0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και
δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου.

1
00:05:35,625 --> 00:05:37,875
<b>Περιμένατε πολύ;
Ένα λεπτό..</b>

2
00:05:38,375 --> 00:05:39,000
<b>Ουφ...</b>

3
00:05:40,416 --> 00:05:41,291
<b>Χαμογελάστε...</b>

4
00:05:41,625 --> 00:05:43,125
<b>Σε περίμενα</b>

5
00:05:44,125 --> 00:05:46,500
<b>Οι θαυμαστές μου περιμένουν,
Θέλω να τους δώσω ενημερώσεις</b>

6
00:05:46,500 --> 00:05:48,791
<b>Αχ, οι θαυμαστές σας που θα κάνουν "μου αρέσει"
οτιδήποτε δημοσιεύετε!</b>

7
00:05:49,000 --> 00:05:49,541
<b>Ε..!?</b>

8
00:05:50,625 --> 00:05:53,125
<b>- Δεν είμαι θαυμαστής σου; Μην εκνευρίζεσαι
- Μην το ξεχνάς αυτό</b>

9
00:05:53,500 --> 00:05:57,000
<b>Προσπάθησα τόσο σκληρά για να πάρω μια μέρα άδεια,
αλλά τώρα το σπαταλάς σε selfies</b>

10
00:05:57,000 --> 00:05:59,250
<b>Είναι επειδή είστε από το
παλιό σχολείο αγάπης</b>

11
00:05:59,250 --> 00:06:00,875
<b>Δείτε πού είναι η διασκέδαση χωρίς αυτά</b>

12
00:06:00,875 --> 00:06:02,125
<b>Φτάνει... μη μου χαλάς τη διάθεση</b>

13
00:06:02,125 --> 00:06:03,375
<b>Έτσι με σκέφτεσαι;</b>

14
00:06:03,750 --> 00:06:05,875
<b>Είσαι η πρώτη μου προτεραιότητα.
ακόμη και πριν το τηλέφωνό μου</b>

15
00:06:06,125 --> 00:06:08,291
<b>- Είμαι αυτός που πρέπει να κατηγορηθεί
- Μην πας</b>

16
00:06:11,541 --> 00:06:12,875
<b>- Μείνε εκεί..
- Αχ</b>

17
00:06:14,500 --> 00:06:18,291
<b>- Γεια σου, Mithun..
- Δεν είχες δουλειά σήμερα;</b>

18
00:06:18,291 --> 00:06:20,625
<b>- Γιατί είσαι εδώ;
- Επιστρέφω από την τράπεζα,</b>

19
00:06:21,000 --> 00:06:24,500
<b>Είχα δει την αίτησή σας για άδεια, άρα αυτό
ήταν το σημαντικό πράγμα που αναφέρατε;</b>

20
00:06:25,250 --> 00:06:27,625
<b>- Abhi, αυτή είναι η Meghna
- Γεια</b>

21
00:06:27,666 --> 00:06:29,291
<b>- Είναι συνάδελφός μου
- Γεια σας..</b>

22
00:06:30,041 --> 00:06:32,875
<b>- Αυτό είναι...
- Το ξέρω..., δεν είναι η selfie σου;</b>

23
00:06:33,125 --> 00:06:35,500
<b>[Γέλια]</b>

24
00:06:35,875 --> 00:06:39,166
<b>Σήμερα ήταν ρεπό του Abhi.
δεν έχει εδώ και πολύ καιρό</b>

25
00:06:39,500 --> 00:06:43,250
<b>Εντάξει, συνεχίστε με το σημαντικό σας θέμα,
Φεύγω, γεια</b>

26
00:06:46,625 --> 00:06:48,666
<b>Ωχ άνθρωποι! Δεν έχουν
κάτι καλύτερο να κάνετε;</b>

27
00:06:49,250 --> 00:06:51,166
<b>Abhi, είναι η καλύτερή μου φίλη,
δεν το ξέρεις;</b>

28
00:06:51,166 --> 00:06:52,000
<b>Το ξέρω</b>

29
00:06:52,125 --> 00:06:54,666
<b>Αλλά, δεν ήξερα ότι ήμουν γνωστός ως
μια selfie στον κύκλο των φίλων σας</b>

30
00:06:54,666 --> 00:06:56,000
<b>Το λέω από αγάπη</b>

31
00:06:56,541 --> 00:06:58,166
<b>Ήρθε μαζί σου, έτσι δεν είναι;</b>

32
00:06:58,291 --> 00:06:59,250
<b>Μπορείτε επίσης να φύγετε</b>

33
00:07:00,000 --> 00:07:02,625
<b>Abhi, έχουμε μια μέρα άδεια
μετά από πολύ καιρό, μην το χαλάσεις</b>

34
00:07:03,375 --> 00:07:09,625
<b>♪♪ σπουργίτια... τραγουδήστε για εμάς... ♪♪</b>

35
00:07:09,875 --> 00:07:12,541
<b>♪♪ Χωρίς να κουνάς τα φτερά σου ♪♪</b>

36
00:07:12,875 --> 00:07:17,375
<b>♪♪ Μην με αφήνεις χωρίς
λέγοντάς μου ότι με αγαπάς ♪♪</b>

37
00:07:18,500 --> 00:07:24,375
<b>♪♪ Έλα μαζί μου να δούμε τα λουλούδια ♪♪</b>

38
00:07:24,875 --> 00:07:31,875
<b>♪♪ Μου χάρισες ένα όμορφο σπίτι ♪♪</b>

39
00:07:42,125 --> 00:07:48,250
<b>♪♪ Εγώ, ο υπέροχος άνεμος και το γιασεμί ♪♪</b>

40
00:07:48,625 --> 00:07:55,875
<b>♪♪ Κοιτάζοντας στα μάτια
ως τίποτα τριγύρω ♪♪</b>

41
00:07:57,000 --> 00:08:03,500
<b>♪♪ Λίγη ζεστασιά και το κρύο μέσα ♪♪</b>

42
00:08:03,666 --> 00:08:09,625
<b>♪♪ Ανταλλάξτε το αργά ♪♪</b>

43
00:08:09,625 --> 00:08:12,416
<b>♪♪ Τα χρώματα αλλάζουν ♪♪</b>

44
00:08:12,750 --> 00:08:15,625
<b>♪♪ Στα σύννεφα πάνω... ♪♪</b>

45
00:08:16,000 --> 00:08:21,250
<b>♪♪ Είσαι ο ουρανός
Έψαχνα για.. ♪♪</b>

46
00:08:21,875 --> 00:08:27,666
<b>♪♪ Αν κατέβεις
τα όνειρά μου εκπληρώνονται ♪♪</b>

47
00:08:27,791 --> 00:08:32,875
<b>♪♪ Έγινες ο επτά ωκεανός ♪♪</b>

48
00:08:33,125 --> 00:08:35,666
<b>♪♪ Στην άμμο με γεμάτα όνειρα ♪♪</b>

49
00:08:36,000 --> 00:08:38,625
<b>♪♪ Γράφουμε την ιστορία μαζί ♪♪</b>

50
00:08:38,916 --> 00:08:41,791
<b>♪♪ Ως το λουλούδι του ουράνιου τόξου ♪♪</b>

51
00:08:42,041 --> 00:08:44,625
<b>♪♪ Θα δεθούμε μαζί ♪♪</b>

52
00:08:45,041 --> 00:08:51,375
<b>♪♪ Εγώ, ο υπέροχος άνεμος και το γιασεμί ♪♪</b>

53
00:08:51,541 --> 00:08:58,125
<b>♪♪ Κοιτάζοντας στα μάτια
ως τίποτα τριγύρω ♪♪</b>

54
00:09:23,166 --> 00:09:26,250
<b>♪♪ Μπορούμε να μείνουμε μαζί
πίσω από το φως του ήλιου ♪♪</b>

55
00:09:26,291 --> 00:09:29,125
<b>♪♪ Κρατάμε τα χρώματα μαζί ♪♪</b>

56
00:09:29,125 --> 00:09:34,375
<b>♪♪ Μέχρι τη μέρα που θα γυρίσει
σε μια όμορφη πεταλούδα ♪♪</b>

57
00:09:35,250 --> 00:09:41,250
<b>♪♪ Βουτάμε μέσα στο ποτάμι
να τραγουδήσει το τραγούδι ♪♪</b>

58
00:09:41,375 --> 00:09:46,500
<b>♪♪ Ταξιδέψαμε πολύ μακριά ♪♪</b>

59
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
<b>♪♪ Οι πρώτες σταγόνες βροχής άρχισαν να πέφτουν ♪♪</b>

60
00:09:49,625 --> 00:09:52,291
<b>♪♪ Η μία σταγόνα χωρίζεται σε δύο ♪♪</b>

61
00:09:52,750 --> 00:09:58,625
<b>♪♪ Στα μάτια μας, παραμένει
μόνο εγώ και εσύ ♪♪</b>

62
00:09:58,875 --> 00:10:04,666
<b>♪♪ Το αεράκι που φυσάει τώρα
είναι ιδιαίτερα πιο γλυκό από ό,τι πριν. ♪♪</b>

63
00:10:04,666 --> 00:10:10,375
<b>♪♪ Η γνωριμία μου κάνει τη μέρα μου πιο χαρούμενη ♪♪</b>

64
00:10:10,375 --> 00:10:16,625
<b>♪♪ Εγώ, ο υπέροχος άνεμος και το γιασεμί ♪♪</b>

