1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитры загружены с сайта www.OpenSubtitles.org. 2 00:01:56,449 --> 00:01:58,588 Что только что произошло? Что ты смотришь на меня? 3 00:01:58,651 --> 00:01:59,789 Я не знаю. Ну давай же! Сделайте это! Исправьте это! 4 00:01:59,853 --> 00:02:01,457 САМАНТА: Серьезно. КРЕЙГ: Ты этого не делаешь. 5 00:02:01,521 --> 00:02:02,727 Исправьте это. Ты компьютерный гений. 6 00:02:02,856 --> 00:02:04,096 Давай, сделай это! 7 00:02:05,625 --> 00:02:06,968 Ну, что случилось? 8 00:02:07,627 --> 00:02:09,300 КАНЕКО: канализация Гонконга был просто взломан. 9 00:02:09,362 --> 00:02:12,206 Перенаправление в Дубай, Исландия, 10 00:02:12,298 --> 00:02:15,040 Йоханнесбург, Рио. 11 00:02:15,101 --> 00:02:16,171 И Барселона. 12 00:02:16,870 --> 00:02:18,611 Четверное резервирование, плюс запасной. 13 00:02:19,672 --> 00:02:21,515 Отличная работа, мои драгоценные. 14 00:02:25,545 --> 00:02:26,615 Хорошо, оно включено. 15 00:02:33,686 --> 00:02:35,757 Вы видели это? 16 00:02:37,790 --> 00:02:39,360 Боже мой! 17 00:02:39,626 --> 00:02:41,299 Привет! Что? Это так грубо. 18 00:02:41,361 --> 00:02:42,965 Я так пришел немного. Верно, да. 19 00:02:46,432 --> 00:02:48,139 О, чувак! Следуйте за ним. 20 00:02:49,068 --> 00:02:50,069 Ближе. 21 00:02:52,472 --> 00:02:54,383 Готовая камера номер четыре. 22 00:02:56,776 --> 00:02:57,880 Идти. 23 00:03:14,561 --> 00:03:16,097 (ХРЮКА) 24 00:03:25,939 --> 00:03:27,384 (КРИК) 25 00:03:29,108 --> 00:03:30,917 Вы это видели? О, боже мой. 26 00:03:51,064 --> 00:03:52,065 (КРИК) 27 00:03:52,699 --> 00:03:53,700 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 28 00:03:55,501 --> 00:03:57,572 Прямо сзади! 29 00:03:57,637 --> 00:03:59,480 О, это было фантастически. Прямо сзади, ты шутишь? 30 00:04:03,943 --> 00:04:04,978 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 31 00:04:05,044 --> 00:04:08,321 я не делаю ставку против Риппера больше. 32 00:04:08,381 --> 00:04:09,826 Теперь это становится действительно облажался. 33 00:04:09,882 --> 00:04:12,522 Ты шутишь, что ли? Как будто этого еще не было? 34 00:04:15,221 --> 00:04:17,201 Живи или умри. 35 00:04:17,257 --> 00:04:18,930 Живи или умри. 36 00:04:19,192 --> 00:04:20,728 Ладно, убей или останешься? 37 00:04:21,427 --> 00:04:22,735 Убейте его. Убейте его. Убейте его. 38 00:04:22,795 --> 00:04:23,865 Почему бы и нет, правда? 39 00:04:23,930 --> 00:04:25,170 Я имею в виду, чувак, он потерял нам 100 баксов. 40 00:04:25,231 --> 00:04:26,403 Давай сделаем это. 41 00:04:26,466 --> 00:04:27,467 Убийство. 42 00:04:27,533 --> 00:04:28,568 Убить, я думаю. 43 00:04:30,937 --> 00:04:32,780 ЛОГАН: Опрос говорит... 44 00:04:34,073 --> 00:04:38,078 Господин Палач, давай вниз! 45 00:04:47,520 --> 00:04:48,521 Прикончи его. 46 00:04:49,689 --> 00:04:50,827 Сейчас! 47 00:04:57,130 --> 00:04:58,575 (ЖУЖАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА) 48 00:05:07,607 --> 00:05:08,813 (ХРЮКА) 49 00:05:09,909 --> 00:05:11,445 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 50 00:05:11,811 --> 00:05:13,722 Он даже не разрезал его прочь первый! 51 00:05:13,780 --> 00:05:15,225 Он даже не отрезал его! 52 00:05:15,281 --> 00:05:16,658 Боже, это так мерзко, ребята! 53 00:05:16,716 --> 00:05:18,024 Это так грубо. 54 00:05:18,151 --> 00:05:19,494 Бог. Это заставляет меня кружилась голова в трусах. 55 00:05:20,453 --> 00:05:21,693 Ну давай же. 56 00:05:21,754 --> 00:05:23,859 Это не реально, это? 57 00:05:23,923 --> 00:05:26,426 Нет, нет, это как в кино. Это спецэффекты и прочее. 58 00:05:26,492 --> 00:05:27,994 Дым и зеркала, да, это... 59 00:05:28,061 --> 00:05:30,063 Нет, нет, нет. Нет, я слышал, что это было на самом деле. 60 00:05:30,129 --> 00:05:31,631 Я имею в виду, если бы это была подделка, это было бы по телевизору. 61 00:05:31,698 --> 00:05:33,302 Что? Ты такой глупый. Да, верно. 62 00:05:33,366 --> 00:05:34,674 Нет никакого способа. Серьезно. 63 00:05:34,734 --> 00:05:36,645 Мой зять друг работает в ФБР. 64 00:05:36,703 --> 00:05:38,444 Говорит, что ищут для парня, который управляет этой штукой. 65 00:06:10,069 --> 00:06:11,446 (ИГРАЕТ РОК-ПЕСНЯ) 66 00:06:24,117 --> 00:06:25,619 Хм. Привет. 67 00:06:29,622 --> 00:06:30,794 Извини. 68 00:06:33,059 --> 00:06:34,197 Это лучше. 69 00:06:34,727 --> 00:06:36,070 Как мой доблестный воин делает? 70 00:06:36,529 --> 00:06:37,769 Тотальная бойня. 71 00:06:38,064 --> 00:06:39,338 Никакой пощады не дано? 72 00:06:39,399 --> 00:06:40,810 Ничего не взято. 73 00:06:42,635 --> 00:06:44,137 Какой был счет? 74 00:06:44,203 --> 00:06:45,511 От многого к малому. 75 00:06:46,139 --> 00:06:48,050 Оборонительная борьба? 76 00:06:48,107 --> 00:06:50,246 Всегда. Ты готов? 77 00:06:50,309 --> 00:06:51,515 Ага. 78 00:06:55,748 --> 00:06:57,091 Спасибо. 79 00:06:58,785 --> 00:07:00,924 Я смотрел, если честно. я 80 00:07:16,402 --> 00:07:18,939 Ты собираешься скучаю по этим моментам. 81 00:07:19,005 --> 00:07:22,111 Волны тошноты с последующими судорогами? 82 00:07:22,175 --> 00:07:23,882 Что-то я в этом сомневаюсь. 83 00:07:23,943 --> 00:07:25,684 Хорошо, но когда тебе исполнится 50, 84 00:07:25,745 --> 00:07:28,749 не плачь со слезами на глазах вспоминая о те беременные дни 85 00:07:28,815 --> 00:07:29,953 и как ты скучаешь по ним. 86 00:07:30,817 --> 00:07:32,160 Ты такой мужчина. 87 00:07:32,952 --> 00:07:33,987 Вы думаете ты знаешь все, 88 00:07:34,053 --> 00:07:37,330 но ты ничего не знаешь о внутренняя работа женского тела. 89 00:07:37,390 --> 00:07:38,733 Но у тебя все еще есть чтобы высказать свое мнение. 90 00:07:39,058 --> 00:07:41,538 И ожидайте, что все принять это как факт. 91 00:07:41,928 --> 00:07:44,408 Я знаю, что нужно отказаться этот разговор. 92 00:07:44,464 --> 00:07:45,704 Ага. Хорошая мысль. 93 00:07:47,033 --> 00:07:48,171 Дэйвид! 94 00:07:48,267 --> 00:07:49,439 (ВИЗГ ШИН) 95 00:07:49,769 --> 00:07:51,646 С тобой все в порядке? Ага. 96 00:08:13,092 --> 00:08:14,730 Лори. 97 00:08:22,468 --> 00:08:23,970 Малыш? 98 00:08:51,430 --> 00:08:53,068 Дэвид, мне очень жаль. 99 00:09:34,340 --> 00:09:35,614 (ТЁМКА) 100 00:09:40,379 --> 00:09:41,756 (РЫДАНИЕ) 101 00:10:00,700 --> 00:10:05,240 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 102 00:10:11,310 --> 00:10:15,486 Я не говорю по-мексикански, сеньорита. 103 00:10:16,682 --> 00:10:19,219 Никакого сна в баре. Вы это понимаете? 104 00:10:35,968 --> 00:10:40,508 Просто дай мне еще одна бутылка... 105 00:10:41,807 --> 00:10:43,445 Что бы это ни было Я пью, ясно? 106 00:10:43,876 --> 00:10:45,048 Хорошо. 107 00:10:45,111 --> 00:10:46,351 Это для тебя. 108 00:10:49,782 --> 00:10:51,455 Где голова? 109 00:10:51,517 --> 00:10:53,121 Это там. 110 00:10:55,755 --> 00:10:56,961 Ага. 111 00:10:57,623 --> 00:10:59,603 Еще один, пожалуйста. 112 00:11:05,998 --> 00:11:07,306 Привет. 113 00:11:10,202 --> 00:11:11,374 Привет. 114 00:12:03,389 --> 00:12:05,027 Где мой напиток? 115 00:12:22,575 --> 00:12:24,020 (ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ) 116 00:12:27,113 --> 00:12:28,456 Я не курю. 117 00:12:29,014 --> 00:12:30,891 Но ты говоришь по-французски. 