All language subtitles for Смертельные_игры._Arena_(2011)_DVDRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

What just happened? What are you looking at me for?

I don't know. Come on! Do it! Fix it!

SAMANTHA: Seriously. CRAIG: You are not doing it.

Fix it. You're the computer whiz.

Come on, do it!

Well, what happened?

KANEKO: Hong Kong sewer was just hacked.

Rerouting to Dubai, Iceland,

Johannesburg, Rio.

And Barcelona.

Quadruple redundancy, plus a spare.

Excellent work, my precious ones.

Okay, it's on.

Did you see that one?

Oh, my God!

Hey! What? That is so gross.

I so just came a little. Right, yeah.

Oh, dude! Follow him.

Closer.

Ready camera four.

Go.

(GRUNTING)

(YELLING)

Did you see that? Oh, my gosh.

(YELLING)

(ALL EXCLAIM)

Right in the back!

Oh, that was fantastic. Right in the back, are you kidding me?

(SPEAKING MANDARIN)

I'm not betting against Ripper anymore.

Now it gets really fucked up.

Are you kidding me? Like it hasn't been already?

Live or die.

Live or die.

All right, kill or stay?

Kill him. Kill him. Kill him.

Why not, right?

I mean, dude, he's lost us 100 bucks.

Let's do it.

Kill.

Kill, I guess.

LOGAN: Survey says...

Mr. Executioner, come on down!

Finish him.

Now!

(ELECTRICITY BUZZING)

(GRUNTING)

(ALL EXCLAIMING)

He didn't even cut it off with the first one!

He didn't even cut it off!

God, this is so gross, you guys!

This is so gross.

God. It makes me giddy in my underpants.

Come on.

This isn't real, is it?

No, no, it's like the movies. It's special effects and stuff.

Smoke and mirrors, yeah, it's...

No, no, no. No, I heard it was real.

I mean, if it was fake, it'd be on TV.

What? You're so stupid. Yeah, right.

There's no way. Seriously.

My brother-in-law's friend works for the FBI.

Says they're looking for the guy that runs this thing.

(ROCK SONG PLAYING)

Hmm. Hey.

Sorry.

That's better.

How did my gallant warrior do?

Total slaughter.

No mercy given?

None taken.

What was the score?

A lot to a little.

Defensive struggle?

Always. You ready?

Yeah.

Thank you.

I was watching, to be honest. I

You're gonna miss these moments.

Waves of nausea followed by crippling cramps?

Somehow I doubt that.

Okay, but when you're 50,

don't get all teary-eyed reminiscing about those pregnant days

and how you miss them.

You're such a man.

You think you know everything,

but you know nothing of the inner workings of the female body.

But you still have to give your opinion.

And expect everyone to accept it as fact.

I know to bail on this conversation.

Yeah. Good thinking.

David!

(TIRES SCREECHING)

You all right? Yeah.

Lori.

Baby?

David, I'm sorry.

(PANTING)

(SOBBING)

(SPEAKING SPANISH)

I don't speak Mexican, senorita.

No sleeping in the bar. You understand that?

Just give me another bottle of...

Whatever it is I'm drinking, okay?

Okay.

It's for you.

Where's the head at?

It's over there.

Yeah.

One more, please.

Hello.

Hey.

Where's my drink?

(SPEAKING FRENCH)

I don't smoke.

But you do speak French.

What happened to your face?

Life sucks. Scars happen.

You know, this is the third bar I've seen you in.

You like to flash those big bills

or perhaps you have a Mexican death wish.

You traveling alone?

What business is it to you?

None, really.

But from what I saw in there, I thought we could make ourselves

not so lonely.

I hope you have a nicer place than this shithole to fuck your wife.

Not that I'm complaining.

I'm not married.

What? She leave you?

She's dead.

Then I guess she won't be missing you.

(MOANING)

I've got something for you here.

(BUZZING)

Check him for tracking devices.

If you find anything, dump his corpse.

Make sure you're not followed.

(SPEAKING FRENCH)

(GASPS)

(GASPS)

(PANTING)

Hello?

Hello?

TAIGA: Shh. Don't draw attention.

Who's there?

Over here.

Where am I?

Hell.

(SHUTTER OPENING)

THE EXECUTIONER: What is the one thing we all have in common?

Death.

The only questions are how and when the Grim Reaper will visit.

A problem you need not worry about any longer.

This point forward,

your life isn't yours anymore.

