto
Estallido de campos electromagnéticos...

264
00:14:28,500 --> 00:14:29,967
-[Zak] Vaya.
-[Billy] ¿Fue un pico?

265
00:14:31,066 --> 00:14:33,467
[Zak]...siento que algo
me ha arremetido.

266
00:14:34,467 --> 00:14:37,066
¿Podríamos estar en presencia?
de un portal abierto?

267
00:14:38,033 --> 00:14:39,834
Yo simplemente no me siento bien
ustedes, en absoluto.

268
00:14:40,700 --> 00:14:42,500
[Jay] Este lugar es
bastante [bip] arriba.

269
00:14:43,633 --> 00:14:45,834
[Zak] Y es en este punto
que las cosas empiezan a tomar

270
00:14:46,333 --> 00:14:46,867
un giro inquietante.

271
00:14:47,900 --> 00:14:50,600
Siento que cada gramo
de mí se está poniendo...

272
00:14:51,767 --> 00:14:53,166
drenando el [bip] fuera de mí.
-[Billy] Recibir un golpe, ¿eh?

273
00:14:54,367 --> 00:14:55,867
-[Zak] Este lugar no es bueno.
-[Billy] No, no es bueno.

274
00:14:57,133 --> 00:15:00,066
[Zak] Mientras seguimos caminando,
Empiezo a sentirme atrapado, pero no

275
00:15:01,133 --> 00:15:03,567
por estos muros físicos,
sino por una pesadez asfixiante

276
00:15:04,000 --> 00:15:04,667
eso se siente.

277
00:15:05,567 --> 00:15:07,400
no me importa
si eres sensible o no.

278
00:15:08,200 --> 00:15:10,300
cualquier persona lo hará
siente la sensación.

279
00:15:11,333 --> 00:15:13,166
Y con tantas puertas
abierto por estos oscuros,

280
00:15:14,433 --> 00:15:16,934
practicantes de ocultismo, podríamos
estar entrando y saliendo de estos

281
00:15:18,166 --> 00:15:20,767
portales, sin ser realmente consciente de que
estamos siendo marcados por cosas

282
00:15:21,834 --> 00:15:24,467
de lo que no podemos ver,
pero cosas que podemos sentir

283
00:15:24,900 --> 00:15:25,567
a nuestro alrededor.

284
00:15:26,600 --> 00:15:29,367
"Mira hacia atrás", no lo sé.
si es solo graffiti

285
00:15:30,400 --> 00:15:31,200
o en realidad lo están intentando
para decirnos algo.

286
00:15:32,600 --> 00:15:34,033
¿Nos estás llevando a alguna parte?

287
00:15:35,033 --> 00:15:38,166
Los graffitis en estas paredes
comienza a darnos

288
00:15:38,967 --> 00:15:40,667
mensajes perturbadores
y comandos,

289
00:15:41,533 --> 00:15:43,600
como si alguna persona viva
quien desapareció

290
00:15:44,467 --> 00:15:46,100
Dejé estos para ayudar
cualquier futura víctima.

291
00:15:47,667 --> 00:15:48,767
No es así.

292
00:15:50,266 --> 00:15:51,300
No es así.

293
00:15:52,467 --> 00:15:54,166
Ahora mismo queremos conseguir
fuera de aquí, y no podemos encontrar

294
00:15:54,700 --> 00:15:55,867
la puerta para salir.

295
00:15:56,800 --> 00:15:58,867
De repente, no podemos recordar
como entramos

296
00:15:59,433 --> 00:16:00,400
este enorme edificio.

297
00:16:01,500 --> 00:16:04,467
Como moscas enfermas a la web
de una araña depredadora,

298
00:16:05,500 --> 00:16:07,200
se siente como algo
no quiere que nos vayamos.

299
00:16:08,367 --> 00:16:09,767
no consigue
nada peor que esto.

300
00:16:10,500 --> 00:16:10,867
[Billy] Parece una pesadilla.

301
00:16:12,000 --> 00:16:14,166
[Aarón] Zak.
Zak, ven aquí ahora mismo.

302
00:16:15,100 --> 00:16:15,266
-[Zak] Cuidado.
-[Billy] Ve, ve, ve, ve.

303
00:16:16,533 --> 00:16:17,934
-[Aarón] Ahora mismo.
-[Zak] Ve, ve, ve, ve.

304
00:16:18,633 --> 00:16:19,867
[Aaron] Amigo, me duele el corazón.

305
00:16:20,700 --> 00:16:21,200
estoy empezando a entender,
como esta cueva,

306
00:16:21,834 --> 00:16:23,166
porque no podemos salir.

307
00:16:24,133 --> 00:16:25,867
Pero mira, literalmente,
Me duele el pecho.

308
00:16:26,667 --> 00:16:27,567
[Zak] Cálmate.
Tómate un minuto.

309
00:16:28,266 --> 00:16:29,000
No, [murmurando], sal, como...

310
00:16:31,033 --> 00:16:34,467
[Zak]
Aaron tiene dolores en el pecho,
y la mirada que me esta dando

311
00:16:35,467 --> 00:16:36,834
Me preocupa mucho.
-[Aaron] Estoy teniendo--

312
00:16:37,633 --> 00:16:38,166
Creo que estoy teniendo,
como, esto...

313
00:16:39,166 --> 00:16:40,767
No sé qué es.

314
00:16:42,000 --> 00:16:44,500
[Zak] Porque lo conozco muy
bueno, y sé que él no está bien.

315
00:16:45,667 --> 00:16:48,934
-Estamos perdidos.
-[Jay] ¿Es esto aquí?

316
00:16:49,533 --> 00:16:50,300
[Zak] Ha entrado el pánico.

317
00:16:51,200 --> 00:16:52,200
-[Jay] ¿Lo es?
-[Aarón] No.

318
00:16:52,767 --> 00:16:54,100
-[explosión]
-[Aarón] No.

319
00:16:55,033 --> 00:16:57,200
[Zak] Y una sensación de pavor
nos ha vencido.

320
00:16:58,300 --> 00:17:00,500
Empiezo a preguntarme si estamos
todos van a ser separados.

321
00:17:01,400 --> 00:17:02,100
[Jay] Nada de esto
me parece familiar.

322
00:17:02,500 --> 00:17:03,266
[Billy] No.

323
00:17:04,400 --> 00:17:06,667
[Zak] Que podemos quedarnos estancados
en las entrañas de San Lucas,

324
00:17:07,166 --> 00:17:08,166
incapaz de salir.

325
00:17:09,233 --> 00:17:12,300
Si nuestras luces se apagan,
Estamos como atrapados aquí.

326
00:17:13,667 --> 00:17:15,200
-[Jay] Este es un laberinto gigante.
-[Zak] Nunca lo encontrarás
tu salida.

327
00:17:16,967 --> 00:17:18,867
-[Zak] Ahora, ¿adónde fue Aaron?
-[Billy] ¿Aaron?

328
00:17:20,734 --> 00:17:23,467
-[Billy] ¿Dónde estás?
-[Zak] Vaya.

329
00:17:24,700 --> 00:17:25,467
[Zak] Amigo, eso simplemente asustó.
Que me saquen el [bip], chicos.

330
00:17:26,233 --> 00:17:28,033
Era como todo negro.
todo negro.

331
00:17:28,467 --> 00:17:29,166
¿Quién está aquí?