65
00:10:16,875 --> 00:10:22,791
<b>♪♪ Κοιτάζοντας στα μάτια
ως τίποτα τριγύρω ♪♪</b>

66
00:10:48,250 --> 00:10:50,625
<b>Ωχ… σήμερα τελείωσε πολύ νωρίς…</b>

67
00:10:51,625 --> 00:10:53,041
<b>Πότε θα έχουμε τέτοια
καλή μέρα πάλι;</b>

68
00:10:53,375 --> 00:10:56,625
<b>Ζώντας στην ίδια πόλη και όμως ανίκανος
να δούμε ο ένας τον άλλον «The MithunAbhiramis»</b>

69
00:10:56,750 --> 00:10:57,791
<b>Το MithunAbhiramis</b>

70
00:10:58,625 --> 00:11:01,750
<b>Είναι υπέροχο όνομα,
Τι θα λέγατε να ξεκινήσω ένα κανάλι YouTube;</b>

71
00:11:01,750 --> 00:11:02,875
<b>Γιατί, να φτιάξεις κέικ;</b>

72
00:11:03,375 --> 00:11:04,250
<b>Χαθείτε...</b>

73
00:11:04,500 --> 00:11:08,041
<b>Αφήστε με να φύγω τώρα. Αύριο καθήκον.
Θέλω να πάω να φρεσκάρω. </b>

74
00:11:08,625 --> 00:11:11,125
<b>- Τι αλλαγή είναι αύριο;
- Αύριο πρωινή βάρδια </b>

75
00:11:11,125 --> 00:11:14,000
<b>Η Σούζαν και εγώ έχουμε ιδιωτική φροντίδα
για έναν ασθενή μας</b>

76
00:11:14,625 --> 00:11:16,500
<b>- Εντάξει τότε. θα φύγω
- Μμ…Ας βγάλουμε μια selfie;</b>

77
00:11:16,750 --> 00:11:17,625
<b>Μμ...</b>

78
00:11:23,125 --> 00:11:24,750
<b>- Καληνύχτα
- Καληνύχτα.... </b>

79
00:11:24,875 --> 00:11:26,625
<b>Μου λείπεις, αντίο...</b>

80
00:11:56,916 --> 00:11:59,166
<b>- Γεια σου..
- Γεια.. πώς ήταν;</b>

81
00:11:59,166 --> 00:12:01,541
<b>- Είμαι πολύ κουρασμένος, έχει μείνει τσάι;
- Ναι, είναι εκεί</b>

82
00:12:01,541 --> 00:12:03,125
<b>- Εντάξει, θα πάω να αλλάξω φόρεμα
- Μμ..</b>

83
00:12:14,750 --> 00:12:17,125
<b>Abhi.. Πώς ήταν;</b>

84
00:12:17,541 --> 00:12:21,666
<b>- Ήταν υπέροχο…σαν να βγήκα από τον παράδεισο
- Είναι;</b>

85
00:12:21,666 --> 00:12:22,500
<b>Ναι...</b>

86
00:12:23,125 --> 00:12:26,500
<b>Είναι επειδή είσαι ερωτευμένος τώρα
δείτε τι γίνεται όταν παντρευτείτε</b>

87
00:12:26,500 --> 00:12:28,875
<b>Δεν μπορείς να πεις ότι δεν είσαι
ο άντρας σου και η κόλαση χώρια. </b>

88
00:12:29,250 --> 00:12:31,500
<b>- Θα μπερδευτείτε
- Τα ξέρει όλα</b>

89
00:12:31,666 --> 00:12:33,750
<b>- Ωχ, μισεί τους άντρες
- Μμ...μμ..</b>

90
00:12:34,166 --> 00:12:35,500
<b>Μην της χαλάς τη διάθεση</b>

91
00:12:36,291 --> 00:12:39,541
<b>Είναι; Αν άκουσε την αλήθεια
σου χαλάει τη διάθεση, ας είναι</b>

92
00:12:39,541 --> 00:12:40,500
<b>[Γέλια]</b>

93
00:13:32,375 --> 00:13:36,125
<b>Αδερφή, έχεις μόνο θεατές
λόγω της γυμναστικής μου </b>

94
00:13:36,125 --> 00:13:38,250
<b>Ω, πραγματικά! Ο κόσμος δεν ενδιαφέρεται
σε αυτού του είδους τις ανοησίες</b>

95
00:13:38,541 --> 00:13:40,291
<b>- Δώσε μου το τηλέφωνό σου
- Γεια.. δώσε το πίσω </b>

96
00:13:40,291 --> 00:13:43,000
<b>- Διαγράφηκε... το πρόβλημα λύθηκε
- Παπά.. δες τι κάνει</b>

97
00:13:44,166 --> 00:13:46,250
<b>Ω, δεν μπορώ να πω ένα αστείο;</b>

98
00:13:46,375 --> 00:13:49,750
<b>[Γέλια] Το Innu είναι ο μόνος λόγος
γιατί έχετε όλους τους θεατές</b>

99
00:13:49,750 --> 00:13:50,625
<b>Μμ...</b>

100
00:14:01,291 --> 00:14:02,125
<b>Καλημέρα</b>

101
00:14:08,250 --> 00:14:09,375
<b>- Καλημέρα
- Καλημέρα</b>

102
00:14:09,375 --> 00:14:10,500
<b>- Τι συμβαίνει;
- Ωραία</b>

103
00:14:10,666 --> 00:14:12,500
<b>- Σήμερα έχετε πρωινή βάρδια;
- Ναι, πάω</b>

104
00:14:12,666 --> 00:14:13,541
<b>- Εντάξει
- Εντάξει</b>

105
00:14:16,875 --> 00:14:18,125
<b>- Εντάξει αντίο
- Γεια.. αντίο..</b>

106
00:14:25,291 --> 00:14:26,500
<b>Καλημέρα κύριε</b>

107
00:14:29,041 --> 00:14:30,041
<b>Πολύ καλημέρα</b>

108
00:14:31,125 --> 00:14:32,041
<b>Πώς νιώθετε;</b>

109
00:14:33,625 --> 00:14:36,250
<b>Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος σήμερα,
υπάρχει κάτι ιδιαίτερο;</b>

110
00:14:36,250 --> 00:14:39,791
<b>Τίποτα ιδιαίτερο, είμαι απλά χαρούμενος
να έχουμε άλλη μια όμορφη μέρα</b>

111
00:14:39,791 --> 00:14:40,625
<b>Αυτό είναι</b>

112
00:14:41,041 --> 00:14:43,500
<b>- Πού ήσουν χθες;
- Χθες, πήγα για βόλτα </b>

113
00:14:43,500 --> 00:14:44,666
<b>- Ω..
- Πηγαίνω σπάνια</b>

114
00:14:44,875 --> 00:14:47,000
<b>- Είχα ρωτήσει
- Ναι.. Μου είπε η Σούζαν</b>

115
00:14:47,125 --> 00:14:49,666
<b>- Υπάρχει κάτι;
- Τίποτα</b>

116
00:14:50,125 --> 00:14:53,250
<b>Τίποτα…απλά..σε βλέπω εδώ και λίγες μέρες,
όταν εξαφανίστηκες ξαφνικά...</b>

117
00:14:54,500 --> 00:14:56,500
<b>Τώρα είστε όλοι ο κόσμος μου</b>

118
00:14:56,875 --> 00:14:57,916
<b>Γι' αυτό ρώτησα</b>

119
00:15:00,375 --> 00:15:03,875
<b>Πότε θα γίνει ο κατ' οίκον περιορισμός μου…
Δηλαδή….δεν θα πάρω εξιτήριο σήμερα;</b>

120
00:15:04,541 --> 00:15:05,875
<b>Δεν έχω ιδέα κύριε</b>

121
00:15:05,875 --> 00:15:08,750
<b>[Γελώντας] Είμαι σε φόρμα, δείτε</b>

122
00:15:11,875 --> 00:15:15,000
<b>Εντάξει, θα επανέλθω αργότερα,
ξεκουράζεσαι λίγο</b>

123
00:15:15,541 --> 00:15:16,625
<b>- Εντάξει
- Εντάξει</b>

124
00:15:29,041 --> 00:15:31,500
<b>- Είναι εντάξει το Eapen; Έχει αλλάξει πολύ
- Ναι</b>

125
00:15:31,666 --> 00:15:33,125
<b>- Εντάξει τότε..
- Τα λέμε αργότερα</b>

126
00:15:37,125 --> 00:15:38,000
<b>- Α..
- Ναι γιατρέ</b>

127
00:15:38,625 --> 00:15:40,166
<b>Αδερφή, ξέρεις τον George Eapen;</b>

128
00:15:40,166 --> 00:15:43,375
<b>Ναι, κύριε, τον ξέρω
Όπως κάθε άλλος ασθενής. </b>

129
00:15:43,375 --> 00:15:46,666
<b>Δεν είναι απλώς ένας άλλος ασθενής,
Είστε πάντα μπροστά από τα πράγματα…</b>

130
00:15:46,666 --> 00:15:49,916
<b>Αλλά δεν ξέρετε για αυτόν;
Αυτή ήταν η εποχή. </b>

131
00:15:49,916 --> 00:15:52,625
<b>Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ήρωας και κακός</b>