It belongs to me.

You are no longer David Lord.

He ceases to exist.

Your name is Death Dealer.

You were bred to fight.

To kill.

And to die.

Who are you?

Do what you were born to do, Death Dealer,

and your demise will be one of glory.

Resist,

and I promise you pain in the likes of which

you never could conceive imaginable.

What do you want?

Help! Hello?

Somebody help me!

Let me out!

(ALARM BLARING)

(BUZZING)

Your name is Death Dealer.

What are you doing?

You were bred to fight.

To kill. To die.

(ECHOING) Your name is Death Dealer. You were bred to fight.

Kill. Death Dealer. To die. To kill.

Your name is Death Dealer. You were bred to fight.

Kill, kill, kill. Your name is... Die.

(THUNDER RUMBLING)

(ALARM BLARING)

(CAR HORN HONKING)

(BABY CRYING)

(DISTORTED NOISES)

(SCREAMS)

(MOANS)

So, what do we know about him?

He's a fireman from Denver.

I thought he was a doctor.

He has a paramedic license. He's not a doctor.

Family?

Wife, deceased.

KADEN: He's a fucking doctor.

At least the last guy she grabbed was a competitive kendo artist.

Well, this guy is a fireman, okay?

Have you seen him? He's, like, 85 kilograms.

186... Milla.

He'll fight.

He's fucking useless. He's a piece of shit.

It's so typical of you, Milla.

My dear Kaden.

He's been in your care for three days

and he's yet to give you the time of day.

Maybe Kaden's tired old shtick won't break him.

I'll guarantee you he'll respond to a little honey instead.

Dirty, fucking whore.

He's my fighter. I recruited him.

It's my risk, my responsibility.

May I remind both of you they are all my fighters.

And this is my world.

But you're absolutely right, Milla.

It's your risk.

It's also your ass.

Well, he’ll fight and he'll win.

Do whatever it takes.

Just make sure he fights.

DAVID: What's your name?

TAIGA: You want my real name or the one they gave me?

The real one.

Mori. Taiga Mori.

I'm from Osaka.

You don't sound Japanese.

I studied architecture at Harvard.

I'm... David Lord.

Firefighter/paramedic from Denver.

You hurt?

We're going to die here, David Lord.

Nah, nah, don't talk like that.

My wife, Akiko,

she used to say that I was the strong one.

The survivor. But I'm not. I'm weak.

I'm tired.

And I'm angry.

And all I went to do is kill those motherfuckers!

Showtime.

(GRUNTING)

(SCREAMING)

Hold your breath! Hold!

Tough it up! Tough it up!

(CHOKING)

(LAUGHS)

(GREETING IN FRENCH)

(GRUNTS)

You look like shit.

The magic cocktail is already whispering in your ear.

Why are you doing this?

What's your name?

David Lord.

What were you going to name your child?

Leave my family out of this.

Your wife, she's pretty.

Such a pity she's gone.

In the Marines, how many men, women and children did you kill?

No matter.

'Cause you aren't prepared for what's about to happen.

Whether you live or die.

How will you live or die?

It's your choice.

What?

You want me?

I'd love to get my hands on you.

That's the spirit.

No, no, no, no!

(BUZZING)

(SPEAKING MANDARIN)

New guy doesn't stand a chance.

Yoshi.

We need to talk about your TPS reports.

Yeah. The cover sheets.

I know. I know.

Ahh. Home again, home again.

And how are my two beauties this fine day?

Ready to go. Ready to go.

Magnificent.

Let's make something special, shall we?

THE EXECUTIONER: What is your name?

David Lord.

No. Your name is Death Dealer.

Now I'm gonna ask you again.

What is your name?

Input a six-second delay.

Link the video screen.

Ladies, if you will.

Lights.

Lay in graphics.

Marvelous!

Outstanding. You've outdone yourselves, my little pearls.

We are going live in three, two, one. Cue music.

(MUSIC PLAYING)

Whoa, whoa, whoa, whoa! I'm not gonna fight!

Boring.

(GRUNTING)

(SPEAKING MANDARIN)

What a coward.

If I was a betting man, Milla, and I am,

I'd say you're going to lose this one.

CRAIG: Oh, no. Get up, get up, get up!

Ladies, please, do something.

My lids are getting heavy. I'm falling asleep here.

CRAIG: Yeah!

RICK: Oh, dude.

(SPEAKING MANDARIN)

He's shit.

What?

