Original subtitles

Quinze.

Quatorze.

Treize.

Douze.

Onze.

Dix.

Neuf.

Huit.

-Sept.-sept.

-Six.-Six.

-Cinq.\N-Cinq.

-Quatre. N-quatre.

-Trois.\N-Trois.

-Deux. N-Deux.

Un!

Bonne année!

J'espère que vous apprécierez les performances de salsa et de jazz,

et goûtez à notre nouvel hôtel Ouverture à La Havane.

Ici, nous vous invitons à une nuit fébrile à La Havane!

Je voudrais du double fromage avec de la laitue et de l'avocat.

Vous n'avez rien mangé de la journée?

Non. Nous étions également occupés à Sokcho parce que c'est la nouvelle année.

Je suis venu grâce à Mr. Nam vient pour moi.

Voilà.

Mais…

ça te va vraiment ?

Oui, il n'y a personne d'autre autour.

Cela vous dérange-t-il?

Non pas du tout.

-C'est bon.\N-Vous avez dû avoir faim.

M. Nam laisse-moi monter dans ton siège.

Vraiment?

Une fois, Mme Jang a dit qu'elle voulait monter dans ce siège,

et il a dit que ce n'était jamais autorisé.

"Je ne suis pas là pour m. Kim Jin-hyuk.

Je suis ici pour escorter Mme Le petit ami de Cha."

Êtes-vous heureux que je sois là?

Avez-vous même besoin de demander?

Je veux l'entendre directement de votre part.

C'était la meilleure façon de commencer l'année.

Vous devriez vraiment participer à un concours d'écriture.

Vos lignes s'améliorent.

On devrait y aller, alors.

Oui, j'ai du travail à 9h00 demain.

Dois-je vous faire un tour?

Non, je vais prendre le bus et faire une sieste.

Pourquoi ne pas aller à un rendez-vous tard dans la nuit?

-Un rendez-vous tard dans la nuit? N-Oui.

Je peux prendre le premier train pour travailler.

Vous avez du travail sur le nouvel an.

Maintenant, je me sens coupable en tant que PDG.

Tu vas être fatigué.

Si vous ne voulez pas, nous pourrions rentrer à la maison maintenant.

Tu vois, tu me taquine toujours.

Si ça te va,

allons voir un film.

Ça va si tu n'es pas intéressé.

Non, faisons-les tous.

Bien que je ne pense pas que nous puissions tous les gérer.

Que devons-nous regarder?

Je ne suis pas sûr.

J'espère qu'il y a des sièges depuis que c'est la nouvelle année.

Y a-t-il un film que vous voulez regarder?

Qu'est-ce qui se passe ces jours-ci? Je ne suis pas trop sûr.

Vous savez, je sais

chaque film qui se montre à Hongje-dong.

Vous ne pouvez rien faire.

Enfin, le tirage au sort pour un séjour d'une nuit à notre hôtel

aura lieu.

RESTEZ UNE NUIT À L'HÔTEL DONGHWA

Et le numéro de ticket de l'heureux gagnant est…

Voyons.

Le numéro porte-bonheur est…

-Vingt… N-Oh, mon Dieu.

Vingt quelque chose? Oui!

-Vingt-trois! Félicitations! N-Vraiment?

Oui! Numéro 23! C'est moi!

Désolé, excusez-moi. Désolé.

Pardon.

Je vais bien. Je vais bien. Désolé.

Donnez-lui un grand tour d'applaudissements.

Puis-je demander à notre heureux gagnant

comment comptez-vous utiliser ce bon?

Je vais l'utiliser.

-Quoi, tout seul?\N-Oui. Je ne…

-Vous n'avez pas de petite amie? N-Non, pas encore.

Oh je vois. Bon alors.

Pourquoi ne pas prendre cette chance d'enlever votre masque

et inviter quelqu'un sur scène?

-Non, non.\N-D'accord, je vais l'enlever.

Donnez-lui un coup de main!

Gosh, je lui ai dit de ne pas l'enlever.

-Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?\N-Gosh, je n'arrive pas à croire que c'est lui.

Maintenant vas-y

-et invitez quelqu'un. N-Okay.

La belle dame qui dansait avec moi maintenant.

Pourriez-vous aussi enlever votre masque?

Veuillez enlever votre masque.

Où est-elle? Elle est partie ?

-Elle était juste là tout à l'heure. N-je vois.