332
00:17:31,300 --> 00:17:32,934
[Billy] He estado en dos diferentes
habitaciones con pentagramas,

333
00:17:33,834 --> 00:17:35,467
y la iglesia
Tampoco me sentí bien.

334
00:17:36,734 --> 00:17:37,967
[Jay] Creo que todavía estamos en eso,
como el segundo o tercer piso.

335
00:17:39,033 --> 00:17:42,100
Es raro, se siente como
Estoy vibrando muy rápido.

336
00:17:42,834 --> 00:17:43,967
este lugar solo
se mete contigo.

337
00:17:44,967 --> 00:17:46,934
[Billy] Quiero conseguir
¡Fuera de aquí!

338
00:17:48,200 --> 00:17:50,367
[Zak] Esto es como, literalmente
como una pesadilla en la que estás.

339
00:17:51,367 --> 00:17:52,467
Dios mío.

340
00:17:54,166 --> 00:17:56,166
-¿Cómo lo hiciste?
¿Solo [bip] encuentra eso?
-[Billy] ¿Qué es esto?

341
00:17:57,967 --> 00:18:00,767
[Zak] Escapamos por poco.

342
00:18:01,900 --> 00:18:03,567
Tal vez fuimos guiados
por una de las almas que estaban

343
00:18:04,000 --> 00:18:05,467
aquí para ayudar.

344
00:18:06,600 --> 00:18:09,066
Y a medida que nuestros cuerpos comienzan a
sentimos una liberación y recuperamos

345
00:18:10,133 --> 00:18:12,200
nosotros mismos del aplastamiento
agarre de esta fuerza...

346
00:18:12,734 --> 00:18:13,300
¿A dónde fue Aarón?

347
00:18:14,100 --> 00:18:14,867
Aarón estuvo aquí
y luego ya no estaba.

348
00:18:15,834 --> 00:18:17,767
[Zak]...uno de nosotros puede
no lo he logrado.

349
00:18:21,100 --> 00:18:24,533
[Zak] Después del caos
de la investigación de anoche,

350
00:18:25,567 --> 00:18:27,934
Aaron finalmente resurgió
del Hospital St. Luke

351
00:18:28,800 --> 00:18:30,667
en necesidad de inmediato
atención médica.

352
00:18:31,567 --> 00:18:33,567
Jay acaba de enviarme un mensaje de texto.
Se fue con Aarón.

353
00:18:34,533 --> 00:18:36,033
"Aaron quiere que lo lleve
a atención de urgencia".

354
00:18:36,467 --> 00:18:37,166
[Billy] ¿Qué?

355
00:18:38,266 --> 00:18:40,166
[Zak] Por culpa de Aaron
susto de salud, terminamos la noche

356
00:18:40,934 --> 00:18:42,100
para que pueda buscar
tratamiento médico.

357
00:18:47,133 --> 00:18:48,734
¿Aarón?

358
00:18:49,734 --> 00:18:51,467
Afortunadamente, Aaron fue absuelto.
de no tener

359
00:18:52,166 --> 00:18:54,166
cualquier episodio médico grave.

360
00:18:55,333 --> 00:18:57,266
Y nos preguntamos si lo negativo
entidades en este edificio

361
00:18:58,333 --> 00:19:00,333
tenía algo que hacer
con su pánico y dolores en el pecho.

362
00:19:01,600 --> 00:19:07,333
Esta es la noche número dos.
de nuestra investigación aquí

363
00:19:07,734 --> 00:19:08,834
en Pasadena.

364
00:19:09,600 --> 00:19:11,100
anoche fue
muy interesante.

365
00:19:11,667 --> 00:19:12,433
Fue muy inquietante.

366
00:19:13,400 --> 00:19:16,100
Aaron, tuviste un momento
eso se volvió muy aterrador

367
00:19:16,667 --> 00:19:17,967
para todos nosotros.
-Sí.

368
00:19:18,667 --> 00:19:19,266
[Aaron] Amigo, me duele el corazón.

369
00:19:20,500 --> 00:19:22,567
Estoy empezando a sentirme así.
cueva porque no podemos salir.

370
00:19:23,533 --> 00:19:25,066
Pero mira, literalmente,
Me duele el pecho.

371
00:19:26,266 --> 00:19:28,667
Todos los músculos de mi pecho
Empecé a apretar, así que sentí

372
00:19:29,600 --> 00:19:31,533
como si mis costillas fueran a
implosiona crack sobre mí.

373
00:19:32,767 --> 00:19:34,367
Y luego empezó a subir
y realmente golpeando muy fuerte,

374
00:19:34,934 --> 00:19:36,000
justo aquí en mi cuello.

375
00:19:36,834 --> 00:19:37,734
esos son los sintomas
de un infarto.

376
00:19:38,600 --> 00:19:40,667
porque eso fue
una experiencia muy aterradora,

377
00:19:41,967 --> 00:19:46,100
quiero hablar con uno
de los dueños del hospital

378
00:19:46,767 --> 00:19:47,867
antes de que volvamos allí.

379
00:19:50,567 --> 00:19:51,667
Hola Jocelyn.
¿Cómo estás?

380
00:19:52,533 --> 00:19:53,734
-Bien, ¿cómo estás?
-[Zak] Bien, bien.

381
00:19:54,533 --> 00:19:57,266
Tuvimos una especie de
una preocupación ayer.

382
00:19:58,200 --> 00:19:59,667
Entramos por la puerta,
y empezamos

383
00:20:00,166 --> 00:20:01,667
tipo de exploración.

384
00:20:02,700 --> 00:20:05,367
De repente, todos nosotros
Sentí una ola extraña,

385
00:20:06,500 --> 00:20:08,767
energía caótica, y nosotros simplemente
Empecé a sentirme afectado.

386
00:20:09,600 --> 00:20:10,967
no me siento bien,
ustedes, en absoluto.

387
00:20:11,834 --> 00:20:13,033
[Jay] Este lugar es
bastante [bip] arriba.

388
00:20:13,934 --> 00:20:15,433
[Zak] Y no pudimos
encontrar nuestra salida.

389
00:20:16,734 --> 00:20:18,133
no consigue
nada peor que esto.

390
00:20:18,834 --> 00:20:19,767
[Billy] Es como una pesadilla.

391
00:20:20,467 --> 00:20:21,166
-Sí.
-[Zak] Se sintió como...

392
00:20:22,200 --> 00:20:25,667
algo más nos quería
estar perdido.

393
00:20:26,333 --> 00:20:27,667
-Te redirigieron.
-Sí.

394
00:20:28,567 --> 00:20:30,133
[Jocelyn] Sí.
Te pierdes muy rápido

395
00:20:31,000 --> 00:20:31,867
y es simplemente amable
de una sensación de caos.

396
00:20:32,967 --> 00:20:33,867
Como tu corazón comienza
golpeando, no sabes donde

397
00:20:34,900 --> 00:20:36,433
la salida es, y tu solo estas
tratando de descubrir

398
00:20:37,433 --> 00:20:38,567
cuáles son los próximos pasos,
pero eres una especie de

399
00:20:39,166 --> 00:20:40,567
atrapado allí.
-Exactamente.

400
00:20:41,266 --> 00:20:41,867
Hay algo más ahí.