(SCREAMS)

Oh! Well, I'll be damned.

(BONE CRUNCHING) (GROANING)

Oh, my God!

It is now time for the Fan-atics to vote.

Survey says...

Mr. Executioner, come on down!

I'm a paramedic. I'm gonna stop the bleeding.

What's he doing?

I've got a child.

I'm David Lord and I've been kidnapped!

(BUZZING)

Cut the audio. Cue music.

Can you smell it? It's just like sweetness.

Naughty boy.

Get him out of there, please.

And we are out in three, two, one.

Brilliant! Absolutely brilliant show.

You were marvelous. And you were marvelous.

THE EXECUTIONER: Hey!

Stop right there!

Whoa, whoa, whoa, whoa! What are you doing?

He's an embarrassment. I should have cut him In half there and then.

No, no, no, no!

You are not going to kill him!

Yes, I am.

Kaden, be reasonable.

Reasonable? This cunt deserves to die.

Yes he does, but not this way.

It's wasted if he dies off camera.

Fuck the cameras!

Kaden, where's your sense of adventure?

He wronged me.

He wronged us!

Look, I want to hold his head on the chopping block for you.

But we can break him. We can make him fight.

We can make him fight for us.

On our stage.

And if he won't?

Then you get your wish. Fuck the cameras.

(YELLING)

(WHISTLING)

TAIGA: So, there we were.

Akiko got a headache from the flight,

so she went out to get some Aspirin.

That was the last time I ever saw her.

Searched the city for days.

Contacted the authorities, the embassy. Nothing.

There was no trace of her.

And then I got a phone call.

It was the first time I ever heard that voice.

And she said

If I ever wanted to see my wife alive,

I should do exactly what she says.

It's so fucking cliché!

I should have known something was up

when she never asked for a ransom.

She told me to go to this bar outside the city.

To go alone.

But when I got there,

there was no Akiko.

Only that woman.

She's the same woman that brought you.

Then I woke up here.

How long has it been?

A month. Six weeks maybe.

When you never see the sun rise or set, how do you know?

Why'd they choose you?

Because I trained with weapons all my life.

Have you fought?

Yeah.

It was either him or me.

We're all already dead anyway.

(SHUSHES)

(FOOTSTEPS APPROACHING)

I brought you ' something to eat.

Why?

It's simple.

Satisfied?

You were lucky. You won't be next time.

Why do you care?

I can help you.

I don't need your help.

Without me, you'd be dead very soon.

What's in it for you, huh?

I recruited you.

You win, I win.

(BUZZING)

I know it must be maddening for you,

but your situation is hopeless.

Can't escape.

You can only hope to survive.

Who the hell are you?

I am that man behind the curtain.

You're sick.

When I was growing up, my father used to stage these brutal,

bare-knuckle fights in the backyard.

All these assholes would come over and drink and gamble

and cheer the winners and spit on the losers.

Well, in my mind,

just watching those poor fools lose wasn't enough.

So I've upped the ante, as it were.

I'm gonna kill you. You know that?

What we have here

is a failure to communicate.

(LAUGHING)

I have always wanted to say that!

I love Strother Martin.

Oh. Where were we?

Ah, yes.

The paradox.

You won't fight,

but you don't want to die.

But you will die,

if you won't fight.

You see our dilemma?

I won't fight. Not for you.

Well, who would you fight for? Your wife?

Oh, that's right. She's dead.

Well, what would you fight for?

Your freedom?

No, no, seriously. I'll make you a proposition.

You give me, say, 10 fights.

One down, nine to go.

I didn't kill that man.

Horribly mutilated and left for dead?

Knowing he was going to be killed, huh? Shades of gray, David.

Shades of gray.

You give me ' an all-out effort,

nine more times and win,

and I'll let you go.

(SCOFFS)

I'm witness to kidnapping, torture and murder.

I know your faces.

You really want me to believe you'll just let me go?

Well, you'll be drugged and dropped

on some desolate road in a Third World country,

yeah, but you'll be free.

(LAUGHS)

And as far as you knowing who we are,

you don't know shit.

Look, the FBI, MI5, Interpol, all kinds of motherfuckers are looking for us.

I don't fear a fireman from Denver.

I give you my word.

Give me nine more fights and win,

and, in the words of Abraham Lincoln,

"I'll set you free!"

Fuck you! I'll die before I kill for you.

Oh, I am sorely disappointed. Crushed, really.

But I haven't lost my appetite.