132
00:15:52,625 --> 00:15:55,916
<b>- Δεν καταλαβαίνω κύριε
- Αυτό δεν είναι έγκλημα. Αυτές οι ιστορίες έχουν ξεχαστεί εδώ και καιρό. </b>

133
00:15:55,916 --> 00:15:58,500
<b>- Α..
- Θα κάνω WhatsApp τις λεπτομέρειες, απλώς ψάξτε το στο google</b>

134
00:15:58,500 --> 00:15:59,000
<b>Εντάξει γιατρέ</b>

135
00:16:07,250 --> 00:16:09,666
<b>Ο γιατρός George Eapen,
ο διάσημος επιστήμον</b>ς

136
00:16:12,875 --> 00:16:14,750
<b>Θεέ μου</b>

137
00:16:24,500 --> 00:16:25,875
<b>- Μμ..;
- Τίποτα</b>

138
00:16:40,250 --> 00:16:41,500
<b>- Καλημέρα
- Καλημέρα</b>

139
00:16:44,250 --> 00:16:46,000
<b>- Abhi..;
- Φτάσατε στο γραφείο;</b>

140
00:16:46,166 --> 00:16:47,416
<b>Όχι… μόλις μπείτε. </b>

141
00:16:47,750 --> 00:16:49,625
<b>Πού πήγατε χθες;
Στο μπαρ;</b>

142
00:16:49,625 --> 00:16:52,000
<b>Όχι, χθες πήγα κατευθείαν στο διαμέρισμά μου</b>

143
00:16:52,166 --> 00:16:54,875
<b>Δεν σε πιστεύω,
δεν γνώρισες τους φίλους σου;</b>

144
00:16:55,166 --> 00:16:55,625
<b>Όχι</b>

145
00:16:56,500 --> 00:16:57,916
<b>Δεν είδατε τη φωτογραφία που δημοσίευσα;</b>

146
00:16:58,250 --> 00:17:00,000
<b>Χμ...Αυτό έκανα </b>

147
00:17:00,875 --> 00:17:01,916
<b>Έχω βαρεθεί να βλέπω ειδοποιήσεις</b>

148
00:17:02,125 --> 00:17:04,750
<b>- Έχετε αλλάξει πολύ
- Ορίστε πάλι..</b>

149
00:17:06,125 --> 00:17:07,750
<b>Θα σας τηλεφωνήσω αργότερα,
με καλεί ο γιατρός.</b>

150
00:17:07,750 --> 00:17:08,291
<b>Εντάξει</b>

151
00:17:12,291 --> 00:17:14,375
<b>Φίλε; Πώς ήταν το κοινωνικό σας έργο;</b>

152
00:17:14,375 --> 00:17:17,000
<b>Ουφ… ήταν τρομερό,
Μου ράγισε την καρδιά!</b>

153
00:17:17,375 --> 00:17:19,375
<b>- Δεν νομίζω
- Ε;;</b>

154
00:17:19,375 --> 00:17:22,375
<b>Κοινωνικοί λειτουργοί όπως ο Mithun
είναι το καμάρι των Malayalis</b>

155
00:17:23,500 --> 00:17:25,500
<b>Βοηθώντας τους ανθρώπους παίρνοντας
μια μέρα άδεια από τη δουλειά</b>

156
00:17:26,041 --> 00:17:28,041
<b>Απλώς κάνω ό,τι μπορώ</b>

157
00:17:28,875 --> 00:17:29,791
<b>Πού ήσουν χθες;</b>

158
00:17:30,500 --> 00:17:32,875
<b>Ήταν μια τρομερή μέρα</b>

159
00:17:33,166 --> 00:17:34,500
<b>Δείτε αυτό...</b>

160
00:17:35,791 --> 00:17:38,000
<b>- Άσε με να δω
- Για αυτό μιλάει</b>

161
00:17:39,125 --> 00:17:40,916
<b>Λήψη μιας ημέρας άδειας μόνο για να βοηθήσετε τους φτωχούς</b>

162
00:17:41,125 --> 00:17:43,250
<b>Αυτές είναι ξεπερασμένες ιδέες.
ενημερώστε τα</b>

163
00:17:43,750 --> 00:17:47,125
<b>Το δράμα! Ζητώντας άδεια
άδεια από το MD...</b>

164
00:17:47,625 --> 00:17:49,625
<b>Αν ρωτήσει γιατί…πες ότι είσαι
βγαίνοντας με την κοπέλα σου </b>

165
00:17:50,125 --> 00:17:53,125
<b>Και αν πει όχι, απλά πετάξτε
η παραίτηση στο πρόσωπό του</b>

166
00:17:53,250 --> 00:17:55,000
<b>Τι είναι αυτό τώρα; Μεγάλωσε άνθρωπε</b>

167
00:17:55,000 --> 00:17:56,125
<b>Ρίξτε το φίλε…</b>

168
00:18:05,166 --> 00:18:06,250
<b>- Ευχαριστώ
- Εντάξει κύριε</b>

169
00:18:08,625 --> 00:18:10,875
<b>- Κύριε, πώς είναι το φαγητό;
- Λοιπόν, είναι μια χαρά</b>

170
00:18:11,250 --> 00:18:13,625
<b>Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που εγώ
είχε κάτι ωραίο. </b>

171
00:18:14,625 --> 00:18:16,125
<b>- Ο γιατρός θα είναι εδώ σύντομα
- Μμ..</b>

172
00:18:16,666 --> 00:18:18,250
<b>Θα σου δώσω τα χάπια</b>

173
00:18:19,791 --> 00:18:20,375
<b>Εδώ...</b>

174
00:18:27,625 --> 00:18:28,750
<b>Γεια, καλημέρα κύριε</b>

175
00:18:29,500 --> 00:18:31,375
<b>- Γεια σας κύριε
- Πώς είσαι;</b>

176
00:18:31,875 --> 00:18:32,666
<b>Πολύ καλύτερα</b>

177
00:18:32,875 --> 00:18:33,625
<b>Μπορείτε να φύγετε αύριο</b>

178
00:18:34,166 --> 00:18:36,291
<b>- Αλλά μην χάσετε το φάρμακο
- Σίγουρα κύριε</b>

179
00:18:36,541 --> 00:18:38,375
<b>Θέλω απλώς να φύγω από εδώ,
έχω βαρεθεί </b>

180
00:18:38,875 --> 00:18:39,625
<b>[Βήχας]</b>

181
00:18:44,250 --> 00:18:44,791
<b>Ευχαριστώ κύριε</b>

182
00:18:44,791 --> 00:18:46,375
<b>- Abhirami, παρακαλώ δώστε του το
- Εντάξει γιατρέ</b>

183
00:18:47,000 --> 00:18:48,500
<b>- Εντάξει τα λέμε..
- Ευχαριστώ γιατρέ</b>

184
00:18:53,625 --> 00:18:55,375
<b>Γεια σας φίλοι, Nadhira Talks!</b>

185
00:18:55,500 --> 00:18:57,750
<b>- Σήμερα θα παρουσιάσω...
- [Γελώντας]</b>

186
00:18:59,916 --> 00:19:01,625
<b>Τραβάτε το βίντεο
ή με κοροϊδεύεις;</b>

187
00:19:01,791 --> 00:19:03,500
<b>Μη φωνάζεις, πυροβολώ</b>

188
00:19:05,416 --> 00:19:06,916
<b>Γεια σας φίλοι, Nadhira Talks</b>

189
00:19:07,250 --> 00:19:08,500
<b>Σήμερα, δεν είμαι εδώ με τραγούδια ή φαγητό</b>

190
00:19:08,500 --> 00:19:11,375
<b>- Σήμερα, ας εξερευνήσουμε το Ντουμπάι
- Α... τώρα κανείς δεν έχει δει το Ντουμπάι!</b>

191
00:19:14,291 --> 00:19:16,125
<b>Εντάξει, εντάξει, υπόσχομαι να σιωπήσω…</b>

192
00:19:18,916 --> 00:19:21,625
<b>Κάνω τα πάντα για να ενισχύσω τους ακολούθους μου
και δεν κάνεις τίποτα άλλο από το να με κοροϊδεύεις</b>

193
00:19:21,875 --> 00:19:23,500
<b>Ναι….σαν να ζούμε
αυτά τα λεφτά, ρε</b>

194
00:19:23,500 --> 00:19:24,000
<b>Γεια...</b>

195
00:19:24,375 --> 00:19:26,750
<b>Αν δημοσιεύσουμε αυτό το βίντεο με εσάς
χτυπώντας με, θα γίνει viral</b>

196
00:19:26,750 --> 00:19:27,375
<b>Ναι σωστά!</b>

197
00:19:27,750 --> 00:19:30,750
<b>Πραγματικά! Έτσι οι άνθρωποι στην Αμερική
βγάλτε πολλά λεφτά</b>

198
00:19:31,166 --> 00:19:32,250
<b>- Είναι;
- Ναι..</b>

199
00:19:35,875 --> 00:19:38,500
<b>- Abhi, το έψαξες στο google;
- Ναι</b>

200
00:19:39,250 --> 00:19:43,250
<b>- Στο google έλαβα πολλές συγκλονιστικές λεπτομέρειες
- Είναι;</b>

201
00:19:43,916 --> 00:19:45,041
<b>[Βήχας]</b>

202
00:19:49,250 --> 00:19:52,166
<b>- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν τόσο διάσημος.
- Μμμ...</b>