Donnez-lui une autre série d'applaudissements car nous livrons son prix.

Jin-myung, j'ai gagné!

S'il vous plaît excusez-moi.

Attendez. Excusez-moi.

Pardon.

-Quoi?

Quelle?

Vous êtes… vous êtes cette mignonne secrétaire.

Eh bien, je ne m'attendais pas à vous voir ici.

Alors veuillez m'excuser.

Excusez-moi. C'est quoi ça?

Qu'est-ce que c'est ?

Vous avez semblé assez intéressé par moi plus tôt,

mais tu m'ignores maintenant que mon masque est éteint.

Je n'étais pas intéressé.

C'était juste une fête.

En outre, ce n'est pas comme si nous étions en termes amicaux.

Oui, nous ne sommes pas en termes amicaux,

mais cela ne signifie pas que nous devrions nous ignorer.

Je veux dire, il y a Jin-hyuk et votre patron.

-Et?-N-Fate a dû nous rassembler.

Alors venez avec nous prendre un verre.

Nous avons même fermé le restaurant pour cela.

Regardez. Ce sera si triste si ce n'est que nous.

Mais si vous êtes gentil et que vous nous remerciez de votre présence,

Je pense que nous aurons un bon moment.

Mon Dieu.

Juste une bière.

-Juste un.\N-Mais je suis occupé.

Je ne peux pas rester longtemps.

Tu veux du pop-corn ?

Je pensais que tu étais plus dans le calmar.

Allons chercher du pop-corn.

Il n'y a pas beaucoup de gens.

Pensez-vous que c'est mon goût dans les films?

Non, c'est parfaitement bien.

-Acclamations! N-acclamations!

Hé, ça va?

Oui, les boissons ont un goût vraiment sucré aujourd'hui.

-Ils baissent si vite.-Je vois.

J'ai en fait affamé toute la journée aujourd'hui.

Je ne voulais pas de ventre. Mais vous voyez…

Excusez-moi. Je peux avoir un autre ?

Hé, attends. Attendez.

Donnez-moi d'abord votre adresse. Je vous ramènerai à la maison si vous vous saoulez.

Hé, qu'est-ce que c'est maintenant?

-Pourquoi êtes-vous après mon adresse? N-qu'en est-il?

Très bien, je vous laisse ici si vous vous saoulez.

Je vais très bien.

J'attendais avec impatience aujourd'hui, mais c'était encore vous.

Pareil ici. J'étais tout aussi déçu.

Ça suffit les gars.

C'est la nouvelle année, alors accueillons une bonne année.

Restons heureux et disons tous des acclamations.

Comment pouvez-vous être si heureux quand votre frère a été exilé à Sokcho?

Sérieusement? Êtes-vous deux en mauvais termes?

- Quoi, mon frère ? - Oui, ton frère, Kim Jin-hyuk.

C'est pas ton frère ?

N'est-ce pas juste un transfert? Pourquoi l'appeler un exil?

Il n'a rien fait de mal.

Hé, elle est juste ivre.

Elle doit dire des bêtises quand elle est ivre.

Quoi? Vous ne saviez vraiment pas?

Il a réveillé un tigre endormi.

M. Aiguille

osé toucher

le tigre effrayant appelé Taegyeong.

Quelle crise. Jin-hyuk et cette femme sont à la fois des sources de problèmes.

Mme. Jang, tu t'es évanoui?

Hé, elle dort. Quoi…

Hé, Jin-myung! Où vas-tu?

Excellent moyen de commencer l'année.

Ramasser, Jin-hyuk. S'il vous plaît.

La sortie est de cette façon.

Le temps passe vite, n'est-ce pas?

Vous allez être épuisé avec tous ces check-out.

J'ai pu passer du temps avec toi,

donc je devrais le supporter.

Ne faites rien aujourd'hui et reposez-vous.

Ne vous inquiétez pas pour moi.

Ça ira.

Bien sûr. Vous êtes Mme. Cha Soo-hyun.

Tu devrais y aller maintenant. Votre bus vous manquera.

Je pars, alors.

-Au revoir.

Conduisez prudemment.

Qu'est-ce que c'est?

Je vais vraiment cette fois.

-Appelez-moi.\N-Roulez la fenêtre.

Vous allez attraper froid.

Je pars alors. Avoir un lecteur sûr.

Au revoir!

Tu vas aussi!

Au revoir!