(LAUGHS)

(SHARPENING KNIFE)

What is your name?

You expecting a different answer?

Oh, Death Dealer.

How lovely it would be.

But first,

you must fight for me.

Or what?

You gonna kill me?

No. I'm gonna kill

her.

Your friend's wife. Akiko.

You have three minutes

to kill your opponent.

And by kill, I mean...

Off with his head.

You do that in the allotted amount of time,

she goes free.

But you lose,

or you're one second over three minutes,

I will slice her throat,

and bleed her like a little fucking piggy.

(CHUCKLES)

You know, they say

you drown in your own blood.

Sounds like a horrible way to go.

I'll take it that you accept my offer.

(EXCLAIMING)

Hey, dude, come here.

You're retarded. Come on. Line up's up.

CRAIG: "White Samurai"?

Yeah.

He's only fought once. He's kind of a pussy.

You're kind of a pussy.

I like the Dealer of Death. JOSH: Death Dealer.

Whatever. No, not whatever.

His name is Death Dealer, that's what you should call him.

Shut up, okay?

(MUTTERS)

SAMANTHA: Oh, my gosh, a damsel in distress.

Classic.

I love samurais.

Who doesn't?

LOGAN: Bring up the music.

Gently. Gently.

Now give me a breeze.

(SLOW MUSIC PLAYING)

Ah. Lovely!

Ninjas don't like samurais.

That's not true. Ninjas and samurais are like cousins.

(YELLING)

Oh! Yeah. Yeah!

That is disgusting.

I love it when they get gruesome.

(BOTH EXCLAIM)

Do you think he's gonna make it? Yeah.

No, he's done. He's done. No, he's hurt.

(ALL EXCLAIMING)

What? Awesome!

(SCREAMING)

David.

Taiga. Taiga.

Taiga, no, no, no.

They told me they would kill her.

I'm sorry.

JOSH: Safe. That was insane.

I'm sorry.

THE EXECUTIONER: The White Samurai fought with bravery.

But was unable to defeat his opponent.

And unable to save his princess.

That was a little gross.

I'm sorry.

There's nothing I can do.

THE EXECUTIONER: Why are you letting this man suffer?

End it. Kill him.

Kill him now.

(YELLING)

(ALL EXCLAIMING)

Awesome!

Fade music.

Fade graphics.

And we're

out.

(LAUGHS TRIUMPHANTLY)

That was astounding!

Kudos to us all.

You said he would fight, Milla, and fight he did.

My money, please.

Ladies, will you please wire Milla's winnings.

Kawaii.

A little something extra.

You've done exceedingly well, Milla.

Your fireman from Denver may turn out to be a rainmaker.

DAVID: Hey

You.

The one behind the curtain.

Yes.

I accept your offer.

I will give my absolute best for another eight fights.

On one condition.

And that is?

The last fight,

I want him.

(LAUGHS)

Those are my terms.

You don't like them,

then we're done with this bullshit right now.

You are not going to kill yourself. You're bluffing.

You don't think I could beat him.

Please, it's a nonissue.

No one's ever survived five contests, let alone 10.

People want to see me fight.

I want to fight.

Well?

What's it gonna be?

That's up to you, Kaden.

And what if he wins?

You know I'd never allow that to happen.

We accept your offer,

Death Dealer.

(BREATHING RAPIDLY)

(SCREAMS)

They're moving you into another room.

I'd rather have antibiotics.

I can get you those.

What changed?

You fought.

You mean, I won.

So what? Now I'm your prize pig?

How much is your cut

of the death of another innocent life, huh?

Do you want the antibiotics or not?

Yeah, I want the antibiotics.

And something to sew it up!

(GROANING)

DAVID: Watch the muscle, watch the muscle.

Right there.

(GRUNTING IN PAIN)

Wider stitches, okay?

Very good. Pull the skin.

Pull the skin. Pull it tight.

(GROANING)

Fuck.

Yeah, yeah.

Looks like you're getting better.

Better enough to fight.

Exactly.

Thank you.

Really.

(GRUNTING)

(YELLING)

Yeah, we sure do like a whipping.

But nothing

like a pussy-whipping.

(DOOR OPENING)

(SCREAMING IN PAIN)

(GASPING)

(SCREAMING)

Hey, check this out.

What's up?

Oh, dude.

Yeah.

Hell, yeah, Death Dealer will be all over him.

You think so? Definitely.

He's gonna kill him.

