1 00:00:36,680 --> 00:00:38,020 Quinze. 2 00:00:38,080 --> 00:00:39,520 Quatorze. 3 00:00:39,590 --> 00:00:41,190 Treize. 4 00:00:41,250 --> 00:00:42,820 Douze. 5 00:00:42,890 --> 00:00:44,390 Onze. 6 00:00:44,490 --> 00:00:45,890 Dix. 7 00:00:45,990 --> 00:00:46,930 Neuf. 8 00:00:47,530 --> 00:00:48,560 Huit. 9 00:00:48,660 --> 00:00:50,030 -Sept.-sept. 10 00:00:50,100 --> 00:00:51,500 -Six.-Six. 11 00:00:51,560 --> 00:00:52,730 -Cinq.\N-Cinq. 12 00:00:52,830 --> 00:00:54,070 -Quatre. N-quatre. 13 00:00:54,170 --> 00:00:55,400 -Trois.\N-Trois. 14 00:00:55,500 --> 00:00:56,540 -Deux. N-Deux. 15 00:00:57,240 --> 00:00:58,570 Un! 16 00:00:58,670 --> 00:01:00,510 Bonne année! 17 00:01:03,740 --> 00:01:06,110 J'espère que vous apprécierez les performances de salsa et de jazz, 18 00:01:06,210 --> 00:01:08,750 et goûtez à notre nouvel hôtel Ouverture à La Havane. 19 00:01:10,180 --> 00:01:13,250 Ici, nous vous invitons à une nuit fébrile à La Havane! 20 00:02:40,040 --> 00:02:43,180 Je voudrais du double fromage avec de la laitue et de l'avocat. 21 00:02:44,010 --> 00:02:46,150 Vous n'avez rien mangé de la journée? 22 00:02:46,210 --> 00:02:49,050 Non. Nous étions également occupés à Sokcho parce que c'est la nouvelle année. 23 00:02:49,880 --> 00:02:52,180 Je suis venu grâce à Mr. Nam vient pour moi. 24 00:02:55,990 --> 00:02:56,860 Voilà. 25 00:02:57,460 --> 00:02:58,360 Mais… 26 00:02:59,690 --> 00:03:01,130 ça te va vraiment ? 27 00:03:01,830 --> 00:03:04,300 Oui, il n'y a personne d'autre autour. 28 00:03:04,360 --> 00:03:05,830 Cela vous dérange-t-il? 29 00:03:05,900 --> 00:03:07,870 Non pas du tout. 30 00:03:19,410 --> 00:03:21,910 -C'est bon.\N-Vous avez dû avoir faim. 31 00:03:25,550 --> 00:03:27,720 M. Nam laisse-moi monter dans ton siège. 32 00:03:27,820 --> 00:03:29,390 Vraiment? 33 00:03:29,490 --> 00:03:32,560 Une fois, Mme Jang a dit qu'elle voulait monter dans ce siège, 34 00:03:32,660 --> 00:03:34,730 et il a dit que ce n'était jamais autorisé. 35 00:03:37,900 --> 00:03:39,600 "Je ne suis pas là pour m. Kim Jin-hyuk. 36 00:03:40,730 --> 00:03:42,670 Je suis ici pour escorter Mme Le petit ami de Cha." 37 00:03:51,840 --> 00:03:53,110 Êtes-vous heureux que je sois là? 38 00:03:54,580 --> 00:03:56,050 Avez-vous même besoin de demander? 39 00:03:58,020 --> 00:03:59,720 Je veux l'entendre directement de votre part. 40 00:04:02,250 --> 00:04:04,460 C'était la meilleure façon de commencer l'année. 41 00:04:06,360 --> 00:04:09,230 Vous devriez vraiment participer à un concours d'écriture. 42 00:04:09,800 --> 00:04:11,560 Vos lignes s'améliorent. 43 00:04:15,500 --> 00:04:16,870 On devrait y aller, alors. 44 00:04:18,070 --> 00:04:20,040 Oui, j'ai du travail à 9h00 demain. 45 00:04:20,970 --> 00:04:22,240 Dois-je vous faire un tour? 46 00:04:22,940 --> 00:04:25,280 Non, je vais prendre le bus et faire une sieste. 47 00:04:34,220 --> 00:04:36,720 Pourquoi ne pas aller à un rendez-vous tard dans la nuit? 48 00:04:37,920 --> 00:04:39,660 -Un rendez-vous tard dans la nuit? N-Oui. 49 00:04:40,390 --> 00:04:42,660 Je peux prendre le premier train pour travailler. 50 00:04:44,600 --> 00:04:46,970 Vous avez du travail sur le nouvel an. 51 00:04:47,030 --> 00:04:49,500 Maintenant, je me sens coupable en tant que PDG. 52 00:04:52,000 --> 00:04:53,470 Tu vas être fatigué. 53 00:04:53,570 --> 00:04:56,310 Si vous ne voulez pas, nous pourrions rentrer à la maison maintenant. 54 00:04:57,640 --> 00:04:59,780 Tu vois, tu me taquine toujours. 55 00:05:01,250 --> 00:05:02,580 Si ça te va, 56 00:05:03,350 --> 00:05:04,980 allons voir un film. 57 00:05:06,650 --> 00:05:08,020 Ça va si tu n'es pas intéressé. 58 00:05:08,120 --> 00:05:09,490 Non, faisons-les tous. 59 00:05:09,590 --> 00:05:12,160 Bien que je ne pense pas que nous puissions tous les gérer. 60 00:05:17,500 --> 00:05:18,660 Que devons-nous regarder? 61 00:05:19,330 --> 00:05:20,170 Je ne suis pas sûr. 62 00:05:20,970 --> 00:05:23,640 J'espère qu'il y a des sièges depuis que c'est la nouvelle année. 63 00:05:24,940 --> 00:05:26,810 Y a-t-il un film que vous voulez regarder? 64 00:05:26,870 --> 00:05:29,310 Qu'est-ce qui se passe ces jours-ci? Je ne suis pas trop sûr. 65 00:05:30,380 --> 00:05:31,810 Vous savez, je sais 66 00:05:32,510 --> 00:05:34,780 chaque film qui se montre à Hongje-dong. 67 00:05:36,320 --> 00:05:38,180 Vous ne pouvez rien faire. 68 00:05:38,280 --> 00:05:41,650 Enfin, le tirage au sort pour un séjour d'une nuit à notre hôtel 69 00:05:41,720 --> 00:05:43,120 aura lieu. 70 00:05:45,460 --> 00:05:46,790 RESTEZ UNE NUIT À L'HÔTEL DONGHWA 71 00:05:46,860 --> 00:05:50,260 Et le numéro de ticket de l'heureux gagnant est… 72 00:05:53,470 --> 00:05:54,770 Voyons. 73 00:05:54,830 --> 00:05:56,170 Le numéro porte-bonheur est… 74 00:05:56,270 --> 00:05:59,740 -Vingt… N-Oh, mon Dieu. 75 00:05:59,810 --> 00:06:02,310 Vingt quelque chose? Oui! 76 00:06:04,080 --> 00:06:05,840 -Vingt-trois! Félicitations! N-Vraiment? 77 00:06:05,940 --> 00:06:08,780 Oui! Numéro 23! C'est moi! 78 00:06:08,850 --> 00:06:10,950 Désolé, excusez-moi. Désolé. 79 00:06:11,020 --> 00:06:12,180 Pardon. 80 00:06:12,280 --> 00:06:15,420 Je vais bien. Je vais bien. Désolé. 81 00:06:15,490 --> 00:06:17,120 Donnez-lui un grand tour d'applaudissements. 82 00:06:19,160 --> 00:06:21,290 Puis-je demander à notre heureux gagnant 83 00:06:21,360 --> 00:06:23,730 comment comptez-vous utiliser ce bon? 84 00:06:24,760 --> 00:06:26,300 Je vais l'utiliser. 85 00:06:27,000 --> 00:06:29,170 -Quoi, tout seul?\N-Oui. Je ne… 86 00:06:29,270 --> 00:06:31,840 -Vous n'avez pas de petite amie? N-Non, pas encore. 87 00:06:31,940 --> 00:06:33,510 Oh je vois. Bon alors. 88 00:06:33,610 --> 00:06:36,340 Pourquoi ne pas prendre cette chance d'enlever votre masque 89 00:06:36,410 --> 00:06:37,810 et inviter quelqu'un sur scène? 90 00:06:37,880 --> 00:06:40,150 -Non, non.\N-D'accord, je vais l'enlever. 91 00:06:40,210 --> 00:06:41,850 Donnez-lui un coup de main! 92 00:06:48,650 --> 00:06:50,460 Gosh, je lui ai dit de ne pas l'enlever. 93 00:06:51,660 --> 00:06:53,890 -Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?\N-Gosh, je n'arrive pas à croire que c'est lui. 94 00:06:53,990 --> 00:06:54,830 Maintenant vas-y 95 00:06:54,890 --> 00:06:56,160 -et invitez quelqu'un. N-Okay. 96 00:06:56,230 --> 00:06:58,800 La belle dame qui dansait avec moi maintenant. 97 00:06:58,860 --> 00:07:01,030 Pourriez-vous aussi enlever votre masque? 98 00:07:01,130 --> 00:07:02,830 Veuillez enlever votre masque. 99 00:07:02,900 --> 00:07:05,040 Où est-elle? Elle est partie ? 100 00:07:05,140 --> 00:07:07,040 -Elle était juste là tout à l'heure. N-je vois. 101 00:07:07,140 --> 00:07:10,410 Donnez-lui une autre série d'applaudissements car nous livrons son prix. 102 00:07:11,880 --> 00:07:14,250 Jin-myung, j'ai gagné! 