118 00:12:33,986 --> 00:12:35,329 Что случилось тебе в лицо? 119 00:12:37,189 --> 00:12:39,863 Жизнь отстой. Шрамы случаются. 120 00:12:41,427 --> 00:12:43,930 Знаешь, это третий бар Я видел тебя внутри. 121 00:12:44,964 --> 00:12:46,910 Вам нравится засвети эти большие купюры 122 00:12:46,966 --> 00:12:49,071 или, возможно, у вас есть Мексиканское желание смерти. 123 00:12:50,870 --> 00:12:52,315 Ты путешествуешь один? 124 00:12:52,805 --> 00:12:54,307 Какое дело это тебе? 125 00:12:56,142 --> 00:12:57,678 Никакого, правда. 126 00:12:58,377 --> 00:13:01,824 Но из того, что я видел там, я думал мы могли бы сделать себя 127 00:13:01,881 --> 00:13:03,656 не так одиноко. 128 00:13:37,516 --> 00:13:40,986 надеюсь, у тебя есть лучшее место, чем это дерьмо, чтобы трахнуть твою жену. 129 00:13:43,155 --> 00:13:45,157 Не то чтобы я жалуюсь. 130 00:13:47,827 --> 00:13:49,204 Я не женат. 131 00:13:50,830 --> 00:13:52,605 Что? Она оставила тебя? 132 00:13:54,033 --> 00:13:55,569 Она мертва. 133 00:14:04,877 --> 00:14:06,447 Тогда я думаю она не будет скучать по тебе. 134 00:14:23,162 --> 00:14:24,436 (СТОНЫ) 135 00:14:26,966 --> 00:14:28,604 у меня есть кое-что для тебя здесь. 136 00:14:38,077 --> 00:14:39,385 (ЖУЖЕНИЕ) 137 00:15:05,838 --> 00:15:07,283 Проверьте его на устройства слежения. 138 00:15:07,339 --> 00:15:09,319 Если ты что-нибудь найдешь, выбросить его труп. 139 00:15:12,044 --> 00:15:13,523 Убедитесь, что за тобой не следят. 140 00:15:18,951 --> 00:15:20,555 (ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ) 141 00:15:27,159 --> 00:15:27,258 (ГАЗПС) 142 00:15:27,259 --> 00:15:28,260 (ГАЗПС) 143 00:15:58,090 --> 00:15:59,364 (ТЁМКА) 144 00:16:04,797 --> 00:16:06,208 Алло? 145 00:16:07,299 --> 00:16:08,403 Привет? 146 00:16:08,467 --> 00:16:10,378 ТАЙГА: Тсс. Не привлекайте внимание. 147 00:16:11,804 --> 00:16:13,215 Кто там? 148 00:16:14,473 --> 00:16:15,884 Здесь. 149 00:16:19,878 --> 00:16:21,186 Где я? 150 00:16:23,282 --> 00:16:24,522 Ад. 151 00:16:27,486 --> 00:16:29,090 (ОТКРЫТИЕ СТАВНИ) 152 00:16:29,254 --> 00:16:31,757 ПАЛАЧ: Что такое одна вещь у всех нас есть общее? 153 00:16:32,992 --> 00:16:34,266 Смерть. 154 00:16:34,660 --> 00:16:39,075 Единственные вопросы как и когда Мрачный Жнец посетит. 155 00:16:40,265 --> 00:16:43,007 Проблема, которая вам не нужна беспокоиться больше не о чем. 156 00:16:47,239 --> 00:16:48,843 Этот пункт вперед, 157 00:16:49,141 --> 00:16:51,121 твоя жизнь больше не твоя. 158 00:16:51,877 --> 00:16:53,322 Оно принадлежит мне. 159 00:16:54,346 --> 00:16:56,326 Ты больше не Дэвид Лорд. 160 00:16:56,515 --> 00:16:58,392 Он перестает существовать. 161 00:16:59,385 --> 00:17:02,298 Тебя зовут Торговец Смертью. 162 00:17:03,088 --> 00:17:04,533 Вы были рождены, чтобы сражаться. 163 00:17:05,257 --> 00:17:06,327 Убить. 164 00:17:06,692 --> 00:17:08,194 И умереть. 165 00:17:08,260 --> 00:17:09,830 Кто ты? 166 00:17:09,895 --> 00:17:12,034 Делай то, что ты родился делать, Торговец смертью, 167 00:17:12,431 --> 00:17:14,911 и твоя кончина будет слава. 168 00:17:15,501 --> 00:17:17,378 Сопротивляться, 169 00:17:17,436 --> 00:17:19,416 и я обещаю тебе боль в подобных которым 170 00:17:19,471 --> 00:17:22,247 ты никогда не мог представить себе можно. 171 00:17:22,908 --> 00:17:24,546 Что ты хочешь? 172 00:17:26,779 --> 00:17:28,554 Помощь! Привет? 173 00:17:29,448 --> 00:17:31,189 Кто-нибудь, помогите мне! 174 00:17:31,250 --> 00:17:32,456 Выпустите меня! 175 00:17:32,951 --> 00:17:34,294 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) 176 00:17:42,461 --> 00:17:43,462 (ЖУЖЕНИЕ) 177 00:17:49,068 --> 00:17:50,479 Тебя зовут Торговец Смертью. 178 00:17:50,536 --> 00:17:52,106 Что ты делаешь? 179 00:17:52,171 --> 00:17:53,411 Вы были рождены, чтобы сражаться. 180 00:17:54,239 --> 00:17:55,912 Убить. Умереть. 181 00:17:56,375 --> 00:17:59,913 (ЭХО) Тебя зовут Торговец Смертью. Вы были рождены, чтобы сражаться. 182 00:17:59,978 --> 00:18:02,015 Убийство. Торговец смертью. Умереть. Убить. 183 00:18:02,081 --> 00:18:04,891 Тебя зовут Торговец Смертью. Вы были рождены, чтобы сражаться. 184 00:18:04,950 --> 00:18:07,396 Убей, убей, убей. Тебя зовут... Умри. 185 00:18:08,454 --> 00:18:09,660 (Грохот грома) 186 00:18:25,604 --> 00:18:27,140 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) 187 00:18:27,206 --> 00:18:28,207 (АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ) 188 00:18:31,410 --> 00:18:32,946 (ДЕТСКИЙ ПЛАЧ) 189 00:18:34,513 --> 00:18:36,254 (ИСКАЖЕННЫЕ ШУМЫ) 190 00:18:40,018 --> 00:18:41,258 (КРИЧИТ) 191 00:19:07,613 --> 00:19:08,614 (СТОНЫ) 192 00:19:14,253 --> 00:19:17,063 Итак, что нам делать знаете о нем? 193 00:19:17,623 --> 00:19:19,034 Он пожарный из Денвера. 194 00:19:19,258 --> 00:19:20,737 Я думал, что он врач. 195 00:19:20,792 --> 00:19:23,466 У него есть лицензия фельдшера. Он не врач. 196 00:19:23,529 --> 00:19:24,599 Семья? 197 00:19:24,696 --> 00:19:26,607 Жена, умерла. 198 00:19:26,665 --> 00:19:28,770 КЕЙДЕН: Он чертов врач. 199 00:19:29,334 --> 00:19:32,406 По крайней мере, последний парень она схватила было конкурентоспособный мастер кендо. 200 00:19:32,471 --> 00:19:34,883 Ну, этот парень пожарный, ясно? 201 00:19:34,940 --> 00:19:39,047 Вы его видели? Он весит около 85 килограммов. 202 00:19:39,111 --> 00:19:40,181 186... Милла. 203 00:19:43,315 --> 00:19:44,419 Он будет сражаться. 204 00:19:44,483 --> 00:19:46,554 Он чертовски бесполезен. Он кусок дерьма. 205 00:19:47,486 --> 00:19:48,897 Это так типично из тебя, Милла. 206 00:19:48,954 --> 00:19:50,262 Мой дорогой Каден. 207 00:19:50,322 --> 00:19:51,995 Он был в твоем уход в течение трех дней 208 00:19:52,057 --> 00:19:53,695 и он еще не дал ты время суток. 209 00:19:55,327 --> 00:19:59,070 Может быть, Кейден усталый старый придурок его не сломаешь. 210 00:20:00,032 --> 00:20:02,842 Я гарантирую тебе он ответит на вместо этого немного меда. 211 00:20:02,901 --> 00:20:04,539 Грязная, чертова шлюха. 212 00:20:05,003 --> 00:20:07,381 Он мой боец. Я завербовал его. 213 00:20:07,439 --> 00:20:09,476 Это мой риск, моя ответственность. 214 00:20:09,541 --> 00:20:13,990 Могу я напомнить вам обоим они все мои бойцы. 215 00:20:14,046 --> 00:20:15,457 И это мой мир. 216 00:20:16,548 --> 00:20:17,925 Но ты совершенно верно, Милла. 217 00:20:18,684 --> 00:20:19,719 Это ваш риск. 218 00:20:20,185 --> 00:20:21,493 Это еще и твоя задница. 219 00:20:22,521 --> 00:20:24,660 Ну, он будет бороться и он победит. 220 00:20:28,126 --> 00:20:29,400 Делайте все возможное. 221 00:20:29,861 --> 00:20:31,135 Просто убедитесь, что он сражается. 222 00:21:35,827 --> 00:21:37,170 ДЭВИД: Как тебя зовут? 223 00:21:37,829 --> 00:21:40,833 ТАЙГА: Ты хочешь мое настоящее имя или тот, который они мне дали? 224 00:21:41,533 --> 00:21:42,603 Настоящий. 225 00:21:43,368 --> 00:21:46,372 Мори. Тайга Мори. 226 00:21:47,472 --> 00:21:48,951 Я из Осаки. 227 00:21:49,908 --> 00:21:51,717 Ты не говоришь по-японски. 228 00:21:51,910 --> 00:21:54,186 Я изучал архитектуру в Гарварде. 