The Executioner's big guy.

What'd you do to your hair?

Just trying something a little different.

(YELLING)

I am David Lord.

LOGAN: (WHOOPING) Yeah! Yeah!

Oh, my goodness!

He is every bit as good as you were in your prime.

You know, just say the word, partner.

We can call this off.

(GRUNTING)

(CHUCKLING)

My name is David Lord. And in one more fight, I'm gonna kill you.

(YELLING)

That was amazing, my man.

Bravo! Bravo!

Better watch your back.

He may have found himself a new favorite.

We've got a situation up here.

(EXPLODING)

Brutus Jackson, who terrorized South Africa 12 months ago

by going on a drug-induced rampage,

killing 14 people, has escaped.

Jackson was being transferred to the death row facility at Pollsmoor

when the transport carrying him was brazenly ambushed

just outside the Robben Island Prison gate.

The three guards escorting Jackson were found dead at the scene.

Local authorities have no further information at this time.

Are you out of your fucking mind?

I don't see the problem.

The whole universe is looking for us

and you pull a stunt like this!

You kidnap a world-famous serial killer?

Spree killer.

You might as well drop a trail of bread crumbs

leading law enforcement to our door!

Come on. The deadbeats are boring.

All the mind fucking in the world

can't help someone who's physically weak.

Listen, and this guy,

he is a monster.

He is ready to kill again.

Think of the added revenue when our audience sees that it's him.

No longer will anyone be able to claim that our fights aren't real.

You're afraid of him.

Yeah, and you will be, too, once you get up close and personal.

No, no, no, no. Not the serial killer.

You're afraid of the fireman.

(CHOKES)

You are hurting me!

(COUGHING)

What?

How did you come to be their hostage?

That's funny.

Let's just say my family wasn't as pleasant as they are.

Certainly with less reward.

Kaden's afraid of you.

He brought in some professional,

some maniac from South Africa.

Come back alive. Please.

Just two more and at least one of us will be free.

You know they won't let me live.

I have a brother, Sam.

We haven't spoken since the accident.

I tuned out everyone I ever loved.

He probably doesn't even know I'm missing.

Or that I'll soon be dead.

Wish I had been a better brother.

Now I want closure, you know?

So have you guys done that whole, you know,

college threesome thing yet or... Dude.

You're never gonna believe who Death Dealer is fighting.

Remember that South African serial killer guy?

Yeah. The one who escaped?

Yeah. Yeah. Him.

Tonight? Now.

It was nice meeting you guys. Have fun.

ALL: (CHANTING) Death Dealer! Death Dealer!

Oh, my God. Sacagawea!

Kill the man! Yeah!

God damn!

Where'd he go?

Kaneko, Kawaii, can one of you find him?

Having a little bit of fun now, aren't we? Yeah?

Well, you ain't seen nothing yet.

(YELLING)

(ALL EXCLAIMING) Yes! All day long, yeah!

God, this is so awesome!

Oh, yeah! Oh, yeah!

Got a lot of fight in ya.

It's pointless, although it's noble.

That's nice. Very nice.

Very, very nice.

(BONE CRACKS)

Payback's a bitch, huh?

It's been nice knowing you.

Yeah!

Oh, my God!

That was frickin' awesome.

(ALL WHOOPING)

(SIGHS)

Fade music.

Titles.

And we are out.

(INAUDIBLE)

MAN: Hello.

Talk or I hang up.

Hi, I'm looking for Sam Lord.

Who's calling?

I have a message for you from your brother, David.

From my brother, David? David Lord?

Who is this?

I'm just a friend.

Is this a joke?

No, no, he wanted me to tell you something.

My brother's dead.

Not yet, but soon.

He's dead to me.

(DISCONNECTS CALL)

(ROCK MUSIC PLAYING)

Can you help me?

(ALL TALKING INDISTINCTLY)

JOSH: He just owned that, you know?

MAN: Game's on in 10 minutes.

You can't just, like...

If you hold it too long, it's like sitting on the pot and not shitting.

Well, well, well, the Wizard himself.

To what do I owe the extreme pleasure of this surprise visit?

Well, fireman, you got your wish.

Any thoughts to what you're gonna do when you're free?

So how's it gonna come?

How's what gonna come?

All right, okay, so you know.

Here I had this speech prepared I was gonna give, but...

I had the lab whip this up.

Genius little concoction.

Takes about 20 minutes to kick in.

It won't kill you.