103 00:07:15,750 --> 00:07:16,720 S'il vous plaît excusez-moi. 104 00:07:16,820 --> 00:07:19,250 Attendez. Excusez-moi. 105 00:07:19,920 --> 00:07:22,790 Pardon. 106 00:07:23,660 --> 00:07:24,660 -Quoi? 107 00:07:26,360 --> 00:07:27,390 Quelle? 108 00:07:27,460 --> 00:07:30,830 Vous êtes… vous êtes cette mignonne secrétaire. 109 00:07:31,700 --> 00:07:34,000 Eh bien, je ne m'attendais pas à vous voir ici. 110 00:07:35,000 --> 00:07:36,100 Alors veuillez m'excuser. 111 00:07:36,200 --> 00:07:37,770 Excusez-moi. C'est quoi ça? 112 00:07:38,500 --> 00:07:39,400 Qu'est-ce que c'est ? 113 00:07:39,500 --> 00:07:42,170 Vous avez semblé assez intéressé par moi plus tôt, 114 00:07:42,240 --> 00:07:44,440 mais tu m'ignores maintenant que mon masque est éteint. 115 00:07:44,540 --> 00:07:45,710 Je n'étais pas intéressé. 116 00:07:46,410 --> 00:07:47,950 C'était juste une fête. 117 00:07:48,050 --> 00:07:50,850 En outre, ce n'est pas comme si nous étions en termes amicaux. 118 00:07:50,920 --> 00:07:53,120 Oui, nous ne sommes pas en termes amicaux, 119 00:07:53,220 --> 00:07:55,450 mais cela ne signifie pas que nous devrions nous ignorer. 120 00:07:55,550 --> 00:07:57,590 Je veux dire, il y a Jin-hyuk et votre patron. 121 00:07:58,190 --> 00:08:00,390 -Et?-N-Fate a dû nous rassembler. 122 00:08:00,460 --> 00:08:01,760 Alors venez avec nous prendre un verre. 123 00:08:01,860 --> 00:08:03,800 Nous avons même fermé le restaurant pour cela. 124 00:08:03,900 --> 00:08:05,730 Regardez. Ce sera si triste si ce n'est que nous. 125 00:08:05,800 --> 00:08:09,230 Mais si vous êtes gentil et que vous nous remerciez de votre présence, 126 00:08:09,300 --> 00:08:11,470 Je pense que nous aurons un bon moment. 127 00:08:11,570 --> 00:08:12,770 Mon Dieu. 128 00:08:12,840 --> 00:08:13,970 Juste une bière. 129 00:08:14,810 --> 00:08:16,240 -Juste un.\N-Mais je suis occupé. 130 00:08:16,310 --> 00:08:18,110 Je ne peux pas rester longtemps. 131 00:08:22,380 --> 00:08:24,420 Tu veux du pop-corn ? 132 00:08:24,480 --> 00:08:26,490 Je pensais que tu étais plus dans le calmar. 133 00:08:28,320 --> 00:08:29,790 Allons chercher du pop-corn. 134 00:08:39,760 --> 00:08:41,770 Il n'y a pas beaucoup de gens. 135 00:08:45,270 --> 00:08:46,740 Pensez-vous que c'est mon goût dans les films? 136 00:08:47,640 --> 00:08:49,110 Non, c'est parfaitement bien. 137 00:09:36,420 --> 00:09:38,290 -Acclamations! N-acclamations! 138 00:09:44,500 --> 00:09:45,930 Hé, ça va? 139 00:09:46,000 --> 00:09:49,830 Oui, les boissons ont un goût vraiment sucré aujourd'hui. 140 00:09:49,940 --> 00:09:52,140 -Ils baissent si vite.-Je vois. 141 00:09:52,240 --> 00:09:55,340 J'ai en fait affamé toute la journée aujourd'hui. 142 00:09:55,440 --> 00:09:57,810 Je ne voulais pas de ventre. Mais vous voyez… 143 00:09:57,880 --> 00:10:00,480 Excusez-moi. Je peux avoir un autre ? 144 00:10:00,550 --> 00:10:02,580 Hé, attends. Attendez. 145 00:10:02,650 --> 00:10:05,620 Donnez-moi d'abord votre adresse. Je vous ramènerai à la maison si vous vous saoulez. 146 00:10:05,680 --> 00:10:08,350 Hé, qu'est-ce que c'est maintenant? 147 00:10:08,450 --> 00:10:11,190 -Pourquoi êtes-vous après mon adresse? N-qu'en est-il? 148 00:10:11,290 --> 00:10:13,430 Très bien, je vous laisse ici si vous vous saoulez. 149 00:10:13,490 --> 00:10:15,630 Je vais très bien. 150 00:10:15,690 --> 00:10:19,200 J'attendais avec impatience aujourd'hui, mais c'était encore vous. 151 00:10:19,300 --> 00:10:21,330 Pareil ici. J'étais tout aussi déçu. 152 00:10:21,430 --> 00:10:22,470 Ça suffit les gars. 153 00:10:22,530 --> 00:10:25,170 C'est la nouvelle année, alors accueillons une bonne année. 154 00:10:25,240 --> 00:10:27,270 Restons heureux et disons tous des acclamations. 155 00:10:27,340 --> 00:10:30,510 Comment pouvez-vous être si heureux quand votre frère a été exilé à Sokcho? 156 00:10:31,340 --> 00:10:33,550 Sérieusement? Êtes-vous deux en mauvais termes? 157 00:10:34,710 --> 00:10:37,280 - Quoi, mon frère ? - Oui, ton frère, Kim Jin-hyuk. 158 00:10:37,350 --> 00:10:38,780 C'est pas ton frère ? 159 00:10:38,850 --> 00:10:41,320 N'est-ce pas juste un transfert? Pourquoi l'appeler un exil? 160 00:10:41,390 --> 00:10:42,490 Il n'a rien fait de mal. 161 00:10:42,550 --> 00:10:44,320 Hé, elle est juste ivre. 162 00:10:44,390 --> 00:10:46,290 Elle doit dire des bêtises quand elle est ivre. 163 00:10:46,360 --> 00:10:48,030 Quoi? Vous ne saviez vraiment pas? 164 00:10:48,890 --> 00:10:52,700 Il a réveillé un tigre endormi. 165 00:10:53,400 --> 00:10:55,030 M. Aiguille 166 00:10:55,700 --> 00:10:57,700 osé toucher 167 00:10:57,800 --> 00:11:02,910 le tigre effrayant appelé Taegyeong. 168 00:11:03,740 --> 00:11:07,380 Quelle crise. Jin-hyuk et cette femme sont à la fois des sources de problèmes. 169 00:11:07,450 --> 00:11:09,350 Mme. Jang, tu t'es évanoui? 170 00:11:10,020 --> 00:11:11,320 Hé, elle dort. Quoi… 171 00:11:11,380 --> 00:11:13,850 Hé, Jin-myung! Où vas-tu? 172 00:11:15,720 --> 00:11:17,060 Excellent moyen de commencer l'année. 173 00:11:29,500 --> 00:11:31,500 Ramasser, Jin-hyuk. S'il vous plaît. 174 00:12:13,380 --> 00:12:14,780 La sortie est de cette façon. 175 00:12:41,610 --> 00:12:43,640 Le temps passe vite, n'est-ce pas? 176 00:12:44,240 --> 00:12:47,010 Vous allez être épuisé avec tous ces check-out. 177 00:12:47,110 --> 00:12:48,810 J'ai pu passer du temps avec toi, 178 00:12:48,910 --> 00:12:50,420 donc je devrais le supporter. 179 00:12:52,080 --> 00:12:54,150 Ne faites rien aujourd'hui et reposez-vous. 180 00:12:54,250 --> 00:12:56,150 Ne vous inquiétez pas pour moi. 181 00:12:56,250 --> 00:12:57,490 Ça ira. 182 00:12:57,590 --> 00:13:00,490 Bien sûr. Vous êtes Mme. Cha Soo-hyun. 183 00:13:03,460 --> 00:13:05,960 Tu devrais y aller maintenant. Votre bus vous manquera. 184 00:13:14,940 --> 00:13:16,040 Je pars, alors. 185 00:13:22,810 --> 00:13:24,220 -Au revoir. 186 00:13:30,560 --> 00:13:32,120 Conduisez prudemment. 187 00:13:46,300 --> 00:13:47,410 Qu'est-ce que c'est? 188 00:13:59,220 --> 00:14:00,720 Je vais vraiment cette fois. 189 00:14:00,820 --> 00:14:02,190 -Appelez-moi.\N-Roulez la fenêtre. 190 00:14:02,250 --> 00:14:03,220 Vous allez attraper froid. 191 00:14:03,320 --> 00:14:04,990 Je pars alors. Avoir un lecteur sûr. 192 00:14:05,860 --> 00:14:06,690 Au revoir! 193 00:14:07,390 --> 00:14:08,290 Tu vas aussi! 194 00:14:12,930 --> 00:14:13,930 Au revoir! 195 00:14:19,340 --> 00:14:20,570 Juste aller! 196 00:15:06,750 --> 00:15:08,120 Qu'est ce que je fais ici? 197 00:15:15,460 --> 00:15:17,600 -Qu'est-ce que c'est?-N-qu'en pensez-vous? 198 00:15:18,560 --> 00:15:20,630 Vous ne pouviez même pas tenir votre alcool. 199 00:15:21,330 --> 00:15:23,300 Tu aurais dû m'emmener dans un hôtel. 200 00:15:23,400 --> 00:15:24,500 Vous savez, 201 00:15:24,600 --> 00:15:27,470 J'allais être gentil et te chercher une chambre 202 00:15:27,570 --> 00:15:29,510 avec le bon que j'ai gagné, 203 00:15:29,610 --> 00:15:31,680 mais je ne pouvais pas parce que les chambres étaient pleines. 