401
00:20:42,433 --> 00:20:44,033
[suena una nota siniestra]

402
00:20:45,467 --> 00:20:50,100
También estábamos sintiendo algo
bolsillos de estos puntos fríos,

403
00:20:51,233 --> 00:20:53,166
electromagnético inexplicable
energía, especialmente cuando

404
00:20:54,033 --> 00:20:54,967
Fui a la capilla.
-[Jocelyn] Sí.

405
00:20:56,567 --> 00:20:58,967
[Zak] Vaya, ¿sentiste eso?

406
00:21:00,066 --> 00:21:01,734
De hecho sentí lo mismo
Punto frío en la capilla.

407
00:21:02,433 --> 00:21:03,066
-Exactamente el mismo lugar.
-¿Lo hiciste?

408
00:21:04,166 --> 00:21:05,767
Sí, están esas dos puertas.
que estaban justo detrás

409
00:21:06,734 --> 00:21:07,367
el escenario y se va
por otro pasillo.

410
00:21:08,333 --> 00:21:09,000
-[Zak] Sí.
-No quería ir detrás de eso.

411
00:21:09,767 --> 00:21:11,467
Bien, entonces eso
realmente lo justifica.

412
00:21:12,500 --> 00:21:14,467
Así que ahora quiero determinar
en nuestra investigación,

413
00:21:15,500 --> 00:21:18,967
damas y caballeros,
cuáles son estos puntos fríos.

414
00:21:19,900 --> 00:21:21,533
-[Zak] ¡Vaya, 62 miligauss!
-[Billy] ¿Qué?

415
00:21:23,367 --> 00:21:26,633
¿Has oído hablar de estos?
¿Gente que adora al diablo?

416
00:21:27,500 --> 00:21:29,767
Varias veces.
Es simplemente preocupante.

417
00:21:30,734 --> 00:21:31,433
Probablemente no lo sepas
cómo cerrar cualquier cosa

418
00:21:32,433 --> 00:21:33,667
si estas haciendo algo
siniestro así.

419
00:21:34,834 --> 00:21:36,934
Bueno, solo la cantidad.
de energía residual.

420
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
No hay otro lugar
en el mundo que lleva

421
00:21:41,166 --> 00:21:43,467
este tipo de energía residual
con miles y miles

422
00:21:43,967 --> 00:21:44,667
de muertes.
-Sí.

423
00:21:45,700 --> 00:21:49,567
[Zak] Estos rituales pueden encenderse.
¿Son estos espíritus?

424
00:21:50,433 --> 00:21:52,467
¿Son estos bolsillos?
de energía residual?

425
00:21:52,967 --> 00:21:53,934
¿Son estos portales?

426
00:21:54,734 --> 00:21:56,467
Este no es un buen lugar
para hacer eso.

427
00:21:57,467 --> 00:22:00,066
Siento como si
algo habia dentro alli

428
00:22:00,633 --> 00:22:01,433
jugando con nuestras cabezas.

429
00:22:01,934 --> 00:22:02,867
-[explosión]
-[Jay] No.

430
00:22:03,433 --> 00:22:04,467
[Zak] Podíamos sentirlo.

431
00:22:05,533 --> 00:22:09,667
Y una vez que las luces se apagan,
va a empeorar.

432
00:22:10,233 --> 00:22:11,066
[siniestro golpe de acorde]

433
00:22:19,233 --> 00:22:23,033
Ahora mismo, este es el momento
que vamos a entrar

434
00:22:23,600 --> 00:22:25,066
dentro del hospital.

435
00:22:26,200 --> 00:22:28,433
Entrando por esta puerta,
nos dijeron por

436
00:22:29,700 --> 00:22:32,467
el administrador de la propiedad hace un momento
que esta es la única entrada,

437
00:22:33,367 --> 00:22:36,033
la única salida de esto
hospital masivo.

438
00:22:37,033 --> 00:22:38,633
Así que nos vamos
visión nocturna esta vez.

439
00:22:39,500 --> 00:22:40,667
Ya hemos discutido
los peligros

440
00:22:41,734 --> 00:22:43,433
asociado con esto.
Vamos a esforzarnos al máximo

441
00:22:44,233 --> 00:22:46,100
para prevenir lo que pasó
anoche,

442
00:22:46,800 --> 00:22:48,567
el caos
y perderse.

443
00:22:49,467 --> 00:22:51,000
Pero como escuchamos
del administrador de la propiedad,

444
00:22:51,834 --> 00:22:53,667
esto le pasa a ella
y otras personas

445
00:22:54,433 --> 00:22:56,567
eso entra aqui
para el trabajo también.

446
00:22:57,633 --> 00:22:59,567
Al entrar, Aarón,
Billy y yo nos dirigiremos a

447
00:23:00,800 --> 00:23:03,633
los pisos superiores, mientras Jay
y Jeff realizan experimentos

448
00:23:04,467 --> 00:23:05,734
aquí abajo en
el enorme piso principal.

449
00:23:09,266 --> 00:23:12,166
Bien, ahora mismo tenemos
Acabo de ingresar al hospital.

450
00:23:13,133 --> 00:23:14,133
Bill va y agarra
algunas cámaras más,

451
00:23:14,700 --> 00:23:15,867
colocándolos encima.

452
00:23:17,033 --> 00:23:19,166
Zak y yo nos quedaremos aquí.
en el segundo piso, ¿verdad?

453
00:23:20,100 --> 00:23:21,066
Acabamos de llegar aquí
y yo ya como que

454
00:23:21,500 --> 00:23:22,367
sentirse confundido.

455
00:23:23,433 --> 00:23:25,166
Entonces, simplemente estamos colocando cámaras.
mientras investiga,

456
00:23:26,000 --> 00:23:26,467
porque nunca se sabe
que pasa.

457
00:23:27,467 --> 00:23:28,533
cosas pasan todo el tiempo
cuando investigamos

458
00:23:29,066 --> 00:23:29,734
mientras nos estamos configurando.

459
00:23:30,600 --> 00:23:31,667
Así que me alegro que hayas
el XLS en ti.

460
00:23:32,400 --> 00:23:33,467
-[Zak] Sí.
-¿Estoy en una telaraña?

461
00:23:34,834 --> 00:23:35,834
-[Zak] Espera.
-[Aaron] Siento que hay
algo en mi codo...

462
00:23:36,934 --> 00:23:38,266
una telaraña.
-[Zak] Algo se está agarrando
la cámara.

463
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
[Zak] ¿Qué?

464
00:23:40,834 --> 00:23:43,867
Justo antes de que Aaron diga que siente
energía estática en su brazo,

465
00:23:44,934 --> 00:23:48,467
una figura inexplicable
increíblemente parece flotar

466
00:23:49,500 --> 00:23:52,567
sobre nuestra cámara X,
casi como si fuera curioso,

467
00:23:53,200 --> 00:23:54,333
antes de que desaparezca.

468
00:23:55,333 --> 00:23:56,767
Sólo estoy mostrando que no lo es
mapeando el trípode.

469
00:23:57,800 --> 00:23:59,433
Está agarrando tu cámara
justo frente a mí.

470
00:24:00,200 --> 00:24:01,333
¿Sabes cómo se ve esto?

471
00:24:02,467 --> 00:24:03,367
-[Aaron] Alguien caminando
con su bolsa intravenosa.
-[Zak] Sí.