Juste aller!

Qu'est ce que je fais ici?

-Qu'est-ce que c'est?-N-qu'en pensez-vous?

Vous ne pouviez même pas tenir votre alcool.

Tu aurais dû m'emmener dans un hôtel.

Vous savez,

J'allais être gentil et te chercher une chambre

avec le bon que j'ai gagné,

mais je ne pouvais pas parce que les chambres étaient pleines.

Alors tu viens de me laisser ici?

C'est comme le dicton,

"Aucune bonne action ne reste impunie."

C'est fou.

-Allons-y. N-Où?

-Au sauna. N-Est-ce à proximité?

C'est juste de l'autre côté de la route. Allons chercher de la soupe de gueule de bois après.

Mon estomac me fait mal.

Gosh, mon dos.

Bonté, mon estomac.

Gosh, mon dos.

Je me sens tellement mieux maintenant.

Voilà.

Tu as beaucoup bu.

Vous vous sentirez mieux.

Merci.

Tu m'as vraiment sauvé la vie.

-Hé, à propos de Jin-hyuk… N-Oui?

Comment son transfert est-il un «exil»?

C'est un transfert. Ce n'est pas un exil.

Mais hier soir, vous avez dit qu'il était exilé

-et fait que Jin-myung s'inquiète. N-I did?

Alors que voulez-vous dire

quand vous avez dit qu'il a réveillé le tigre endormi appelé Taegyeong?

C'était l'alcool qui parlait.

Je savais que quelque chose n'allait pas quand il m'a parlé de son transfert.

C'est un nouvel hôtel, donc c'est propre et agréable.

-Et il a une vue sur l'océan. N-Gosh, que se passe-t-il?

DONGHWA HOTEL CEO SPOTTED NON UNE DATE DU NOUVEL AN

Oh, pas un autre!

Pardon?

JANG MI-JIN

Je ne suis pas content, M. Nam.

Il y a encore des problèmes.

Quelque chose est arrivé à Mme. Cha?

Tu n'étais pas avec elle hier soir?

Elle avait une autre photo prise avec M. Kim, et c'est sur Internet!

Ce n'est rien de grave. Retourne te coucher.

Quel est le problème avec le jeune couple à un rendez-vous?

Vous exagérez.

Hé, ce n'est pas le moment de rester assis là et d'être smug.

Le monde n'est plus un endroit romantique comme vous le pensez.

-Ils la chassent. N-Vous avez certainement de l'énergie.

Il n'y a pas de la sauver!

Eh bien, bonne année!

M. Nam…

Vous ne pouvez pas arrêter un éternuement,

enfants, amour et…

Peut-être aussi burping.

Voulez-vous rencontrer les trois, ni un seul que vous aimez?

Que veux-tu dire?

Combien de temps utiliserez-vous cette pièce par vous-même?

Je devrais me laver.

Je n'approuverai jamais

de Soo-hyun.

Il y avait une photo vulgaire d'elle et de cet homme à nouveau.

Taegyeong Group était également sur les recherches tendances.

Et votre nom aussi.

Je vous suggère de vous rencontrer les trois.

DONGHWA HOTEL CEO SPOTTED NON UNE DATE DU NOUVEL AN

SECRÉTAIRE JANG

MAMAN

JE…

Je ne le laisserai pas s'en tirer.

Je vais me débarrasser de lui.

Allez-vous vraiment laisser Soo-hyun Nhave son chemin comme ça?

Elle ne prendra même pas mes appels.

Je suis sûr qu'elle est juste occupée.

Ce n'est pas seulement à propos d'elle.

Je vais la voir,

alors arrête de l'appeler.

Oh mon Dieu.

Je n'ai qu'une fille, et elle n'a aucune aide du tout.

Merci.

Bonjour.

Puis-je vous aider à vérifier?

Vous avez été vérifié.

Merci.

Passe une bonne journée.

N'est-il pas le gars de la photo avec le PDG?

Oui c'est vrai.

Merci.

Hé.

Qu'est-ce que tout le chat aujourd'hui?

S'il vous plaît excusez-moi.

Avez-vous dormi?

J'ai fait. Et quand je me suis réveillé, ça a été bruyant.

Est-ce que ça va?

Eh bien, je savais que ça arriverait.

Votre beauté se démarque.

Votre visage a été exposé.

Oui, je suis sorti vraiment sympa.

Mieux que la vraie vie, non?