204 00:15:31,780 --> 00:15:33,650 Alors tu viens de me laisser ici? 205 00:15:33,750 --> 00:15:34,980 C'est comme le dicton, 206 00:15:35,080 --> 00:15:36,780 "Aucune bonne action ne reste impunie." 207 00:15:36,850 --> 00:15:37,980 C'est fou. 208 00:15:39,080 --> 00:15:41,150 -Allons-y. N-Où? 209 00:15:41,250 --> 00:15:42,750 -Au sauna. N-Est-ce à proximité? 210 00:15:42,820 --> 00:15:46,490 C'est juste de l'autre côté de la route. Allons chercher de la soupe de gueule de bois après. 211 00:15:47,390 --> 00:15:48,860 Mon estomac me fait mal. 212 00:15:49,590 --> 00:15:50,660 Gosh, mon dos. 213 00:15:51,360 --> 00:15:53,000 Bonté, mon estomac. 214 00:15:53,100 --> 00:15:54,100 Gosh, mon dos. 215 00:16:01,810 --> 00:16:03,010 Je me sens tellement mieux maintenant. 216 00:16:05,240 --> 00:16:06,340 Voilà. 217 00:16:07,310 --> 00:16:08,350 Tu as beaucoup bu. 218 00:16:09,050 --> 00:16:10,320 Vous vous sentirez mieux. 219 00:16:13,690 --> 00:16:14,650 Merci. 220 00:16:15,990 --> 00:16:17,160 Tu m'as vraiment sauvé la vie. 221 00:16:19,860 --> 00:16:22,490 -Hé, à propos de Jin-hyuk… N-Oui? 222 00:16:23,560 --> 00:16:25,400 Comment son transfert est-il un «exil»? 223 00:16:27,670 --> 00:16:29,800 C'est un transfert. Ce n'est pas un exil. 224 00:16:29,870 --> 00:16:32,370 Mais hier soir, vous avez dit qu'il était exilé 225 00:16:32,470 --> 00:16:34,970 -et fait que Jin-myung s'inquiète. N-I did? 226 00:16:36,740 --> 00:16:38,140 Alors que voulez-vous dire 227 00:16:38,210 --> 00:16:41,410 quand vous avez dit qu'il a réveillé le tigre endormi appelé Taegyeong? 228 00:16:42,750 --> 00:16:44,050 C'était l'alcool qui parlait. 229 00:16:44,650 --> 00:16:48,190 Je savais que quelque chose n'allait pas quand il m'a parlé de son transfert. 230 00:16:48,250 --> 00:16:50,560 C'est un nouvel hôtel, donc c'est propre et agréable. 231 00:16:50,660 --> 00:16:53,930 -Et il a une vue sur l'océan. N-Gosh, que se passe-t-il? 232 00:16:55,330 --> 00:16:57,360 DONGHWA HOTEL CEO SPOTTED NON UNE DATE DU NOUVEL AN 233 00:16:58,730 --> 00:17:00,830 Oh, pas un autre! 234 00:17:01,500 --> 00:17:02,400 Pardon? 235 00:17:06,170 --> 00:17:07,370 JANG MI-JIN 236 00:17:12,540 --> 00:17:13,780 Je ne suis pas content, M. Nam. 237 00:17:13,850 --> 00:17:15,210 Il y a encore des problèmes. 238 00:17:15,310 --> 00:17:16,650 Quelque chose est arrivé à Mme. Cha? 239 00:17:16,710 --> 00:17:18,520 Tu n'étais pas avec elle hier soir? 240 00:17:18,620 --> 00:17:22,120 Elle avait une autre photo prise avec M. Kim, et c'est sur Internet! 241 00:17:22,190 --> 00:17:24,990 Ce n'est rien de grave. Retourne te coucher. 242 00:17:25,060 --> 00:17:27,490 Quel est le problème avec le jeune couple à un rendez-vous? 243 00:17:27,560 --> 00:17:28,890 Vous exagérez. 244 00:17:28,990 --> 00:17:32,160 Hé, ce n'est pas le moment de rester assis là et d'être smug. 245 00:17:32,230 --> 00:17:36,000 Le monde n'est plus un endroit romantique comme vous le pensez. 246 00:17:36,070 --> 00:17:37,770 -Ils la chassent. N-Vous avez certainement de l'énergie. 247 00:17:37,870 --> 00:17:39,040 Il n'y a pas de la sauver! 248 00:17:39,140 --> 00:17:40,810 Eh bien, bonne année! 249 00:17:40,870 --> 00:17:41,840 M. Nam… 250 00:17:47,150 --> 00:17:49,210 Vous ne pouvez pas arrêter un éternuement, 251 00:17:49,280 --> 00:17:51,580 enfants, amour et… 252 00:17:55,020 --> 00:17:56,390 Peut-être aussi burping. 253 00:18:12,740 --> 00:18:15,770 Voulez-vous rencontrer les trois, ni un seul que vous aimez? 254 00:18:15,870 --> 00:18:17,280 Que veux-tu dire? 255 00:18:18,010 --> 00:18:20,280 Combien de temps utiliserez-vous cette pièce par vous-même? 256 00:18:21,610 --> 00:18:22,580 Je devrais me laver. 257 00:18:22,680 --> 00:18:24,520 Je n'approuverai jamais 258 00:18:25,220 --> 00:18:26,750 de Soo-hyun. 259 00:18:27,920 --> 00:18:31,390 Il y avait une photo vulgaire d'elle et de cet homme à nouveau. 260 00:18:31,460 --> 00:18:34,590 Taegyeong Group était également sur les recherches tendances. 261 00:18:34,660 --> 00:18:35,790 Et votre nom aussi. 262 00:18:37,230 --> 00:18:38,930 Je vous suggère de vous rencontrer les trois. 263 00:18:50,210 --> 00:18:52,110 DONGHWA HOTEL CEO SPOTTED NON UNE DATE DU NOUVEL AN 264 00:19:01,250 --> 00:19:02,950 SECRÉTAIRE JANG 265 00:19:12,230 --> 00:19:14,900 MAMAN 266 00:19:30,920 --> 00:19:31,820 JE… 267 00:19:32,420 --> 00:19:34,820 Je ne le laisserai pas s'en tirer. 268 00:19:34,920 --> 00:19:35,820 Je vais me débarrasser de lui. 269 00:19:38,990 --> 00:19:42,130 Allez-vous vraiment laisser Soo-hyun Nhave son chemin comme ça? 270 00:19:42,190 --> 00:19:44,430 Elle ne prendra même pas mes appels. 271 00:19:44,500 --> 00:19:46,000 Je suis sûr qu'elle est juste occupée. 272 00:19:46,860 --> 00:19:48,370 Ce n'est pas seulement à propos d'elle. 273 00:19:48,470 --> 00:19:50,500 Je vais la voir, 274 00:19:50,600 --> 00:19:52,570 alors arrête de l'appeler. 275 00:19:52,670 --> 00:19:54,310 Oh mon Dieu. 276 00:19:54,370 --> 00:19:57,180 Je n'ai qu'une fille, et elle n'a aucune aide du tout. 277 00:19:57,340 --> 00:19:58,410 Merci. 278 00:20:06,120 --> 00:20:06,950 Bonjour. 279 00:20:07,020 --> 00:20:08,690 Puis-je vous aider à vérifier? 280 00:20:09,950 --> 00:20:11,220 Vous avez été vérifié. 281 00:20:11,320 --> 00:20:12,360 Merci. 282 00:20:12,460 --> 00:20:13,560 Passe une bonne journée. 283 00:20:16,630 --> 00:20:18,400 N'est-il pas le gars de la photo avec le PDG? 284 00:20:18,500 --> 00:20:19,900 Oui c'est vrai. 285 00:20:20,700 --> 00:20:21,530 Merci. 286 00:20:27,710 --> 00:20:28,740 Hé. 287 00:20:29,410 --> 00:20:31,610 Qu'est-ce que tout le chat aujourd'hui? 288 00:20:39,050 --> 00:20:40,220 S'il vous plaît excusez-moi. 289 00:20:57,600 --> 00:20:58,770 Avez-vous dormi? 290 00:21:00,340 --> 00:21:02,710 J'ai fait. Et quand je me suis réveillé, ça a été bruyant. 291 00:21:03,770 --> 00:21:04,610 Est-ce que ça va? 292 00:21:05,210 --> 00:21:06,440 Eh bien, je savais que ça arriverait. 293 00:21:07,280 --> 00:21:09,910 Votre beauté se démarque. 294 00:21:11,280 --> 00:21:13,680 Votre visage a été exposé. 295 00:21:13,750 --> 00:21:15,590 Oui, je suis sorti vraiment sympa. 296 00:21:15,690 --> 00:21:17,190 Mieux que la vraie vie, non? 297 00:21:19,290 --> 00:21:20,760 Vous avez l'air beaucoup mieux en personne. 298 00:21:24,900 --> 00:21:25,730 Président Cha. 299 00:21:26,860 --> 00:21:27,930 C'est tout… 300 00:21:28,770 --> 00:21:30,470 très naturel. 301 00:21:30,570 --> 00:21:31,940 Nous savions que ça allait arriver. 302 00:21:33,540 --> 00:21:36,270 Alors ne vous inquiétez de rien. 303 00:21:36,340 --> 00:21:37,410 Je vais bien. 304 00:21:38,480 --> 00:21:39,740 Ça a été calme ici. 305 00:21:44,220 --> 00:21:45,550 Est-ce que tu m'écoutes? 