472
00:24:04,567 --> 00:24:06,133
-[Aaron] Ellos piensan
Esta es una bolsa intravenosa.
-[Zak] Se ha ido.

473
00:24:08,166 --> 00:24:11,467
Solo te estaba filmando
y me di cuenta de esta figura.

474
00:24:12,233 --> 00:24:14,166
era independiente
del trípode.

475
00:24:14,934 --> 00:24:16,467
no fue mapeo
en el trípode.

476
00:24:17,233 --> 00:24:18,033
Y estaba agarrando
tu cámara.

477
00:24:18,900 --> 00:24:19,734
¿Qué estás sosteniendo?
en tu mano izquierda?

478
00:24:20,567 --> 00:24:21,834
Sólo sacúdelo.
Estaba agarrando eso.

479
00:24:22,767 --> 00:24:23,533
[Aaron] Ese es el trípode
con la cámara.

480
00:24:24,233 --> 00:24:24,734
[Zak] ¿Hay alguien aquí?

481
00:24:26,133 --> 00:24:27,667
-[Zak] Vaya.
-[Aaron] Vaya, vaya.

482
00:24:28,066 --> 00:24:29,033
[Zak] ¡Billy!

483
00:24:32,734 --> 00:24:35,133
[Zak] Como son Jeff y Jay
caminando por el pasillo

484
00:24:36,166 --> 00:24:39,266
en el suelo debajo de nosotros,
una puerta se cierra misteriosamente

485
00:24:39,800 --> 00:24:40,934
mientras Jeff pasa junto a él.

486
00:24:44,467 --> 00:24:47,000
-[ruido sordo]
-[Jeff] Ah.

487
00:24:47,633 --> 00:24:48,166
-[Jay] ¿Qué?
-[Jeff] No.

488
00:24:49,233 --> 00:24:50,266
-[Jay] Espera, espera, espera.
-[Jeff] No, no, no, no, no.

489
00:24:50,934 --> 00:24:51,367
-[Jeff] Amigo.
-[Jay] ¿Qué?

490
00:24:52,400 --> 00:24:53,867
-[Jeff] Esa puerta acaba de cerrarse.
-[Jay] ¿Qué puerta?

491
00:24:54,533 --> 00:24:55,567
[Jeff] Ese de la izquierda.

492
00:24:56,734 --> 00:24:59,367
[Zak] Mira como la cámara X Jeff es
sosteniendo captura la puerta

493
00:25:00,367 --> 00:25:02,567
completamente abierto.
Entonces puedes escucharlo cerrarse...

494
00:25:02,867 --> 00:25:04,166
[ruido sordo]

495
00:25:05,133 --> 00:25:06,867
...y puedo ver ahora que
la puerta casi se cerró.

496
00:25:11,166 --> 00:25:13,967
[Jeff] Oh, amigo,
Esa puerta acaba de cerrarse.

497
00:25:15,100 --> 00:25:18,066
-[Jeff] Eso fue una locura.
-[Jay] ¿Esta puerta?

498
00:25:18,900 --> 00:25:20,266
-[Jeff] Sí.
-[Jay] ¿Hay alguien aquí?

499
00:25:21,266 --> 00:25:23,433
[crujido]

500
00:25:28,166 --> 00:25:29,533
Hola?

501
00:25:33,166 --> 00:25:35,266
[crujido]

502
00:25:40,934 --> 00:25:43,533
[Jeff] Estaba justo aquí,
y esa cosa simplemente se fue,

503
00:25:44,533 --> 00:25:48,133
duh, duh, dum, y me volví,
y casi me caigo.

504
00:25:48,567 --> 00:25:49,233
Eso fue una locura.

505
00:25:54,367 --> 00:25:56,967
[Zak] Mira, lo sé
estamos en un hospital.

506
00:25:58,066 --> 00:26:01,667
¿Puedes mostrarnos cómo?
¿Estás viviendo ahora más allá de la muerte?

507
00:26:02,200 --> 00:26:02,767
¿Estás en la cama?

508
00:26:04,934 --> 00:26:07,100
[suena un tono siniestro]

509
00:26:18,433 --> 00:26:19,967
[Billy] Oh, esto es
donde está la capilla.

510
00:26:21,567 --> 00:26:23,066
¿Es ahí donde los ruidos?
¿De dónde venían?

511
00:26:23,734 --> 00:26:24,367
[Aaron] Sonaba así.

512
00:26:25,300 --> 00:26:26,266
[Zak] Hola, si hay
alguien aquí...

513
00:26:28,467 --> 00:26:30,100
necesitas hablar ahora.

514
00:26:30,900 --> 00:26:32,867
-[suenan hilos siniestros]
-Oh, Dios.

515
00:26:34,033 --> 00:26:34,667
-[Aaron] Hay
alguien sentado.
-[Zak] Sentado ahí.

516
00:26:35,767 --> 00:26:37,100
-[Billy] Vaya.
-[Zak] Hermano, está sentado.
en el banco.

517
00:26:38,166 --> 00:26:39,166
-[Billy] Sí, amigo.
-[Aaron] Amigo, eso es espeluznante.

518
00:26:39,800 --> 00:26:40,367
[Billy] Está en la silla.

519
00:26:41,367 --> 00:26:42,834
[Zak] Sus piernas en realidad son
doblado por la rodilla.

520
00:26:43,266 --> 00:26:43,967
Está sentado.

521
00:26:44,867 --> 00:26:46,100
¿Puedes levantarte?

522
00:26:47,567 --> 00:26:49,333
[Aarón] Dios mío.
¿Simplemente se puso de pie?

523
00:26:50,467 --> 00:26:51,367
-[Aaron] Es como,
flotó y se fue...
-[Billy] Vaya.

524
00:26:52,367 --> 00:26:53,233
[Billy] Es como intentarlo
para levantarse de la silla.

525
00:26:54,133 --> 00:26:54,767
-[Zak] Se fue.
-[Billy] Se levantó y se fue.

526
00:26:55,900 --> 00:26:58,000
-[Zak] Dios mío.
-[Billy] Se levantó
y se fue, amigo.

527
00:26:58,967 --> 00:27:00,166
-[Zak] ¿Viste [bip] eso?
-[Billy] Sí.

528
00:27:01,266 --> 00:27:04,100
[Zak] Escuchamos voces aquí abajo.

529
00:27:05,066 --> 00:27:07,367
Bajamos aquí
y es la capilla donde

530
00:27:08,467 --> 00:27:10,867
incluso el administrador de la propiedad
sólo me dijo que ella sentía

531
00:27:11,300 --> 00:27:12,033
una energía aquí.

532
00:27:13,133 --> 00:27:14,667
Y les voy a mostrar chicos
ahora mismo que todavía estoy

533
00:27:15,367 --> 00:27:17,333
filmando la silla, el banco.

534
00:27:18,467 --> 00:27:21,166
Y como puedes ver, esta figura
no está siendo mapeado.

535
00:27:22,266 --> 00:27:24,233
habia alguien
simplemente sentado allí.

536
00:27:27,266 --> 00:27:28,467
-[Zak] Dios mío.
-[Aaron y Billy] ¿Qué?

537
00:27:29,400 --> 00:27:30,266
[Billy] ¿Qué?
Oh, viene aire frío.

538
00:27:30,900 --> 00:27:31,667
[Zak] Hace mucho frío.

