Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
visit to get English subtitle subscenelk.com
This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.
Have you been waiting for long? One minute..
Uff...
Smile..
I've been waiting for you
My fans are waiting, I want to give them updates
Ah, your fans who’ll ‘like’ anything that you post!
Huh..!?
- Am I not your fan? Don't get upset - Don't forget that
I tried so hard to get a day off, but now you’re wasting it on selfies
It's because you are from the old school of love
See where’s the fun without these
Enough… please don't spoil my mood
That's how you think of me?
You are my first priority. even before my phone
- I am the one to be blamed - Don't go
- Stay there.. - Ah
- Hey, Mithun.. - Didn't you have work today?
- Why are you here? - I'm returning from the bank,
I had seen your leave application, so this was the important thing that you mentioned?
- Abhi, this is Meghna - Hi
- She is my colleague - Hello..
- This is... - I know.., isn't it your selfie?
[Chuckles]
Today was Abhi's day off; she hasn't had one in a long time
Ok, carry on with your important matter, I'm leaving, bye
Ugh people! Don't they have anything better to do?
Abhi, she's my best friend, don't you know that?
I know
But, I didn't know I was known as a selfie within your friends circle
I say that out of love
She did come with you, didn’t she?
You can also leave
Abhi, we got a day off after a long time, don't ruin it
♪♪ sparrows... do sing for us... ♪♪
♪♪ Without waving your feathers ♪♪
♪♪ Don't leave me without telling me you love me ♪♪
♪♪ Come with me to see the flowers ♪♪
♪♪ You gifted me a beautiful home ♪♪
♪♪ Me, the lovely wind and jasmine ♪♪
♪♪ Looking in the eyes as nothings around ♪♪
♪♪ A little warmth and the cold inside ♪♪
♪♪ Exchange it slowly ♪♪
♪♪ The colors are changing ♪♪
♪♪ In the clouds above... ♪♪
♪♪ You are the sky I have been searching for.. ♪♪
♪♪ If you come down my dreams are fulfilled ♪♪
♪♪ You became the seven ocean ♪♪
♪♪ In the sand with full of dreams ♪♪
♪♪ We write the story together ♪♪
♪♪ As the rainbow flower ♪♪
♪♪ We will get tied up together ♪♪
♪♪ Me, the lovely wind and jasmine ♪♪
♪♪ Looking in the eyes as nothings around ♪♪
♪♪ We can stay together behind the sunlight ♪♪
♪♪ We hold the colors together ♪♪
♪♪ Till the day it turns into a beautiful butterfly ♪♪
♪♪ We dive through the river to sing the song ♪♪
♪♪ We traveled along far away ♪♪
♪♪ The first drops of rain began to fall ♪♪
♪♪ The one drop split into two ♪♪
♪♪ In our eyes, it remains just me and you ♪♪
♪♪ The breeze blowing through now is especially sweeter than it was earlier. ♪♪
♪♪ Meeting you makes my day happier ♪♪
♪♪ Me, the lovely wind and jasmine ♪♪
♪♪ Looking in the eyes as nothings around ♪♪
Aw…today ended too soon…
When will we have such a great day again?
Living in the same city and yet unable to see each other "The MithunAbhiramis"
The MithunAbhiramis
It's a great name, how about I start a YouTube channel?
Why, to make cakes?
Get lost..
Let me go now. Duty tomorrow. I want to go and freshen up.
- What shift is it tomorrow? - Tomorrow morning shift
Susan and I have private care for one of our patient
- All right then. I’ll leave - Mm…Let's take a selfie?
Mm..
- Good night - Good night....
Miss you, bye..
- Hey.. - Hey.. how was it?
- I'm very tired, is there any tea left? - Yeah, it's there
- Ok, I will go and change my dress - Mm..
Abhi.. How was it?
- It was wonderful…like I stepped out of heaven - Is it ?
Yeah..
It's because you are in love now see what happens when you get married
You cant tell can’t you’re your husband and hell apart.
- You will be confused - She knows everything
- Oh she hates men - Mm...mm..
Don't spoil her mood
Is it? If hearing the truth spoils your mood, let it be
[Chuckles]
Sister, you got viewers only because of my gymnastics
Oh really! People aren’t interested in this kind of nonsense
- Give me your phone - Hey.. give it back
- Deleted... problem solved - Papa.. see what she is doing
Oh, can’t I tell a joke?
[Laughing] Innu is the only reason why you are getting all the viewers
Mm...
Good morning
- Good morning - Good morning
- What's up? - Fine
- Today you have a morning shift? - Yeah, I'm going
- Okay - Okay
- Okay bye - Bye.. bye..
Good morning sir
Very good morning
How do you feel?
You seem very happy today, is there anything special?
Nothing special, I am just happy to have another beautiful day
That's it
- Where were you yesterday? - Yesterday, I went for an outing
- Oh.. - I get to go rarely
- I had asked around - Yeah.. Susan told me
- Anything the matter? - Nothing
Nothing…just..I have been seeing you for a few days now, when you disappeared suddenly...
Now you all are my world
That's why I asked
When will my house arrest… I mean….wont I get discharged today?
I have no idea sir
[Laughing] I am fit, see
Okay, I’ll come back later, you get some rest
- Okay - Okay
- Is Eapen ok? He has changed a lot - Yeah
- Ok then.. - See you later
- Ah.. - Yes doctor
Sister, do you know George Eapen?
Yes sir, I do know him Like any other patient.
He's not just another patient, You guys always stay ahead of things…
Yet you don't know about him? That was the time.
Once upon a time he was a hero and a villain
- I don't understand sir - That’s not a crime. Those stories are long forgotten.