306 00:21:46,780 --> 00:21:48,320 J'ai faim. 307 00:21:48,420 --> 00:21:50,150 Je devrais aller manger quelque chose. 308 00:21:51,290 --> 00:21:53,720 Ayez quelque chose de délicieux pour que vous puissiez vous recharger. 309 00:22:21,590 --> 00:22:24,690 Bonjour. N-Bonjour. Sur votre chemin, n'est-ce pas? 310 00:22:24,790 --> 00:22:26,090 Mme. Kim. 311 00:22:27,860 --> 00:22:29,190 C'est Jin-hyuk, non? 312 00:22:29,330 --> 00:22:30,130 Quelle? 313 00:22:32,930 --> 00:22:34,330 Qu'est-ce que c'est? 314 00:22:36,600 --> 00:22:38,700 Je ne suis pas tout à fait sûr. 315 00:22:42,940 --> 00:22:45,480 -Jin-myung. N-Quoi? 316 00:22:45,540 --> 00:22:47,180 Pouvez-vous venir ici pendant une seconde? 317 00:22:50,510 --> 00:22:52,350 Cette… 318 00:22:53,620 --> 00:22:55,850 C'est Jin-hyuk sur cette photo, non? 319 00:22:55,920 --> 00:22:58,020 C'est probablement quelqu'un qui lui ressemble. 320 00:22:59,590 --> 00:23:01,690 Non, c'est Jin-hyuk. 321 00:23:02,260 --> 00:23:03,990 Peut-être que le PDG lui a acheté le dîner 322 00:23:04,060 --> 00:23:05,830 parce qu'il est si bon dans son travail. 323 00:23:05,900 --> 00:23:08,870 Pourquoi ferait-elle ça quand elle l'a fait transférer à Sokcho? 324 00:23:08,970 --> 00:23:10,400 Et pourquoi au cinéma? 325 00:23:10,500 --> 00:23:13,700 Attendez. Quand cette photo a-t-elle même été prise? 326 00:23:13,800 --> 00:23:16,740 D'après ce que j'ai entendu, ils sont réellement connus. 327 00:23:16,840 --> 00:23:18,210 Où était-ce encore? Cuba! 328 00:23:18,310 --> 00:23:20,880 C'est là qu'ils se sont rencontrés. N-Vraiment? 329 00:23:20,980 --> 00:23:23,080 Pourquoi sortirait-elle avec un mec comme Jin-hyuk? 330 00:23:23,180 --> 00:23:25,580 Hé, et ton frère? 331 00:23:25,680 --> 00:23:28,050 Vous ne pouvez pas être objectif parce qu'il est votre fils. 332 00:23:28,990 --> 00:23:32,390 Tu es sûr qu'ils ne sont que des connaissances ? 333 00:23:32,490 --> 00:23:34,160 Oui. Ce n'est rien maman. 334 00:23:43,730 --> 00:23:45,940 Non, mais c'est juste bizarre. 335 00:23:46,040 --> 00:23:49,010 Pourquoi avez-vous des chaussures pour femmes dans votre chambre? 336 00:23:49,070 --> 00:23:49,940 Chaussures pour femmes? 337 00:23:50,040 --> 00:23:51,180 Bien… 338 00:23:52,380 --> 00:23:54,550 Ils ont en quelque sorte fini dans mon sac à Cuba, 339 00:23:55,380 --> 00:23:58,120 mais je viens de les tenir pour mes photos plus tard. 340 00:24:00,520 --> 00:24:01,690 Cuba. 341 00:24:03,950 --> 00:24:06,260 S'ils se sont rencontrés à Cuba… 342 00:24:17,870 --> 00:24:19,100 Oui papa. 343 00:24:19,170 --> 00:24:22,270 Hé, pourquoi ne déjeunons-nous pas ensemble puisque c'est la nouvelle année? 344 00:24:23,570 --> 00:24:24,640 Bien sûr. 345 00:24:28,680 --> 00:24:30,820 Cet endroit est un peu cher, donc vous payez. 346 00:24:30,920 --> 00:24:32,720 Vous gagnez beaucoup plus que moi. 347 00:24:33,720 --> 00:24:35,220 On aurait dû aller quelque part moins cher. 348 00:24:40,830 --> 00:24:41,860 Avez-vous vu les nouvelles? 349 00:24:41,960 --> 00:24:43,430 Oui je l'ai fait. 350 00:24:43,930 --> 00:24:46,300 Votre nom était également Non la liste des recherches tendance. 351 00:24:46,960 --> 00:24:47,800 Je suis désolé. 352 00:24:47,900 --> 00:24:51,170 J'ai l'habitude d'avoir mon nom Non la liste des recherches tendance. 353 00:24:51,840 --> 00:24:53,000 C'est différent cette fois. 354 00:24:56,040 --> 00:24:58,710 Pas de mot de Taegyeong? 355 00:24:59,780 --> 00:25:02,650 Ils attaqueront bientôt. 356 00:25:02,750 --> 00:25:03,680 Est-ce que ça ira ? 357 00:25:04,620 --> 00:25:07,150 Je pense que la meilleure défense est d'attaquer. 358 00:25:07,250 --> 00:25:08,690 Alors tu vas les combattre? 359 00:25:08,790 --> 00:25:11,160 Je me suis toujours préparé. 360 00:25:11,260 --> 00:25:14,260 Et je pense que c'est le moment. 361 00:25:18,660 --> 00:25:20,630 Mais quelque chose m'inquiète. 362 00:25:20,700 --> 00:25:22,470 Si je commence à faire ce mouvement, 363 00:25:23,030 --> 00:25:25,000 Je pourrais devenir un obstacle dans votre carrière. 364 00:25:26,300 --> 00:25:27,640 Eh bien toutes ces années, 365 00:25:28,610 --> 00:25:31,110 J'ai été un obstacle dans votre vie. 366 00:25:32,780 --> 00:25:35,180 Papa. N-Tu penses juste à toi. 367 00:25:35,280 --> 00:25:36,510 C'est un gros combat. 368 00:25:37,680 --> 00:25:38,520 Mais… 369 00:25:40,820 --> 00:25:42,220 Va-t-il bien? 370 00:25:43,290 --> 00:25:44,720 C'est insupportable 371 00:25:44,860 --> 00:25:48,860 pour regarder quelqu'un de précieux passer par un moment difficile à cause de vous. 372 00:25:49,530 --> 00:25:53,500 Nous sommes immunisés pour qu'on parle d'autres. Mais il… 373 00:25:54,060 --> 00:25:55,230 Il est normal. 374 00:25:57,640 --> 00:25:59,900 Cela peut être agonisant, 375 00:26:00,600 --> 00:26:02,740 avoir cette vie normale brisée. 376 00:26:05,040 --> 00:26:06,210 Je suis sûr que vous savez mieux. 377 00:26:09,710 --> 00:26:13,850 Mais Taegyeong ne le laissera probablement pas seul. 378 00:26:19,090 --> 00:26:21,190 -Mangeons. N-Okay. 379 00:27:19,950 --> 00:27:22,990 JIN-HYUK 380 00:27:26,960 --> 00:27:28,790 Votre appel ne peut pas être connecté… 381 00:27:43,740 --> 00:27:44,910 JIN-MYUNG 382 00:27:47,140 --> 00:27:48,180 Hé, Jin-myung. 383 00:27:49,380 --> 00:27:52,280 Je me demandais pourquoi vous ne rappeliez pas, mais je l'ai découvert en ligne. 384 00:27:53,350 --> 00:27:54,590 Vous êtes superbe sur cette photo. 385 00:27:55,590 --> 00:27:58,320 Eh bien, je suis beau. 386 00:27:59,790 --> 00:28:02,130 Papa et maman le savent-ils? 387 00:28:03,930 --> 00:28:04,860 Ils ne le font pas. 388 00:28:06,300 --> 00:28:07,200 Alors ne t'inquiète pas, 389 00:28:07,300 --> 00:28:09,500 et n'oubliez pas de prendre vos suppléments. 390 00:28:10,270 --> 00:28:11,940 Ils ne les ont que pour vous. 391 00:28:12,000 --> 00:28:13,970 Hé, je vais en avoir pour toi. 392 00:28:15,370 --> 00:28:16,840 Vous allez tous bien? 393 00:28:16,940 --> 00:28:18,280 Bien sûr. 394 00:28:18,340 --> 00:28:21,850 Ça ne fait pas si longtemps que tu es parti. Vous venez votre jour de congé, non? 395 00:28:21,950 --> 00:28:24,050 Ils ne cuisineront pas de viande à moins que vous ne soyez là. 396 00:28:24,720 --> 00:28:27,020 Bien sûr, je viendrai vous voir. 397 00:28:27,620 --> 00:28:28,690 Avez-vous dîné? 398 00:28:29,920 --> 00:28:31,860 Oui. Et vous? 399 00:28:32,460 --> 00:28:34,320 Je vais manger avec Dae-chan maintenant. 400 00:28:34,960 --> 00:28:36,530 Maman nous a apporté de la soupe de gâteau au riz. 401 00:28:38,000 --> 00:28:38,930 Je vois. 402 00:28:39,560 --> 00:28:41,200 Eh bien, mangez. 403 00:28:41,900 --> 00:28:43,370 Et bonne année. 404 00:28:43,470 --> 00:28:45,140 Bonne année à toi aussi. 405 00:28:45,740 --> 00:28:47,300 Il fait froid. Je raccroche. 406 00:28:51,380 --> 00:28:53,010 Il est trop gentil. 407 00:28:53,080 --> 00:28:54,910 Il devrait s'inquiéter pour lui-même. 408 00:29:32,720 --> 00:29:33,650 Je suis désolé. 