203
00:19:52,625 --> 00:19:54,500
<b>Το ίδιο, όταν δεν γεννηθήκαμε καν</b>

204
00:19:55,750 --> 00:19:57,416
<b>Υπάρχουν πολλοί τέτοιοι άνθρωποι. </b>

205
00:19:57,541 --> 00:20:00,041
<b>Δεν είναι το ίδιο,
είναι μεγάλη διασημότητα</b>

206
00:20:00,375 --> 00:20:01,416
<b>- Μμ..;
- Α..</b>

207
00:20:01,750 --> 00:20:03,875
<b>- Απλώς ψάξτε το στο google και δείτε
- Α..</b>

208
00:20:07,041 --> 00:20:10,041
<b>Ω, το θυμάμαι αυτό…</b>

209
00:20:10,500 --> 00:20:11,625
<b>Μου το είχε πει ο πατέρας μου</b>

210
00:20:13,000 --> 00:20:14,791
<b>Έλειπε για λίγο</b>

211
00:20:14,916 --> 00:20:16,125
<b>- Δεν λες!
- Ναι</b>

212
00:20:16,750 --> 00:20:19,000
<b>Έφυγε γιατί δεν μπορούσε
πάρτε την παρενόχληση</b>

213
00:20:19,916 --> 00:20:21,625
<b>- Δεν θα πάρει εξιτήριο αύριο;
- Ναι</b>

214
00:20:22,375 --> 00:20:23,500
<b>Θέλω να του μιλήσω</b>

215
00:20:23,791 --> 00:20:26,375
<b>Τι ωφελεί απλώς να μιλάς;
Προσπαθήστε να πάρετε μια συνέντευξη</b>

216
00:20:26,875 --> 00:20:28,000
<b>[Κάνει κλικ στη γλώσσα]</b>

217
00:20:28,500 --> 00:20:30,250
<b>- Του αρέσεις, έτσι δεν είναι;
- Χμ…</b>

218
00:20:30,541 --> 00:20:31,750
<b>Δεν νομίζω ότι η συνέντευξη θα έχει αποτέλεσμα</b>

219
00:20:32,375 --> 00:20:33,541
<b>Ας προσπαθήσουμε να τον φέρουμε ζωντανά </b>

220
00:20:33,625 --> 00:20:35,416
<b>- Σωστά;
- Καλή ιδέα</b>

221
00:20:35,625 --> 00:20:36,791
<b>- Πάμε;
- Ναι..</b>

222
00:20:38,125 --> 00:20:40,625
<b>Περιμένετε να δείτε τι θα συμβεί αύριο</b>

223
00:20:40,750 --> 00:20:41,750
<b>[Γέλια]</b>

224
00:20:43,916 --> 00:20:46,791
<b>Σκέφτηκα λοιπόν να κάνω ένα
ζωντανό βίντεο του George Eapen</b>

225
00:20:47,541 --> 00:20:51,750
<b>Τζορτζ Ίπεν. Είναι ένας
μεγάλος τύπος. Διάσημος σε όλη την Κεράλα</b>

226
00:20:53,000 --> 00:20:55,250
<b>Krishnanetta τι είναι το ιδιαίτερο σήμερα; </b>

227
00:20:56,000 --> 00:20:58,291
<b>Σήμερα θα σας φτιάξω
αγαπημένο κάρυ ντομάτας</b>

228
00:20:58,666 --> 00:20:59,250
<b>Σούπερ...</b>

229
00:21:04,375 --> 00:21:06,416
<b>Δεν ξέρω, υποθέτω ότι το έχω ακούσει πριν από καιρό</b>

230
00:21:06,750 --> 00:21:09,000
<b>Τέλος πάντων, θα ροκάρω με τα live του αύριο. </b>

231
00:21:10,000 --> 00:21:12,750
<b>Βεβαιωθείτε ότι είναι αυτός πριν
«ροκάρεις»</b>

232
00:21:13,166 --> 00:21:14,291
<b>Αν δεν είναι ο τύπος,
αυτό θα είναι</b>

233
00:21:15,000 --> 00:21:15,666
<b>Ποιος είναι ο Mithun;</b>

234
00:21:16,541 --> 00:21:19,916
<b>Θυμάστε τον George Eapen, κύριε. Αυτός είναι
εισήχθη στο νοσοκομείο Abhi</b>

235
00:21:20,166 --> 00:21:22,750
<b>Eapen..; Έχει περάσει καιρός
αφού τον έχουμε ακούσει</b>

236
00:21:22,875 --> 00:21:25,500
<b>Αυτό της είπα και εγώ. Για να βεβαιωθώ. </b>

237
00:21:25,500 --> 00:21:26,041
<b>Αυτό είναι καλό</b>

238
00:21:26,041 --> 00:21:28,041
<b>Έχουμε ανθρώπους που εντοπίζουν
Σουκουμάρα Κουρούπ όλη την ώρα. </b>

239
00:21:29,375 --> 00:21:30,500
<b>Κι αν συμβεί έτσι;</b>

240
00:21:31,291 --> 00:21:33,750
<b>Αν δεν είναι αυτός, θα είναι ταγματάρχης
κακή δημοσιότητα</b>

241
00:21:34,875 --> 00:21:39,375
<b>Ο καημένος George Eapen,
άργησε τόσο πολύ να αποδείξει την αθωότητά του</b>

242
00:21:39,875 --> 00:21:41,125
<b>Έχασε τη ζωή του</b>

243
00:21:41,416 --> 00:21:45,166
<b>Δεν ήθελε να είναι
με τους ανθρώπους που τον αποκαλούσαν ένοχο</b>

244
00:21:46,000 --> 00:21:48,166
<b>Έφυγε οριστικά από τη χώρα
Αυτοεξορία. </b>

245
00:21:49,375 --> 00:21:50,875
<b>Τώρα όλοι τον θέλουν</b>

246
00:21:51,500 --> 00:21:52,291
<b>Αδιάντροπος!</b>

247
00:21:58,625 --> 00:22:03,500
<b>Είτε η δημοσιότητα είναι θετική ή
αρνητικό, αλλά η δημοσιότητα είναι δημοσιότητα</b>

248
00:22:09,250 --> 00:22:12,416
<b>Εντάξει ναι, γεια, γεια...</b>

249
00:22:12,750 --> 00:22:14,041
<b>Είμαι ο Abhirami</b>

250
00:22:16,250 --> 00:22:21,333
<b>Η ζωή είναι ένα απρόβλεπτο θαύμα</b>

251
00:22:22,041 --> 00:22:26,458
<b>Το άτομο που είναι μαζί μου στο σημερινό
το βίντεο μπορεί να είναι κάποιος που όλοι γνωρίζετε</b>

252
00:22:26,458 --> 00:22:30,333
<b>Άτομα που ξέχασαν το πρόσωπό του
μπορεί να αναγνωρίσει ακούγοντας το όνομά του</b>

253
00:22:30,666 --> 00:22:34,083
<b>Ναι.. δεν είναι άλλος από τον George Eapen</b>

254
00:22:34,541 --> 00:22:35,750
<b>Κύριε...</b>

255
00:22:38,125 --> 00:22:38,791
<b>Γεια</b>

256
00:22:38,791 --> 00:22:42,916
<b>Ένας άνθρωπος που κάποτε,
κέρδισε τόσο μεγάλο σεβασμό</b>

257
00:22:43,000 --> 00:22:44,791
<b>Ένας σπουδαίος επιστήμονας</b>

258
00:22:45,250 --> 00:22:47,583
<b>Ένα άτομο που ήταν
αργότερα ταπεινώθηκε από άλλους</b>

259
00:22:48,125 --> 00:22:51,083
<b>Και μετά οι ίδιοι άνθρωποι που έκαναν κριτική
άρχισε να τον επαινεί</b>

260
00:22:51,458 --> 00:22:54,625
<b>Ένας άνθρωπος που είχε πολλά θαύματα</b>

261
00:22:55,083 --> 00:22:58,500
<b>Ένα άτομο που έπρεπε να ξοδέψει
το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του σε ανωνυμία</b>

262
00:22:58,666 --> 00:23:02,250
<b>Επιστρέφει στον ήσυχο κόσμο του</b>

263
00:23:03,125 --> 00:23:06,791
<b>Σε ένα μέρος όπου
κανείς άλλος δεν επιτρέπεται</b>

264
00:23:07,458 --> 00:23:11,416
<b>Αυτή τη στιγμή βγήκε ζωντανά,
όχι λόγω της περιέργειάς του </b>

265
00:23:11,708 --> 00:23:13,416
<b>Αλλά λόγω του αναγκασμού μου</b>

266
00:23:13,833 --> 00:23:17,583
<b>Για να ενημερώσει τον κόσμο ότι είναι ακόμα ζωντανός</b>

267
00:23:18,125 --> 00:23:20,083
<b>Κύριε, θα θέλατε να πείτε κάτι; </b>

268
00:23:21,208 --> 00:23:22,708
<b>Γεια.. Χαιρετισμούς</b>

269
00:23:24,125 --> 00:23:25,416
<b>Αντίο....</b>

270
00:23:28,375 --> 00:23:29,625
<b>Κύριε, δεν πρόκειται να σας ευχαριστήσω</b>

271
00:23:31,291 --> 00:23:33,666
<b>- Γιατί;
- Ας μείνει χρέος</b>

272
00:23:34,250 --> 00:23:35,541
<b>- Τι γίνεται με αυτό;
- Α..</b>

273
00:23:40,541 --> 00:23:41,333
<b>Να είστε προσεκτικοί</b>

274
00:23:43,750 --> 00:23:45,000
<b>Εντάξει χα χα </b>

275
00:23:45,458 --> 00:23:46,000
<b>Ναι</b>

276
00:23:48,875 --> 00:23:50,458
<b>Ποτέ δεν πίστευα ότι θα βγείτε ζωντανά, κύριε </b>