229 00:21:55,347 --> 00:21:57,258 я... Дэвид Лорд. 230 00:21:58,550 --> 00:22:01,895 Пожарный/фельдшер из Денвера. 231 00:22:04,556 --> 00:22:05,728 Тебе больно? 232 00:22:09,928 --> 00:22:11,999 Мы умрем здесь, Дэвид Лорд. 233 00:22:12,264 --> 00:22:14,437 Нет, нет, не говори так. 234 00:22:14,900 --> 00:22:17,005 Моя жена Акико, 235 00:22:18,770 --> 00:22:20,909 она говорила это Я был сильным. 236 00:22:22,074 --> 00:22:27,023 Выживший. Но это не так. Я слаб. 237 00:22:27,446 --> 00:22:28,447 Я устал. 238 00:22:29,815 --> 00:22:31,158 И я злюсь. 239 00:22:31,216 --> 00:22:33,526 И все, что я хотел сделать убить этих ублюдков! 240 00:22:35,020 --> 00:22:36,863 Время для шоу. 241 00:22:43,295 --> 00:22:44,638 (ХРЮКА) 242 00:22:48,734 --> 00:22:49,872 (КРИЧАТЬ) 243 00:22:51,970 --> 00:22:54,382 Задержите дыхание! Держать! 244 00:22:56,375 --> 00:22:57,718 Крепче! Крепче! 245 00:23:03,281 --> 00:23:04,521 (УДУШАЕТСЯ) 246 00:23:07,886 --> 00:23:09,126 (СМЕЕТСЯ) 247 00:23:27,506 --> 00:23:28,780 (Приветствие на французском языке) 248 00:23:31,443 --> 00:23:32,581 (ВОРЧЕТ) 249 00:23:36,848 --> 00:23:38,623 Ты выглядишь как дерьмо. 250 00:23:40,185 --> 00:23:43,223 Волшебный коктейль уже есть шепчу тебе на ухо. 251 00:23:43,889 --> 00:23:45,129 Почему ты это делаешь? 252 00:23:45,624 --> 00:23:47,160 Как тебя зовут? 253 00:23:55,100 --> 00:23:56,670 Дэвид Лорд. 254 00:23:58,637 --> 00:24:00,810 Что ты собирался назвать своего ребенка? 255 00:24:00,872 --> 00:24:02,681 Оставь мою семью из этого. 256 00:24:02,741 --> 00:24:05,881 Твоя жена, она красивая. 257 00:24:07,312 --> 00:24:09,451 Как жаль, что она ушла. 258 00:24:13,018 --> 00:24:16,966 В морской пехоте, сколько мужчин, женщин а детей ты убил? 259 00:24:19,591 --> 00:24:21,070 Независимо от того. 260 00:24:21,126 --> 00:24:23,197 Потому что ты не готов для того, что вот-вот произойдет. 261 00:24:24,596 --> 00:24:27,076 Живешь ты или умрешь. 262 00:24:29,034 --> 00:24:31,036 Как ты будешь жить или умрешь? 263 00:24:33,038 --> 00:24:34,346 Это ваш выбор. 264 00:24:36,908 --> 00:24:38,080 Что? 265 00:24:39,978 --> 00:24:40,979 Ты хочешь меня? 266 00:24:41,046 --> 00:24:42,150 Я хотел бы получить мои руки на тебе. 267 00:24:42,214 --> 00:24:43,852 Это дух. 268 00:24:52,657 --> 00:24:53,795 Нет, нет, нет, нет! 269 00:24:54,392 --> 00:24:55,393 (ЖУЖЕНИЕ) 270 00:25:25,323 --> 00:25:26,358 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 271 00:25:26,424 --> 00:25:28,870 Новый парень не есть шанс. 272 00:25:30,228 --> 00:25:31,400 Йоши. 273 00:25:32,163 --> 00:25:35,167 Нам нужно поговорить о ваших отчетах TPS. 274 00:25:35,500 --> 00:25:38,310 Ага. Обложки. 275 00:25:39,204 --> 00:25:40,740 Я знаю. Я знаю. 276 00:25:54,252 --> 00:25:57,529 Ах. Снова дома, снова дома. 277 00:25:58,490 --> 00:26:00,868 И как мои двое? красавицы в этот прекрасный день? 278 00:26:01,860 --> 00:26:03,237 Готов к работе. Готов к работе. 279 00:26:03,295 --> 00:26:04,706 Великолепный. 280 00:26:04,763 --> 00:26:06,436 Давайте сделаем что-нибудь особенный, да? 281 00:26:11,469 --> 00:26:13,073 ПАЛАЧ: Как тебя зовут? 282 00:26:14,406 --> 00:26:16,147 Дэвид Лорд. 283 00:26:22,714 --> 00:26:26,753 Нет. Ваше имя Торговец смертью. 284 00:26:27,586 --> 00:26:28,963 Теперь я собираюсь спросить тебя еще раз. 285 00:26:30,088 --> 00:26:34,537 Как вас зовут? 286 00:26:39,898 --> 00:26:41,377 Введите шестисекундную задержку. 287 00:26:42,567 --> 00:26:44,137 Свяжите видеоэкран. 288 00:26:45,403 --> 00:26:46,882 Дамы, если хотите. 289 00:26:47,672 --> 00:26:49,083 Фары. 290 00:26:52,744 --> 00:26:54,121 Выложите графику. 291 00:26:56,448 --> 00:26:58,291 Чудесный! 292 00:26:58,950 --> 00:27:02,762 Выдающийся. Вы превзошли сами себя, мои маленькие жемчужинки. 293 00:27:03,121 --> 00:27:08,969 Мы выходим в прямой эфир через три, два, один. Кийовая музыка. 294 00:27:15,433 --> 00:27:16,741 (ИГРАЕТ МУЗЫКА) 295 00:27:43,228 --> 00:27:45,469 Воу, воу, воу, воу! Я не буду драться! 296 00:27:49,134 --> 00:27:50,670 Скучный. 297 00:28:01,646 --> 00:28:02,647 (ХРЮКА) 298 00:28:20,865 --> 00:28:21,866 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 299 00:28:21,933 --> 00:28:22,934 Какой трус. 300 00:28:23,068 --> 00:28:26,072 Если бы я был игроком на пари, Милла, и я, 301 00:28:26,137 --> 00:28:28,640 Я бы сказал, что ты потеряю это. 302 00:28:45,223 --> 00:28:47,134 КРЕЙГ: О, нет. Вставай, вставай, вставай! 303 00:28:50,895 --> 00:28:52,499 Дамы, пожалуйста, сделать что-нибудь. 304 00:28:52,564 --> 00:28:54,566 Мои веки становятся тяжелыми. Я засыпаю здесь. 305 00:29:25,563 --> 00:29:26,598 КРЕЙГ: Да! 306 00:29:26,664 --> 00:29:27,665 РИК: О, чувак. 307 00:29:30,735 --> 00:29:31,736 (ГОВОРИТ НА МАНДАРИНСКОМ) 308 00:29:31,836 --> 00:29:33,247 Он дерьмо. 309 00:29:34,305 --> 00:29:35,306 Что? 310 00:29:44,549 --> 00:29:45,550 (КРИЧИТ) 311 00:29:45,617 --> 00:29:48,188 О! Ну, будь я проклят. 312 00:29:48,586 --> 00:29:50,088 (ХРУСТ КОСТЕЙ) (СТОНЫ) 313 00:29:57,428 --> 00:29:59,499 О, Боже мой! 314 00:29:59,898 --> 00:30:03,402 Теперь пришло время Фанатики голосовать. 315 00:30:04,836 --> 00:30:06,281 Опрос говорит... 316 00:30:08,039 --> 00:30:11,282 Господин Палач, давай вниз! 317 00:30:11,442 --> 00:30:14,286 Я фельдшер. Я остановлю кровотечение. 318 00:30:16,915 --> 00:30:18,019 Что он делает? 319 00:30:18,216 --> 00:30:20,025 У меня есть ребенок. 320 00:30:24,455 --> 00:30:26,230 Я Дэвид Лорд и Меня похитили! 321 00:30:26,391 --> 00:30:27,529 (ЖУЖЕНИЕ) 322 00:30:27,592 --> 00:30:29,230 Вырежьте звук. Кийовая музыка. 323 00:30:30,995 --> 00:30:33,771 Вы чувствуете запах? Это как сладость. 324 00:30:34,065 --> 00:30:35,408 Непослушный мальчик. 325 00:30:35,567 --> 00:30:37,308 Уберите его оттуда, пожалуйста. 326 00:30:46,277 --> 00:30:52,228 И мы вышли через три, два, один. 327 00:30:53,418 --> 00:30:57,867 Великолепно! Совершенно блестящее шоу. 328 00:30:57,922 --> 00:31:01,699 Ты был великолепен. И ты был великолепен. 329 00:31:14,372 --> 00:31:15,851 ПАЛАЧ: Эй! 330 00:31:15,907 --> 00:31:17,818 Остановитесь здесь! 331 00:31:19,010 --> 00:31:21,286 Воу, воу, воу, воу! Что ты делаешь? 332 00:31:21,346 --> 00:31:24,054 Он смущает. мне следовало порезать его Пополам тут же. 333 00:31:24,115 --> 00:31:25,617 Нет, нет, нет, нет! 334 00:31:25,683 --> 00:31:28,425 ты не собираешься убить его! 335 00:31:28,486 --> 00:31:29,692 Да, я. 336 00:31:29,754 --> 00:31:32,132 Кейден, будь разумным. 337 00:31:34,893 --> 00:31:37,305 Разумный? Эта пизда заслуживает смерти. 338 00:31:37,362 --> 00:31:39,501 Да, он делает, но не так. 339 00:31:39,831 --> 00:31:41,572 Это впустую если он умрет за кадром. 340 00:31:41,633 --> 00:31:42,668 К черту камеры! 341 00:31:42,967 --> 00:31:44,742 Каден, где твой чувство приключений? 342 00:31:46,271 --> 00:31:47,409 Он обидел меня. 343 00:31:47,472 --> 00:31:49,918 Он обидел нас! 344 00:31:49,974 --> 00:31:53,922 Смотри, я хочу держать его за голову на плахе для тебя. 345 00:31:53,978 --> 00:31:55,889 Но мы можем его сломать. Мы можем заставить его сражаться. 346 00:31:56,180 --> 00:31:57,853 Мы можем сделать его сражайся за нас. 347 00:31:58,182 --> 00:31:59,525 На нашей сцене. 