409 00:29:33,750 --> 00:29:35,890 Y a-t-il un moyen de le récupérer d'une manière ou d'une autre? 410 00:29:35,950 --> 00:29:38,620 Toutes les feuilles ont été prises dans notre buanderie. 411 00:29:39,390 --> 00:29:41,590 Que diriez-vous de vous l'envoyer par courrier une fois que nous l'avons trouvé? 412 00:29:42,160 --> 00:29:43,790 Le truc c'est… 413 00:29:44,390 --> 00:29:47,230 ma fille n'ira nulle part sans cet ours en peluche. 414 00:29:48,200 --> 00:29:50,270 Ne pouvons-nous pas revenir plus tard? 415 00:29:50,370 --> 00:29:53,600 Ils ont dit que ça allait prendre un moment avant que nous puissions le récupérer. 416 00:30:00,280 --> 00:30:01,580 Avez-vous perdu un ami? 417 00:30:05,950 --> 00:30:08,250 Êtes-vous sûr qu'ils ont été retirés avec les feuilles? 418 00:30:08,320 --> 00:30:09,890 Oui. Nous avions vérifié, 419 00:30:09,950 --> 00:30:12,420 Mais elle avait un estomac contrarié et continuait à vomir. 420 00:30:12,490 --> 00:30:14,630 Alors nous sommes retournés pour la changer, 421 00:30:14,730 --> 00:30:16,360 et je pense que c'est là que nous l'avons laissé. 422 00:30:18,760 --> 00:30:19,600 Maman. 423 00:30:20,960 --> 00:30:22,970 Pouvez-vous attendre un peu ici? 424 00:30:23,070 --> 00:30:24,430 J'irai chercher ton ami. 425 00:30:25,940 --> 00:30:28,840 Va manger de la glace avec ta maman. 426 00:30:28,940 --> 00:30:31,070 La glace ici est vraiment délicieuse. 427 00:30:31,140 --> 00:30:32,680 J'en avais même deux moi-même. 428 00:30:34,110 --> 00:30:36,180 Vous pouvez attendre ici sans pleurer, non? 429 00:30:39,980 --> 00:30:42,820 Il va y avoir une tonne de feuilles là-bas. 430 00:30:42,920 --> 00:30:44,250 J'irai jeter un oeil. 431 00:30:44,920 --> 00:30:46,490 Sans elle, elle continuera à pleurer. 432 00:30:47,660 --> 00:30:48,690 Je suis vraiment désolé. 433 00:30:49,360 --> 00:30:51,600 Je ne peux pas le garantir, mais je ferai de mon mieux. 434 00:30:51,660 --> 00:30:52,860 S'il vous plaît, attendez. 435 00:30:58,670 --> 00:30:59,770 Je suis vraiment désolé. 436 00:31:00,640 --> 00:31:02,440 -Pardon.\N-Prenons de la glace. 437 00:31:03,510 --> 00:31:05,010 Tu vas traverser tout ça? 438 00:31:05,610 --> 00:31:07,640 Je promets que je ne vais pas me gêner. 439 00:31:07,710 --> 00:31:09,480 Gosh, en êtes-vous sûr? 440 00:32:06,270 --> 00:32:07,170 Voici. 441 00:32:16,210 --> 00:32:17,950 Ça fait déjà deux heures. 442 00:32:33,060 --> 00:32:34,130 Il cherche toujours. 443 00:32:34,230 --> 00:32:36,700 -Ce ne sera pas facile de le trouver. N-non? 444 00:32:36,770 --> 00:32:38,970 -Comment compte-t-il le trouver ? N-Allons-y. 445 00:32:44,910 --> 00:32:46,140 Quelle? 446 00:32:50,980 --> 00:32:51,820 Te voilà. 447 00:33:05,830 --> 00:33:07,130 Je l'ai trouvé. 448 00:33:12,600 --> 00:33:13,970 Tu dors? 449 00:33:14,570 --> 00:33:15,670 Quand je suis ici? 450 00:33:17,910 --> 00:33:19,010 Se réveiller. 451 00:33:23,580 --> 00:33:24,850 Ta-da ! 452 00:33:24,950 --> 00:33:26,320 Mon ours en peluche! 453 00:33:27,020 --> 00:33:29,920 Maman, c'est mon ours! N-heureux? 454 00:33:30,650 --> 00:33:34,120 -J'ai tenu ma promesse, n'est-ce pas?-Oui. 455 00:33:34,190 --> 00:33:36,330 Vous devriez le remercier. 456 00:33:36,430 --> 00:33:37,790 Merci. 457 00:33:37,860 --> 00:33:39,030 Oh, ce n'est rien. 458 00:33:39,130 --> 00:33:40,760 Merci beaucoup. 459 00:33:41,260 --> 00:33:42,400 S'il vous plaît, ce n'est rien. 460 00:33:42,500 --> 00:33:44,330 Je suis content d'avoir pu être utile. 461 00:33:45,300 --> 00:33:46,570 Je serai parti alors. 462 00:33:47,670 --> 00:33:49,610 -Au revoir! 463 00:33:49,670 --> 00:33:53,040 -Merci, monsieur.-N-merci, monsieur! 464 00:33:53,140 --> 00:33:55,550 -Au revoir! 465 00:33:55,650 --> 00:33:56,810 Passe une bonne journée. 466 00:33:58,680 --> 00:33:59,650 j'ai 467 00:34:00,950 --> 00:34:02,490 Vous avez laissé votre téléphone derrière vous. 468 00:34:05,720 --> 00:34:07,560 -Merci. N-Pas de soucis. 469 00:34:12,530 --> 00:34:15,700 -Oh, merci. N-Au revoir, alors. 470 00:34:29,010 --> 00:34:31,480 Je vous ai demandé de vous rencontrer pour vous parler de quelque chose. 471 00:34:32,580 --> 00:34:34,820 Personnellement, je n'ai rien 472 00:34:34,890 --> 00:34:36,920 Je souhaite vous parler, Woo-seok. 473 00:34:39,420 --> 00:34:40,590 Alors veuillez m'excuser. 474 00:34:51,570 --> 00:34:53,940 Est-ce ce que je pense que c'est? 475 00:34:55,170 --> 00:34:58,210 J'ai gardé la bague même après tout ce temps. 476 00:35:00,510 --> 00:35:01,580 Romantique, non? 477 00:35:04,750 --> 00:35:05,880 Répondez moi plus tard. 478 00:35:07,150 --> 00:35:08,620 Nous vivrons loin de ma mère. 479 00:35:09,420 --> 00:35:11,460 Vous ne devez pas assister à nos événements familiaux. 480 00:35:11,560 --> 00:35:12,790 Je vais les baisser pour vous. 481 00:35:13,620 --> 00:35:15,960 Et vous pouvez continuer à gérer l'hôtel. 482 00:35:16,060 --> 00:35:17,690 Vous aimez votre travail, non? 483 00:35:18,600 --> 00:35:21,060 -Woo-seok. N-je ferai n'importe quoi. 484 00:35:22,100 --> 00:35:23,430 Pourquoi maintenant? 485 00:35:24,970 --> 00:35:27,070 Chaque fois que ta mère me punissait, 486 00:35:27,800 --> 00:35:30,410 vous vous teniez juste là à regarder en silence. 487 00:35:31,910 --> 00:35:33,980 Ta mère m'a donné du mal, 488 00:35:34,080 --> 00:35:35,980 mais je ne pense pas beaucoup maintenant. 489 00:35:36,810 --> 00:35:38,120 Mais ce que je ne peux pas oublier ... 490 00:35:39,350 --> 00:35:41,320 est le regard que vous aviez dans les yeux 491 00:35:41,420 --> 00:35:43,590 comme tu te tenais juste là à regarder, 492 00:35:43,650 --> 00:35:45,590 impuissant et faible. 493 00:35:46,590 --> 00:35:48,160 Et après chacun de ces jours, 494 00:35:48,260 --> 00:35:51,230 tu me douches avec des cadeaux et des bijoux. 495 00:35:53,930 --> 00:35:56,000 Et c'est ce qui m'a fait me sentir plus mal. 496 00:35:57,270 --> 00:35:58,970 À l'époque, je… N-À l'époque, 497 00:36:00,000 --> 00:36:01,100 Je me suis dit... 498 00:36:02,270 --> 00:36:04,040 me considérer comme un légume. 499 00:36:05,680 --> 00:36:07,740 Et je viens de tenir. 500 00:36:08,310 --> 00:36:10,450 Puis quand tu as dit que tu avais quelqu'un d'autre, 501 00:36:11,110 --> 00:36:12,780 Je n'avais pas d'autre choix. 502 00:36:13,450 --> 00:36:15,490 Je n'avais plus de raison de m'accrocher. 503 00:36:15,590 --> 00:36:17,120 Soo-hyun, à ce sujet… 504 00:36:22,790 --> 00:36:24,260 Pourquoi n'allons-nous pas simplement à l'étranger? 505 00:36:27,660 --> 00:36:29,530 Et Cuba? Vous construisez un hôtel là-bas. 506 00:36:29,630 --> 00:36:31,300 Allons-nous y vivre? 507 00:36:33,840 --> 00:36:34,800 He… 508 00:36:36,170 --> 00:36:37,440 Il compte beaucoup pour moi. 509 00:36:40,780 --> 00:36:43,850 Il est spécial pour moi. 510 00:36:45,280 --> 00:36:47,380 Ne ressentez-vous pas la même chose 511 00:36:48,390 --> 00:36:50,220 à propos de la femme que vous voyez? 