- Ah.. - I will WhatsApp the details, just google it
Okay doctor
Doctor George Eapen, the famous scientist
Oh my God
- Mm..? - Nothing
- Good morning - Good morning
- Abhi..? - Have you reached the office?
No…just getting in.
Where did you go yesterday? To the bar?
No, yesterday I went straight to my flat
I don't believe you, didn't you meet your friends?
No
Didn't you see the photo I posted?
Hm…That I did
I am tired of seeing notifications
- You’ve changed a lot - Here you go again..
I will call you later, the doctor is calling me.
Okay
Dude? How was your social work?
Ugh…it was terrible, It broke my heart!
- I don't think so - Eh?!
Social workers like Mithun are the pride of Malayalis
Helping people by taking a day off from work
I am just doing the things that I can
Where were you yesterday?
It was a terrible day
Look at this..
- Let me see - This is what he is talking about
Taking a day off only to help the poor
These are outdated ideas; please update them
The drama! Requesting leave permission from MD...
If he asks why…tell that you are going out with your girlfriend
And if he says no, just throw the resignation on his face
What’s this now? Grow up man
Drop it man…
- Thank you - Okay sir
- Sir, how’s the food? - Well, it's fine
But it has been a long time since I had something nice.
- The doctor will be here soon - Mm..
I’ll give you the pills
Here..
Hi, Good morning sir
- Hi sir - How are you?
A lot better
You can leave tomorrow
- But don't miss the medicine - Sure sir
I just want to get out of here, I am fed up
[Coughing]
Thank you sir
- Abhirami, please give it to him - Okay doctor
- Okay see you.. - Thank you doctor
Hi friends, Nadhira Talks!
- Today I am going to present... - [Laughing]
Are you shooting the video or mocking me?
Don't shout, I am shooting
Hi friends, Nadhira Talks
Today, I am not here with songs or food
- Today, let's explore Dubai - Oh... now nobody has seen Dubai!
Okay okay, I promise to keep quiet…
I’m doing everything to up my followers and you do nothing but mock me
Ye….like we’re living on this money, huh
Hey...
If we post this video of you hitting me it’ll go viral
Yea right!
Really! That's how people in America make a lot of money
- Is it? - Yeah..
- Abhi, did you search it on google? - Yeah
- On google I got a lot of shocking details - Is it?
[Coughing]
- I can’t believe that he was this famous. - Mmm..
That too, when we were not even born
There are many such people.
It's not same as that, he's a big celebrity
- Mm..? - Ah..
- Just google it and see - Ah..
Oh, I do remember this…
My father had told me
He was missing for a while
- You don’t say! - Yes
He went away because he couldn't take the harassment
- Isn't he getting discharged tomorrow? - Yes
I want to talk to him
What is the use of just talking? Try to get an interview
[Clicks the tongue]
- He likes you, doesn’t he? - Hm…
I don’t think interview’s gonna work
Let's try to get him on live
- Right? - Good idea
- Let's go? - Yeah..
Wait and see what happens tomorrow
[Chuckles]
So I was thinking to do a live video of George Eapen
George Eapen. He is a big guy. Famous all over Kerala
Krishnanetta what’s special today?
Today I’ll make your favourite tomato curry
Super...
I don't know, guess I’ve heard it some time back
Anyway, I’m gonna rock with his live tomorrow.
Make sure it is him before you ‘rock’
If he is not the guy, that’ll be it
Who’s it Mithun?
You remember George Eapen Sir. He is admitted in Abhi's hospital
Eapen..? It's been a while since we’ve heard of him
That's what I told her too. To make sure.
That's good
We’ve got people spotting Sukumara Kurup all the time.
What if it happens like that?
If it's not him, it will be a major bad publicity
Poor George Eapen, it took so long to prove his innocence
He lost his life
He didn't want to be with the people who called him guilty
He left the country for good Self imposed exile.
Now everyone wants him
Shameless!
Whether the publicity is positive or negative, but publicity is publicity
Okay yes, hello, hi..
I am Abhirami
Life is an unpredictable miracle
The person who is joining with me in today's video may be someone you all know
People who forgot his face might recognize by hearing his name
Yes.. it's none other than George Eapen
Sir...
Hi
A person who once upon a time, won so much respect
A great scientist
A person who was later humiliated by others
And then the same people who criticized began to praise him
A man who has had many miracles
A person who had to spend most of his life in anonymity
He is going back to his quiet world
To a place where nobody else is allowed
Right now he came on live, not because of his curiosity
But due to my compulsion
To let the world know that he is still alive
Sir, would you like to say something?
Hi.. Greetings
Bye....
Sir, I am not going to thank you
- Why? - Let it remain a debt
- What about this? - Ah..
Be careful
Okay ha ha
Yes
I never thought you will come on live, sir
Well, I’ve enjoyed being alone
And people like me love to their solitude
I’d love to stay that way for the rest of my life.
Many unexpected things happen in our life
This live video too is just one of them
This way
You have been with me for 10-14 days and yet you had to learn about me from the doctor
- The doctor had to tell you - Yes sir
Try reading newspaper, instead of playing on phone
Take care sir
- Bye.. - Bye
Abhi wake up, Abhi... your phone is ringing
Susan.. Susan...
Wake her up.. Abhi..your phone has been ringing for so long
Abhi... your phone is ringing
What happened? Have you guys gone nuts?
What..?
Instagram and facebook? Okay okay Let me check
Oh my God….I can’t believe this! God!
Oh my God...
Ready.. rolling
Joining with us today is Abhirami...
...She brought before us George Eapen, whom Kerala had been searching for a while
Let's ask Abhirami for further information about him.