348 00:32:02,120 --> 00:32:03,190 А если он не будет? 349 00:32:04,289 --> 00:32:08,032 Тогда вы получите свое желание. К черту камеры. 350 00:32:12,697 --> 00:32:14,108 (КРИК) 351 00:32:23,608 --> 00:32:24,985 (СВИСТ) 352 00:32:33,685 --> 00:32:36,029 ТАЙГА: Итак, вот и все. 353 00:32:36,087 --> 00:32:38,033 У Акико заболела голова с полета, 354 00:32:38,089 --> 00:32:40,933 поэтому она вышла чтобы получить немного аспирина. 355 00:32:45,330 --> 00:32:47,970 Это был последний раз Я когда-либо видел ее. 356 00:32:52,337 --> 00:32:53,873 Обыскивал город несколько дней. 357 00:32:55,239 --> 00:32:59,244 Обратился в органы власти, посольство. Ничего. 358 00:33:00,311 --> 00:33:02,052 От нее не осталось и следа. 359 00:33:04,115 --> 00:33:05,617 И тогда я получил телефонный звонок. 360 00:33:06,985 --> 00:33:09,158 Это был первый раз Я когда-либо слышал этот голос. 361 00:33:11,389 --> 00:33:12,561 И она сказала 362 00:33:13,658 --> 00:33:17,538 Если бы я когда-нибудь захотел увидеть свою жену живой, 363 00:33:17,595 --> 00:33:20,269 я должен сделать именно то, что она говорит. 364 00:33:21,432 --> 00:33:23,571 Это чертовски клише! 365 00:33:25,770 --> 00:33:27,579 я должен был знать что-то было не так 366 00:33:27,638 --> 00:33:29,379 когда она никогда попросил выкуп. 367 00:33:31,709 --> 00:33:35,521 Она сказала мне пойти в этот бар за пределами города. 368 00:33:36,247 --> 00:33:37,692 Идти одному. 369 00:33:40,785 --> 00:33:42,662 Но когда я добрался туда, 370 00:33:42,987 --> 00:33:44,660 Акико не было. 371 00:33:45,690 --> 00:33:46,964 Только эта женщина. 372 00:33:48,226 --> 00:33:50,968 Она та же женщина это привело тебя. 373 00:33:52,663 --> 00:33:54,404 Потом я проснулся здесь. 374 00:33:54,465 --> 00:33:56,138 Сколько времени прошло? 375 00:33:58,269 --> 00:34:00,271 Месяц. Шесть недель, может быть. 376 00:34:01,372 --> 00:34:03,978 Когда ты никогда не видишь восход или закат солнца, откуда ты знаешь? 377 00:34:06,344 --> 00:34:08,290 Почему они выбрали тебя? 378 00:34:09,981 --> 00:34:12,393 Потому что я тренировался с оружием всю жизнь. 379 00:34:13,885 --> 00:34:14,920 Вы дрались? 380 00:34:16,454 --> 00:34:17,524 Ага. 381 00:34:19,023 --> 00:34:20,093 Либо он, либо я. 382 00:34:22,427 --> 00:34:23,963 Мы все уже все равно мертв. 383 00:34:24,028 --> 00:34:25,132 (ШИШИТ) 384 00:34:25,797 --> 00:34:27,242 (ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ) 385 00:34:30,902 --> 00:34:33,041 Я принес тебе ' что-нибудь поесть. 386 00:34:35,139 --> 00:34:36,379 Почему? 387 00:34:37,375 --> 00:34:38,752 Это просто. 388 00:34:56,894 --> 00:34:58,430 Удовлетворен? 389 00:35:06,938 --> 00:35:09,441 Вам повезло. В следующий раз тебя не будет. 390 00:35:10,441 --> 00:35:11,943 Почему тебя это волнует? 391 00:35:12,810 --> 00:35:13,982 Я могу помочь вам. 392 00:35:14,045 --> 00:35:15,285 Мне не нужна твоя помощь. 393 00:35:15,346 --> 00:35:17,326 Без меня, ты бы очень скоро умер. 394 00:35:18,015 --> 00:35:19,358 Что это для тебя значит, а? 395 00:35:19,484 --> 00:35:21,088 Я завербовал тебя. 396 00:35:22,220 --> 00:35:24,200 Ты выигрываешь, я выигрываю. 397 00:36:14,539 --> 00:36:15,745 (ЖУЖЕНИЕ) 398 00:36:37,695 --> 00:36:39,504 Я знаю, что это должно быть безумие для тебя, 399 00:36:39,564 --> 00:36:41,339 но твоя ситуация безнадежно. 400 00:36:41,666 --> 00:36:43,043 Не могу убежать. 401 00:36:43,100 --> 00:36:44,841 Вам остается только надеяться выжить. 402 00:36:46,304 --> 00:36:47,476 Кто ты, черт возьми? 403 00:36:48,539 --> 00:36:51,850 Я тот мужчина за занавеской. 404 00:36:52,643 --> 00:36:53,986 Ты болен. 405 00:36:55,980 --> 00:36:59,325 Когда я рос, мой отец раньше инсценируйте эти жестокие, 406 00:36:59,383 --> 00:37:01,624 голый кулак драки на заднем дворе. 407 00:37:01,719 --> 00:37:04,632 Все эти придурки пришёл бы и пить и играть в азартные игры 408 00:37:04,689 --> 00:37:06,965 и поболеть за победителей и плевать на проигравших. 409 00:37:07,758 --> 00:37:10,432 Ну, на мой взгляд, 410 00:37:10,494 --> 00:37:13,498 просто смотрю эти бедные дураки проигрывают было недостаточно. 411 00:37:14,031 --> 00:37:17,604 Поэтому я повысил ставку, как бы это было. 412 00:37:19,170 --> 00:37:21,309 Я убью тебя. Вы это знаете? 413 00:37:23,574 --> 00:37:26,282 Что у нас здесь есть 414 00:37:26,344 --> 00:37:28,790 это провал общаться. 415 00:37:29,747 --> 00:37:31,055 (СМЕЕТСЯ) 416 00:37:33,751 --> 00:37:37,062 у меня всегда хотел это сказать! 417 00:37:38,456 --> 00:37:40,697 Я люблю Стротера Мартина. 418 00:37:43,761 --> 00:37:46,605 Ой. Где мы были? 419 00:37:47,798 --> 00:37:49,573 Ах, да. 420 00:37:49,734 --> 00:37:51,407 Парадокс. 421 00:37:52,370 --> 00:37:54,850 Ты не будешь сражаться, 422 00:37:54,905 --> 00:37:56,612 но ты не хочешь умирать. 423 00:37:57,875 --> 00:37:59,684 Но ты умрешь, 424 00:38:00,044 --> 00:38:01,751 если ты не будешь драться. 425 00:38:03,314 --> 00:38:04,850 Вы видите нашу дилемму? 426 00:38:05,349 --> 00:38:08,228 Я не буду драться. Не для тебя. 427 00:38:08,419 --> 00:38:11,195 Ну, кого бы ты бороться за? Твоя жена? 428 00:38:11,922 --> 00:38:14,835 О, это правда. Она мертва. 429 00:38:16,193 --> 00:38:19,231 Ну, что бы ты бороться за? 430 00:38:21,299 --> 00:38:22,642 Твоя свобода? 431 00:38:24,535 --> 00:38:27,948 Нет, нет, серьезно. Я сделаю тебе предложение. 432 00:38:29,540 --> 00:38:33,511 Ты даешь мне, скажем, 10 боев. 433 00:38:33,744 --> 00:38:34,882 Один пропущен, осталось девять. 434 00:38:35,012 --> 00:38:36,150 Я не убивал этого человека. 435 00:38:36,213 --> 00:38:38,750 Ужасно изувеченный и оставили умирать? 436 00:38:38,816 --> 00:38:42,093 Зная, что он был убьют, да? Оттенки серого, Дэвид. 437 00:38:42,186 --> 00:38:43,824 Оттенки серого. 438 00:38:45,323 --> 00:38:46,666 Ты даешь мне ' всемерное усилие, 439 00:38:46,724 --> 00:38:49,261 еще девять раз и выиграй, 440 00:38:50,061 --> 00:38:51,199 и я отпущу тебя. 441 00:38:52,129 --> 00:38:53,130 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 442 00:38:54,565 --> 00:38:57,307 я свидетель к похищению, пытки и убийства. 443 00:38:57,368 --> 00:38:58,870 Я знаю ваши лица. 444 00:38:58,969 --> 00:39:01,711 Ты действительно хочешь меня верить ты просто отпустишь меня? 445 00:39:02,773 --> 00:39:04,377 Ну, ты будешь накачал наркотиками и бросил 446 00:39:04,442 --> 00:39:06,854 на какой-то пустынной дороге в стране третьего мира, 447 00:39:06,911 --> 00:39:09,323 да, но ты будешь свободен. 448 00:39:10,247 --> 00:39:11,282 (СМЕЕТСЯ) 449 00:39:11,349 --> 00:39:14,091 И насколько ты зная, кто мы, 450 00:39:15,686 --> 00:39:17,290 ты ни черта не знаешь. 451 00:39:17,355 --> 00:39:23,203 Смотри, ФБР, МИ-5, Интерпол, все виды ублюдков нас ищут. 452 00:39:23,928 --> 00:39:25,965 я не боюсь пожарный из Денвера. 453 00:39:28,799 --> 00:39:30,278 Я даю вам слово. 454 00:39:31,602 --> 00:39:35,140 Дай мне девять больше драк и побед, 455 00:39:35,206 --> 00:39:38,050 и, по словам Авраама Линкольна, 456 00:39:38,109 --> 00:39:40,146 «Я освобожу тебя!» 457 00:39:42,146 --> 00:39:45,650 Черт возьми! я умру прежде чем я убью ради тебя. 458 00:39:46,951 --> 00:39:51,730 Ох, я очень разочарован. Раздавлен, правда. 