539
00:27:33,000 --> 00:27:34,100
[Billy]
Sale aire frio
de aquí a nosotros ahora mismo.

540
00:27:35,400 --> 00:27:36,233
-[Zak] Hace mucho frío.
-[Billy] Oh, ¿lo hiciste?
¿solo ves eso?

541
00:27:37,066 --> 00:27:37,967
Una enorme bola negra
acaba de pasar por delante de nosotros.

542
00:27:38,967 --> 00:27:40,100
-¿Billy, Aarón?
-[Aaron] Hace calor donde estoy.

543
00:27:41,400 --> 00:27:42,934
-[Billy] Oye,
Hace frío aquí arriba, Aaron.
-[Zak] Está helado.

544
00:27:44,066 --> 00:27:45,767
Tan pronto como esa anomalía
desapareció, ese es el espíritu.

545
00:27:46,166 --> 00:27:47,100
[Billy] Sí.

546
00:27:48,266 --> 00:27:50,367
[Zak] Así como siento esto
aire helado sale de la capilla,

547
00:27:51,433 --> 00:27:54,533
Esta anomalía parece tener
algo que ver con eso.

548
00:27:55,834 --> 00:27:56,433
-[Zak] Hace mucho frío.
-[Billy] Oh, ¿lo hiciste?
¿solo ves eso?

549
00:27:57,934 --> 00:27:59,266
-[Zak] ¿Aaron?
-[Aaron] Sí.

550
00:28:00,567 --> 00:28:01,367
[Zak] Quiero que entres
ahí ahora mismo, y te quiero

551
00:28:02,200 --> 00:28:03,467
para activar Polterpod
en ese banco.

552
00:28:04,767 --> 00:28:06,734
[suena un tono siniestro]

553
00:28:10,967 --> 00:28:12,433
[Aaron] Oye, simplemente
Te vi sentado aquí.

554
00:28:13,000 --> 00:28:14,166
¿Estoy en tu asiento ahora?

555
00:28:14,567 --> 00:28:16,667
[crujido]

556
00:28:17,333 --> 00:28:19,367
Entonces, ¿podemos hablar muy rápido?

557
00:28:20,633 --> 00:28:23,834
[Zak]
Mira como nuestra cámara X captura
esta extraña anomalía luminosa

558
00:28:24,800 --> 00:28:27,233
sal del banco
y rodeando a Aarón.

559
00:28:33,934 --> 00:28:35,166
[Zak] Aaron, ¿estás bien?

560
00:28:36,300 --> 00:28:37,934
Amigo, esto va a parecer una locura.
pero mi lengua se siente como

561
00:28:38,633 --> 00:28:39,567
me acabas de disparar
con novocaína.

562
00:28:40,734 --> 00:28:42,667
Es como, me siento como
se está hinchando,

563
00:28:43,266 --> 00:28:44,767
como si se estuviera adormeciendo.

564
00:28:45,800 --> 00:28:47,867
-[suenan hilos siniestros]
-[Zak] Oh, oh, oh Dios mío.

565
00:28:48,767 --> 00:28:49,166
No estoy bromeando amigo,
Hay algo sobre mí.

566
00:28:50,066 --> 00:28:50,367
[Zak] Para, para,
quédate donde estás.

567
00:28:51,433 --> 00:28:52,667
-Algo está pasando.
-[Zak] Quédate donde estás.

568
00:28:53,300 --> 00:28:54,333
[Zak] Nadie [pitido] se mueve.

569
00:28:54,967 --> 00:28:56,367
Hay una figura, Aarón,

570
00:28:57,367 --> 00:28:59,767
acostado en el banco a tu lado.
-[Billy] De ninguna manera.

571
00:29:01,033 --> 00:29:01,867
[Aaron] Amigo, te lo digo
algo está pasando.

572
00:29:02,767 --> 00:29:05,266
[Zak] Hermano, está acostado.
junto a él.

573
00:29:06,000 --> 00:29:08,100
no puedo creer
lo que estoy viendo.

574
00:29:09,100 --> 00:29:12,333
Una figura está acostada.
en el banco al lado de Aaron

575
00:29:13,633 --> 00:29:15,867
con sus piernas sobre él.
-[Billy] ¿Cómo es eso?
¿Incluso posible, hombre?

576
00:29:16,767 --> 00:29:19,667
[Zak] ¿Mirarías esto?
oh dios mio

577
00:29:20,500 --> 00:29:22,867
tiene sus piernas
sobre tus piernas, Aaron.

578
00:29:24,100 --> 00:29:26,000
[Billy] Está literalmente colgando.
sus piernas entre tus piernas

579
00:29:26,967 --> 00:29:28,367
y su cabeza esta descansando
al final del banco.

580
00:29:29,567 --> 00:29:32,166
-[Billy] ¿Qué diablos?
-[Zak] ¿Puedes levantarte?

581
00:29:33,367 --> 00:29:35,767
[Billy] Se está levantando.
Se está levantando.

582
00:29:36,567 --> 00:29:37,000
esta sentado
en la silla ahora.

583
00:29:38,100 --> 00:29:39,433
-[Zak] Necesito que te levantes.
-[Billy] Santo [bip].

584
00:29:40,667 --> 00:29:41,667
-[Billy] Se está levantando, amigo.
-[Zak] Necesito que te levantes.

585
00:29:42,600 --> 00:29:43,000
[Zak] Mira lo que está haciendo
con sus manos.

586
00:29:44,000 --> 00:29:45,266
[Billy] Espera, Aaron's.
hombro, puedes hacerlo.

587
00:29:46,133 --> 00:29:47,033
-[Zak] Levántate.
-[Billy] Sólo levántate.

588
00:29:47,800 --> 00:29:49,367
Hermano, mi lado izquierdo
está ardiendo.

589
00:29:50,767 --> 00:29:52,767
-[Billy] Y desapareció.
-[Zak] Simplemente desapareció.

590
00:29:53,567 --> 00:29:55,100
[Billy] Está dentro
De ti, Aarón.

591
00:29:56,200 --> 00:29:58,233
[Zak] Y ahora mismo, estoy
disparando exactamente en el mismo lugar,

592
00:29:59,166 --> 00:30:01,533
y no está ahí.
Sólo te lo estoy mostrando.

593
00:30:02,333 --> 00:30:03,100
[Billy] Amigo, eso
Fue increíble.

594
00:30:10,166 --> 00:30:12,967
[Jay] Sería una buena idea,
ya que esta puerta es la que

595
00:30:13,800 --> 00:30:15,166
se cerró de golpe por sí solo.
-[Jeff] Sí.

596
00:30:16,367 --> 00:30:17,633
Puse una cámara aquí que es
disparando aquí, y lo que tenemos

597
00:30:18,200 --> 00:30:20,033
Aquí hay una luz de rejilla UV.

598
00:30:20,934 --> 00:30:21,734
Entonces realmente puedes ver
va a crear

599
00:30:22,367 --> 00:30:23,233
toda una red de luces ultravioleta.

600
00:30:24,367 --> 00:30:26,567
quiero poner esto aqui
con esta cámara monitoreándolo.

601
00:30:27,800 --> 00:30:29,433
Así que si esta puerta se mueve de nuevo
o si algo entra y sale

602
00:30:30,633 --> 00:30:31,767
de la puerta o más allá de la puerta,
verás que realmente pasa

603
00:30:32,467 --> 00:30:33,133
a través de esta rejilla de luz ultravioleta.