- Welcome Abhirami - Thank you
Abhirami your post has gone viral, we’ve all been searching for George Eapen
A person who faced many challenges in his life,
Can you share about your experience with George Eapen?
First of all, thank you
Well, I don’t remember much about it because it all happened while I was a kid.
But, he does not have any complaints about anything at all
What is he doing here? Is he planning to return back home?
Well, I didn't really ask about his personal life
He was here with us for only 10-15 days
But I feel he’s got to say something to the world
Where does he live? What is he doing now?
He didn't say anything about it,
The truth is it took me a long time to identify him.
Thank you Abhirami, I wish you a bright future ahead
Oh. Thank you
Okay Anwar, you can stop now
- We can conclude from another location - Okay okay
Abhirami, we searched for him a lot, till now we didn't get any information
When we asked about him at the hospital, they said he had left from there
- Do you know anything, Abhirami? - If I get any information, I’ll let you know
Do inform me, the competition is very tough. We’ve got to make it work.
That's why, so please let me know
- Ok thank you - Thank you
Let's go
- Come let's go - Ok
He had told not to share his details
It's his privacy
- Will this get you a raise in salary? - Mm....
I asked to know if at least one of us would’ve be saved
- Hi sir - Yes..
This is the one we are looking for
Do you think she is perfect for your project and plans?
Sir… it's a chance
First time try ever
- Let's try something beautiful - Mm..
Less expenditure with greater profit
Okay If you are so confident, go ahead
- Bring her before anyone reaches her - Sure sir
Abhirami...
Viral video vlogger
Find her at any cost and set for us
Madam, what's the plan?
How should I get her?
This is a new plan, an ordinary girl goes viral
We use her and make her a celebrity
So simple
Using her fame, we’ll plan the game
Of course she’ll get the share that she deserves
A sufficient one
It doesn’t seem very convincing to me
How can someone become a star with a single viral video?
And how can we keep the stardom?
It’s Abhirami's dream is to become famous
We are just helping her and she has followers too
We are just taking advantage of that
Maintain her stardom is not our problem.
Do you really want to take this social media worm?
We may get movie stars…
But we need simple ordinary people
Everybody loves some local flavour How is the idea?
Get me?
- Abhirami, you are the pride of our hospital - Thank you sir
Proud of you
We should celebrate this
All because of Abhirami, this hospital got free advertising worth crores.
We must celebrate it
This institution stands tall even without ads.
Isn’t that how we treat our staff and our patients…
- You all know that - Mm..
If it was some other hospital, Abhirami might have lost her job
That's true
But then us! That's the highlight
It's our specialty
- This is a cash prize, for your happiness - Thank you sir
- When you are going home - Hello...
- Hey Abhi.. - What’s all this going viral and things?
All that viral and I am trembling
Your good time has begun
- Tada… -What is this?
MD gave me this cash prize… I suspect it’s a prescription
- It’s worth 2-3 months salary - Now will he deduct it from my salary?
If he deducts it, you resign on ‘live’
[Laughing]
Do you know how long I've been waiting for you, Abhi?
Sorry dear, there was an emergency just as I was about to start
Come, there is something that I have to tell you
I got so many calls
- Come on, don't lie - Honestly. I'm telling the truth
And all them need to know every bit
You know what…I struck gold!
- The timing was perfect! - Yes
Look, let me show you something
Earlier, nobody would even as much look at my account…
But now, anything I post is all over the place.
Enjoy.. enjoy [Chuckles]
See, this is a new experiment
It will definitely benefit you
But what about the present job?
You may have to take some time off
However, there’ll be no loss even if you were to resign
What they mean is, they want you to do the promotions for their company
Which means, our company is hiring you
At present, you have a lot of followers on social media
We don't know how long it will last
But as long as it lasts, we utilize it to the maximum
- That's all - Mm..
The thing is, you have to sign a contract for 2 years
See, this is not just an agreement
We guarantee that within 2 years of working with us, you’ll receive a sum that’d take you 10 years
You don't have to make the decision now. Take your time
Okay?
Hey…what are they talking about?
Huh….New world, new tricks!
But still...
Anyway, think about it
I think it's a good deal
I'm a little scared
No…let's think about it
Some things will come into our lives unexpectedly
We should be open to new experiences. What say?
You’ve started to sound like Krishnettan… very philosophical
Where did you get this from? YouTube?
- Get lost - [Laughing]
- Abhirami, did you think about it thoroughly? - Yes sir
-What if you lose this fame as easily as you got it?
Sir, it's a great job and good offer
Why don’t you give it more thought?
Sir that’s the mistake I made in my life. Thinking too much.
- So you made your decision? - Yes sir
- Anyway, wish you a very good future - Mm..
Abhirami, the institution's doors are always open to you
- Thank you sir - All the best
- He accepted - Is it..
I thought he would give you 500 more and not let you leave
Did he weep saying that the hospital would close down without you?
Get lost, he is a good man [Laughing]
It should have been included in the acting
Don’t be silly
But I don't feel like leaving here
- What to do… - Don’t be foolish. Go get lucky!
Are you quitting?
Me? For what?
She quit. Does that mean I have to? It’s not my thing.
But she is your thing, isn’t it?
Never mind….
You think Abhirami should have worked part-time instead of quitting?
To be on the safer side
- This is a good offer for Abhi - Ah..
She'll get 10 times more salary than she what has now
We need to focus on one goal at a time.
That's true
The only problem is...
If the contract is terminated, we are required to repay three times the amount offered.
Uff..
- Are you happy? - [Chuckles]
Take the car to Karama
- Abhi is waiting there - Ok
She’s waiting there
She melts in the sun while she waits for her boyfriend to arrive
- Hi.. - Hello..
- Hi.. - Hi..