512 00:36:51,620 --> 00:36:52,720 Alors, pourquoi moi? 513 00:36:55,960 --> 00:36:57,490 J'espère que nous pouvons juste ... 514 00:36:59,000 --> 00:37:00,900 se rencontrer avec un sourire sur nos visages. 515 00:37:02,800 --> 00:37:03,900 Quand le vent souffle, 516 00:37:05,140 --> 00:37:06,340 vous remuez. 517 00:37:11,010 --> 00:37:12,310 Et ce n'est pas grave. 518 00:37:13,610 --> 00:37:17,210 Mais ne vous laissez pas emporter par ce vent. 519 00:37:34,500 --> 00:37:36,270 Le check-out est à 11h00 demain, 520 00:37:36,370 --> 00:37:37,830 et l'ascenseur est là-bas. 521 00:37:37,900 --> 00:37:39,740 -Merci.\N-Passez un agréable séjour. 522 00:37:47,740 --> 00:37:49,410 Bonjour madame. 523 00:37:49,480 --> 00:37:50,950 Qu'est-ce qui vous amène ici? 524 00:37:51,080 --> 00:37:53,020 Si vous aviez appelé, nous aurions… 525 00:37:56,090 --> 00:37:58,050 Puis-je le voler une seconde? 526 00:38:02,230 --> 00:38:03,760 Tu sais qui je suis, non? 527 00:38:05,100 --> 00:38:06,060 Oui. 528 00:38:07,800 --> 00:38:10,130 Je suis venu ici parce qu'il y a quelque chose que je dois dire. 529 00:38:11,770 --> 00:38:12,800 D'accord. 530 00:38:13,800 --> 00:38:15,270 Je te préviens. 531 00:38:16,110 --> 00:38:18,740 Ne vous approchez plus jamais de Soo-hyun. 532 00:38:18,810 --> 00:38:21,410 Son monde n'est pas pour un jeune homme juste intrus. 533 00:38:23,180 --> 00:38:24,110 Pourquoi n'êtes-vous pas ... 534 00:38:24,910 --> 00:38:26,250 me répondre? 535 00:38:30,220 --> 00:38:32,390 Je ne peux pas vous donner la réponse que vous recherchez. 536 00:38:33,790 --> 00:38:34,920 Soo-hyun… 537 00:38:35,590 --> 00:38:37,090 Je veux dire, le président Cha… 538 00:38:37,630 --> 00:38:40,500 Elle épousera à nouveau Woo-seok. 539 00:38:40,600 --> 00:38:43,000 Tout a été discuté entre nos familles, 540 00:38:43,100 --> 00:38:44,500 alors s'il vous plaît ne faites pas cela. 541 00:38:45,840 --> 00:38:47,340 C'est ce que Mme Cha veut? 542 00:38:49,040 --> 00:38:52,180 Certaines personnes sont destinées à vivre une vie obéissante. 543 00:38:52,280 --> 00:38:53,640 Excusez-moi de dire ça, 544 00:38:54,340 --> 00:38:55,680 mais il n'y a pas une telle vie. 545 00:38:55,780 --> 00:38:57,280 C'est sa vie, 546 00:38:58,320 --> 00:39:01,420 et elle serait misérable de vivre une vie planifiée par quelqu'un d'autre. 547 00:39:02,720 --> 00:39:05,260 Pourquoi osez-vous même ajouter à votre avis? 548 00:39:06,020 --> 00:39:08,930 Vous devez avoir été audacieux maintenant que vous sortez avec ma fille, 549 00:39:08,990 --> 00:39:10,790 mais je devais faire un long chemin. 550 00:39:11,760 --> 00:39:13,830 Ne me faites plus le même voyage. 551 00:39:14,500 --> 00:39:16,100 À cause de toi, 552 00:39:16,170 --> 00:39:18,440 une énorme guerre est sur le point de commencer. 553 00:39:19,070 --> 00:39:21,000 C'est quelque chose de bien au-delà de votre imagination 554 00:39:21,640 --> 00:39:22,840 et la raison. 555 00:39:24,140 --> 00:39:26,280 Savez-vous même que c'est vous 556 00:39:27,180 --> 00:39:30,350 qui a conduit le président Cha à ce stade? 557 00:40:07,050 --> 00:40:09,520 Oui, je dis vas-y avec. 558 00:40:09,590 --> 00:40:11,090 Bonjour, Président Cha. 559 00:40:12,160 --> 00:40:13,190 Je crois que vous la connaissez. 560 00:40:13,260 --> 00:40:15,390 C'est elle qui t'a appelé sur mon téléphone. 561 00:40:15,490 --> 00:40:16,730 Je l'ai grondée après ça. 562 00:40:17,990 --> 00:40:19,630 Je suis désolé, président Cha. 563 00:40:20,200 --> 00:40:21,500 C'est bon Mme Jo. 564 00:40:22,100 --> 00:40:23,300 Merci de votre appel. 565 00:40:24,300 --> 00:40:25,970 Comment connaissez-vous M. Kim? 566 00:40:26,670 --> 00:40:29,040 Nous sommes amis du collège. 567 00:40:29,110 --> 00:40:30,140 Je vois. 568 00:40:31,670 --> 00:40:33,080 Nous partirons alors. 569 00:40:36,750 --> 00:40:38,110 Attendez. 570 00:40:48,760 --> 00:40:50,260 Cela vous met-il mal à l'aise? 571 00:40:51,530 --> 00:40:53,330 Oh non. C'est juste… 572 00:40:54,860 --> 00:40:58,130 Vous êtes l'ami de Jin-hyuk, 573 00:40:58,270 --> 00:40:59,940 alors je veux te demander quelque chose. 574 00:41:01,440 --> 00:41:03,470 Il parle à peine de lui-même. 575 00:41:04,940 --> 00:41:08,450 Il te dit qu'il va bien ? 576 00:41:13,650 --> 00:41:15,120 Président Cha. 577 00:41:16,950 --> 00:41:18,460 Je sais que c'est impoli ... 578 00:41:20,660 --> 00:41:24,060 mais tu ne peux pas t'arrêter ici? 579 00:41:25,660 --> 00:41:27,330 Jin-hyuk m'a dit 580 00:41:27,930 --> 00:41:30,830 qu'il doit aller à Sokcho pour vous aider à protéger cet hôtel. 581 00:41:32,970 --> 00:41:36,170 Que c'est la seule façon qu'il puisse te protéger. 582 00:41:39,980 --> 00:41:41,310 Si cela continue… 583 00:41:47,520 --> 00:41:49,090 Je suis désolé, président Cha. 584 00:41:52,090 --> 00:41:53,090 Non. 585 00:41:54,020 --> 00:41:55,630 Vous n'avez pas à être désolé. 586 00:41:56,690 --> 00:41:57,760 Merci. 587 00:42:13,340 --> 00:42:14,380 Quoi de neuf? 588 00:42:15,310 --> 00:42:16,810 J'ai quelque chose à te montrer. 589 00:42:17,810 --> 00:42:20,250 Pas en tant que secrétaire, mais en tant qu'ami. 590 00:42:21,820 --> 00:42:23,520 C'est quelque chose à penser. 591 00:42:25,460 --> 00:42:26,360 Qu'est-ce que c'est? 592 00:42:37,470 --> 00:42:40,370 LE PETIT AMI DU PDG DE DONGHWA N'EST PAS RICHE OU UN HEIR CONGLOMERATE 593 00:42:42,310 --> 00:42:45,070 IL A RAMASSÉ DES FILLES EN REGARDANT SMART AVEC SES LIVRES 594 00:42:48,510 --> 00:42:50,280 IL A VRAIMENT CHANCE 595 00:42:50,380 --> 00:42:53,050 ILS COURENT UNE BOUTIQUE DE FRUITS NI LES LOOKS DE GUESS SONT TOUT CE QUI COMPTE 596 00:42:53,150 --> 00:42:55,920 IL EST SI BON! 597 00:43:00,160 --> 00:43:01,660 Pauvre Jin-hyuk. 598 00:43:03,190 --> 00:43:04,360 Et encore une chose. 599 00:43:06,700 --> 00:43:08,230 C'est à propos de ta mère. 600 00:43:09,200 --> 00:43:11,730 Je pense qu'elle est allée à Sokcho pour le voir. 601 00:43:22,750 --> 00:43:24,410 Jin-hyuk m'a dit 602 00:43:24,480 --> 00:43:27,920 qu'il doit aller à Sokcho pour vous aider à protéger cet hôtel. 603 00:43:29,620 --> 00:43:32,860 Taegyeong ne le laissera probablement pas seul. 604 00:43:42,370 --> 00:43:43,700 C'est tout… 605 00:43:43,770 --> 00:43:45,700 très naturel. 606 00:43:45,770 --> 00:43:47,640 Alors ne vous inquiétez de rien. 607 00:44:25,480 --> 00:44:26,680 Jin-hyuk, c'est toi, non? 608 00:44:27,280 --> 00:44:29,350 Ne devriez-vous pas nous traiter de boissons? 609 00:44:29,450 --> 00:44:31,850 Hé, ça veut dire que Nfree reste à l'hôtel pour nous? 610 00:44:31,950 --> 00:44:34,480 Cela signifie que Donghwa Hotel ne sera pas à vous un jour. 611 00:44:37,520 --> 00:44:38,790 À cause de toi, 612 00:44:38,860 --> 00:44:41,120 une énorme guerre est sur le point de commencer. 613 00:44:44,030 --> 00:44:46,500 Savez-vous même que c'est vous 614 00:44:46,600 --> 00:44:49,030 qui a conduit le président Cha à ce stade? 