277
00:23:51,208 --> 00:23:54,750
<b>Λοιπόν, μου άρεσε να είμαι μόνος </b>

278
00:23:55,500 --> 00:24:00,166
<b>Και άνθρωποι σαν εμένα αγαπούν τη μοναξιά τους</b>

279
00:24:00,833 --> 00:24:04,333
<b>Θα ήθελα πολύ να μείνω έτσι για το υπόλοιπο της ζωής μου. </b>

280
00:24:05,750 --> 00:24:09,000
<b>Πολλά απροσδόκητα πράγματα
συμβαίνουν στη ζωή μας</b>

281
00:24:09,000 --> 00:24:12,916
<b>Και αυτό το ζωντανό βίντεο είναι μόνο ένα από αυτά</b>

282
00:24:14,708 --> 00:24:15,625
<b>Με αυτόν τον τρόπο</b>

283
00:24:17,541 --> 00:24:23,833
<b>Είστε μαζί μου για 10-14 ημέρες
κι όμως έπρεπε να μάθεις για μένα από τον γιατρό</b>

284
00:24:24,875 --> 00:24:27,625
<b>- Έπρεπε να σου πει ο γιατρός
- Ναι κύριε</b>

285
00:24:28,583 --> 00:24:33,041
<b>Δοκιμάστε να διαβάσετε εφημερίδα,
αντί να παίζετε στο τηλέφωνο</b>

286
00:24:37,500 --> 00:24:38,500
<b>Προσέξτε κύριε</b>

287
00:24:40,625 --> 00:24:41,833
<b>- Αντίο..
- Αντίο</b>

288
00:25:03,791 --> 00:25:07,916
<b>Abhi ξύπνα, Abhi...
το τηλέφωνό σας κουδουνίζει</b>

289
00:25:08,208 --> 00:25:10,833
<b>Σούζαν.. Σούζαν...</b>

290
00:25:10,958 --> 00:25:13,875
<b>Ξύπνα την.. Abhi..το τηλέφωνό σου
κουδουνίζει τόσο καιρό</b>

291
00:25:13,916 --> 00:25:17,666
<b>Abhi... το τηλέφωνό σας χτυπάει</b>

292
00:25:48,166 --> 00:25:51,166
<b>Τι συνέβη;
Έχετε τρελαθεί;</b>

293
00:25:53,291 --> 00:25:54,125
<b>Τι…;</b>

294
00:25:55,916 --> 00:26:00,000
<b>Instagram και facebook; Εντάξει εντάξει
Επιτρέψτε μου να ελέγξω</b>

295
00:26:10,375 --> 00:26:15,458
<b>Θεέ μου… Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!
Θεέ μου!</b>

296
00:26:23,625 --> 00:26:24,375
<b>Θεέ μου...</b>

297
00:27:32,458 --> 00:27:33,541
<b>Έτοιμο.. τροχαίο</b>

298
00:27:34,833 --> 00:27:36,291
<b>Μαζί μας σήμερα είναι το Abhirami...</b>

299
00:27:36,291 --> 00:27:39,750
<b>...Έφερε μπροστά μας τον George Eapen,
τον οποίο η Κεράλα έψαχνε για λίγο</b>

300
00:27:39,750 --> 00:27:42,458
<b>Ας ζητήσουμε από τον Abhirami
περισσότερες πληροφορίες για αυτόν.</b>

301
00:27:42,708 --> 00:27:44,333
<b>- Καλώς ορίσατε Abhirami
- Ευχαριστώ</b>

302
00:27:44,708 --> 00:27:48,541
<b>Abhirami η ανάρτησή σας έχει γίνει viral, έχουμε γίνει όλοι
έψαχνε για τον George Eapen</b>

303
00:27:49,333 --> 00:27:50,833
<b>Ένα άτομο που αντιμετώπισε πολλούς
προκλήσεις στη ζωή του,</b>

304
00:27:50,833 --> 00:27:53,250
<b>Μπορείτε να μοιραστείτε την εμπειρία σας με τον George Eapen;</b>

305
00:27:53,791 --> 00:27:55,208
<b>Κατ' αρχάς, ευχαριστώ</b>

306
00:27:56,250 --> 00:28:02,000
<b>Λοιπόν, δεν θυμάμαι πολλά γι 'αυτό
γιατί όλα συνέβησαν όταν ήμουν παιδί.</b>

307
00:28:02,541 --> 00:28:05,833
<b>Αλλά, δεν έχει κανένα παράπονο
για οτιδήποτε απολύτως</b>

308
00:28:06,333 --> 00:28:09,500
<b>Τι κάνει εδώ;
Σκοπεύει να επιστρέψει στο σπίτι;</b>

309
00:28:10,125 --> 00:28:13,708
<b>Λοιπόν, δεν ρώτησα πραγματικά για την προσωπική του ζωή</b>

310
00:28:13,750 --> 00:28:17,500
<b>Ήταν εδώ μαζί μας μόνο 10-15 ημέρες</b>

311
00:28:18,000 --> 00:28:21,333
<b>Αλλά πιστεύω ότι πρέπει να πει κάτι στον κόσμο</b>

312
00:28:21,833 --> 00:28:24,083
<b>Πού μένει;
Τι κάνει τώρα;</b>

313
00:28:24,083 --> 00:28:26,625
<b>Δεν είπε τίποτα γι' αυτό,</b>

314
00:28:26,625 --> 00:28:29,875
<b>Η αλήθεια είναι ότι μου πήρε πολύ χρόνο
για να τον αναγνωρίσετε.</b>

315
00:28:30,416 --> 00:28:33,625
<b>Σας ευχαριστώ Abhirami,
Σας εύχομαι ένα λαμπρό μέλλον</b>

316
00:28:33,625 --> 00:28:34,625
<b>Ω. Ευχαριστώ</b>

317
00:28:34,791 --> 00:28:36,541
<b>Εντάξει Anwar, μπορείς να σταματήσεις τώρα</b>

318
00:28:36,583 --> 00:28:37,833
<b>- Μπορούμε να συμπεράνουμε από άλλη τοποθεσία
- Εντάξει εντάξει</b>

319
00:28:38,666 --> 00:28:42,833
<b>Abhirami, τον ψάξαμε πολύ μέχρι τώρα
δεν λάβαμε καμία πληροφορία</b>

320
00:28:43,291 --> 00:28:46,291
<b>Όταν ρωτήσαμε για αυτόν στο νοσοκομείο,
είπαν ότι είχε φύγει από εκεί</b>

321
00:28:46,500 --> 00:28:50,416
<b>- Ξέρεις τίποτα, Abhirami;
- Αν έχω πληροφορίες, θα σας ενημερώσω</b>

322
00:28:50,416 --> 00:28:54,083
<b>Ενημερώστε με, ο διαγωνισμός
είναι πολύ σκληρός. Πρέπει να το κάνουμε να δουλέψει.</b>

323
00:28:54,375 --> 00:28:55,916
<b>Γι' αυτό, παρακαλώ ενημερώστε με</b>

324
00:28:55,916 --> 00:28:57,458
<b>- Εντάξει ευχαριστώ
- Ευχαριστώ </b>

325
00:28:57,458 --> 00:28:57,916
<b>Πάμε</b>

326
00:28:58,083 --> 00:28:59,416
<b>- Ελάτε να πάμε
- Εντάξει</b>

327
00:28:59,833 --> 00:29:02,458
<b>Είχε πει να μην κοινοποιήσει τα στοιχεία του</b>

328
00:29:03,500 --> 00:29:05,666
<b>Είναι το απόρρητό του</b>

329
00:29:06,041 --> 00:29:09,458
<b>- Αυτό θα σας αυξήσει τον μισθό;
- Μμ...</b>

330
00:29:10,125 --> 00:29:14,291
<b>Ρώτησα να μάθω αν τουλάχιστον
ένας από εμάς θα είχε σωθεί</b>

331
00:29:21,416 --> 00:29:23,416
<b>- Γεια σας κύριε
- Ναι...</b>

332
00:29:25,125 --> 00:29:26,541
<b>Αυτή είναι αυτή που ψάχνουμε</b>

333
00:29:28,958 --> 00:29:31,541
<b>Πιστεύετε ότι είναι τέλεια
για το έργο και τα σχέδιά σας;</b>

334
00:29:31,791 --> 00:29:33,416
<b>Κύριε… είναι ευκαιρία</b>

335
00:29:33,416 --> 00:29:34,833
<b>Πρώτη φορά δοκιμάστε</b>

336
00:29:34,833 --> 00:29:36,708
<b>- Ας δοκιμάσουμε κάτι όμορφο
- Μμ..</b>

337
00:29:36,708 --> 00:29:39,541
<b>Λιγότερες δαπάνες με μεγαλύτερο κέρδος</b>

338
00:29:39,625 --> 00:29:42,250
<b>Εντάξει, αν έχετε τόση αυτοπεποίθηση, προχωρήστε</b>

339
00:29:42,416 --> 00:29:44,666
<b>- Φέρτε την πριν την φτάσει κάποιος
- Σίγουρα κύριε</b>