Vous avez l'air beaucoup mieux en personne.

Président Cha.

C'est tout…

très naturel.

Nous savions que ça allait arriver.

Alors ne vous inquiétez de rien.

Je vais bien.

Ça a été calme ici.

Est-ce que tu m'écoutes?

J'ai faim.

Je devrais aller manger quelque chose.

Ayez quelque chose de délicieux pour que vous puissiez vous recharger.

Bonjour. N-Bonjour. Sur votre chemin, n'est-ce pas?

Mme. Kim.

C'est Jin-hyuk, non?

Quelle?

Qu'est-ce que c'est?

Je ne suis pas tout à fait sûr.

-Jin-myung. N-Quoi?

Pouvez-vous venir ici pendant une seconde?

Cette…

C'est Jin-hyuk sur cette photo, non?

C'est probablement quelqu'un qui lui ressemble.

Non, c'est Jin-hyuk.

Peut-être que le PDG lui a acheté le dîner

parce qu'il est si bon dans son travail.

Pourquoi ferait-elle ça quand elle l'a fait transférer à Sokcho?

Et pourquoi au cinéma?

Attendez. Quand cette photo a-t-elle même été prise?

D'après ce que j'ai entendu, ils sont réellement connus.

Où était-ce encore? Cuba!

C'est là qu'ils se sont rencontrés. N-Vraiment?

Pourquoi sortirait-elle avec un mec comme Jin-hyuk?

Hé, et ton frère?

Vous ne pouvez pas être objectif parce qu'il est votre fils.

Tu es sûr qu'ils ne sont que des connaissances ?

Oui. Ce n'est rien maman.

Non, mais c'est juste bizarre.

Pourquoi avez-vous des chaussures pour femmes dans votre chambre?

Chaussures pour femmes?

Bien…

Ils ont en quelque sorte fini dans mon sac à Cuba,

mais je viens de les tenir pour mes photos plus tard.

Cuba.

S'ils se sont rencontrés à Cuba…

Oui papa.

Hé, pourquoi ne déjeunons-nous pas ensemble puisque c'est la nouvelle année?

Bien sûr.

Cet endroit est un peu cher, donc vous payez.

Vous gagnez beaucoup plus que moi.

On aurait dû aller quelque part moins cher.

Avez-vous vu les nouvelles?

Oui je l'ai fait.

Votre nom était également Non la liste des recherches tendance.

Je suis désolé.

J'ai l'habitude d'avoir mon nom Non la liste des recherches tendance.

C'est différent cette fois.

Pas de mot de Taegyeong?

Ils attaqueront bientôt.

Est-ce que ça ira ?

Je pense que la meilleure défense est d'attaquer.

Alors tu vas les combattre?

Je me suis toujours préparé.

Et je pense que c'est le moment.

Mais quelque chose m'inquiète.

Si je commence à faire ce mouvement,

Je pourrais devenir un obstacle dans votre carrière.

Eh bien toutes ces années,

J'ai été un obstacle dans votre vie.

Papa. N-Tu penses juste à toi.

C'est un gros combat.

Mais…

Va-t-il bien?

C'est insupportable

pour regarder quelqu'un de précieux passer par un moment difficile à cause de vous.

Nous sommes immunisés pour qu'on parle d'autres. Mais il…

Il est normal.

Cela peut être agonisant,

avoir cette vie normale brisée.

Je suis sûr que vous savez mieux.

Mais Taegyeong ne le laissera probablement pas seul.

-Mangeons. N-Okay.

JIN-HYUK

Votre appel ne peut pas être connecté…

JIN-MYUNG

Hé, Jin-myung.

Je me demandais pourquoi vous ne rappeliez pas, mais je l'ai découvert en ligne.

Vous êtes superbe sur cette photo.

Eh bien, je suis beau.

Papa et maman le savent-ils?

Ils ne le font pas.

Alors ne t'inquiète pas,

et n'oubliez pas de prendre vos suppléments.

Ils ne les ont que pour vous.

Hé, je vais en avoir pour toi.

Vous allez tous bien?

Bien sûr.

Ça ne fait pas si longtemps que tu es parti. Vous venez votre jour de congé, non?

Ils ne cuisineront pas de viande à moins que vous ne soyez là.

Bien sûr, je viendrai vous voir.

Avez-vous dîné?

Oui. Et vous?

Je vais manger avec Dae-chan maintenant.