459 00:39:53,290 --> 00:39:55,167 Но я не потерял аппетит. 460 00:39:56,093 --> 00:39:57,094 (СМЕЕТСЯ) 461 00:40:08,105 --> 00:40:09,516 (ЗАТОЧКА НОЖА) 462 00:40:18,082 --> 00:40:19,527 Как тебя зовут? 463 00:40:21,385 --> 00:40:23,558 Вы ожидаете другой ответ? 464 00:40:32,329 --> 00:40:33,831 О, Торговец Смертью. 465 00:40:35,199 --> 00:40:37,270 Как это было бы прекрасно. 466 00:40:38,636 --> 00:40:40,013 Но сначала, 467 00:40:40,805 --> 00:40:42,682 ты должен сражаться за меня. 468 00:40:43,941 --> 00:40:45,420 Или что? 469 00:40:45,943 --> 00:40:47,752 Ты собираешься убить меня? 470 00:40:47,812 --> 00:40:50,486 Нет, я убью 471 00:40:51,549 --> 00:40:52,926 ее. 472 00:40:53,751 --> 00:40:56,755 Жена твоего друга. Акико. 473 00:40:59,089 --> 00:41:00,693 У тебя есть три минуты 474 00:41:01,492 --> 00:41:03,904 убить своего противника. 475 00:41:04,428 --> 00:41:07,307 И под убийством я имею в виду... 476 00:41:08,966 --> 00:41:10,912 Отрубить ему голову. 477 00:41:12,002 --> 00:41:15,506 Ты делаешь это в отведенное количество времени, 478 00:41:17,875 --> 00:41:19,821 она выходит на свободу. 479 00:41:20,845 --> 00:41:23,451 Но ты проиграешь, 480 00:41:24,114 --> 00:41:29,086 или ты на секунду более трех минут, 481 00:41:31,922 --> 00:41:33,833 Я перережу ей горло, 482 00:41:34,458 --> 00:41:37,496 и пустить ей кровь, как маленький чертов поросенок. 483 00:41:38,229 --> 00:41:39,469 (СМЕЕТСЯ) 484 00:41:40,631 --> 00:41:43,168 Знаешь, говорят 485 00:41:44,068 --> 00:41:47,572 ты тонешь в собственной крови. 486 00:41:49,006 --> 00:41:51,919 Звучит как ужасный путь. 487 00:41:58,516 --> 00:42:01,190 я возьму это на себя ты принимаешь мое предложение. 488 00:42:26,243 --> 00:42:27,244 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 489 00:42:27,578 --> 00:42:28,989 Эй, чувак, иди сюда. 490 00:42:29,847 --> 00:42:32,521 Ты отсталый. Ну давай же. Очередь выстроилась. 491 00:42:33,584 --> 00:42:34,619 КРЕЙГ: «Белый самурай»? 492 00:42:34,752 --> 00:42:35,787 Ага. 493 00:42:35,853 --> 00:42:37,696 Он дрался только один раз. Он какой-то киска. 494 00:42:37,755 --> 00:42:38,961 Ты какая-то киска. 495 00:42:39,023 --> 00:42:40,866 Мне нравится Торговец смертью. ДЖОШ: Торговец смертью. 496 00:42:40,925 --> 00:42:42,427 Что бы ни. Нет, не что угодно. 497 00:42:42,493 --> 00:42:44,370 Его зовут Торговец Смертью, вот что тебе следует позвонить ему. 498 00:42:44,428 --> 00:42:45,839 Заткнись, ладно? 499 00:42:45,896 --> 00:42:47,273 (БОРМОВАНИЕ) 500 00:42:49,199 --> 00:42:51,770 САМАНТА: О, боже мой, девица в беде. 501 00:42:52,703 --> 00:42:53,773 Классика. 502 00:42:53,837 --> 00:42:54,872 Я люблю самураев. 503 00:42:54,939 --> 00:42:55,974 Кто нет? 504 00:42:56,473 --> 00:42:57,543 ЛОГАН: Включи музыку. 505 00:42:58,375 --> 00:43:02,016 Нежно. Нежно. 506 00:43:03,247 --> 00:43:05,056 А теперь дай мне ветерок. 507 00:43:06,984 --> 00:43:08,361 (МЕДЛЕННАЯ МУЗЫКА) 508 00:43:29,206 --> 00:43:31,743 Ах. Прекрасный! 509 00:43:32,109 --> 00:43:33,383 Ниндзя не любят самураев. 510 00:43:33,444 --> 00:43:35,981 Это неправда. Ниндзя и самураи они как двоюродные братья. 511 00:43:36,947 --> 00:43:37,948 (КРИК) 512 00:44:14,685 --> 00:44:16,062 О! Ага. Ага! 513 00:44:16,120 --> 00:44:17,190 Это отвратительно. 514 00:44:17,254 --> 00:44:18,289 Я люблю это, когда они становятся ужасными. 515 00:44:39,576 --> 00:44:40,577 (ОБА ВОСКЛИКИВАЮТ) 516 00:44:40,644 --> 00:44:42,282 Вы думаете он справится? Ага. 517 00:44:42,346 --> 00:44:43,620 Нет, он закончил. Он закончил. Нет, он ранен. 518 00:44:56,593 --> 00:44:57,901 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 519 00:44:57,961 --> 00:44:59,872 Что? Потрясающий! 520 00:45:07,971 --> 00:45:09,075 (КРИЧАТЬ) 521 00:45:09,139 --> 00:45:10,243 Дэвид. 522 00:45:10,374 --> 00:45:11,478 Тайга. Тайга. 523 00:45:11,775 --> 00:45:15,018 Тайга, нет, нет, нет. 524 00:45:16,914 --> 00:45:19,019 Они сказали мне они убьют ее. 525 00:45:19,917 --> 00:45:21,487 Мне жаль. 526 00:45:22,853 --> 00:45:24,526 ДЖОШ: Безопасно. Это было безумие. 527 00:45:25,355 --> 00:45:26,834 Мне жаль. 528 00:45:28,358 --> 00:45:31,362 ПАЛАЧ: Белый Самурай сражался храбро. 529 00:45:31,428 --> 00:45:34,136 Но не смог победить своего противника. 530 00:45:35,399 --> 00:45:39,279 И не в состоянии спасти свою принцессу. 531 00:46:01,024 --> 00:46:02,503 Это было немного грубо. 532 00:46:13,437 --> 00:46:15,041 Мне жаль. 533 00:46:16,707 --> 00:46:18,084 Я ничего не могу сделать. 534 00:46:24,281 --> 00:46:26,761 ПАЛАЧ: Почему ты позволяешь этот человек страдает? 535 00:46:26,817 --> 00:46:28,888 Покончите с этим. Убейте его. 536 00:46:29,453 --> 00:46:32,627 Убей его сейчас. 537 00:46:42,966 --> 00:46:43,967 (КРИК) 538 00:46:46,270 --> 00:46:47,681 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 539 00:46:49,273 --> 00:46:50,775 Потрясающе! 540 00:47:02,953 --> 00:47:03,988 Затухающая музыка. 541 00:47:06,290 --> 00:47:07,735 Затухание графики. 542 00:47:08,826 --> 00:47:11,329 И мы 543 00:47:12,529 --> 00:47:13,530 вне. 544 00:47:14,398 --> 00:47:15,570 (Триумфально смеется) 545 00:47:16,066 --> 00:47:19,240 Это было поразительно! 546 00:47:20,237 --> 00:47:22,717 Слава нам всем. 547 00:47:23,507 --> 00:47:27,922 Ты сказал, что он будет бой, Милла, и он сражался. 548 00:47:29,112 --> 00:47:30,648 Мои деньги, пожалуйста. 549 00:47:34,852 --> 00:47:39,460 Дамы, не могли бы вы перевести выигрыш Миллы. 550 00:47:44,428 --> 00:47:45,930 Кавай. 551 00:47:54,838 --> 00:47:57,114 Немного чего-то дополнительного. 552 00:47:57,975 --> 00:47:59,784 Вы сделали очень хорошо, Милла. 553 00:48:00,577 --> 00:48:04,047 Ваш пожарный из Денвера может оказаться быть вызывателем дождя. 554 00:48:06,750 --> 00:48:08,024 ДЭВИД: Привет 555 00:48:09,319 --> 00:48:10,559 Ты. 556 00:48:11,822 --> 00:48:13,631 Тот, что за занавеской. 557 00:48:15,092 --> 00:48:16,435 Да. 558 00:48:16,693 --> 00:48:18,297 Я принимаю ваше предложение. 559 00:48:19,096 --> 00:48:22,839 Я приложу все усилия еще восемь боев. 560 00:48:24,902 --> 00:48:26,472 При одном условии. 561 00:48:26,536 --> 00:48:28,174 И это? 562 00:48:28,839 --> 00:48:30,682 Последний бой, 563 00:48:32,676 --> 00:48:33,916 Я хочу его. 564 00:48:34,544 --> 00:48:35,545 (СМЕЕТСЯ) 565 00:48:36,747 --> 00:48:38,226 Это мои условия. 566 00:48:39,283 --> 00:48:41,024 Они тебе не нравятся, 567 00:48:41,852 --> 00:48:43,229 тогда мы закончим эта ерунда прямо сейчас. 568 00:48:50,761 --> 00:48:54,766 ты не собираешься убить себя. Вы блефуете. 569 00:48:55,666 --> 00:48:57,577 Вы не думаете Я мог бы победить его. 570 00:48:59,202 --> 00:49:01,773 Пожалуйста, это не проблема. 571 00:49:01,838 --> 00:49:06,150 Никто никогда не выживал пять конкурсов, не говоря уже о 10. 572 00:49:09,479 --> 00:49:11,288 Люди хотят увидеть, как я сражаюсь. 573 00:49:11,949 --> 00:49:13,451 Я хочу драться. 574 00:49:15,085 --> 00:49:16,120 Хорошо? 575 00:49:16,887 --> 00:49:18,525 Что это будет? 576 00:49:20,958 --> 00:49:22,995 Это зависит от тебя, Кейден. 