- Abhi.. - Yes
- Will we have to book an appointment to see you? - That’s how I’d like it to be
Anyway, now Mithun doesn't have to take off anymore
You can see each other any time
I fear if Mithun gonna be free full time
Oh, I'm a poor man Leave me alone.
- Take the car to any shopping center - Okay
Okay bye..
- Let's go? - Okay
- Hi.. - Hi
It's a great offer
The agreement is for 2 years but once it expires you still can continue
Performance is the key.
For now, there are a few requirements that should be met
Although the company has a lot of PR work
this is the first time we are doing it using a social media face
If this is successful, other companies will follow it
- Note my number? - Ok
- Tell me - 4182194
Okay
- Hi, let's go? - What?
Where? Isn't it tomorrow?
She has to sign the agreement at the office.
We will come by our car
- There is the company car, we can go in that. - No, we will come
See Abhirami's transportation is my responsibility, we can go in this
We’ll be there before you reach
Bye..
Everything okay?
- Yes sir - All right
- Sir I had called Abhirami - And..?
- Sir. Is this ok? - Yes yes
Hey, you’ve have changed.
Mithun, we have some official matters to discuss
- Can you sit outside? - Okay sir
- Mm.. - Okay
Abhirami take a seat
- Abhirami, this is a different kind of work - Mm..
We ourselves don't know how to proceed with this
And this will only be successful if we work together
- That is, to stay with one mind - Okay
- But time is an important factor - Mm..
I’m sure Abhirami knows that. She is a nurse
Time equals life, who knows it better than them?
Yes
Here it is
- Please sign - Yeah..
- Here? - Yes
Okay
- Join tomorrow morning. - Okay
Let's go?
Arun
Your job is to manage Abhirami in the field
But you failed on the very first day
Controlling someone is not an easy task
But then it’s an easy task
It's true that we’ve signed the agreement with Abhirami
But if we can't manage her properly, then it will be a waste
What if Messi and Neymar signed contracts with the clubs and then don’t play the game?
Just the same
I will manage sir
You don't have to be the coach but you must be the manager
- Carry on - Okay sir
- Hello.. is this Mithun? - Yes I am Mithun
- I am KPC - KPC?
KPC
Did you dial the wrong number?
- No.Will I be able to meet you in person? - In person?
I tried to contact Abhirami, but I couldn't
Abhirami...
It's an important matter
See you in the evening
Okay thank you
Show some expression on the face, at least.
[Laughing]
You...
[Laughing]
So, you don’t get views on social media. How’s that my fault?
Even you’re are not standing by me.
Why should I blame the viewers?
Come on dear, help her out
He’ll be there when it’s about food.
So you're saying I'm doing nothing except eating?
Dear, that’s enough..
You think?
Yeah…enough
- Already packed up? - Get lost!
Now don't be mad…
[Laughing]
Hey Mithun
Hi..
Take a seat
I'm KPC, here in Dubai I am known as KPC
Sorry, I haven't heard
Nowadays I don't go out
- V Media is mine - Oh..
- Our motive is to help the future stars - Mm..
Majority of the artists in Dubai are associated with us
Let's get to the point
We are interested in working with Abhirami
And if she cooperates with us, she can reach even higher
What do you say?
If this was the case, you should have told over the phone
Abhirami has already signed agreement with another company
- Eh..! so fast - Yes
- And it is the same idea as ours? - Yes
Damn it
What did they offer?
Perhaps we can offer even better
It's not about money, it's about one’s word
[Sighs]
Mithun..
No one is interested in stage shows any more
So we got this new idea
Abhirami was the face I was looking for
It doesn't matter, There’ll be some other way
Mithun, give us a call if you need any help from us
The number I called earlier is my personal number
Okay
- Okay, let's meet again - Okay bye
Did you reach early?
It is duty time
- Hi Arun - Mm..
We’ll reach there.
Please.. this is my job
I am going that way, we will come together
If so, do as you like Abhirami, I am leaving
Mithun you get going, I will go with him
Okay, no problem
We will meet tomorrow, fine
- Sir.. - Mm..
- Wow.. you look marvellous - Thank you sir
Anyway, start training with Mr. Guju from tomorrow
Yes sir
- Mr Arun - Yes sir
Abhirami should be shifted to her new apartment today
- Okay? - Okay sir
- See you - Yes sir
Okay sir
Come on
- Have you been here before Abhirami - No
- It's new place, it will take time to get used - Mm..
Come..
- Abhirami.. - Mm..?
Abhirami, KKR said that he took a flat here considering your privacy.
Okay
If you don't have privacy at least in your living space, you will go crazy
- No visitors are allowed in the room - Okay
Please come
- This is Abhirami's new world - [Chuckles]
- Enjoy.. - Thank you
Yes..
I forgot to give you this, this is company phone and SIM card
- From now on you should contact through this - Ok
Don't give the number to anyone unnecessary.
- Okay? bye - Okay
- Hi.. good morning guys - Hi sir.. good morning
- Wow.. - Eh..!!
Hello... How are you all?
Hi Abhirami, I am Guju
Motivational speaker, How are you?
Fine sir
Next four days, you don't have any program. Are you happy Abhirami?
Everyone has to relax, man also needs to recharge
Next week Abhirami has eight programs in different emirates
- Sir will teach you - Okay
We have to take care of ourselves first
We must convince ourselves that, we’re not the same person we were
It should not only convince ourseleves but also the people who listen to us.
[Laughing]
This is what everyone says
Honestly, every motivator says this same thing
Mm..
Just look at you own quality
Haven't you seen the politicians?
Those who listen to them know what they are saying is stupid
But people still believe them
It is because of the positive energy they give
Abhirami, come with me
What is this..?