Maman nous a apporté de la soupe de gâteau au riz.

Je vois.

Eh bien, mangez.

Et bonne année.

Bonne année à toi aussi.

Il fait froid. Je raccroche.

Il est trop gentil.

Il devrait s'inquiéter pour lui-même.

Je suis désolé.

Y a-t-il un moyen de le récupérer d'une manière ou d'une autre?

Toutes les feuilles ont été prises dans notre buanderie.

Que diriez-vous de vous l'envoyer par courrier une fois que nous l'avons trouvé?

Le truc c'est…

ma fille n'ira nulle part sans cet ours en peluche.

Ne pouvons-nous pas revenir plus tard?

Ils ont dit que ça allait prendre un moment avant que nous puissions le récupérer.

Avez-vous perdu un ami?

Êtes-vous sûr qu'ils ont été retirés avec les feuilles?

Oui. Nous avions vérifié,

Mais elle avait un estomac contrarié et continuait à vomir.

Alors nous sommes retournés pour la changer,

et je pense que c'est là que nous l'avons laissé.

Maman.

Pouvez-vous attendre un peu ici?

J'irai chercher ton ami.

Va manger de la glace avec ta maman.

La glace ici est vraiment délicieuse.

J'en avais même deux moi-même.

Vous pouvez attendre ici sans pleurer, non?

Il va y avoir une tonne de feuilles là-bas.

J'irai jeter un oeil.

Sans elle, elle continuera à pleurer.

Je suis vraiment désolé.

Je ne peux pas le garantir, mais je ferai de mon mieux.

S'il vous plaît, attendez.

Je suis vraiment désolé.

-Pardon.\N-Prenons de la glace.

Tu vas traverser tout ça?

Je promets que je ne vais pas me gêner.

Gosh, en êtes-vous sûr?

Voici.

Ça fait déjà deux heures.

Il cherche toujours.

-Ce ne sera pas facile de le trouver. N-non?

-Comment compte-t-il le trouver ? N-Allons-y.

Quelle?

Te voilà.

Je l'ai trouvé.

Tu dors?

Quand je suis ici?

Se réveiller.

Ta-da !

Mon ours en peluche!

Maman, c'est mon ours! N-heureux?

-J'ai tenu ma promesse, n'est-ce pas?-Oui.

Vous devriez le remercier.

Merci.

Oh, ce n'est rien.

Merci beaucoup.

S'il vous plaît, ce n'est rien.

Je suis content d'avoir pu être utile.

Je serai parti alors.

-Au revoir!

-Merci, monsieur.-N-merci, monsieur!

-Au revoir!

Passe une bonne journée.

j'ai

Vous avez laissé votre téléphone derrière vous.

-Merci. N-Pas de soucis.

-Oh, merci. N-Au revoir, alors.

Je vous ai demandé de vous rencontrer pour vous parler de quelque chose.

Personnellement, je n'ai rien

Je souhaite vous parler, Woo-seok.

Alors veuillez m'excuser.

Est-ce ce que je pense que c'est?

J'ai gardé la bague même après tout ce temps.

Romantique, non?

Répondez moi plus tard.

Nous vivrons loin de ma mère.

Vous ne devez pas assister à nos événements familiaux.

Je vais les baisser pour vous.

Et vous pouvez continuer à gérer l'hôtel.

Vous aimez votre travail, non?

-Woo-seok. N-je ferai n'importe quoi.

Pourquoi maintenant?

Chaque fois que ta mère me punissait,

vous vous teniez juste là à regarder en silence.

Ta mère m'a donné du mal,

mais je ne pense pas beaucoup maintenant.

Mais ce que je ne peux pas oublier ...

est le regard que vous aviez dans les yeux

comme tu te tenais juste là à regarder,

impuissant et faible.

Et après chacun de ces jours,

tu me douches avec des cadeaux et des bijoux.

Et c'est ce qui m'a fait me sentir plus mal.

À l'époque, je… N-À l'époque,

Je me suis dit...

me considérer comme un légume.

Et je viens de tenir.

Puis quand tu as dit que tu avais quelqu'un d'autre,

Je n'avais pas d'autre choix.

Je n'avais plus de raison de m'accrocher.

Soo-hyun, à ce sujet…

Pourquoi n'allons-nous pas simplement à l'étranger?

Et Cuba? Vous construisez un hôtel là-bas.