604
00:30:34,200 --> 00:30:36,166
Y lo mismo, puedes
dispara a este por el pasillo

605
00:30:36,600 --> 00:30:37,367
un poquito.

606
00:30:38,433 --> 00:30:39,266
Así que prácticamente si hay algo
avanzando por este pasillo

607
00:30:40,400 --> 00:30:42,667
por esta puerta...
lo vas a atrapar.
-[Jeff] Sí.

608
00:30:43,800 --> 00:30:45,834
[Zak] Jeff también quiere irse
un dron de seguimiento terrestre

609
00:30:46,800 --> 00:30:48,166
dentro de la habitación.
-Este es un dron terrestre.

610
00:30:48,967 --> 00:30:49,734
se usa basicamente
para seguimiento.

611
00:30:50,800 --> 00:30:52,767
Lo que hace es que puede recoger
un humano, un animal,

612
00:30:53,266 --> 00:30:54,100
o cualquier otra cosa.

613
00:30:55,166 --> 00:30:56,033
Lo recogerá
y cuando lo hace, lo rastrea,

614
00:30:56,600 --> 00:30:57,767
y lo seguirá.

615
00:30:59,000 --> 00:31:00,567
Ahora, si empieza a ponerse demasiado
cerca de él, retrocederá,

616
00:31:01,567 --> 00:31:02,934
y luego si se aleja,
lo sigue de nuevo

617
00:31:04,100 --> 00:31:06,166
hasta que desaparezca.
-[Jay] Todo está basado
en movimiento?

618
00:31:06,934 --> 00:31:07,567
-[Jeff] Sí.
-[Jay] Eso es genial.

619
00:31:08,433 --> 00:31:10,133
Empezando a grabar,
y llegas a la pista.

620
00:31:11,333 --> 00:31:12,367
-[Jeff] ¿Ves cómo lo hace?
-[Jay] Bien, está escaneando.

621
00:31:13,533 --> 00:31:14,166
[Jeff] Escaneará todo
habitación, y si algo llega

622
00:31:15,300 --> 00:31:16,867
dentro de esa área de seguimiento,
lo rastreará y seguirá.

623
00:31:21,734 --> 00:31:24,734
[Zak] Jay y Jeff ahora se dirigen a
la habitación donde antes vimos

624
00:31:25,433 --> 00:31:27,166
un gran pentagrama en el suelo.

625
00:31:28,333 --> 00:31:31,266
Jay usa infrasonidos para intentarlo.
para estimular cualquier portal que

626
00:31:32,233 --> 00:31:33,834
puede haber sido abierto
por los adoradores del diablo.

627
00:31:35,433 --> 00:31:37,667
¿Puedes decirme quién corre?
este hospital ahora?

628
00:31:41,667 --> 00:31:43,367
voy a intentar
algunas frecuencias diferentes.

629
00:31:46,867 --> 00:31:50,200
[Zak] Jay ahora lo intenta inmediatamente.
para capturar voces espirituales

630
00:31:50,834 --> 00:31:52,734
utilizando el dispositivo SB7 ITC.

631
00:31:55,300 --> 00:31:57,166
[Jay] ¿Hola?

632
00:31:58,066 --> 00:31:59,433
-[zumbido estático]
-Vaya, ¿qué fue eso?

633
00:32:00,166 --> 00:32:01,066
[Jeff] ¿Qué fue eso, amigo?

634
00:32:04,300 --> 00:32:07,333
-[Jeff] Vaya.
-Es como si escuchara una voz profunda.

635
00:32:09,233 --> 00:32:10,734
[Jeff] Dinos tu nombre.

636
00:32:13,834 --> 00:32:16,333
Vaya, eso fue espeluznante.

637
00:32:17,567 --> 00:32:20,367
[Zak] Los chicos acaban de capturar
la misma voz que suena demoniaca

638
00:32:21,467 --> 00:32:24,066
tres veces, pero no podemos
descubre lo que dice.

639
00:32:24,367 --> 00:32:25,200
¿Hola?

640
00:32:27,667 --> 00:32:29,266
[Jeff] ¿Qué fue eso, amigo?

641
00:32:31,867 --> 00:32:34,133
-[Jeff] Vaya.
-Es como si escuchara una voz profunda.

642
00:32:34,767 --> 00:32:35,667
[Jeff] Dinos tu nombre.

643
00:32:39,367 --> 00:32:41,266
Vaya, eso
Fue espeluznante, hermano.

644
00:32:44,367 --> 00:32:46,867
¿Es usted médico o paciente?

645
00:32:48,467 --> 00:32:50,867
-[Jeff] Vaya.
-[Jay hablando]

646
00:32:52,000 --> 00:32:54,300
[Jeff] Eso fue como,
profundo y gutural.

647
00:32:54,867 --> 00:32:56,467
[siniestro golpe de acorde]

648
00:33:00,233 --> 00:33:03,867
[Zak]
Quiero que todos vean muy
de cerca, como la figura que fue

649
00:33:04,967 --> 00:33:08,266
Acostado al lado de Aaron ahora tiene
se trasladó al otro banco,

650
00:33:08,967 --> 00:33:10,567
donde se está acostando de nuevo.

651
00:33:10,934 --> 00:33:12,133
Ay dios mío.

652
00:33:13,133 --> 00:33:14,100
-Oh, oh, oh.
-[Billy] Oh, tienes
otro.

653
00:33:15,200 --> 00:33:16,567
[Aaron] Sentí algo
A mi lado escuché algo.

654
00:33:17,867 --> 00:33:19,333
-[Billy] Está por allí.
-[Aaron] Casi como
Decía "Psst".

655
00:33:20,400 --> 00:33:22,567
[Zak] Lo uso rápidamente
el procesador APF-D, que es

656
00:33:23,667 --> 00:33:26,567
un dispositivo ITC, para ver si
Esta figura se comunicará.

657
00:33:27,266 --> 00:33:29,567
-[Zak] Te vimos.
-[zumbido]

658
00:33:30,367 --> 00:33:31,734
[Zak] ¿Sabes?
¿dónde estamos?

659
00:33:32,100 --> 00:33:33,967
[zumbido]

660
00:33:34,633 --> 00:33:35,934
[AFP-D, crepitando] Hospital.

661
00:33:36,433 --> 00:33:37,033
[Aarón] ¿Hospital?

662
00:33:37,767 --> 00:33:38,667
escuché a una mujer
diga "Hospital".

663
00:33:39,233 --> 00:33:40,100
[Zak] Yo también lo escuché.

664
00:33:40,767 --> 00:33:42,367
¿Sabes dónde estamos?

665
00:33:42,734 --> 00:33:43,867
[zumbido]

666
00:33:44,367 --> 00:33:45,633
[AFP-D crepitante]

667
00:33:49,133 --> 00:33:50,567
[Aarón] ¿Hospital?

668
00:33:51,300 --> 00:33:52,200
escuché a una mujer
diga "Hospital".

669
00:33:52,767 --> 00:33:53,433
[Zak] Yo también lo escuché.

670
00:33:54,467 --> 00:33:57,467
Damas y caballeros,
esto es simplemente increíble.