615 00:45:06,750 --> 00:45:08,620 PRÉSIDENT CHA 616 00:45:19,900 --> 00:45:21,060 Oui, le président Cha. 617 00:45:22,000 --> 00:45:23,030 Je parie que tu es occupé. 618 00:45:23,530 --> 00:45:25,740 J'étais occupé à apprendre l'hôtel. 619 00:45:26,770 --> 00:45:28,340 As-tu bien mangé? 620 00:45:29,140 --> 00:45:31,310 Et tu es toujours belle comme jamais ? 621 00:45:32,640 --> 00:45:34,840 Oui, je vais bien. 622 00:45:39,550 --> 00:45:40,380 Jin-hyuk. 623 00:45:41,480 --> 00:45:42,420 Oui? 624 00:45:43,490 --> 00:45:47,090 Votre profil est maintenant public. 625 00:45:47,760 --> 00:45:49,430 Avec beaucoup d'exagération. 626 00:45:50,060 --> 00:45:52,100 C'est juste mes amis de l'université qui plaisantent. 627 00:45:53,060 --> 00:45:54,360 Ça ne me dérange pas du tout. 628 00:45:56,100 --> 00:45:58,270 Mais les gens ont commencé à dégrader... 629 00:45:59,570 --> 00:46:01,600 votre bonne nature. 630 00:46:05,340 --> 00:46:06,740 Et vos efforts difficiles 631 00:46:07,610 --> 00:46:09,580 sont mal interprétés comme de l'égoïsme. 632 00:46:11,050 --> 00:46:12,420 Ça me fait sentir… 633 00:46:13,150 --> 00:46:15,750 Ils ne sont que quelques-uns des 50 millions dans ce pays. 634 00:46:16,920 --> 00:46:18,350 Ce n'est pas du tout important. 635 00:46:19,190 --> 00:46:21,290 Non, ce n'est pas vrai. Je sais. 636 00:46:24,860 --> 00:46:27,100 Ce mot tranchant vous poignarde dans le cœur, 637 00:46:28,600 --> 00:46:29,970 et la plaie coule si profondément 638 00:46:30,870 --> 00:46:32,240 que ça ne guérira même pas bien. 639 00:46:36,340 --> 00:46:37,470 Président Cha. 640 00:46:38,440 --> 00:46:41,080 Je vais vraiment bien. 641 00:46:41,940 --> 00:46:43,880 Je m'inquiète plus pour toi. 642 00:46:44,780 --> 00:46:46,720 Ne va pas sur Internet, d'accord? 643 00:46:47,350 --> 00:46:50,090 Écoutez de la musique et mangez bien. 644 00:46:51,150 --> 00:46:52,220 D'accord? 645 00:47:02,830 --> 00:47:05,740 Que diriez-vous de prendre un peu de temps pour y réfléchir à nouveau? 646 00:47:17,480 --> 00:47:19,120 C'est dur pour vous, n'est-ce pas? 647 00:47:19,680 --> 00:47:21,580 Parce que je suis trop moyen. 648 00:47:24,090 --> 00:47:25,250 Je parie que je t'ai mis ... 649 00:47:26,690 --> 00:47:28,520 dans un endroit plus difficile. 650 00:47:31,330 --> 00:47:33,230 Non c'est pas ça. 651 00:47:36,400 --> 00:47:37,800 J'ai juste peur. 652 00:47:42,210 --> 00:47:43,840 J'ai peur... 653 00:47:44,970 --> 00:47:46,380 que vous pourriez être blessé. 654 00:47:50,350 --> 00:47:52,010 Ne soyez pas effrayé. 655 00:47:53,980 --> 00:47:55,820 Plus je m'approche de toi ... 656 00:47:56,820 --> 00:48:01,090 plus j'ai l'air de secouer votre monde, alors j'hésite. 657 00:48:05,390 --> 00:48:07,230 J'ai peur... 658 00:48:08,500 --> 00:48:10,600 les yeux qui me regardent ... 659 00:48:11,800 --> 00:48:13,640 va maintenant vous regarder aussi. 660 00:48:31,490 --> 00:48:33,190 Et ça, alors? 661 00:48:34,360 --> 00:48:36,260 "Aucune nouvelle n'est une bonne nouvelle." 662 00:48:37,530 --> 00:48:40,530 Si nous n'entendons pas les uns des autres, nous penserons que tout va bien. 663 00:48:41,830 --> 00:48:45,840 Pourquoi n'essayons-nous pas ça un peu? 664 00:48:49,170 --> 00:48:51,070 Que diriez-vous d'un pari à voir ... 665 00:48:52,880 --> 00:48:54,880 qui peut durer plus longtemps? 666 00:48:57,110 --> 00:48:59,020 Ça fera mal de gagner, 667 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ou de perdre ce genre de pari. 668 00:49:03,320 --> 00:49:04,750 Mais d'accord, essayons. 669 00:49:13,800 --> 00:49:14,630 D'accord. 670 00:50:25,330 --> 00:50:26,370 Tu ne t'ennuies pas? 671 00:50:27,500 --> 00:50:29,170 Vous avez été envoyé ici hors du bleu. 672 00:50:30,540 --> 00:50:33,310 Il s'est senti seul le premier jour, mais je m'y habitue. 673 00:50:35,850 --> 00:50:38,050 Comment était l'ambiance à ce dîner d'équipe? 674 00:50:38,150 --> 00:50:40,520 Ne me lancez pas. C'était fou. 675 00:50:40,620 --> 00:50:41,450 Était-ce vraiment? 676 00:51:13,550 --> 00:51:15,990 Je vais vraiment bien. 677 00:51:16,990 --> 00:51:18,990 Je m'inquiète plus pour toi. 678 00:51:59,300 --> 00:52:02,360 Je ne suis pas le Cha Soo-hyun qui a été vendu au groupe Taegyeong 679 00:52:02,430 --> 00:52:04,900 ou le Cha Soo-hyun qui est fou de son hôtel. 680 00:52:05,900 --> 00:52:07,440 Je ne suis pas non plus le Cha Soo-hyun 681 00:52:07,540 --> 00:52:09,640 qui fait critiquer le gars qu'elle aime. 682 00:52:33,500 --> 00:52:35,330 Je suis généralement doué pour tenir les choses, 683 00:52:36,400 --> 00:52:37,800 mais me voilà maintenant. 684 00:53:28,120 --> 00:53:29,290 À NOTRE FAMILLE À DONGHWA 685 00:53:29,350 --> 00:53:32,320 PARMI AVEC DONGHWA HOTEL, J'ESPÈRE L'ANNÉE 2019 POUR VOUS… 686 00:53:35,360 --> 00:53:38,190 À notre famille à Donghwa. 687 00:53:38,260 --> 00:53:41,660 Avec l'hôtel Donghwa, j'espère que l'année 2019 pour vous… 688 00:53:53,610 --> 00:53:54,540 La magie. 689 00:53:56,780 --> 00:53:59,050 UN MAGIQUE… 690 00:53:59,150 --> 00:54:02,320 … Est une année magique remplie de beaucoup de bonheur. 691 00:54:06,990 --> 00:54:09,160 CHA SOO-HYUN, pdg de l'hôtel DONGHWA 692 00:54:19,670 --> 00:54:21,840 C'est donc le lavage du corps cette année. 693 00:54:22,500 --> 00:54:23,770 M. Parc? 694 00:54:23,870 --> 00:54:25,910 J'espère que vous êtes plus hygiénique cette année. 695 00:54:26,010 --> 00:54:28,040 Je me douche jour et nuit. De quoi êtes-vous? 696 00:54:28,110 --> 00:54:30,610 Vraiment? Pourquoi je ne pourrais jamais le dire? 697 00:54:42,360 --> 00:54:45,160 1 MOIS PLUS TARD 698 00:54:46,230 --> 00:54:48,300 Hé, pourquoi ne pas visiter? 699 00:54:48,400 --> 00:54:50,070 Ça fait déjà un mois. 700 00:54:50,130 --> 00:54:51,970 J'aimerais partir. 701 00:54:52,600 --> 00:54:54,270 Mais il y a des tonnes de travail à faire. 702 00:54:55,570 --> 00:54:57,610 Vous y séjournez à cause du paysage? 703 00:54:59,810 --> 00:55:02,080 Je dois dire que c'est agréable d'être près de la mer. 704 00:55:03,210 --> 00:55:06,120 Prenez l'après-midi et visitez. Vos parents semblent inquiets. 705 00:55:06,780 --> 00:55:08,550 D'accord. Parlons plus tard. 706 00:55:09,750 --> 00:55:10,950 Au revoir. 707 00:56:06,010 --> 00:56:06,880 J'ai juste peur. 708 00:56:07,880 --> 00:56:09,450 J'ai peur... 709 00:56:10,480 --> 00:56:11,950 que vous pourriez être blessé. 710 00:56:20,890 --> 00:56:22,690 Ça fera mal de gagner, 711 00:56:22,790 --> 00:56:26,300 ou de perdre ce genre de pari. 712 00:56:27,160 --> 00:56:28,960 Mais d'accord, essayons. 713 00:57:39,230 --> 00:57:40,870 Une fois le film épuisé, 714 00:57:40,940 --> 00:57:43,070 vous ouvrez ceci et sortez-le. 715 00:57:43,140 --> 00:57:45,870 Pour développer les photos, vous devrez aller dans un studio. 