340
00:29:48,958 --> 00:29:49,791
<b>Αμπχιράμι...</b>

341
00:29:50,125 --> 00:29:51,458
<b>Viral βίντεο vlogger</b>

342
00:29:52,000 --> 00:29:54,375
<b>Βρείτε την με οποιοδήποτε κόστος και ορίστε την για εμάς</b>

343
00:29:54,708 --> 00:29:56,041
<b>Κυρία, ποιο είναι το σχέδιο;</b>

344
00:29:56,625 --> 00:29:57,958
<b>Πώς πρέπει να την αποκτήσω;</b>

345
00:29:59,708 --> 00:30:04,333
<b>Αυτό είναι ένα νέο σχέδιο,
ένα συνηθισμένο κορίτσι γίνεται viral</b>

346
00:30:04,416 --> 00:30:07,500
<b>Την χρησιμοποιούμε και την κάνουμε διασημότητα</b>

347
00:30:07,500 --> 00:30:08,291
<b>Τόσο απλό</b>

348
00:30:09,291 --> 00:30:11,833
<b>Χρησιμοποιώντας τη φήμη της,
θα σχεδιάσουμε το παιχνίδι </b>

349
00:30:11,833 --> 00:30:14,666
<b>Φυσικά και θα πάρει
το μερίδιο που της αξίζει</b>

350
00:30:14,958 --> 00:30:16,666
<b>Επαρκές</b>

351
00:30:16,666 --> 00:30:18,708
<b>Δεν μου φαίνεται πολύ πειστικό</b>

352
00:30:18,708 --> 00:30:21,250
<b>Πώς μπορεί να γίνει κάποιος
ένα αστέρι με ένα μόνο viral βίντεο;</b>

353
00:30:21,750 --> 00:30:23,583
<b>Και πώς μπορούμε να διατηρήσουμε το αστέρι;</b>

354
00:30:24,000 --> 00:30:26,625
<b>Το όνειρο του Abhirami είναι να γίνει διάσημος</b>

355
00:30:27,125 --> 00:30:30,041
<b>Απλώς τη βοηθάμε και
έχει και αυτή οπαδούς</b>

356
00:30:30,583 --> 00:30:32,125
<b>Απλώς το εκμεταλλευόμαστε</b>

357
00:30:32,875 --> 00:30:35,041
<b>Το να διατηρήσουμε το αστέρι της δεν είναι το πρόβλημά μας.</b>

358
00:30:35,041 --> 00:30:37,416
<b>Θέλετε πραγματικά να πάρετε αυτό το σκουλήκι των μέσων κοινωνικής δικτύωσης;</b>

359
00:30:38,458 --> 00:30:40,166
<b>Μπορεί να αποκτήσουμε αστέρια του κινηματογράφου…</b>

360
00:30:40,166 --> 00:30:42,083
<b>Αλλά χρειαζόμαστε απλούς απλούς ανθρώπους</b>

361
00:30:42,416 --> 00:30:45,125
<b>Σε όλους αρέσει η τοπική γεύση
Πώς είναι η ιδέα;</b>

362
00:30:45,375 --> 00:30:46,333
<b>Με παίρνεις; </b>

363
00:30:50,666 --> 00:30:53,125
<b>- Abhirami, είσαι το καμάρι του νοσοκομείου μας
- Ευχαριστώ κύριε</b>

364
00:30:53,166 --> 00:30:53,958
<b>Περήφανος για σένα</b>

365
00:30:54,250 --> 00:30:55,333
<b>Θα πρέπει να το γιορτάσουμε</b>

366
00:30:55,750 --> 00:31:00,041
<b>Όλα λόγω του Abhirami, αυτού του νοσοκομείου
έλαβε δωρεάν διαφήμιση αξίας crores.</b>

367
00:31:01,041 --> 00:31:02,625
<b>Πρέπει να το γιορτάσουμε</b>

368
00:31:03,375 --> 00:31:05,541
<b>Αυτό το ίδρυμα στέκεται ψηλά ακόμα και χωρίς διαφημίσεις. </b>

369
00:31:07,416 --> 00:31:10,083
<b>Έτσι δεν συμπεριφερόμαστε στο προσωπικό μας και
οι ασθενείς μας…</b>

370
00:31:10,333 --> 00:31:11,500
<b>- Το ξέρετε όλοι
- Μμ..</b>

371
00:31:11,708 --> 00:31:15,583
<b>Αν ήταν κάποιο άλλο νοσοκομείο,
Η Abhirami μπορεί να έχασε τη δουλειά της</b>

372
00:31:15,583 --> 00:31:16,708
<b>Αυτό είναι αλήθεια</b>

373
00:31:17,500 --> 00:31:19,583
<b>Αλλά τότε εμείς! Αυτό είναι το αποκορύφωμα</b>

374
00:31:19,583 --> 00:31:21,000
<b>Είναι η ειδικότητά μας</b>

375
00:31:22,125 --> 00:31:25,541
<b>- Αυτό είναι ένα χρηματικό έπαθλο, για την ευτυχία σας
- Ευχαριστώ κύριε</b>

376
00:31:26,541 --> 00:31:28,166
<b>- Όταν πηγαίνετε σπίτι
- Γεια...</b>

377
00:31:28,333 --> 00:31:29,875
<b>- Γεια σου Abhi..
- Τι γίνεται όλο αυτό viral και τι πράγματα; </b>

378
00:31:29,875 --> 00:31:31,708
<b>Όλο αυτό το viral και τρέμω</b>

379
00:31:31,833 --> 00:31:33,166
<b>Η καλή ώρα σας ξεκίνησε</b>

380
00:31:35,375 --> 00:31:37,250
<b>- Tada…
-Τι είναι αυτό;</b>

381
00:31:37,375 --> 00:31:40,750
<b>Η MD μου έδωσε αυτό το χρηματικό έπαθλο…
Υποψιάζομαι ότι είναι συνταγή</b>

382
00:31:41,333 --> 00:31:44,416
<b>- Αξίζει μισθό 2-3 μηνών
- Τώρα θα μου το αφαιρέσει από τον μισθό;</b>

383
00:31:44,541 --> 00:31:46,791
<b>Αν το αφαιρέσει, παραιτείστε σε "ζωντανά"</b>

384
00:31:46,791 --> 00:31:48,208
<b>[Γέλια]</b>

385
00:32:06,875 --> 00:32:09,083
<b>Ξέρετε πόσο καιρό
Σε περίμενα, Abhi;</b>

386
00:32:09,083 --> 00:32:11,958
<b>Συγγνώμη αγαπητέ, υπήρξε έκτακτη ανάγκη
ακριβώς τη στιγμή που ετοιμαζόμουν να ξεκινήσω</b>

387
00:32:12,416 --> 00:32:15,166
<b>Έλα, υπάρχει κάτι
που πρέπει να σου πω</b>

388
00:32:15,916 --> 00:32:17,333
<b>Έλαβα τόσες πολλές κλήσεις</b>

389
00:32:18,333 --> 00:32:20,291
<b>- Έλα, μην λες ψέματα
- Ειλικρινά. Λέω την αλήθεια</b>

390
00:32:20,291 --> 00:32:21,916
<b>Και όλα αυτά πρέπει να γνωρίζουν κάθε κομμάτι</b>

391
00:32:22,291 --> 00:32:24,625
<b>Ξέρεις τι… χτύπησα χρυσό!</b>

392
00:32:24,625 --> 00:32:26,458
<b>- Το timing ήταν τέλειο!
- Ναι</b>

393
00:32:26,750 --> 00:32:28,541
<b>Κοίτα, επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι</b>

394
00:32:31,916 --> 00:32:34,541
<b>Νωρίτερα, κανείς δεν κοιτούσε τόσο πολύ τον λογαριασμό μου…</b>

395
00:32:34,541 --> 00:32:37,041
<b>Αλλά τώρα, οτιδήποτε δημοσιεύω είναι παντού. </b>

396
00:32:37,041 --> 00:32:39,416
<b>Απολαύστε.. απολαύστε [Γέλια]</b>

397
00:33:25,625 --> 00:33:27,541
<b>Βλέπετε, αυτό είναι ένα νέο πείραμα</b>

398
00:33:27,541 --> 00:33:29,625
<b>Σίγουρα θα σας ωφελήσει</b>

399
00:33:30,458 --> 00:33:31,916
<b>Αλλά τι γίνεται με την τρέχουσα δουλειά;</b>

400
00:33:32,583 --> 00:33:33,833
<b>Μπορεί να χρειαστεί να πάρετε λίγο χρόνο</b>

401
00:33:34,041 --> 00:33:35,958
<b>Ωστόσο, δεν θα υπάρξει απώλεια ακόμη και αν παραιτηθείτε</b>

402
00:33:36,583 --> 00:33:39,958
<b>Αυτό που εννοούν είναι ότι σε θέλουν
να κάνουν τις προσφορές για την εταιρεία τους</b>

403
00:33:40,583 --> 00:33:43,208
<b>Που σημαίνει ότι η εταιρεία μας σας προσλαμβάνει</b>

404
00:33:43,583 --> 00:33:46,375
<b>Προς το παρόν, έχετε πολλά
οπαδοί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης</b>

405
00:33:46,375 --> 00:33:48,375
<b>Δεν γνωρίζουμε πόσο θα διαρκέσει</b>

406
00:33:48,375 --> 00:33:52,125
<b>Αλλά όσο διαρκεί,
το αξιοποιούμε στο έπακρο</b>