Allons-nous y vivre?

He…

Il compte beaucoup pour moi.

Il est spécial pour moi.

Ne ressentez-vous pas la même chose

à propos de la femme que vous voyez?

Alors, pourquoi moi?

J'espère que nous pouvons juste ...

se rencontrer avec un sourire sur nos visages.

Quand le vent souffle,

vous remuez.

Et ce n'est pas grave.

Mais ne vous laissez pas emporter par ce vent.

Le check-out est à 11h00 demain,

et l'ascenseur est là-bas.

-Merci.\N-Passez un agréable séjour.

Bonjour madame.

Qu'est-ce qui vous amène ici?

Si vous aviez appelé, nous aurions…

Puis-je le voler une seconde?

Tu sais qui je suis, non?

Oui.

Je suis venu ici parce qu'il y a quelque chose que je dois dire.

D'accord.

Je te préviens.

Ne vous approchez plus jamais de Soo-hyun.

Son monde n'est pas pour un jeune homme juste intrus.

Pourquoi n'êtes-vous pas ...

me répondre?

Je ne peux pas vous donner la réponse que vous recherchez.

Soo-hyun…

Je veux dire, le président Cha…

Elle épousera à nouveau Woo-seok.

Tout a été discuté entre nos familles,

alors s'il vous plaît ne faites pas cela.

C'est ce que Mme Cha veut?

Certaines personnes sont destinées à vivre une vie obéissante.

Excusez-moi de dire ça,

mais il n'y a pas une telle vie.

C'est sa vie,

et elle serait misérable de vivre une vie planifiée par quelqu'un d'autre.

Pourquoi osez-vous même ajouter à votre avis?

Vous devez avoir été audacieux maintenant que vous sortez avec ma fille,

mais je devais faire un long chemin.

Ne me faites plus le même voyage.

À cause de toi,

une énorme guerre est sur le point de commencer.

C'est quelque chose de bien au-delà de votre imagination

et la raison.

Savez-vous même que c'est vous

qui a conduit le président Cha à ce stade?

Oui, je dis vas-y avec.

Bonjour, Président Cha.

Je crois que vous la connaissez.

C'est elle qui t'a appelé sur mon téléphone.

Je l'ai grondée après ça.

Je suis désolé, président Cha.

C'est bon Mme Jo.

Merci de votre appel.

Comment connaissez-vous M. Kim?

Nous sommes amis du collège.

Je vois.

Nous partirons alors.

Attendez.

Cela vous met-il mal à l'aise?

Oh non. C'est juste…

Vous êtes l'ami de Jin-hyuk,

alors je veux te demander quelque chose.

Il parle à peine de lui-même.

Il te dit qu'il va bien ?

Président Cha.

Je sais que c'est impoli ...

mais tu ne peux pas t'arrêter ici?

Jin-hyuk m'a dit

qu'il doit aller à Sokcho pour vous aider à protéger cet hôtel.

Que c'est la seule façon qu'il puisse te protéger.

Si cela continue…

Je suis désolé, président Cha.

Non.

Vous n'avez pas à être désolé.

Merci.

Quoi de neuf?

J'ai quelque chose à te montrer.

Pas en tant que secrétaire, mais en tant qu'ami.

C'est quelque chose à penser.

Qu'est-ce que c'est?

LE PETIT AMI DU PDG DE DONGHWA N'EST PAS RICHE OU UN HEIR CONGLOMERATE

IL A RAMASSÉ DES FILLES EN REGARDANT SMART AVEC SES LIVRES

IL A VRAIMENT CHANCE

ILS COURENT UNE BOUTIQUE DE FRUITS NI LES LOOKS DE GUESS SONT TOUT CE QUI COMPTE

IL EST SI BON!

Pauvre Jin-hyuk.

Et encore une chose.

C'est à propos de ta mère.

Je pense qu'elle est allée à Sokcho pour le voir.

Jin-hyuk m'a dit

qu'il doit aller à Sokcho pour vous aider à protéger cet hôtel.

Taegyeong ne le laissera probablement pas seul.

C'est tout…

très naturel.

Alors ne vous inquiétez de rien.

Jin-hyuk, c'est toi, non?

Ne devriez-vous pas nous traiter de boissons?

Hé, ça veut dire que Nfree reste à l'hôtel pour nous?

Cela signifie que Donghwa Hotel ne sera pas à vous un jour.