671
00:33:58,400 --> 00:34:00,934
Este espíritu femenino simplemente
respondió mi pregunta

672
00:34:01,433 --> 00:34:02,567
con inteligencia.

673
00:34:03,233 --> 00:34:05,200
¿Sabes dónde estamos?

674
00:34:05,700 --> 00:34:06,667
[AFP-D crepitante]

675
00:34:07,166 --> 00:34:07,934
[Aarón] ¿Hospital?

676
00:34:09,467 --> 00:34:11,066
[Zak] ¿Puedo hablar contigo?

677
00:34:12,567 --> 00:34:13,934
[AFP-D crepitante]

678
00:34:14,600 --> 00:34:16,066
-[Aarón] Sup.
-[Zak] Sup.

679
00:34:17,100 --> 00:34:19,033
[Zak] De repente, nuestro detector EMF
comienza a recoger

680
00:34:19,834 --> 00:34:21,633
un campo electromagnético
en el banco.

681
00:34:22,700 --> 00:34:24,266
[Billy] Mira, hay gente
en estas sillas, amigo.

682
00:34:25,033 --> 00:34:26,266
-[Zak] Espera, espera.
-[zumbido]

683
00:34:29,667 --> 00:34:31,867
-[AFP-D crepitante]
-[Aaron] Vaya.

684
00:34:32,734 --> 00:34:33,667
-[Billy] ¿Qué?
-[Zak] ¿Qué dijo?

685
00:34:41,567 --> 00:34:42,567
[Aaron] Vaya.

686
00:34:43,433 --> 00:34:44,567
-[Billy] ¿Qué?
-[Zak] ¿Qué dijo?

687
00:34:46,166 --> 00:34:47,667
¿Quieres decir algo?

688
00:34:49,567 --> 00:34:52,300
-[AFP-D crepitante]
-[Billy] Dijo: "Tenemos
lo que necesitamos."

689
00:34:53,600 --> 00:34:54,667
-[Zak] El mismo tipo.
-[Aaron] "Tenemos lo que necesitamos"
Escuché eso.

690
00:34:55,100 --> 00:34:57,100
[Zak] El mismo tipo.

691
00:34:57,767 --> 00:34:58,767
¿Quieres decir algo?

692
00:35:00,767 --> 00:35:02,433
[AFP-D crepitante]

693
00:35:03,133 --> 00:35:04,000
[Billy] "Tenemos lo que necesitamos".

694
00:35:05,066 --> 00:35:06,734
-[AFP-D crepitante]
-[Billy] "Tenemos lo que necesitamos".

695
00:35:07,166 --> 00:35:07,934
[Zak] El mismo tipo.

696
00:35:08,900 --> 00:35:09,333
[Aaron] "Tenemos lo que necesitamos"
Escuché eso.

697
00:35:09,967 --> 00:35:12,467
-[Zak] El mismo tipo.
-[zumbido]

698
00:35:13,433 --> 00:35:14,767
[Zak] ¿Por qué sigues
aquí en este hospital?

699
00:35:15,467 --> 00:35:16,300
¿Hay algo que te retiene aquí?

700
00:35:18,300 --> 00:35:19,367
¿Qué necesitas?

701
00:35:20,300 --> 00:35:21,367
Queremos ayudarte.

702
00:35:22,433 --> 00:35:25,066
-[AFP-D crepitante]
-[Zak] Vaya.

703
00:35:26,133 --> 00:35:27,000
-[Zak] ¿Qué dijo?
-[Billy] ¿Qué decía eso?

704
00:35:28,433 --> 00:35:31,433
-[AFP-D crepitante]
-[Zak] Vaya.

705
00:35:32,166 --> 00:35:33,633
-[AFP-D crepitante]
-[Zak] Vaya.

706
00:35:34,667 --> 00:35:35,734
[Zak] ¿Qué dijo ella?
[Billy] ¿Qué decía eso?

707
00:35:40,967 --> 00:35:43,367
[Zak] Seguimos intentándolo.
y comunicarnos más,

708
00:35:44,266 --> 00:35:45,667
pero después el espíritu nos dijo
buenas noches...

709
00:35:46,166 --> 00:35:47,200
[AFP-D crepitante]

710
00:35:48,100 --> 00:35:49,333
[Zak]...toda la actividad
en la capilla se detiene.

711
00:35:50,100 --> 00:35:51,266
-[Zak] Se fueron.
-[Billy] Sí.

712
00:35:52,200 --> 00:35:53,567
[Zak] Fueron por aquí.
Simplemente lo siento.

713
00:35:59,867 --> 00:36:02,100
[AFP-D crepitante]

714
00:36:02,667 --> 00:36:03,767
[Zak] Acabo de escuchar a un niño.

715
00:36:07,867 --> 00:36:11,200
-[AFP-D crepitante] [gemido corto]
-[Zak] Dios mío.

716
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
-[Billy] ¿Qué fue eso?
-Ay dios mío.

717
00:36:15,233 --> 00:36:17,367
[Zak] Escucha este espeluznante
La risita de un niño pequeño sale de

718
00:36:18,200 --> 00:36:20,133
el dispositivo TIC
mientras nos alejamos.

719
00:36:21,367 --> 00:36:23,333
[AFP-D crepitante]

720
00:36:24,467 --> 00:36:27,467
-[AFP-D crepitante]
-[Zak] Acabo de escuchar a un niño.

721
00:36:32,033 --> 00:36:35,633
-[AFP-D crepitante]
-[Zak] Dios mío...

722
00:36:36,467 --> 00:36:38,567
-[AFP-D crepitante]
-[Zak] Dios mío.

723
00:36:39,133 --> 00:36:39,934
[Billy] ¿Qué fue eso?

724
00:36:40,300 --> 00:36:41,133
Ay dios mío.

725
00:36:42,633 --> 00:36:44,567
[Zak] Niña pequeña, ¿estás bien?

726
00:36:45,433 --> 00:36:47,967
-[AFP-D crepitante]
-[Zak] ¿Tienes frío?

727
00:36:48,800 --> 00:36:50,467
-[Billy] ¿Tengo frío?
-[Aaron] Tengo frío.

728
00:36:52,266 --> 00:36:54,066
[Zak] Niña pequeña, ¿estás bien?

729
00:36:55,433 --> 00:36:56,533
[AFP-D crepitante]

730
00:36:59,834 --> 00:37:01,867
-[Zak] ¿Tienes frío?
-[Billy] ¿Tengo frío?

731
00:37:02,367 --> 00:37:03,867
[Aaron] Tengo frío.

732
00:37:04,967 --> 00:37:07,367
[Zak] Porque el niño dijo
están fríos, los agarré

733
00:37:08,433 --> 00:37:10,266
la cámara térmica y comenzar
captando un frío muy intenso,

734
00:37:10,834 --> 00:37:11,667
punto oscuro al final del pasillo.

735
00:37:17,367 --> 00:37:19,867
Espera, espera, espera, espera, espera,
Espera, espera.

736
00:37:21,567 --> 00:37:23,300
¿Qué es eso?

737
00:37:23,934 --> 00:37:24,667
[Aarón]
Ese es el XLS.

738
00:37:25,834 --> 00:37:28,133
[Zak] No, hay un enorme,
cosa negra en el lado derecho.

739
00:37:29,266 --> 00:37:30,367
-[Zak] Eso no debería estar ahí.
-[Billy] ¿Una cosa negra?