Abhirami, see how quickly rules get imposed on us.
Eh..?
For example now, Abhirami can take selfie
But then you need company’s permission to post it.
But it's not official
Abhirami reached this far through personal account
And that account is included in the company's agreement
- If company approves it you can post it - Really?
Mithun..
Hello.. 'Meri Jan', how is your duty?
It's great
Anyway, everything’s happening just as you wished
Yes, but I can't post any photos
We need permission of the company
Or I would have flaunted it on Instagram and Facebook
- It’s their business - Mm..
Why don’t you come here?
Come on, don’t do this.
I am getting bored, you come over
- Give me 1 hour, I will be there - Will you?
- Okay - Okay. bye
- Mr Mithun - Mm..?
I expected this
This is a private place
Well…
Mithun, visitors are not allowed here
If you have an appointment, you can meet in the lobby
That is only if there is an appointment
I hope you understand
I am sorry
Abhi..
I am not coming
Something urgent came up, We’ll meet some other time.
- Do it well okay? - Sure
- I will go first, you wait here - Ok
Nadhira is here
Which Nadhira?
Don't you know the vlogger Nadhira?
We had called you about doing a vlog about your restaurant
- Ahh... call her - Okay
- I have arranged everything - Ah..
- Nadhira - Ah..
Welcome to Zain Mandi, come..
Do you want anything to drink?
One apple juice
Now there is little business here
You will get more customers when our vlog comes out.
Okay
Food’s ready. Please come and have.
We didn't actually come here to eat.
Oh I know that. I’ve seen many.
Does he come with you to all the restaurants?
See Abhirami,
Many people believe that motivating speeches say things that do not happen.
But that's not it
It gives people hope and empower them for tomorrow
It gives positivity. That is the motivation
You must persevere through any difficulty without giving up,
That is motivation. [Laughing]
Do you know Abhirami?
Motivation-related books are the best-selling books worldwide.
Let's get to the point
Imagine yourself going to a program all dressed up.
But then someone insults you there
You feel awful
Or imagine when we sit down a kid pulls the chair, causing us to topple over.
But we rise triumphantly in such situations That is motivation. .
That way our life is like a cat’s Always landing on four feet.
-Hello -Hello, Abhirami
What programs are planned for today?
I mean I didn't see any message
There is a minor modification to the program. I'll update you once the chief arrives.
Oh..
What is planned for today? Is it a dance, a speech or an inauguration
Whatever it is, you’re ready..aren’t you?
-Yes, I am - Okay
Okay
Good evening sir
Welcome Abhirami, have a seat...
Thank you
This is Babuji
I hope you are aware that he is your comapany’s newest client.
Yes, I know sir
The most famous celebrity girl in the town
You are very smart in the videos
You still haven't said what the plan is
Babuji's company is investing heavily in Dubai
Location hunting and video promotion for the company
The company is doing video promotion
Unlike other promotions, we will choose the locations which Abhirami prefers.
Then we have to meet some investors
Abhirami should accompany sir on these journeys.
Company does not offer that kind of service.
Just accompany me. That’s all.
Sir, we will update you
- Okay, take your time - Okay sir.
Hi Abhirami, I am Alan Ahmed
- Hello Alan - I watch all your videos
- All videos are superb - Thank you
- Anyway nice to meet you - Nice to meet you too
Okay
- Excuse me, - Yes
-Are you Mr.Arun? - Yes
- I am Nadhira's brother - Which Nadhira?
The one who does cookery show….
-Sorry, I don't know
This is Nadhira
-Hi -Hi
She wants to get in touch with your staff Abhirami
I apologize; Abhirami has an extremely busy schedule
Meeting is not possible
Sir, I just wanted to meet her for 5 minutes.
Sorry
Hey! Nadhira is also a vlogger, we will tear you down YouTube
Who is he to talk like this?
I know you would come
I just need you to come with me, that's all
- Thanks - Mm..
Please, get in
How long have you been here?
- 4 years - 4 years
Is that your boyfriend?
I don't like you to attend calls when you are with me
You need to spend time with me
Am I clear?
Thank you
- Abhirami, you made it... - Thank you sir
I perform better than this but now we must consider the ‘star value’
- Ma’am, Let me take a selfie with you? - Yes
- Thank you - Thank you sir
According to the company, you shouldn't encourage people to take selfies.
But ma’am they come because they like me
Well, they may lose interest if they see too much. Then it’s the company’s loss.
Hi, I am Alan Ahmed
Do you remember me?
Yes, I remember
Good
May I?
Okay
Mithun...
Have you been here for a while?
No…
Got too busy
Do you know how many days it’s been since we saw or even called each other?
You know right…. It is because….
I have seen you wait patiently on stage
Please Mithun, this is a decision that we took together.
But I am the one suffering.
My only strength is that you’ll be with me.
Hey...
Today there is an urgent meeting It’s about to start
With a big client
I just visited you when I passed by here.
What happened to you?
Sorry, I'm leaving.
Hey
So, it was nice trip today
Hope you enjoyed it.
Do you really want to go to your place today?
What do you mean?
If you wish, you can come to my place at any time
Let's enjoy
[Sighs]
Can you please stop the car?
- Abhirami.. - Mm..
As you knows that the company is conducting an experiment through you
It's not that big a deal
It's a very common practice to go together on corporate meetings
The company is satisfied with your work so far
But this is also part of your job
Escorting is not part of my job
We didn't made you do anything that is not included in the agreement
Abhirami..
Violation of the agreement will result in legal action
And you are required to do what is in deal
We are selling your time
Not your sentiments
It was a terrible day
Sorry
- I... - Never mind, leave it
I miss you a lot..