À cause de toi,

une énorme guerre est sur le point de commencer.

Savez-vous même que c'est vous

qui a conduit le président Cha à ce stade?

PRÉSIDENT CHA

Oui, le président Cha.

Je parie que tu es occupé.

J'étais occupé à apprendre l'hôtel.

As-tu bien mangé?

Et tu es toujours belle comme jamais ?

Oui, je vais bien.

Jin-hyuk.

Oui?

Votre profil est maintenant public.

Avec beaucoup d'exagération.

C'est juste mes amis de l'université qui plaisantent.

Ça ne me dérange pas du tout.

Mais les gens ont commencé à dégrader...

votre bonne nature.

Et vos efforts difficiles

sont mal interprétés comme de l'égoïsme.

Ça me fait sentir…

Ils ne sont que quelques-uns des 50 millions dans ce pays.

Ce n'est pas du tout important.

Non, ce n'est pas vrai. Je sais.

Ce mot tranchant vous poignarde dans le cœur,

et la plaie coule si profondément

que ça ne guérira même pas bien.

Président Cha.

Je vais vraiment bien.

Je m'inquiète plus pour toi.

Ne va pas sur Internet, d'accord?

Écoutez de la musique et mangez bien.

D'accord?

Que diriez-vous de prendre un peu de temps pour y réfléchir à nouveau?

C'est dur pour vous, n'est-ce pas?

Parce que je suis trop moyen.

Je parie que je t'ai mis ...

dans un endroit plus difficile.

Non c'est pas ça.

J'ai juste peur.

J'ai peur...

que vous pourriez être blessé.

Ne soyez pas effrayé.

Plus je m'approche de toi ...

plus j'ai l'air de secouer votre monde, alors j'hésite.

J'ai peur...

les yeux qui me regardent ...

va maintenant vous regarder aussi.

Et ça, alors?

"Aucune nouvelle n'est une bonne nouvelle."

Si nous n'entendons pas les uns des autres, nous penserons que tout va bien.

Pourquoi n'essayons-nous pas ça un peu?

Que diriez-vous d'un pari à voir ...

qui peut durer plus longtemps?

Ça fera mal de gagner,

ou de perdre ce genre de pari.

Mais d'accord, essayons.

D'accord.

Tu ne t'ennuies pas?

Vous avez été envoyé ici hors du bleu.

Il s'est senti seul le premier jour, mais je m'y habitue.

Comment était l'ambiance à ce dîner d'équipe?

Ne me lancez pas. C'était fou.

Était-ce vraiment?

Je vais vraiment bien.

Je m'inquiète plus pour toi.

Je ne suis pas le Cha Soo-hyun qui a été vendu au groupe Taegyeong

ou le Cha Soo-hyun qui est fou de son hôtel.

Je ne suis pas non plus le Cha Soo-hyun

qui fait critiquer le gars qu'elle aime.

Je suis généralement doué pour tenir les choses,

mais me voilà maintenant.

À NOTRE FAMILLE À DONGHWA

PARMI AVEC DONGHWA HOTEL, J'ESPÈRE L'ANNÉE 2019 POUR VOUS…

À notre famille à Donghwa.

Avec l'hôtel Donghwa, j'espère que l'année 2019 pour vous…

La magie.

UN MAGIQUE…

… Est une année magique remplie de beaucoup de bonheur.

CHA SOO-HYUN, pdg de l'hôtel DONGHWA

C'est donc le lavage du corps cette année.

M. Parc?

J'espère que vous êtes plus hygiénique cette année.

Je me douche jour et nuit. De quoi êtes-vous?

Vraiment? Pourquoi je ne pourrais jamais le dire?

1 MOIS PLUS TARD

Hé, pourquoi ne pas visiter?

Ça fait déjà un mois.

J'aimerais partir.

Mais il y a des tonnes de travail à faire.

Vous y séjournez à cause du paysage?

Je dois dire que c'est agréable d'être près de la mer.

Prenez l'après-midi et visitez. Vos parents semblent inquiets.

D'accord. Parlons plus tard.

Au revoir.

J'ai juste peur.

J'ai peur...

que vous pourriez être blessé.

Ça fera mal de gagner,

ou de perdre ce genre de pari.

Mais d'accord, essayons.

Une fois le film épuisé,

vous ouvrez ceci et sortez-le.

Pour développer les photos, vous devrez aller dans un studio.