577 00:49:23,961 --> 00:49:25,770 А что, если он победит? 578 00:49:26,763 --> 00:49:30,336 Ты знаешь, я бы никогда позвольте этому случиться. 579 00:49:33,036 --> 00:49:35,107 Мы принимаем ваше предложение, 580 00:49:35,572 --> 00:49:37,347 Торговец смертью. 581 00:49:44,047 --> 00:49:45,355 (БЫСТРО ДЫШИМ) 582 00:49:50,320 --> 00:49:51,321 (КРИЧИТ) 583 00:50:03,433 --> 00:50:05,071 Они перемещают тебя в другую комнату. 584 00:50:05,669 --> 00:50:07,774 Я бы предпочел антибиотики. 585 00:50:09,406 --> 00:50:11,283 Я могу достать тебе их. 586 00:50:11,341 --> 00:50:12,945 Что изменилось? 587 00:50:15,278 --> 00:50:17,189 Вы сражались. 588 00:50:17,247 --> 00:50:18,851 Ты имеешь в виду, я выиграл. 589 00:50:20,717 --> 00:50:24,324 Ну и что? Теперь я твоя призовая свинья? 590 00:50:26,456 --> 00:50:28,197 Сколько стоит твоя доля 591 00:50:28,792 --> 00:50:31,966 о смерти еще одна невинная жизнь, да? 592 00:50:33,630 --> 00:50:35,371 ты хочешь антибиотики или нет? 593 00:50:36,299 --> 00:50:38,506 Да, я хочу антибиотики. 594 00:50:42,105 --> 00:50:44,449 И что-нибудь его зашить! 595 00:50:45,809 --> 00:50:47,117 (СТОНЫ) 596 00:51:17,340 --> 00:51:19,377 ДЭВИД: Следи за мышцами, следите за мышцами. 597 00:51:19,743 --> 00:51:21,620 Прямо здесь. 598 00:51:26,850 --> 00:51:28,158 (ХРЮКАЕТ ОТ БОЛИ) 599 00:51:34,091 --> 00:51:35,434 Шире стежки, ладно? 600 00:51:36,593 --> 00:51:39,267 Очень хороший. Натяните кожу. 601 00:51:39,429 --> 00:51:42,467 Натяните кожу. Потяните его покрепче. 602 00:51:54,211 --> 00:51:55,588 (СТОНЫ) 603 00:52:08,925 --> 00:52:10,529 Черт. 604 00:52:17,434 --> 00:52:18,845 Ага-ага. 605 00:52:46,897 --> 00:52:48,808 Похоже на ты поправляешься. 606 00:52:51,168 --> 00:52:52,738 Лучше драться. 607 00:52:54,738 --> 00:52:56,183 Точно. 608 00:53:08,084 --> 00:53:09,154 Спасибо. 609 00:53:12,255 --> 00:53:13,563 Действительно. 610 00:54:10,080 --> 00:54:11,855 (ХРЮКА) 611 00:55:01,131 --> 00:55:02,371 (КРИК) 612 00:55:24,988 --> 00:55:27,901 Да, мы уверены, что делаем как порка. 613 00:55:27,957 --> 00:55:28,958 Но ничего 614 00:55:30,193 --> 00:55:31,934 как порка киски. 615 00:55:32,429 --> 00:55:33,430 (ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ) 616 00:55:56,486 --> 00:55:57,726 (КРИЧИТ ОТ БОЛИ) 617 00:56:51,541 --> 00:56:52,747 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 618 00:57:03,019 --> 00:57:04,965 (КРИЧАТЬ) 619 00:57:55,572 --> 00:57:57,279 Эй, проверь это. 620 00:57:57,340 --> 00:57:58,978 Как дела? 621 00:57:59,042 --> 00:58:00,112 О, чувак. 622 00:58:00,176 --> 00:58:01,211 Ага. 623 00:58:01,277 --> 00:58:03,780 Черт, да, Торговец смертью будет повсюду вокруг него. 624 00:58:03,880 --> 00:58:05,587 Вы так думаете? Определенно. 625 00:58:05,648 --> 00:58:06,683 Он убьет его. 626 00:58:06,749 --> 00:58:07,819 Палача большой парень. 627 00:59:08,011 --> 00:59:09,820 Что ты сделал? к твоим волосам? 628 00:59:10,947 --> 00:59:14,258 Просто пытаюсь что-то немного другое. 629 01:01:11,134 --> 01:01:12,477 (КРИК) 630 01:01:21,110 --> 01:01:22,612 Я Дэвид Лорд. 631 01:01:22,679 --> 01:01:26,217 ЛОГАН: (ВИДЕТЬ) Да! Ага! 632 01:01:29,552 --> 01:01:31,657 О, Боже мой! 633 01:01:31,721 --> 01:01:36,227 Он ничуть не хуже таким, каким ты был в расцвете сил. 634 01:01:37,660 --> 01:01:41,665 Знаешь, просто скажи слово, партнер. 635 01:01:41,731 --> 01:01:43,438 Мы можем отменить это. 636 01:02:06,022 --> 01:02:07,399 (ХРЮКА) 637 01:02:19,001 --> 01:02:20,674 (Посмеиваясь) 638 01:02:36,919 --> 01:02:41,095 Меня зовут Дэвид Лорд. И еще в одном бою, Я убью тебя. 639 01:02:44,193 --> 01:02:45,433 (КРИК) 640 01:02:51,300 --> 01:02:54,611 Это было потрясающе, чувак. 641 01:02:55,271 --> 01:02:58,718 Браво! Браво! 642 01:03:05,815 --> 01:03:07,055 Лучше береги свою спину. 643 01:03:08,618 --> 01:03:11,258 Он может иметь нашел себя новый фаворит. 644 01:03:49,659 --> 01:03:51,639 У нас тут такая ситуация. 645 01:04:01,971 --> 01:04:03,279 (ВЗРЫВАЕТСЯ) 646 01:04:38,507 --> 01:04:41,920 Брут Джексон, кто терроризировал Южная Африка 12 месяцев назад 647 01:04:41,978 --> 01:04:43,651 продолжая буйство, вызванное наркотиками, 648 01:04:43,779 --> 01:04:46,623 убийство 14 человек, сбежал. 649 01:04:47,016 --> 01:04:50,759 Джексона переводили в камеру смертников объект в Полсмуре 650 01:04:50,820 --> 01:04:53,926 когда транспорт нести его было нагло устроил засаду 651 01:04:54,023 --> 01:04:56,299 прямо снаружи Ворота тюрьмы острова Роббен. 652 01:04:56,926 --> 01:05:00,897 Три охранника сопровождение Джексона были найдены мертвыми на месте происшествия. 653 01:05:00,963 --> 01:05:03,409 Местные власти больше нет информация на данный момент. 654 01:05:05,835 --> 01:05:11,344 Вы закончили? твой чертов ум? 655 01:05:10,172 --> 01:05:10,172 я не вижу проблема. 656 01:05:11,807 --> 01:05:14,515 Вся вселенная ищет нас 657 01:05:14,577 --> 01:05:15,851 и ты тянешь такой трюк! 658 01:05:15,912 --> 01:05:18,654 Вы похищаете всемирно известный серийный убийца? 659 01:05:18,848 --> 01:05:19,918 Веселый убийца. 660 01:05:21,484 --> 01:05:23,157 Вы могли бы также оставить след из хлебных крошек 661 01:05:23,219 --> 01:05:24,926 ведущие правоохранительные органы к нашей двери! 662 01:05:24,987 --> 01:05:28,491 Ну давай же. Бездельники скучны. 663 01:05:28,557 --> 01:05:30,036 Весь разум чертовски в мире 664 01:05:30,092 --> 01:05:31,537 не могу помочь кому-то кто физически слаб. 665 01:05:32,762 --> 01:05:36,266 Слушай, а этот парень, 666 01:05:36,332 --> 01:05:37,834 он монстр. 667 01:05:38,067 --> 01:05:39,808 Он готов убить еще раз. 668 01:05:41,137 --> 01:05:45,085 Подумайте о дополнительном доходе когда наша аудитория видит, что это он. 669 01:05:45,508 --> 01:05:49,684 Больше не будет кто-нибудь сможет претендовать что наши ссоры нереальны. 670 01:05:52,148 --> 01:05:54,025 Ты боишься его. 671 01:05:56,385 --> 01:06:00,299 Да, и ты тоже будешь, как только ты встанешь близкий и личный. 672 01:06:00,356 --> 01:06:03,030 Нет, нет, нет, нет. Не серийный убийца. 673 01:06:05,127 --> 01:06:07,266 Ты боишься пожарный. 674 01:06:07,797 --> 01:06:09,140 (ДРОСШИ) 675 01:06:09,398 --> 01:06:13,312 Ты делаешь мне больно! 676 01:06:16,639 --> 01:06:17,640 (КАШЕЛЬ) 677 01:06:30,920 --> 01:06:32,160 Что? 678 01:06:33,756 --> 01:06:36,134 Как ты пришел быть их заложником? 679 01:06:37,693 --> 01:06:39,229 Забавно. 680 01:06:40,529 --> 01:06:43,510 Скажем так моя семья была не такой приятные, какими бы они ни были. 681 01:06:45,701 --> 01:06:48,307 Разумеется, с меньшим вознаграждением. 682 01:06:53,075 --> 01:06:55,146 Кейден боится тебя. 683 01:06:56,512 --> 01:06:58,458 Он ввел какой-то профессионал, 684 01:06:59,181 --> 01:07:01,787 какой-то маньяк из Южной Африки. 685 01:07:12,028 --> 01:07:15,237 Вернись живым. Пожалуйста. 686 01:07:17,333 --> 01:07:20,678 Еще два и хотя бы один из нас будут свободны. 687 01:07:23,906 --> 01:07:25,385 Ты знаешь, что они не даст мне жить. 688 01:07:31,614 --> 01:07:33,321 У меня есть брат Сэм. 689 01:07:35,384 --> 01:07:37,364 Мы не говорили с момента аварии. 690 01:07:39,722 --> 01:07:42,464 я отключился все, кого я когда-либо любил. 