Original subtitles

[♪ suspenseful music playing]

Help! Somebody help! We need a nurse! Quick! [pants]

Where is everybody? [breathes heavily]

Guys, she's... she's getting really cold.

Oh, this can't be happening.

It is happening, and we need to fix it.

What's going on?

[breathing heavily]

Let's get her to the infirmary. Now.

[Jake grunts]

Is she going to be okay?

Unfortunately, we can't answer that right now.

What's wrong with her?

She pushed her magic too far, too quickly.

Her body couldn't handle it.

Her mind is lost deep within.

-What? -Basically, she's in a coma.

This is a magic school. There has to be some potion

or spell that can save someone's life.

There are. We are trying everything.

-Well, let's try harder. -Sadly, there are some things

you can't come back from, even with magic.

Go out into the hall and wait for me.

I need to know exactly what happened tonight.

[♪ theme music playing]

I know this is scary...

but trust that we're doing all that we can do.

And if you have any questions, anything at all,

-don't hesitate to ask, okay? -Thank you.

Okay.

God, we should have never done this.

-We pushed her too far. -We didn't push her.

[♪ melancholic music playing]

-I did. -No, no. Tegan's her own person.

Hey, she made that call. That's not on you.

I don't know what we would have done

if you didn't drop everything to help us.

Of course I'm going to help you. Hey, I'm here for you. Always.

You've been there every time I've needed you, and...

it means a lot.

All right, tell me, what happened?

You're going to want to brace yourself.

It's not good.

Jake, would you give us a minute?

Yeah.

If you want to save Tegan,

you need to start from the beginning

and don't leave anything out.

Tegan used her powers to take us all back a year.

A year?

To the night my mom died.

We figured out that she died here in New Orleans.

Which you already know

even though you fully withheld that information.

Which is still happening now, apparently.

We couldn't ask you about it because, well, obvious.

So we thought... we... we hoped that,

maybe we could go follow my mom and see who killed her.

-Did you see who did it? -No.

Tegan's powers failed

and Sasha and I fell back into the present.

Did Tegan see who did it?

We don't know. She collapsed the second she got back.

-And she didn't say anything? -Not a word.

If you know who killed your mom,

-you need to tell me. -That is all we know. I swear.

Sasha. You of all people? I'm shocked.

That's completely valid. I'm shocked at myself, too.

[Briar] It's not her fault.

It's mine if you want to blame anyone.

[Emma] Briar, I don't blame you.

All I want to do is save Tegan's life.

-What can we do? -[sighs]

Right now, you guys can go back to your room

and wait for news.

[door opens, shuts]

Sasha, I know you ride or die for Miss Graves,

but we can't just wait for news.

We're not waiting for anything.

-Okay, this is a long shot. -As long as it's a shot.

When I was younger, my brother had these night terrors.

It was horrible.

He'd be screaming and nothing could wake him up,

sometimes not even for over a day.

Not cold water, not pushing him off the bed.

[chuckles] I tried that one a few too many times.

Then, my mom used this spell that let us go into his mind

to find him and pull him out.

You think that'll work on Tegan?

Agnes said she was lost deep within,

which means maybe somebody could help her find her way out.

And who better than her sisters?

It's risky, though.

My mom always warned us, if you're not careful,

then you could become trapped with the victim.

And then there's no hope.

Yeah, I've never been one to read the caution label,

especially now, if it'll help T.

Agreed, but the spell takes three.

We need a third, someone powerful.

[scoffs] It's dumb, but my first thought was...

I know, Tegan.

[♪ ominous music playing]

What about Jake?

Jake? Don't we need a witch?

Just someone powerful and willing.

-I'm so in. -You realize it's risky?

Yeah, well, I mean, so is crossing the street.

This is a lot more dangerous. We need to know that.

Guys, we're gonna get her out, okay? Whatever it takes.

Wait. What if Agnes is in there? Or Miss Graves?

They'll never let us do this.

We won't take no for an answer.

You're not supposed to be in here, any of you.

You want to take a coffee break.

A nice, long one...

Oh, my God. She looks so much...

Worse. Way worse.

She's breathing. That's all we need.

Okay. You guys ready?

Yeah.

Repeat after me.

[♪ light ominous music playing]

Mind to mind, through skin and spine,

let our inner realms entwine.