I just want this to get over somehow
I am losing Abhi
It’s not about you losing her
See if she is losing herself
Took all the cash they gave and paid off the debt
If the contract is not completed, it’ll end up in a case.
There has to be some other way
If I cannot rescue her from here, I don't know what will happen
Mithun.. what if she is enjoying this life
A person's life is their choice
Has she ever told that she got bored
Abhirami, are you ready?
Okay. okay sir
Action
Excuse me
Yes sir
Can I meet Ms. Abhirami
- Your good name please? - Mithun
Okay
Please have a seat
I called Abhirami, but I couldn't reach her
- She's not here? - She is on shoot
I just want to see her
She is very busy and I can't say when she will be free
I will tell her to call you when she is free
I will wait here
It would have been easier if you had made an appointment
- Appointment.. - That's the rule here
Hello
- You came here? - Yes
He said I have to take an appointment to meet you.
To hell with appointment!
Hello..
Hello Mithun..
Mithun
Just try to understand the pain I am in right now. At least a small part of it.
Because there is no one else to understand me
Honestly, you don't know anything
Till now, I haven’t shared anything that I faced
Please....
Please....
[Weeping]
[Sighs]
I am fed up
But what can we do now?
Return the money...
...and terminate the agreement, then...
You know how much they gave?
That much cash...
Cash is not the problem
What if she gets sick
or needs any treatment, we will organize that cash from somewhere. Wont we?
Mithun to save one’s life.
We may have a lot of people to help
But this
We must escape from this trap. Somehow
Even if it were to kill someone.
Then why don’t you you kill the head of the company?
It will be a revenge and also a variety
Why do you seem so tense?
What are you calculating
I need some cash
I am under pressure
Have you found any solution?
I need a part time job
Let me know if anything comes up
Don't worry we’ll arrange it
- I am going to take a shower - Mm.
He takes the world's largest interest rates in lending money.
Do you want me to take money for interest?
If you pay the money correctly, there will be not much interest
But if you miss one payment, you will be in great trouble
Anyway, you're ready to kill and die
If you are dying, why not like this?
- Let's see - Come on
Come on in
Come on
Take a seat
You too sit down
Sir, we came to...
I will give the money
But all 3 of you have to stand bail
- How do you know we came for money? - [Laughing]
Then, is this a hotel?
We are in a terrible situation
Otherwise we wouldn't have came here
One minute
Hello..
I am in a meeting, I'll call you back
Bhai, money is not a problem
Just ask for it to Abhirami
But his ego isn’t letting him ask for money before wedding
Leave it and let's settle it without Abhirami knowing
He’s coming
Am I not enough to stand for bail
That wont do.
Even if you escape, they’ll be here
I will go and get the documents
Trust is more important than that
Mm..
You may leave
- See you then.. - Mm..
Hello..
- Isn't this Abhirami? - Mm..
I am Mani, but I am more known as Panchara Mani
Your friend Mithun asked me for some cash
Will you bail if I give it to him?
Think about it.
- You.. - Abhi..
Are you trying to save me by borrowing money on interest?
He called, didn't he?
Couldn’t you have told me?
There is no other way
Things are not as you think
Abhi, I can't do this
Mithun that is not a good way
To escape from this, we are getting into another trap
Then tell me another way
There is no other way other than waiting and facing it
You’ve started to enjoy, haven’t you?
Mithun, whatever you do, I don't want to come back by paying them
I won't come
It's not because I don't want to, I just can't
Do as you wish
Let me see if I can get you back
Mithun, I'm under too much stress right now.
Please try to understand me
I understand you better than anyone else
That.. you are mine
But you can't afford it
♪♪ She has rainbow-like beauty She is like Jasmine flower ♪♪
♪♪ With an eye full of dreams ♪♪
♪♪ Her greatest wish is to be able to soar without any limitations. ♪♪
♪♪ She wants to fly high like a kite without any string ♪♪
♪♪ Desire to sing a song and make love to the wind ♪♪
♪♪ She has rainbow-like beauty She is like Jasmine flower ♪♪
♪♪ With an eye full of dreams ♪♪
♪♪ Her greatest wish is to be able to soar without any limitations. ♪♪
♪♪ To swim like a fish in the blue lake ♪♪
♪♪ Play with the shining star in the night ♪♪
♪♪ There's lot to say ♪♪
♪♪ Filling in my heart like bubbles ♪♪
♪♪ When shy is away from her, sky is near her finger tip ♪♪
♪♪ Love to shower him with rain throughout the summer ♪♪
♪♪ To hold and kiss his hand ♪♪
♪♪ Desire to dance as his bride ♪♪
♪♪ With the little life and the feather of a dove ♪♪
♪♪ It brings me endless joy to explore the world without closing my eyes ♪♪
♪♪ She has rainbow-like beauty She is like Jasmine flower ♪♪
♪♪ With an eye full of dreams ♪♪
♪♪ Her greatest wish is to be able to soar without any limitations. ♪♪
♪♪ She wants to fly high like a kite without any string ♪♪
♪♪ Desire to sing a song and make love to the wind ♪♪
Devika's programs are popular on YouTube
- Thank you sir - Devika is also a good dancer
Oh.. great
If you stay with us we can assure maximum reach
I watch almost all videos of Abhirami madam
I am a big fan of her
Oh.. good
Abhirami got so much fame after joining with us
- Now she is really famous.... - Yeah..
- Abhirami - Mm..
Abhirami has an assignment to do
This is Devika, she is half Malayali
We can use her, when you have tight schedule
I am giving you the responsibility to train her
- Okay sir - Okay? Alright
Hi
Hello
I never thought I could meet you
I am very lucky to get trained by you
Take a seat
- Do you really like this industry Devika? - Yes, I like it
Ok
While we sit alone
that's when we get attracted to the crowd
Mm..