740
00:37:31,133 --> 00:37:33,100
[Zak] Eso hace frío.
El negro es frío.

741
00:37:33,800 --> 00:37:35,166
El blanco está caliente.
¿Qué es eso?

742
00:37:36,100 --> 00:37:37,734
[Billy] No lo sé,
tenemos que ir a ver ahora.

743
00:37:38,266 --> 00:37:40,133
[suena un tono siniestro]

744
00:37:47,967 --> 00:37:49,066
[Zak] Esto está caliente.

745
00:37:52,367 --> 00:37:55,834
-Oh, ¿acabas de ver eso?
Aaron, ¿acabas de ver eso?
-[Aarón] No.

746
00:37:57,133 --> 00:37:59,300
Zak, esto fue el punto cero.
cero, punto uno, punto cero,
punto uno,

747
00:38:00,133 --> 00:38:02,233
y es solo
al máximo en este momento.

748
00:38:03,266 --> 00:38:05,834
[Zak] Creo que tiene que ser así.
aire frío y agua.

749
00:38:06,900 --> 00:38:07,867
[Billy] Sí, porque mira,
hay una ventana aquí

750
00:38:08,667 --> 00:38:09,300
tapiado para que la gente
no puedo entrar.

751
00:38:10,467 --> 00:38:11,433
[Zak] Sí, pero también está encendido
La otra pared, Bill.

752
00:38:12,433 --> 00:38:14,166
a tu izquierda.
-[Billy] Espera, ¿está aquí?

753
00:38:15,200 --> 00:38:16,667
[Zak] Sí, y en la esquina.
en la otra pared.

754
00:38:17,633 --> 00:38:18,467
[Billy] El aire frío probablemente
golpeando eso.

755
00:38:22,934 --> 00:38:25,400
[Zak]
Aaron, Bill y yo ahora decidimos
para subir al quinto piso,

756
00:38:26,433 --> 00:38:27,867
donde sigo usando
el alcance de la imagen térmica.

757
00:38:33,367 --> 00:38:35,567
[se escuchan tonos siniestros]

758
00:38:55,000 --> 00:38:56,667
-[baraje silencioso]
-[Zak] Vaya.

759
00:38:57,900 --> 00:38:59,734
Espera, espera, espera, espera, espera,
Espera, espera, espera, espera, espera.

760
00:39:00,367 --> 00:39:01,367
Santo [bip], chicos.

761
00:39:02,433 --> 00:39:03,100
[Aaron] Sí, acabo de escuchar
algo así como una persona.

762
00:39:03,800 --> 00:39:05,100
[Zak] Fue muy, muy [bip].

763
00:39:10,400 --> 00:39:11,567
Estoy encendiendo mi luz.

764
00:39:12,400 --> 00:39:13,233
[Billy] Sí, tenemos que
baja ahí.

765
00:39:14,500 --> 00:39:16,667
[Zak] Lo juro, creo que lo vi
algo aquí abajo.

766
00:39:19,266 --> 00:39:21,834
Estaba muy abajo,
y luego volvió a surgir.

767
00:39:23,200 --> 00:39:24,233
-[Billy] ¿De qué lado?
-[Zak] No creo que fuera así.
una rata o algo así.

768
00:39:24,800 --> 00:39:25,934
En el lado derecho.

769
00:39:26,667 --> 00:39:28,100
estaba del otro lado
de esto.

770
00:39:31,533 --> 00:39:33,700
-[Zak] No es así.
tiene algún sentido.
-[Billy] No hay nada allí.

771
00:39:34,834 --> 00:39:36,400
-Es sólo una puerta.
-[Zak] Eso no significa
cualquier sentido.

772
00:39:37,200 --> 00:39:38,800
vi algo
sal de aquí.

773
00:39:40,000 --> 00:39:41,633
Fue como si surgiera esto.
camino, y luego vi algo

774
00:39:42,700 --> 00:39:43,867
más aquí mismo.
-[Billy] ¿Estaba encendido?
¿La pared, tal vez?

775
00:39:45,133 --> 00:39:46,033
[Zak]
Fue muy rápido, lo juro.
Por Dios, creo que lo vi.

776
00:39:47,000 --> 00:39:48,266
[Billy] Oh, sí.
Ese es el hueco del ascensor,

777
00:39:49,533 --> 00:39:50,066
definitivamente no salió.
-[Zak] Eso no se abre, ¿verdad?

778
00:39:50,467 --> 00:39:51,300
[Billy] No.

779
00:39:52,300 --> 00:39:52,834
[Zak] Entonces, ¿qué [pitido]
¿podría haber sido?

780
00:39:54,333 --> 00:39:57,000
Mira como capturo
estas dos anomalías

781
00:39:58,033 --> 00:40:00,100
que parecen asomar
a la vuelta de la esquina.

782
00:40:00,934 --> 00:40:02,533
La forma de ellos son
muy extraño,

783
00:40:03,734 --> 00:40:06,700
y las puntas de color negro
representan temperaturas muy frías.

784
00:40:07,667 --> 00:40:08,934
nunca hemos visto nada
así antes.

785
00:40:09,233 --> 00:40:11,367
Vaya.

786
00:40:12,200 --> 00:40:13,567
De repente empezamos
escuchando pasos.

787
00:40:14,867 --> 00:40:16,900
Oh Dios, oh Dios, oh Dios,
Oh Dios, oh Dios.

788
00:40:19,967 --> 00:40:23,033
En este momento no sabemos
si hay vagabundos

789
00:40:23,500 --> 00:40:24,767
aquí con nosotros.

790
00:40:25,567 --> 00:40:26,433
Si hay alguien ahí,
solo sal.

791
00:40:29,533 --> 00:40:30,633
¿Me oyes?

792
00:40:34,333 --> 00:40:36,533
[pasos]

793
00:40:43,500 --> 00:40:45,033
Encontré una puerta al techo.

794
00:40:46,567 --> 00:40:48,900
no lo sé
¿Qué techo es este?

795
00:40:50,066 --> 00:40:51,300
Sólo estoy escaneando esta área
con mi térmica, asegurándome

796
00:40:51,867 --> 00:40:52,433
no hay nadie aquí arriba.

797
00:40:54,867 --> 00:40:57,300
Como puedes ver, hay mucho
de graffiti aquí.

798
00:40:58,633 --> 00:41:00,166
Entonces la gente viene aquí.

799
00:41:01,467 --> 00:41:04,066
Después de continuar escaneando
el hospital, encontramos

800
00:41:04,934 --> 00:41:06,834
ninguna persona viva
aquí dentro con nosotros.

801
00:41:07,967 --> 00:41:09,934
La evidencia que recopilamos
Dentro de este hospital se demuestra

802
00:41:11,133 --> 00:41:14,433
sin duda que nuestra energía
transiciones a otra forma

803
00:41:15,600 --> 00:41:17,767
que no sólo se puede detectar
y visto por nuestro equipo,

804
00:41:18,567 --> 00:41:20,800
pero también puede
interactúa con nosotros usando

805
00:41:21,433 --> 00:41:22,600
nuestros dispositivos de comunicación.

806
00:41:23,100 --> 00:41:25,000
¿Puedes levantarte?

807
00:41:25,867 --> 00:41:26,967
[Billy] Se está levantando.
Se está levantando.