Just throw you off your game. Teeny bit.

Can't have our fans feeling like

they got ripped off, now can we?

They've come to expect great things from you.

You and Kaden, you're both just cowards.

No. No, only me.

Kaden may be a lot of things, but he's not a coward.

You are really great in there.

It's like you were born to do this.

You know, there is another way.

You could stay and achieve true greatness.

Let's just get this over with.

May I?

I told you I'd kill you.

After I'm done with Kaden.

Good luck with that.

Your boyfriend dies tonight.

So gonna whup his ass. Here we go, here we go.

Run for it!

(ALL CHEERING)

Come on, Kaden.

Come on.

These guys are horrible. God, stop.

Lori. Lori. Lori!

I don't know how it happened, but your cover was blown.

Probably a retaliation for the Korean sanction.

Hi, I'm looking for Sam Lord.

Who's calling?

I have a message for you from your brother, David.

From my brother David? David Lord?

Ready the men. We have a location on Agent Searle.

LOGAN: Come on.

Come here, you.

You ready to die, Death Dealer, huh? Ready to die?

(GROANING)

They've got a website. Death Games.

Real fucked up shit.

But they're no two-bit operation.

Their online security is flawless.

So their origins are unknown and so far untraceable.

So is the money trail.

Dead end every time.

I'd be lying if I didn't tell you

that this is the closest thing there is to a suicide mission.

Are you sure?

I want this assignment.

Give it!

Kill him.

That's quality action right there.

Who are you?

My name is David Lord.

David Lord. David Lord.

Your cover name will be David Lord.

You're a firefighter and a paramedic from Denver, Colorado.

My name is Death Dealer.

No.

I was bred to fight. To kill.

I made you.

And I will end you!

No.

(GRUNTS)

Why and how in the fuck is he still standing?

Can you help me?

Why are you smiling, you conniving bitch?

Do you realize what you... BOTH: Logan!

(RAPID BEEPING)

You know what to do.

(SCREAMING)

ALL: (CHANTING) Kill, kill, kill, kill, kill!

(SCREAMING)

(BONE SNAPS)

(ALL CHEERING)

Kill, kill, kill, kill, kill, kill!

DAVID: Going somewhere?

I could have killed you months ago! I protected you!

Somehow I don't feel protected.

Look, I can give you more money than you could ever spend!

I'm sure you could.

Here, take It!

SOLDIER 1: On the ground, on the ground, get on the ground!

SOLDIER 2: Room's clear.

I never murdered anyone! It was Kaden, he's the one!

And your hands are clean?

Cleaner than yours!

You can't make somebody change, David!

You murdered those people because you wanted to do it!

All that bullshit about brainwashing!

You didn't have to do it! You wanted to do it!

It's who you are, it's who you've always been!

We're the same, you're just like me!

So tell me,

since we're the same, what am I about to do?

(GUN COCKING)

No! No! No!

(SCREAMING)

Drop your weapon and get on your knees! Drop your weapon!

Drop your weapon!

Agent Searle?

Agent Searle?

Agent Searle, it's good to see you made it.

I'd almost given up hope.

I killed all those men.

It's okay, son.

They were already dead.

The important thing to remember is

that you saved countless others.

One of them is still alive.

Find him.

We will.

We'll find him. I promise you that.

She's the only reason I'm alive.

Don't worry about her, David. She's in good hands.

Her kind,

they almost always end up on their feet. Come on.

♪ Shouldn't be this hard

♪ At the seams, I fall apart.

♪ The world to me is dark

♪ In it I've bled a liar's heart

♪ I wear this halo

♪ And it sets my soul on fire

♪ All I hear are the echoes

♪ And the chills run down my spine

♪ Times like these I get tired

♪ Living a life uninspired

♪ I've been told it'll soon pass

♪ Get out your head

♪ You're on the right path

♪ The more I doubt the further away I get

♪ From the voice I need

♪ I wear this halo

♪ And it sets my soul on fire

♪ All I hear are the echoes

♪ And the chills run down my spine

♪ I've been told I'm going blind

♪ When l never want to see you again

♪ Now I see I can't pretend

♪ Who I am or where I've been

♪ I live a life that never ends

♪ I wear this halo

♪ And it sets my soul on fire

♪ All I hear are the echoes

♪ And the chills run down my spine

♪ I wear this halo

♪ And it sets my soul on fire

♪ All I hear are the echoes

♪ And the chills run down my spine ♪

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.