407
00:33:52,125 --> 00:33:53,833
<b>- Αυτό είναι όλο
- Μμ..</b>

408
00:33:54,208 --> 00:33:56,333
<b>Το θέμα είναι ότι πρέπει
υπογράψει συμβόλαιο για 2 χρόνια</b>

409
00:33:56,333 --> 00:33:58,291
<b>Βλέπετε, δεν πρόκειται απλώς για συμφωνία</b>

410
00:33:58,291 --> 00:34:03,583
<b>Εγγυόμαστε ότι εντός 2 ετών από τη συνεργασία μαζί μας,
θα λάβετε ένα ποσό που θα σας πάρει 10 χρόνια</b>

411
00:34:04,833 --> 00:34:07,458
<b>Δεν χρειάζεται να το κάνετε
απόφαση τώρα. Πάρτε το χρόνο σας</b>

412
00:34:07,666 --> 00:34:08,583
<b>Εντάξει;</b>

413
00:34:13,791 --> 00:34:16,625
<b>Γεια…τι μιλάνε;</b>

414
00:34:17,041 --> 00:34:18,541
<b>Ε….Νέος κόσμος, νέα κόλπα!</b>

415
00:34:18,750 --> 00:34:19,583
<b>Αλλά ακόμα...</b>

416
00:34:22,250 --> 00:34:23,625
<b>Τέλος πάντων, σκεφτείτε το </b>

417
00:34:24,375 --> 00:34:25,791
<b>Πιστεύω ότι είναι μια καλή συμφωνία</b>

418
00:34:26,333 --> 00:34:27,208
<b>Φοβάμαι λίγο</b>

419
00:34:27,791 --> 00:34:29,208
<b>Όχι…ας το σκεφτούμε</b>

420
00:34:33,541 --> 00:34:36,041
<b>Θα έρθουν κάποια πράγματα
στη ζωή μας απροσδόκητα</b>

421
00:34:37,000 --> 00:34:40,291
<b>Θα πρέπει να είμαστε ανοιχτοί σε νέες εμπειρίες. Τι να πω;</b>

422
00:34:41,125 --> 00:34:43,666
<b>Έχετε αρχίσει να ακούγεστε σαν Κρισνέτταν…
πολύ φιλοσοφική</b>

423
00:34:43,666 --> 00:34:45,125
<b>Από πού το πήρες αυτό;
YouTube;</b>

424
00:34:45,125 --> 00:34:47,208
<b>- Χαθείτε
- [Γελώντας]</b>

425
00:34:50,208 --> 00:34:52,916
<b>- Abhirami, το σκέφτηκες καλά;
- Ναι κύριε</b>

426
00:34:54,000 --> 00:34:56,583
<b>-Τι θα συμβεί αν χάσετε αυτήν τη φήμη τόσο εύκολα όσο την αποκτήσατε;</b>

427
00:34:57,166 --> 00:34:59,458
<b>Κύριε, είναι εξαιρετική δουλειά και καλή προσφορά</b>

428
00:35:00,041 --> 00:35:01,541
<b>Γιατί δεν το σκέφτεστε περισσότερο; </b>

429
00:35:02,166 --> 00:35:05,125
<b>Κύριε αυτό είναι το λάθος που έκανα στη ζωή μου.
Σκέψη πάρα πολύ. </b>

430
00:35:06,250 --> 00:35:08,291
<b>- Λοιπόν, πήρες την απόφασή σου;
- Ναι κύριε</b>

431
00:35:09,041 --> 00:35:11,375
<b>- Τέλος πάντων, σας εύχομαι ένα πολύ καλό μέλλον
- Μμ..</b>

432
00:35:12,000 --> 00:35:14,750
<b>Abhirami, οι πόρτες του ιδρύματος
είναι πάντα ανοιχτά για εσάς</b>

433
00:35:14,750 --> 00:35:16,416
<b>- Σας ευχαριστώ κύριε
- Ό,τι καλύτερο</b>

434
00:35:20,500 --> 00:35:22,666
<b>- Δέχτηκε
- Είναι...</b>

435
00:35:24,125 --> 00:35:27,041
<b>Νόμιζα ότι θα σου έδινε
500 ακόμα και να μην σε αφήσω να φύγεις</b>

436
00:35:27,125 --> 00:35:30,000
<b>Έκλαψε λέγοντας ότι το
το νοσοκομείο θα έκλεινε χωρίς εσάς;</b>

437
00:35:30,000 --> 00:35:31,875
<b>Χαθείτε, είναι καλός άνθρωπος
[Γελώντας]</b>

438
00:35:32,333 --> 00:35:33,875
<b>Θα έπρεπε να είχε συμπεριληφθεί στην υποκριτική</b>

439
00:35:33,916 --> 00:35:35,375
<b>Μην είσαι ανόητος</b>

440
00:35:36,625 --> 00:35:37,916
<b>Αλλά δεν μου αρέσει να φύγω από εδώ</b>

441
00:35:37,916 --> 00:35:40,500
<b>- Τι να κάνετε…
- Μην είσαι ανόητος. Πήγαινε να είσαι τυχερός! </b>

442
00:35:45,291 --> 00:35:46,666
<b>Τα παρατάτε;</b>

443
00:35:46,666 --> 00:35:48,250
<b>Εγώ; Για τι;</b>

444
00:35:48,250 --> 00:35:51,500
<b>Τα παράτησε. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει;
δεν είναι δικό μου θέμα. </b>

445
00:35:51,500 --> 00:35:53,208
<b>Αλλά είναι το πράγμα σου, έτσι δεν είναι;</b>

446
00:35:53,208 --> 00:35:54,333
<b>Δεν πειράζει….</b>

447
00:35:55,833 --> 00:35:58,916
<b>Πιστεύετε ότι ο Abhirami θα έπρεπε να έχει εργαστεί με μερική απασχόληση
αντί να τα παρατήσω; </b>

448
00:35:58,916 --> 00:35:59,916
<b>Για να είστε στην πιο ασφαλή πλευρά</b>

449
00:36:00,750 --> 00:36:03,208
<b>- Αυτή είναι μια καλή προσφορά για τον Abhi
- Α..</b>

450
00:36:03,500 --> 00:36:05,458
<b>Θα πάρει 10 φορές περισσότερα
μισθό από αυτή που έχει τώρα</b>

451
00:36:05,458 --> 00:36:07,791
<b>Πρέπει να επικεντρωθούμε σε έναν στόχο
σε μια στιγμή. </b>

452
00:36:07,791 --> 00:36:08,666
<b>Αυτό είναι αλήθεια</b>

453
00:36:09,166 --> 00:36:11,458
<b>Το μόνο πρόβλημα είναι...</b>

454
00:36:11,458 --> 00:36:15,708
<b>Εάν λυθεί η σύμβαση, είμαστε υποχρεωμένοι
να εξοφλήσει το τριπλάσιο του προσφερόμενου ποσού.</b>

455
00:36:15,708 --> 00:36:16,708
<b>Ουφ...</b>

456
00:36:18,291 --> 00:36:20,541
<b>- Είσαι χαρούμενος;
- [Γελάει]</b>

457
00:36:21,125 --> 00:36:22,708
<b>Πάρτε το αυτοκίνητο στο Karama</b>

458
00:36:22,708 --> 00:36:24,416
<b>- Ο Abhi περιμένει εκεί
- Εντάξει</b>

459
00:36:33,916 --> 00:36:35,208
<b>Περιμένει εκεί</b>

460
00:36:35,208 --> 00:36:37,791
<b>Λιώνει στον ήλιο ενώ εκείνη
περιμένει να έρθει ο φίλος της</b>

461
00:36:40,333 --> 00:36:42,333
<b>- Γεια..
- Γεια σας..</b>

462
00:36:42,666 --> 00:36:43,750
<b>- Γεια..
- Γεια...</b>

463
00:36:48,458 --> 00:36:49,291
<b>- Abhi..
- Ναι</b>

464
00:36:49,708 --> 00:36:53,125
<b>- Θα πρέπει να κλείσουμε ένα ραντεβού για να σας δούμε;
- Έτσι θα ήθελα να είναι</b>

465
00:36:53,125 --> 00:36:55,625
<b>Τέλος πάντων, τώρα ο Mithun δεν το κάνει
πρέπει να απογειωθεί πια</b>

466
00:36:55,625 --> 00:36:57,416
<b>Μπορείτε να δείτε ο ένας τον άλλον ανά πάσα στιγμή</b>

467
00:36:57,416 --> 00:36:59,375
<b>Φοβάμαι αν ο Mithun θα είναι ελεύθερος με πλήρη απασχόληση</b>

468
00:36:59,375 --> 00:37:01,166
<b>Ω, είμαι ένας φτωχός άνθρωπος
Άσε με ήσυχο. </b>

469
00:37:01,375 --> 00:37:04,208
<b>- Πάρτε το αυτοκίνητο σε οποιοδήποτε εμπορικό κέντρο
- Εντάξει</b>

470
00:37:18,041 --> 00:37:19,166
<b>Εντάξει αντίο...</b>

471
00:37:24,291 --> 00:37:25,416
<b>- Πάμε;
- Εντάξει</b>

472
00:37:58,750 --> 00:38:00,083
<b>- Γεια..
- Γεια</b>

473
00:38:00,083 --> 00:38:01,125
<b>Είναι μια εξαιρετική προσφορά</b>

474
00:38:01,666 --> 00:38:05,000
<b>Η συμφωνία είναι για 2 χρόνια αλλά
μόλις λήξει μπορείτε ακόμα να συνεχίσετε</b>