Si vous êtes préoccupé, quelqu'un peut les voir,

pourquoi ne demandez-vous pas à Mme Lee?

Elle a une chambre sombre chez elle.

Tout seul?

Ça ne serait pas bizarre ?

-Bonjour.\N-Bonté, bienvenue.

Je passais par là et je me demandais si vous étiez dedans.

Excellent timing. Je m'ennuyais, donc c'est agréable d'avoir de la compagnie.

Je ne sais pas grand chose sur le thé.

J'ai entendu dire que c'était sympa, mais je ne sais pas comment vous le trouverez.

Mon Dieu, tu n'avais rien besoin de m'apporter.

Comme ça, je peux revenir.

Merci.

Vous avez apporté un film, non?

Comment saviez-vous?

Jin-hyuk m'a appelé.

Il m'a demandé de les développer si jamais vous venez.

J'ai entendu dire qu'il était à Sokcho.

Quelle belle vie il a.

Je parie que c'est agréable de travailler au bord de la mer.

-Mais c'est tout nouveau pour lui - N-Oh, non.

Voulez-vous voir la pièce sombre?

Allez donc.

Ceci est incroyable.

Jin-hyuk dit toujours la même chose quand il développe des photos ici.

-Vous l'essayez cette fois. N-Moi?

Cela vous aidera à apprendre.

De cette façon maintenant.

Tout d'abord, faites glisser le film là-dedans.

C'est exact.

Et voilà.

Est-ce ainsi que vous le faites?

Bien fait.

Maintenant, attendez.

Incroyable.

Si vous aimez ce que vous voyez,

-plongez-le dans le premier. N-Okay.

C'est exact.

Vas-y et fais ça. Oui.

Tu sais...

Mon défunt mari me manque encore beaucoup.

Mais je suppose que je ne le rencontrerai qu'une fois que je serai mort.

Voyez-le quand vous voulez. C'est gagner dans la vie.

Plus je m'approche de toi,

plus j'ai l'air de secouer ton monde,

donc j'hésite.

Si vous sortez, vous les laissez gagner.

L'inquiétude ne fera que ruiner votre santé.

Maintenant que c'est arrivé à ça,

à partir de demain,

nous devons être plus proches que jamais.

C'était amusant de les partager avec vous.

Mais pour me distancer à nouveau,

et de revenir à agir comme si rien n'avait d'importance…

C'est quand même douloureux.

Si jamais nous nous trouvons dans une situation difficile,

nous devrions nous y accrocher en nous rappelant

tous les bons souvenirs de Cuba jusqu'à présent.

Chaque pas que je fais, je pense,

"Cha Soo-hyun, Cha Soo-hyun."

Alors bien sûr, je le pense.

Pourquoi es-tu seulement inquiet pour moi?

Je suis plus inquiet que je vous ai peut-être mis dans un endroit plus dur.

Tu viens toujours vers moi.

À Sokcho,

et chez moi.

Accrochons-nous là-dedans avec tous ces bons souvenirs.

D'accord.

Je ferai aussi de mon mieux.

LES VAGUES SONT NATURELLES À L'OCÉAN,

ET PENSER DE VOUS N'ÉTAIT QUE NATUREL POUR MOI

Où, et sous quelle forme,

pensez-vous que nous finirons par nous revoir?

PRÉSIDENT CHA

PRÉSIDENT CHA

Président Cha.

Ce pari "aucune nouvelle n'est une bonne nouvelle".

Je perds.

Nous avons oublié de décider ce que le gagnant recevra en tant que prix.

Qu'êtes-vous en train de faire en ce moment?

Je suis avec mon équipe pour un dîner de groupe.

Il y a tellement de bons restaurants ici.

Vraiment?

Mais où sont les autres?

Les autres sont…

Les vagues sont naturelles pour l'océan,

et en pensant à toi ...

n'était naturel que pour moi.

LES VAGUES SONT NATURELLES À L'OCÉAN,

ET PENSER À VOUS

N'ÉTAIT QUE NATUREL POUR MOI

Je suis allé au terrain de jeu à Hongje-dong.

Ça va être démoli.

Pourquoi?

Parce que le monde change.

Je reçois toutes sortes de réactions.

Donc…

c'est pourquoi je veux me cacher?

Il est parti en congé?

Il n'a pas appelé, non?

Où es-tu?

J'espère que nos sentiments lui sont tombés dessus.