But then we will be alone in the crowd.
Why are we not going viral, no matter what we do?
What is the use of doing the same thing that everyone does?
Like Abhirami, a single post is enough to go viral
It's just a luck
We can't even get to see them
Let's go one more time
Oh no, don't you remember the manager drove us away?
I am not coming
Enough.. stop talking
Come here and have this
Come on Innu
Here..
I want to meet them at least once
We can't give up so quickly
- Isn't this idea good? - Yes.. yes
Did you see this?
See..
The only way is to take a thorn with a thorn
Deleted
It's working
This is the only way
How?
They don't like negative comments
They also appointed people to delete it
They block us, what will we do next?
They are good players
We are not bad either
Isn't that enough..?
Now all the messages coming for Abhirami should be completely provocative
- Everything will be ok if we do so... - Will we get beaten up?
- What do you want? - Who is that?
- That is great - Yeah..
Why are you posting bad comments on Abhirami's account?
We have been ignoring it for a while
Why are you guys concerned about it, when Abhirami is okay?
We manage their account
Oh.. so you're the one who manages it
Where are you talking from?
Wherever
Get lost
Hello
- Who is it? - Nothing..
[Laughing]
Someone is trying to destroy Abhirami's stardom
Sir, it's full of negative comments in Facebook
We can delete comments on posts
But we can't do anything about people's posts
Posts are all of the same nature
See.. we got more money back than we had spent on Abhirami
But if we get a setback through Abhirami
we can't hire another person for this job
- That's right - It will be the end of this business
Excuse me sir
Abhirami
Come in
Take a seat
- Did you see Abhirami? - What?
- Negative reviews - Yes I have seen them
But what to do?
I don't have any control over my first account
Secondly, I don't even have the right to post a selfie
You are losing your reputation.
I don't care
I'm just doing my job, that's all
See.. no one has ever won any argument
Oh sir, I didn't say anything to win
Thank you
We should make the most of it. Be it ups or downs.
We should bring Abhirami in limelight
Whether it is good or bad, Abhirami should be on the top list of social media
- We should create maximum trolls - Yes sir
- You take care of it - Yes sir
Abhirami
Yes
This is Alan, marketing manager of a company
- Hi.. hello - Yes
Their company's PR work is for us
Their plan is to make Abhirami a model
- Model..? - Not fully modeling
The company is redesigning to attract people
- Some promotions related to it - Ok
This is what we mean - It's good
This is not the work Abhirami has done so far
Moreover, next 5 months this will be your only job
- Okay you carry on - Okay
Abhirami, to tell the truth, we can get other people to do this
But it was my opinion to select you
That day at the hotel, I heard what businessman Babuji said to you
I could understand your helplessness
Not helpless, it is because the agreement I signed to this company
There is no way to go back before the agreement expires
In two ways this agreement is better for Abhirami
Mm..
One is, it's an agreement for 6 months.
No other work needs to be done during that time.
6 months means,
Abhirami's agreement with your company should have only one year left
Right?
Yes, how do you know?
I just know that
Anyway, think about it
And then we can plan
I’d like to learn more about this work first
Anyway, it's not escorting service
Okay
What is your decision?
Is it ok?
Isn't her decision just formality?
That's right, but still we have to keep a formality
Excuse me
She doesn't seem to have much objection
Objection is no big deal
At first there will be some issues
But after showing this agreement, everything will be fine
- That's it - Ok
- The rest will be as we planned - Alright
Okay
I never thought it will end up like this
Only those who go through it understand how it feels
The old days were the best
I won't say it is fate
But perhaps it was just meant to be
Just leave it, anyway it's going to end
I hope so..
I got a new offer
From an IT firm, for 6 months
If it's ok, then their annoyance will be removed to a great extent
- Mm.. - Mm..
Why did you eat it?
Are you depressed?
I can't live without it
How many years you have worked in the medical field?
You have made many people happy
But, now you...
What can I say to you?
Hi..
How did you get here?
If I tracked your agreement details its not difficult for me to find your flat
But still...
I can find your place easily, if I follow Arun
It’s not like you are not living on Mars
Car is here
- Is it? - Yeah
Come, let's go together
I can only go in the company car
Come on disobey the company's order
Let's see what happens
Let's go?
Arun, I will come with Alan
Mm..? Okay
- Hello - Who is the new bodyguard?
Bodyguard?
The one who hangs out with you in your room
What is this Mithun?
I knew it would turn out like this
Hello..
Hello...
What happened?
Is there any problem?
Nothing, Mithun has some misunderstanding
An ego that all men have
It's Mithun so it's fine
He knows me well
This problem will be solved once we meet
Is there any other problem between you?
No..
- Is he toxic? - No..
Then why does he doubt you?
I can't take all this tension together
It's okay, I'm with you
Don't be scared
Thank you
That's my courage
Arun.. where is Abhirami?
I'm trying to call her sir
- She's not picking up - I'm getting calls
- Make it fast - Ok sir
Useless
We have been waiting for you
- How many call I made - Sorry Arun, I got a bit late
I know the delay was intentional
Alan, because of you today's program is in big trouble
VIP's are waiting for Abhirami
Don't you know the value of time
We went to the new office on our way
To introduce the new project to Abhirami
We do not have any agreement with your new project
Before that, how will you hold a meeting with our staff?
It's very bad
This project can't happen without Abhirami's consent
It's not an escort service
Abhirami is ok
Abhirami is the staff of this company
Their consent is the responsibility of the company
Don't waste your time on it
It's your responsibility
Don't we have some responsibilities?