716 00:57:47,080 --> 00:57:48,980 Si vous êtes préoccupé, quelqu'un peut les voir, 717 00:57:49,080 --> 00:57:50,550 pourquoi ne demandez-vous pas à Mme Lee? 718 00:57:50,610 --> 00:57:52,250 Elle a une chambre sombre chez elle. 719 00:57:53,050 --> 00:57:54,150 Tout seul? 720 00:57:54,250 --> 00:57:55,350 Ça ne serait pas bizarre ? 721 00:58:15,140 --> 00:58:17,640 -Bonjour.\N-Bonté, bienvenue. 722 00:58:18,240 --> 00:58:20,210 Je passais par là et je me demandais si vous étiez dedans. 723 00:58:20,310 --> 00:58:23,250 Excellent timing. Je m'ennuyais, donc c'est agréable d'avoir de la compagnie. 724 00:58:26,450 --> 00:58:28,350 Je ne sais pas grand chose sur le thé. 725 00:58:28,450 --> 00:58:30,990 J'ai entendu dire que c'était sympa, mais je ne sais pas comment vous le trouverez. 726 00:58:31,090 --> 00:58:35,320 Mon Dieu, tu n'avais rien besoin de m'apporter. 727 00:58:35,390 --> 00:58:37,060 Comme ça, je peux revenir. 728 00:58:38,830 --> 00:58:39,830 Merci. 729 00:58:43,130 --> 00:58:44,670 Vous avez apporté un film, non? 730 00:58:46,100 --> 00:58:47,440 Comment saviez-vous? 731 00:58:48,000 --> 00:58:49,840 Jin-hyuk m'a appelé. 732 00:58:50,710 --> 00:58:53,510 Il m'a demandé de les développer si jamais vous venez. 733 00:58:56,680 --> 00:58:57,980 J'ai entendu dire qu'il était à Sokcho. 734 00:58:58,810 --> 00:59:00,980 Quelle belle vie il a. 735 00:59:01,050 --> 00:59:03,290 Je parie que c'est agréable de travailler au bord de la mer. 736 00:59:05,050 --> 00:59:06,960 -Mais c'est tout nouveau pour lui - N-Oh, non. 737 00:59:07,020 --> 00:59:08,720 Voulez-vous voir la pièce sombre? 738 00:59:09,490 --> 00:59:10,760 Allez donc. 739 00:59:33,550 --> 00:59:34,550 Ceci est incroyable. 740 00:59:36,050 --> 00:59:39,350 Jin-hyuk dit toujours la même chose quand il développe des photos ici. 741 00:59:40,720 --> 00:59:42,860 -Vous l'essayez cette fois. N-Moi? 742 00:59:42,930 --> 00:59:44,190 Cela vous aidera à apprendre. 743 00:59:44,260 --> 00:59:45,260 De cette façon maintenant. 744 00:59:45,890 --> 00:59:48,060 Tout d'abord, faites glisser le film là-dedans. 745 00:59:51,000 --> 00:59:52,030 C'est exact. 746 00:59:53,400 --> 00:59:55,200 Et voilà. 747 00:59:55,270 --> 00:59:56,610 Est-ce ainsi que vous le faites? 748 00:59:56,710 --> 00:59:58,070 Bien fait. 749 00:59:59,510 --> 01:00:02,110 Maintenant, attendez. 750 01:00:03,980 --> 01:00:05,110 Incroyable. 751 01:00:05,210 --> 01:00:06,850 Si vous aimez ce que vous voyez, 752 01:00:07,580 --> 01:00:10,120 -plongez-le dans le premier. N-Okay. 753 01:00:18,160 --> 01:00:20,030 C'est exact. 754 01:00:28,900 --> 01:00:30,570 Vas-y et fais ça. Oui. 755 01:00:49,420 --> 01:00:51,230 Tu sais... 756 01:00:52,590 --> 01:00:56,230 Mon défunt mari me manque encore beaucoup. 757 01:00:59,430 --> 01:01:02,000 Mais je suppose que je ne le rencontrerai qu'une fois que je serai mort. 758 01:01:05,440 --> 01:01:08,810 Voyez-le quand vous voulez. C'est gagner dans la vie. 759 01:02:00,200 --> 01:02:02,000 Plus je m'approche de toi, 760 01:02:03,030 --> 01:02:05,100 plus j'ai l'air de secouer ton monde, 761 01:02:06,030 --> 01:02:07,200 donc j'hésite. 762 01:02:12,970 --> 01:02:14,680 Si vous sortez, vous les laissez gagner. 763 01:02:14,740 --> 01:02:16,880 L'inquiétude ne fera que ruiner votre santé. 764 01:02:16,980 --> 01:02:18,080 Maintenant que c'est arrivé à ça, 765 01:02:18,180 --> 01:02:19,250 à partir de demain, 766 01:02:19,920 --> 01:02:21,750 nous devons être plus proches que jamais. 767 01:02:34,030 --> 01:02:36,160 C'était amusant de les partager avec vous. 768 01:02:36,900 --> 01:02:38,400 Mais pour me distancer à nouveau, 769 01:02:39,070 --> 01:02:42,600 et de revenir à agir comme si rien n'avait d'importance… 770 01:02:42,700 --> 01:02:44,640 C'est quand même douloureux. 771 01:02:58,320 --> 01:03:02,720 Si jamais nous nous trouvons dans une situation difficile, 772 01:03:02,790 --> 01:03:04,660 nous devrions nous y accrocher en nous rappelant 773 01:03:04,760 --> 01:03:06,800 tous les bons souvenirs de Cuba jusqu'à présent. 774 01:03:11,800 --> 01:03:13,600 Chaque pas que je fais, je pense, 775 01:03:13,700 --> 01:03:17,110 "Cha Soo-hyun, Cha Soo-hyun." 776 01:03:17,210 --> 01:03:19,040 Alors bien sûr, je le pense. 777 01:03:32,220 --> 01:03:33,990 Pourquoi es-tu seulement inquiet pour moi? 778 01:03:34,090 --> 01:03:38,790 Je suis plus inquiet que je vous ai peut-être mis dans un endroit plus dur. 779 01:03:43,230 --> 01:03:44,970 Tu viens toujours vers moi. 780 01:03:45,700 --> 01:03:47,140 À Sokcho, 781 01:03:47,240 --> 01:03:48,370 et chez moi. 782 01:03:48,470 --> 01:03:52,510 Accrochons-nous là-dedans avec tous ces bons souvenirs. 783 01:03:53,480 --> 01:03:54,580 D'accord. 784 01:03:55,110 --> 01:03:56,510 Je ferai aussi de mon mieux. 785 01:04:06,090 --> 01:04:07,460 LES VAGUES SONT NATURELLES À L'OCÉAN, 786 01:04:07,520 --> 01:04:10,190 ET PENSER DE VOUS N'ÉTAIT QUE NATUREL POUR MOI 787 01:04:19,940 --> 01:04:21,770 Où, et sous quelle forme, 788 01:04:21,840 --> 01:04:25,610 pensez-vous que nous finirons par nous revoir? 789 01:05:38,500 --> 01:05:40,580 PRÉSIDENT CHA 790 01:05:45,300 --> 01:05:47,020 PRÉSIDENT CHA 791 01:05:51,660 --> 01:05:52,730 Président Cha. 792 01:05:53,630 --> 01:05:55,430 Ce pari "aucune nouvelle n'est une bonne nouvelle". 793 01:05:56,300 --> 01:05:57,870 Je perds. 794 01:06:03,070 --> 01:06:06,780 Nous avons oublié de décider ce que le gagnant recevra en tant que prix. 795 01:06:09,950 --> 01:06:11,450 Qu'êtes-vous en train de faire en ce moment? 796 01:06:14,050 --> 01:06:16,990 Je suis avec mon équipe pour un dîner de groupe. 797 01:06:17,090 --> 01:06:19,120 Il y a tellement de bons restaurants ici. 798 01:06:21,120 --> 01:06:21,960 Vraiment? 799 01:06:23,160 --> 01:06:26,730 Mais où sont les autres? 800 01:06:27,460 --> 01:06:28,730 Les autres sont… 801 01:08:44,970 --> 01:08:46,970 Les vagues sont naturelles pour l'océan, 802 01:08:48,100 --> 01:08:49,970 et en pensant à toi ... 803 01:08:51,570 --> 01:08:52,940 n'était naturel que pour moi. 804 01:08:53,040 --> 01:08:56,950 LES VAGUES SONT NATURELLES À L'OCÉAN, 805 01:08:57,050 --> 01:09:00,120 ET PENSER À VOUS 806 01:09:00,220 --> 01:09:04,990 N'ÉTAIT QUE NATUREL POUR MOI 807 01:09:08,290 --> 01:09:10,460 Je suis allé au terrain de jeu à Hongje-dong. 808 01:09:10,530 --> 01:09:12,030 Ça va être démoli. 809 01:09:12,660 --> 01:09:13,630 Pourquoi? 810 01:09:14,500 --> 01:09:16,160 Parce que le monde change. 811 01:09:17,330 --> 01:09:19,170 Je reçois toutes sortes de réactions. 812 01:09:19,970 --> 01:09:20,900 Donc… 813 01:09:21,800 --> 01:09:23,400 c'est pourquoi je veux me cacher? 814 01:09:26,840 --> 01:09:28,040 Il est parti en congé? 815 01:09:28,140 --> 01:09:29,810 Il n'a pas appelé, non? 816 01:09:29,880 --> 01:09:31,550 Où es-tu? 817 01:09:31,610 --> 01:09:34,080 J'espère que nos sentiments lui sont tombés dessus. 818 01:09:34,180 --> 01:09:36,080