[all] Mind to mind, through skin and spine,

let our inner realms entwine.

[muffled voices]

[woman] I do not wanna talk to you!

-[shouting indistinctly] -Where are we?

[indistinct shouting continues]

I think we're in Tegan's childhood home.

[shouting indistinctly]

A witch's soul returns to the home they were born into.

Before they...

Die?

[door slams shut]

-Sasha... -We're not going to let that happen.

[music box chiming]

Hey, do you guys hear that?

She must be in there.

Tegan.

Tegan, we're here.

[Tegan] What are you guys doing here?

-We're here to bring you back. -Back where?

[Briar] School, real life.

-You're in a coma, T. -[Jake] Yeah, but don't worry.

We're going to get you out of it.

Guys, I'm okay. I just want to go to sleep.

-No, you have to come with us. -Please, I'm comfy.

I just... just let me close my eyes.

-[Jake] Uh, what, what's that? -[♪ intense music playing]

Tegan, you can't. Trust us. Come on, let's get up.

I'm too tired.

[Jake] Uh, this, this doesn't look good.

-Guys, just grab her. -[grunts]

-We got you. -Wake up, Tegan.

[Sasha] Come on. It's okay.

-[Tegan gasps, screams] -[Jake] Tegan, hang on. Okay?

-We got you. Don't let go. -[Tegan screams]

Ah! Guys, we need to keep fighting it!

-Fight it, Tegan! -I can't! I'm not strong enough!

We're strong together, do not give in!

[screams, grunts]

You guys can get out!

-Just let me go! Please! -No!

[sobs] I'm not worth it!

Don't ever say that! We need you, you are our sister!

-[grunts] -[grunts]

-[Jake grunts] -Sasha!

Ah! I don't know! I... I don't know what to do!

-[Jake grunts] -[Briar] Jake!

-[screaming] -[Sasha] What are you doing?

[breathes heavily] Ubram invoco ut prodeat!

[♪ suspenseful music playing]

-[Jake breathes heavily] -[breathes heavily, chuckles]

[♪ music concludes]

[breathes deeply] Am I dead?

[♪ hopeful music playing]

-No, you're back. -Alive!

[chuckles softly]

Oh, please tell me you guys didn't see any photos of me

from my awkward phase.

T, I am so sorry.

I never should have made you go back that far.

It's not your fault.

You don't have to make me feel better.

It was selfish and dumb.

I wanted to do it. You have to know that.

And she's okay now.

Don't ever scare us like that again.

I sound like my mom. And I don't hate it.

[inhales deeply] I need to tell you something.

[Jake clears throat]

Oh, hi. Jake, you're still here.

Yeah, yeah, of course. Um...

I'm... I'm glad you're still here too.

I don't think we could have done it without him.

-[♪ hopeful music concludes] -[♪ suspenseful music playing]

We need to talk. Now.

So why do I feel like I'm in trouble?

I saw what you did in Tegan's mind.

-Oh, you mean saving us? -You used dark magic.

I did what needed to be done, okay?

-It was... It was an emergency. -You used to tell me that you

would never try dark magic.

That it was playing with fire.

Yeah, I was young and stupid.

You were smart and thoughtful.

You knew how dangerous it is, how addictive.

And I was wrong. Okay? It's nothing like that.

Whose grimoire did you use?

-[inhales, exhales softly] -[♪ intense music playing]

Don't. No, don't do that. You're reading me. Stop it.

I need to know why you would do something so risky.

[scoffs] You're seriously trying to make me feel bad

for doing something that just saved Tegan's life?

You could have hurt yourself and Tegan.

Yeah, well, last time I checked, everyone's doing just fine.

[♪ soft music playing]

Wait. You saw the killer?

It was the last thing I saw before I passed out.

Briar, this... this may be difficult to hear.

Tell me everything.

[♪ suspenseful music playing]

[Tegan] She was walking down that alley all alone.

Hey, Bug. It's me again.

[Tegan] When someone approached her.

Mary.

Emma,

I just called Briar. I'm going to tell her everything.

Between us, I need to know...

are you truly considering reuniting the coven?

Yes.

I think I'm finally ready.

I suspected you would say that.

[gasps]

[gasps]

[gasps] Emma?

[Tegan] I was, I was in, like, total shock,

but it was definitely her, Briar.

Miss Graves killed my mom?

[♪ music concludes]