691 01:07:42,525 --> 01:07:45,369 Он, вероятно, не даже знаю, что я пропал. 692 01:07:45,928 --> 01:07:47,965 Или что я скоро умру. 693 01:07:49,031 --> 01:07:50,567 Жаль, что я не был лучший брат. 694 01:07:53,569 --> 01:07:55,708 Теперь я хочу завершения, ты знаешь? 695 01:08:42,718 --> 01:08:44,288 Так вы, ребята? сделал все это, ты знаешь, 696 01:08:44,353 --> 01:08:46,162 колледж втроем вещь еще или... Чувак. 697 01:08:46,222 --> 01:08:48,395 Ты никогда не собираешься верить кому Торговец Смертью сражается. 698 01:08:48,591 --> 01:08:50,537 Помните, что Южноафриканский серийный убийца? 699 01:08:50,593 --> 01:08:51,731 Ага. Тот, кто сбежал? 700 01:08:51,794 --> 01:08:53,467 Ага. Ага. Ему. 701 01:08:53,562 --> 01:08:55,132 Сегодня вечером? Сейчас. 702 01:08:55,197 --> 01:08:57,370 Было приятно познакомиться с вами, ребята. Веселиться. 703 01:09:04,140 --> 01:09:06,177 ВСЕ: (ПЕНИЕ) Торговец смертью! Торговец смертью! 704 01:09:06,308 --> 01:09:07,514 Боже мой. Сакагавеа! 705 01:09:13,048 --> 01:09:14,254 Убей человека! Ага! 706 01:09:22,858 --> 01:09:24,235 Черт возьми! 707 01:09:26,996 --> 01:09:28,600 Куда он пошел? 708 01:09:29,598 --> 01:09:31,874 Канеко, Кавайи, сможет ли кто-нибудь из вас найти его? 709 01:09:37,406 --> 01:09:41,183 Имея немного теперь немного веселья, не так ли? Ага? 710 01:09:42,178 --> 01:09:43,919 Ну, тебя не видели пока ничего. 711 01:09:49,051 --> 01:09:50,223 (КРИК) 712 01:09:54,723 --> 01:09:56,703 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) Да! Целый день, да! 713 01:09:56,759 --> 01:09:57,897 Боже, это так здорово! 714 01:10:02,965 --> 01:10:05,036 Ах, да! Ах, да! 715 01:10:09,672 --> 01:10:11,674 В тебе много борьбы. 716 01:10:13,075 --> 01:10:15,715 Это бессмысленно, хотя это благородно. 717 01:10:26,422 --> 01:10:28,902 Это мило. Очень хорошо. 718 01:10:31,126 --> 01:10:32,833 Очень, очень приятно. 719 01:10:35,097 --> 01:10:36,269 (КОСТНЫЕ ТРЕЩИНЫ) 720 01:11:04,460 --> 01:11:05,939 Расплата - это сука, да? 721 01:11:16,839 --> 01:11:18,978 это было приятно зная тебя. 722 01:11:41,964 --> 01:11:42,999 Ага! 723 01:11:43,065 --> 01:11:44,100 Боже мой! 724 01:11:44,166 --> 01:11:45,975 Это было чертовски круто. 725 01:12:38,520 --> 01:12:39,828 (ВСЕ ВОЛЮТ) 726 01:13:08,317 --> 01:13:09,318 (Вздыхает) 727 01:13:11,286 --> 01:13:12,788 Затухающая музыка. 728 01:13:14,656 --> 01:13:16,033 Титулы. 729 01:13:18,360 --> 01:13:22,063 И мы выходим. 730 01:13:28,537 --> 01:13:29,675 (НЕВНЯТНО) 731 01:13:42,551 --> 01:13:43,825 МУЖЧИНА: Здравствуйте. 732 01:13:46,588 --> 01:13:48,363 Говори, или я кладу трубку. 733 01:13:50,459 --> 01:13:52,666 Привет, я ищу для Сэма Лорда. 734 01:13:54,863 --> 01:13:56,399 Кто звонит? 735 01:13:57,800 --> 01:14:01,646 У меня есть сообщение для тебя от твоего брата Дэвида. 736 01:14:03,038 --> 01:14:06,542 От моего брата Дэвида? Дэвид Лорд? 737 01:14:07,276 --> 01:14:08,550 Кто это? 738 01:14:11,246 --> 01:14:12,987 Я просто друг. 739 01:14:13,048 --> 01:14:14,823 Это шутка? 740 01:14:14,883 --> 01:14:17,454 Нет, нет, он хотел меня. сказать тебе что-нибудь. 741 01:14:19,154 --> 01:14:20,827 Мой брат мертв. 742 01:14:21,990 --> 01:14:24,197 Пока нет, но скоро. 743 01:14:25,727 --> 01:14:27,434 Он мертв для меня. 744 01:14:27,930 --> 01:14:29,170 (ОТКЛЮЧАЕТ ЗВОНОК) 745 01:14:37,606 --> 01:14:38,983 (ИГРАЕТ РОК-МУЗЫКА) 746 01:15:11,306 --> 01:15:13,217 Можете ли вы мне помочь? 747 01:15:17,179 --> 01:15:18,487 (ВСЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗРЯТНО) 748 01:15:18,580 --> 01:15:19,888 ДЖОШ: Он просто владел этим, ты знаешь? 749 01:15:19,948 --> 01:15:21,325 МУЖЧИНА: Игра начнется через 10 минут. 750 01:15:21,683 --> 01:15:22,889 Ты не можешь просто, типа... 751 01:15:22,951 --> 01:15:25,454 Если ты будешь держать его слишком долго, это как сидеть на горшок и не срать. 752 01:15:45,307 --> 01:15:48,481 Ну, ну, ну, сам Волшебник. 753 01:15:49,311 --> 01:15:51,814 Чему я обязан крайнее удовольствие об этом неожиданном визите? 754 01:15:52,381 --> 01:15:54,793 Ну, пожарный, вы получили свое желание. 755 01:15:55,551 --> 01:15:58,191 Любые мысли, чтобы что ты собираешься делать когда ты свободен? 756 01:16:00,956 --> 01:16:02,196 Так как же это произойдет? 757 01:16:02,824 --> 01:16:04,667 Как что будет? 758 01:16:07,729 --> 01:16:10,005 Хорошо, хорошо, так что вы знаете. 759 01:16:10,766 --> 01:16:13,770 Вот у меня было это речь подготовлена Я собирался дать, но... 760 01:16:21,410 --> 01:16:23,117 Я поручил это сделать в лаборатории. 761 01:16:23,612 --> 01:16:25,523 Гениальная маленькая смесь. 762 01:16:25,781 --> 01:16:27,283 Занимает около 20 минут на старт. 763 01:16:27,583 --> 01:16:28,926 Это не убьет тебя. 764 01:16:29,217 --> 01:16:32,164 Просто сбросить тебя твоя игра. Немного. 765 01:16:33,322 --> 01:16:34,630 Не может быть нашего фанаты чувствуют себя 766 01:16:34,690 --> 01:16:35,964 их ограбили, теперь можем? 767 01:16:36,391 --> 01:16:38,200 Они пришли ожидать отличные вещи от тебя. 768 01:16:38,260 --> 01:16:41,969 Ты и Кейден, вы оба просто трусы. 769 01:16:43,298 --> 01:16:46,142 Нет. Нет, только я. 770 01:16:46,935 --> 01:16:49,939 Каден может быть много вещей, но он не трус. 771 01:16:52,474 --> 01:16:54,886 Ты действительно здорово там. 772 01:16:54,943 --> 01:16:57,583 Как будто ты был рожден для этого. 773 01:16:59,114 --> 01:17:01,287 Знаешь, есть другой способ. 774 01:17:02,384 --> 01:17:06,059 Ты мог бы остаться и достичь истинного величия. 775 01:17:06,555 --> 01:17:08,694 Давайте просто покончим с этим. 776 01:17:11,960 --> 01:17:13,803 Могу ли я? 777 01:17:28,610 --> 01:17:30,385 Я сказал тебе, что убью тебя. 778 01:17:31,480 --> 01:17:33,426 После того, как я закончу с Кейденом. 779 01:17:39,454 --> 01:17:41,263 Удачи в этом. 780 01:17:56,972 --> 01:17:59,452 Твой парень умрет сегодня вечером. 781 01:18:20,462 --> 01:18:22,169 Так что надеру ему задницу. Здесь мы идем, здесь мы идем. 782 01:18:22,597 --> 01:18:23,803 Беги за этим! 783 01:18:53,228 --> 01:18:54,229 (ВСЕ Аплодируют) 784 01:19:13,415 --> 01:19:14,951 Давай, Кейден. 785 01:19:33,468 --> 01:19:34,503 Ну давай же. 786 01:19:48,617 --> 01:19:51,063 Эти ребята ужасны. Боже, остановись. 787 01:20:32,494 --> 01:20:36,772 Лори. Лори. Лори! 788 01:20:51,346 --> 01:20:54,225 Я не знаю, как это произошло, но твое прикрытие было раскрыто. 789 01:20:56,685 --> 01:20:59,256 Вероятно, это возмездие за корейскую санкцию. 790 01:21:05,694 --> 01:21:07,105 Привет, я ищу Сэма Лорда. 791 01:21:09,231 --> 01:21:10,733 Кто звонит? 792 01:21:10,799 --> 01:21:14,303 У меня есть сообщение для тебя от твоего брата Дэвида. 793 01:21:15,737 --> 01:21:19,514 От моего брата Дэвида? Дэвид Лорд? 794 01:21:21,509 --> 01:21:24,285 Готовьте мужчин. У нас есть местоположение об агенте Сирле. 795 01:21:27,315 --> 01:21:28,350 ЛОГАН: Давай. 796 01:21:29,751 --> 01:21:30,889 Иди сюда, ты. 797 01:21:35,891 --> 01:21:39,703 Ты готов умереть, Торговец смертью, да? Готов умереть? 798 01:21:40,829 --> 01:21:41,967 (СТОНЫ) 799 01:21:42,764 --> 01:21:45,711 У них есть сайт. Игры смерти. 