We will reject this contract
No, you can't
This is an agreement of millions
It doesn't matter
Sir, Alan is my friend. Don't insult him
Sir, this is too bad
He is cheating you
Doesn't that affect me?
I endured it
It's not your say
The work that I assigned for you, they are waiting for you inside
- Nadhira is doing reels, right? - Yes sir
It’s going viral
- Ah.. - Ah
Take a seat dear
- Here it is, sir - Let me see
Isn't Nadhira young?
- You know my current situation - I know sir
- Dad told me - Ah..
Now this is the only business left to do
I already met someone
Ms. Abhirami
I have heard about it
But they were taken away by another company
I am looking for someone within that range
Can Nadhira be like that?
It’s possible
I am someone who starts from scratch
- I know sir - [Chuckles]
If Nadhira is with me, let's give it a try
I don't know if it will succeed
I also want fame
But I'm not confident
I know
No one will stand for a risk
Anyway, Nadhira think about it
Okay sir
Okay dear
Hello..
Is there anything more to tell?
Nothing is there Mithun, don't you know me?
What if the everyone gets it?
Where did you get this from?
Why do you care?
Don't you know me yet?
How long has Alan been here?
5 years since
Only?
- Oh.. - What is the next program?
Nothing much
- What else? - Alan..
Hey.. what a pleasant surprise
I was just thinking about you
Did you send that video to Mithun on WhatsApp?
Video..? Me?
What are you talking about Abhi?
You will know if you watch that video
No, I didn't send it
Don't lie to me
I can't stand it
Oh.. God
I didn't sent it Abhirami
What will you gain by splitting us?
Yes
I sent the video myself
For fun
- Is this fun? - [Laughing]
Eh?
Isn't our friendship that deep, Abhi?
Where is the friendship in this?
You have been going as escort with business men, haven’t you?
Oh.. so that was your goal
Not a goal
Abhi, don't try to be so innocent
I am glad you said it yourself
Abhi, I saw you signing the agreement
No one has cheated me in friendship
I have gone to an official meeting with him
It's not to the bedroom
I thought you were a good friend of mine
I didn't think you were so cheap
Don't talk to me about being cheap
There are other videos
There is a lot of social media
Let's see
You post it
May all your damn wishes come true!
Abhi
Just a moment
I didn't do this to upset you
But listen to me
I see a good career for me
If we stay together, we both can gain benefit
But Mithun...
He shouldn't be a problem
Abhi, you are in another world
Mithun doesn't exist in that world
[Weeping]
[Crying]
- Abhi.. - Mm..
How are you?
Hi..
Abhi, I hope you are ok now
Many programs are canceled
Once you get discharged, we have to manage that too
- Supriya - Yes sir
Talk to Abhirami and plan everything well
- Okay - Okay
Get well soon This is where everything began.
This is where everything began.
What’s pointing in talking about past.
I want to meet George Eapen once more.
Don't think about anything else, take good rest
- I will come back later - Mm..
Did Mithun come?
- I called him, but he didn't take the call - Mm..
- My full body is aching - What happened Abhi..?
- Schedule today's program and let me know - Ok
- I want the report as soon as possible - Ok
- Did you see the news? - [Sighs]
- Good morning - Good morning sir
- Morning - Morning sir
Sir, did you see the news?
- I read it, isn't it written as suicide attempt? - Yes
It's good that it came like that
- Otherwise, we would have been trapped - Luckily it came out as we wanted
- It’s cruel - Arun..
Mhm...
Abhirami, one should motivate himself
No one can give it, I just...
[Laughing]
- Excuse me, where is Abhirami's room? - Room number 302
- Ok, thank you - Thank you
Can I come in?
Yes..
Who are you?
I am Nadhira, I have heard a lot about you
I tried a lot to meet you, but I couldn't
I’m here because I saw the news
I just came here to see you, before you get discharged
- I always wanted to become famous like you - Oh..
I'm not surprised or curious, I feel nothing
I had it in the beginning
But later when I realized it's a trap, it changed
Well I know some of the things that’s happened
No one was allowed to enter my private life
Mm..
- Whether they liked me or not. - Mm..
It's easy to say that world is big
Our surrounding is our world
Beyond that are just our dreams
It's like an illusion
What’s within our hands’ reach is our world Rest is not ours. Will never be.
Mm..
- Schedule it for tomorrow, ok? - Mm..
- Supriya..? - Yes sir
- Is the branding final draft ready? - It's done sir
Abhirami welcome back
Abhirami, do you know how much loss the company had because of you?
I know this is not the right time to discuss it
But one thing, your personal matters should not affect the company
Abhirami, from today onwards it will be tight schedule. You’d better get cracking.
[Chuckles]
How can you motivate a person who’s had a suicide attempt?
- Come on, it's an accident - was it?
But you celebrated it big as a suicide attempt
We have our own ways, we have to keep up the business
We have invested a lot in you
Your investment is only your problem
- I have nothing to do with it - No..
We have an agreement
- Supriya.. - Yes sir
Abhirami, read this.
You should have read it before signing?
But we don't have any problem with you
This agreement doesn't have any space for love or hate
That's true Abhirami, you are the one who wanted fame
You are the one who decided to be a celebrity
For that, you made us as a tool
- Yes, I wanted to be famous - Mm..
But I am going to correct that decision
- I don't want to go further - Of course
You can decide it
But...
It's only after the agreement expires
If not and you want to end this now...
You can go ahead
We can't stop you
But you have to pay 1 million dirhams as compensation
That too is part of this agreement
[Chuckles]
Hey...
Don't scare me sir
I will decide my life
Whether if it is a rise or a fall
Goodbye..
[Sighs]
Abhirami...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.