800 01:21:46,668 --> 01:21:47,738 Настоящее дерьмо. 801 01:21:48,169 --> 01:21:49,648 Но они нет двухбитовая операция. 802 01:21:49,704 --> 01:21:51,342 Их онлайн-безопасность безупречен. 803 01:21:51,606 --> 01:21:54,314 Так что их происхождение неизвестно и до сих пор не отслеживается. 804 01:21:54,376 --> 01:21:56,322 Как и денежный след. 805 01:21:56,978 --> 01:21:58,013 Тупик каждый раз. 806 01:22:03,084 --> 01:22:04,495 я бы солгал если бы я не сказал тебе 807 01:22:04,552 --> 01:22:06,793 что это самое близкое есть самоубийственная миссия. 808 01:22:07,522 --> 01:22:08,592 Вы уверены? 809 01:22:08,657 --> 01:22:09,727 Я хочу это задание. 810 01:22:11,026 --> 01:22:12,562 Дайте это! 811 01:22:30,645 --> 01:22:31,715 Убейте его. 812 01:22:47,696 --> 01:22:49,698 Это качественное действие прямо там. 813 01:22:57,572 --> 01:22:58,710 Кто ты? 814 01:22:58,773 --> 01:23:00,081 Меня зовут Дэвид Лорд. 815 01:23:00,342 --> 01:23:02,515 Дэвид Лорд. Дэвид Лорд. 816 01:23:02,577 --> 01:23:04,215 Ваше прикрытие будет Дэвид Лорд. 817 01:23:04,579 --> 01:23:07,219 Ты пожарный и фельдшер из Денвера, Колорадо. 818 01:23:07,282 --> 01:23:09,057 Меня зовут Торговец Смертью. 819 01:23:09,284 --> 01:23:10,319 Нет. 820 01:23:10,385 --> 01:23:12,160 Я был рожден для борьбы. Убить. 821 01:23:12,554 --> 01:23:13,726 Я создал тебя. 822 01:23:14,155 --> 01:23:15,463 И я прикончу тебя! 823 01:23:16,191 --> 01:23:17,295 Нет. 824 01:23:19,561 --> 01:23:20,938 (ВОРЧЕТ) 825 01:23:28,737 --> 01:23:33,482 Почему и как, черт возьми? он еще стоит? 826 01:23:35,276 --> 01:23:36,448 Вы можете помочь мне? 827 01:23:57,732 --> 01:23:59,575 Почему ты улыбаешься, ты коварная сука? 828 01:23:59,734 --> 01:24:01,179 Ты понимаешь, что ты... ОБА: Логан! 829 01:24:01,236 --> 01:24:02,237 (БЫСТРЫЙ СИГНАЛ) 830 01:24:15,483 --> 01:24:17,360 Вы знаете, что делать. 831 01:24:49,884 --> 01:24:51,295 (КРИЧАТЬ) 832 01:24:52,020 --> 01:24:54,694 ВСЕ: (ПЕНИЕ) Убей, убей, убей, убей, убей! 833 01:25:12,140 --> 01:25:13,642 (КРИЧАТЬ) 834 01:25:13,708 --> 01:25:14,846 (КОСТНЫЕ ЩЕЛКИ) 835 01:25:16,344 --> 01:25:17,652 (ВСЕ Аплодируют) 836 01:25:20,849 --> 01:25:23,420 Убей, убей, убей, убей, убей, убей! 837 01:26:07,862 --> 01:26:09,205 ДЭВИД: Куда-то собираешься? 838 01:26:23,778 --> 01:26:27,555 я мог бы иметь убил тебя несколько месяцев назад! Я защитил тебя! 839 01:26:30,518 --> 01:26:32,930 Почему-то я не чувствовать себя защищенным. 840 01:26:33,121 --> 01:26:37,695 Смотри, я могу дать тебе больше денег, чем вы когда-либо могли потратить! 841 01:26:37,759 --> 01:26:38,999 Я уверен, что ты мог бы. 842 01:26:39,060 --> 01:26:41,062 Вот, возьми! 843 01:26:47,168 --> 01:26:49,512 СОЛДАТ 1: На земле, на земле, ложись на землю! 844 01:26:55,343 --> 01:26:56,788 СОЛДАТ 2: Комната свободна. 845 01:26:58,780 --> 01:27:02,523 Я никогда никого не убивал! Это был Кейден, он тот самый! 846 01:27:02,584 --> 01:27:04,427 А руки у тебя чистые? 847 01:27:04,485 --> 01:27:06,158 Чище, чем у тебя! 848 01:27:06,688 --> 01:27:09,965 Вы не можете сделать кто-нибудь поменяйтесь, Дэвид! 849 01:27:10,024 --> 01:27:12,937 Ты убил этих людей потому что ты хотел это сделать! 850 01:27:13,194 --> 01:27:15,640 Вся эта ерунда о промывании мозгов! 851 01:27:15,763 --> 01:27:18,209 Вам не обязательно было этого делать! Ты хотел это сделать! 852 01:27:18,266 --> 01:27:21,907 Это то, кто ты есть, это тот, кем ты всегда был! 853 01:27:21,970 --> 01:27:24,348 Мы одинаковы, ты такой же, как я! 854 01:27:24,405 --> 01:27:25,611 Так скажи мне, 855 01:27:25,673 --> 01:27:28,984 поскольку мы одинаковы, что я собираюсь делать? 856 01:27:30,178 --> 01:27:31,282 (ВЗВЕДЕНИЕ ПИСТОЛЕТА) 857 01:27:42,223 --> 01:27:45,568 Нет! Нет! Нет! 858 01:27:46,394 --> 01:27:47,600 (КРИЧАТЬ) 859 01:28:05,613 --> 01:28:08,184 Брось свое оружие и встань на колени! Бросай оружие! 860 01:28:08,716 --> 01:28:10,491 Бросай оружие! 861 01:28:12,120 --> 01:28:13,258 Агент Сирл? 862 01:28:18,259 --> 01:28:20,398 Агент Сирл? 863 01:28:49,424 --> 01:28:52,598 Агент Сирл, приятно видеть ты сделал это. 864 01:28:53,995 --> 01:28:55,838 Я почти потерял надежду. 865 01:28:55,997 --> 01:28:57,943 Я убил всех этих людей. 866 01:29:01,069 --> 01:29:02,707 Все в порядке, сынок. 867 01:29:05,840 --> 01:29:07,581 Они уже были мертвы. 868 01:29:08,676 --> 01:29:10,019 Важная вещь помнить - это 869 01:29:10,078 --> 01:29:12,115 что ты спас бесчисленное множество других. 870 01:29:13,848 --> 01:29:16,124 Один из них еще жив. 871 01:29:18,252 --> 01:29:19,287 Найдите его. 872 01:29:19,354 --> 01:29:20,492 Мы будем. 873 01:29:20,688 --> 01:29:23,225 Мы найдем его. Я обещаю вам это. 874 01:29:41,476 --> 01:29:44,047 Она единственная причина, по которой я жив. 875 01:29:44,812 --> 01:29:47,520 Не волнуйся о ней, Дэвид. Она в надежных руках. 876 01:29:49,250 --> 01:29:51,560 Ее вид, 877 01:29:51,619 --> 01:29:54,361 они почти всегда в конечном итоге встать на ноги. Ну давай же. 878 01:30:49,844 --> 01:30:55,089 ♪ Это не должно быть так сложно 879 01:30:55,149 --> 01:30:59,996 ♪ По швам я разваливаюсь. 880 01:31:00,354 --> 01:31:05,303 ♪ Мир для меня темен 881 01:31:05,359 --> 01:31:10,331 ♪ В нем я пролил кровь сердце лжеца 882 01:31:10,898 --> 01:31:14,607 ♪ Я ношу этот ореол 883 01:31:14,669 --> 01:31:19,448 ♪ И это воспламеняет мою душу 884 01:31:21,209 --> 01:31:25,157 ♪ Все, что я слышу, это эхо 885 01:31:25,213 --> 01:31:30,663 ♪ И озноб беги по моему позвоночнику 886 01:31:31,552 --> 01:31:36,262 ♪ В такие моменты я устаю 887 01:31:36,324 --> 01:31:42,070 ♪ Жизнь без вдохновения 888 01:31:42,129 --> 01:31:47,203 ♪ Мне сказали это скоро пройдет 889 01:31:47,268 --> 01:31:48,838 ♪ Выкиньте из головы 890 01:31:48,903 --> 01:31:52,350 ♪ Вы на правильном пути 891 01:31:52,406 --> 01:31:58,789 ♪ Чем больше я сомневаюсь чем дальше я отхожу 892 01:31:58,846 --> 01:32:03,056 ♪ Голос, который мне нужен 893 01:32:03,117 --> 01:32:06,564 ♪ Я ношу этот ореол 894 01:32:06,621 --> 01:32:11,866 ♪ И это воспламеняет мою душу 895 01:32:13,461 --> 01:32:17,238 ♪ Все, что я слышу, это эхо 896 01:32:17,298 --> 01:32:21,610 ♪ И озноб беги по моему позвоночнику 897 01:32:24,405 --> 01:32:30,378 ♪ Мне сказали я ослепну 898 01:32:30,444 --> 01:32:35,018 ♪ Когда я никогда не хочу увидеть тебя снова 899 01:32:35,082 --> 01:32:41,363 ♪ Теперь я понимаю, что не могу притворяться 900 01:32:41,422 --> 01:32:44,164 ♪ Кто я или где я был 901 01:32:44,225 --> 01:32:49,868 ♪ Я живу жизнью это никогда не заканчивается 902 01:32:49,931 --> 01:32:53,708 ♪ Я ношу этот ореол 903 01:32:53,768 --> 01:32:59,275 ♪ И это воспламеняет мою душу 904 01:33:00,441 --> 01:33:04,184 ♪ Все, что я слышу, это эхо 905 01:33:04,245 --> 01:33:09,217 ♪ И озноб беги по моему позвоночнику 906 01:33:10,518 --> 01:33:14,694 ♪ Я ношу этот ореол 907 01:33:14,755 --> 01:33:20,706 ♪ И это воспламеняет мою душу 908 01:33:21,095 --> 01:33:24,872 ♪ Все, что я слышу, это эхо 909 01:33:24,932 --> 01:33:31,042 ♪ И озноб беги по моему позвоночнику ♪ 911 01:33:32,000 --> 01:33:35,117 Загрузите Поиск субтитров к фильмам с www.OpenSubtitles.org.