475
00:38:05,000 --> 00:38:06,666
<b>Η απόδοση είναι το κλειδί.</b>

476
00:38:06,666 --> 00:38:09,583
<b>Προς το παρόν, υπάρχουν ορισμένες απαιτήσεις
που πρέπει να πληρούνται</b>

477
00:38:09,583 --> 00:38:11,791
<b>Αν και η εταιρεία
έχει πολλή δουλειά δημοσίων σχέσεων</b>

478
00:38:11,791 --> 00:38:14,750
<b>αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε
χρησιμοποιώντας ένα πρόσωπο μέσων κοινωνικής δικτύωσης</b>

479
00:38:14,750 --> 00:38:17,208
<b>Εάν αυτό είναι επιτυχές,
θα το ακολουθήσουν και άλλες εταιρείες</b>

480
00:38:18,416 --> 00:38:19,958
<b>- Σημειώστε τον αριθμό μου;
- Εντάξει</b>

481
00:38:24,916 --> 00:38:27,291
<b>- Πες μου
- 4182194</b>

482
00:38:27,416 --> 00:38:28,000
<b>Εντάξει</b>

483
00:38:29,458 --> 00:38:30,875
<b>- Γεια, πάμε;
- Τι;</b>

484
00:38:31,083 --> 00:38:33,250
<b>Πού; Δεν είναι αύριο;</b>

485
00:38:33,250 --> 00:38:35,041
<b>Πρέπει να υπογράψει τη συμφωνία στο γραφείο. </b>

486
00:38:36,333 --> 00:38:38,000
<b>Θα έρθουμε με το αυτοκίνητό μας</b>

487
00:38:38,000 --> 00:38:41,250
<b>- Υπάρχει το εταιρικό αυτοκίνητο, μπορούμε να πάμε με αυτό.
- Όχι, θα έρθουμε</b>

488
00:38:46,833 --> 00:38:52,000
<b>Δείτε τη μεταφορά του Abhirami είναι
δική μου ευθύνη, μπορούμε να πάμε σε αυτό</b>

489
00:38:53,458 --> 00:38:55,250
<b>Θα είμαστε εκεί πριν φτάσετε</b>

490
00:38:56,416 --> 00:38:57,125
<b>Αντίο...</b>

491
00:39:13,833 --> 00:39:14,833
<b>Όλα καλά;</b>

492
00:39:14,833 --> 00:39:16,208
<b>- Ναι κύριε
- Εντάξει</b>

493
00:39:21,125 --> 00:39:23,083
<b>- Κύριε, είχα τηλεφωνήσει στον Abhirami
- Και..;</b>

494
00:39:25,583 --> 00:39:28,458
<b>- Κύριε. Είναι εντάξει αυτό;
- Ναι ναι</b>

495
00:39:29,708 --> 00:39:31,958
<b>Γεια, έχετε αλλάξει. </b>

496
00:39:31,958 --> 00:39:35,083
<b>Mithun, έχουμε μερικά
επίσημα θέματα προς συζήτηση</b>

497
00:39:35,083 --> 00:39:36,958
<b>- Μπορείτε να καθίσετε έξω;
- Εντάξει κύριε</b>

498
00:39:37,333 --> 00:39:38,333
<b>- Μμ..
- Εντάξει</b>

499
00:39:38,458 --> 00:39:39,375
<b>Το Abhirami καθίστε</b>

500
00:39:44,583 --> 00:39:47,458
<b>- Abhirami, αυτό είναι ένα διαφορετικό είδος δουλειάς
- Μμ..</b>

501
00:39:47,458 --> 00:39:49,875
<b>Εμείς οι ίδιοι δεν ξέρουμε
πώς να προχωρήσετε με αυτό</b>

502
00:39:50,208 --> 00:39:52,583
<b>Και αυτό θα είναι μόνο επιτυχές
αν συνεργαστούμε</b>

503
00:39:52,583 --> 00:39:55,458
<b>- Δηλαδή να μείνουμε με ένα μυαλό
- Εντάξει</b>

504
00:39:55,833 --> 00:39:57,458
<b>- Αλλά ο χρόνος είναι ένας σημαντικός παράγοντας
- Μμ..</b>

505
00:39:57,708 --> 00:40:00,083
<b>Είμαι βέβαιος ότι ο Abhirami το γνωρίζει αυτό. Είναι νοσοκόμα</b>

506
00:40:00,083 --> 00:40:03,583
<b>Ο χρόνος ίσον ζωή,
ποιος το ξέρει καλύτερα από αυτούς;</b>

507
00:40:03,583 --> 00:40:04,333
<b>Ναι</b>

508
00:40:04,583 --> 00:40:05,333
<b>Εδώ είναι</b>

509
00:40:09,833 --> 00:40:11,333
<b>- Παρακαλώ υπογράψτε
- Ναι..</b>

510
00:40:12,208 --> 00:40:13,583
<b>- Εδώ;
- Ναι</b>

511
00:40:21,583 --> 00:40:22,708
<b>Εντάξει</b>

512
00:40:23,125 --> 00:40:25,333
<b>- Εγγραφείτε αύριο το πρωί.
- Εντάξει</b>

513
00:40:33,083 --> 00:40:33,958
<b>Πάμε;</b>

514
00:40:40,083 --> 00:40:41,125
<b>Arun</b>

515
00:40:41,833 --> 00:40:44,958
<b>Η δουλειά σας είναι να διαχειρίζεστε τον Abhirami στο πεδίο</b>

516
00:40:44,958 --> 00:40:47,625
<b>Αλλά απέτυχες την πρώτη κιόλας μέρα</b>

517
00:40:49,583 --> 00:40:52,083
<b>Ο έλεγχος κάποιου δεν είναι εύκολη υπόθεση</b>

518
00:40:52,208 --> 00:40:54,583
<b>Αλλά τότε είναι εύκολο έργο</b>

519
00:40:54,708 --> 00:40:57,583
<b>Είναι αλήθεια ότι έχουμε υπογράψει
η συμφωνία με τον Abhirami </b>

520
00:40:57,583 --> 00:41:00,833
<b>Αλλά αν δεν μπορούμε να τη διαχειριστούμε σωστά,
τότε θα γίνει χαμός</b>

521
00:41:01,333 --> 00:41:07,458
<b>Τι θα γινόταν αν ο Μέσι και ο Νεϊμάρ υπέγραφαν συμβόλαια
με τους συλλόγους και μετά να μην παίξεις το παιχνίδι;</b>

522
00:41:07,958 --> 00:41:09,333
<b>Το ίδιο</b>

523
00:41:09,458 --> 00:41:10,583
<b>Θα τα καταφέρω, κύριε</b>

524
00:41:11,708 --> 00:41:13,958
<b>Δεν χρειάζεται να είσαι ο προπονητής
αλλά πρέπει να είστε ο διαχειριστής</b>

525
00:41:13,958 --> 00:41:15,708
<b>- Συνεχίστε
- Εντάξει κύριε</b>

526
00:41:49,458 --> 00:41:52,333
<b>- Γεια.. είναι αυτός ο Mithun;
- Ναι είμαι ο Mithun</b>

527
00:41:52,333 --> 00:41:54,500
<b>- Είμαι η KPC
- KPC;</b>

528
00:41:54,833 --> 00:41:55,458
<b>KPC</b>

529
00:41:55,458 --> 00:41:56,708
<b>Κλήσατε λάθος αριθμό;</b>

530
00:41:56,708 --> 00:41:59,958
<b>- Όχι. Θα μπορέσω να σε γνωρίσω από κοντά;
- Αυτοπροσώπως;</b>

531
00:41:59,958 --> 00:42:02,583
<b>Προσπάθησα να επικοινωνήσω με τον Abhirami, αλλά δεν τα κατάφερα</b>

532
00:42:02,583 --> 00:42:03,583
<b>Αμπχιράμι...</b>

533
00:42:04,125 --> 00:42:05,708
<b>Είναι σημαντικό θέμα</b>

534
00:42:05,708 --> 00:42:06,958
<b>Τα λέμε το βράδυ</b>

535
00:42:06,958 --> 00:42:08,208
<b>Εντάξει ευχαριστώ</b>

536
00:42:08,583 --> 00:42:10,958
<b>Εμφάνιση μερικών
έκφραση στο πρόσωπο, τουλάχιστον. </b>

537
00:42:12,708 --> 00:42:14,333
<b>[Γέλια]</b>

538
00:42:14,458 --> 00:42:15,333
<b>Εσείς...</b>

539
00:42:15,583 --> 00:42:17,333
<b>[Γέλια]</b>

540
00:42:17,875 --> 00:42:19,458
<b>Έτσι, δεν λαμβάνετε προβολές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Πώς φταίω εγώ; </b>

541
00:42:19,833 --> 00:42:21,500
<b>Ακόμα κι εσύ δεν στέκεσαι δίπλα μου. </b>

542
00:42:21,583 --> 00:42:23,083
<b>Γιατί να κατηγορήσω τους θεατές; </b>

543
00:42:24,458 --> 00:42:26,083
<b>Έλα αγάπη μου, βοήθησέ την</b>

544
00:42:26,083 --> 00:42:28,125
<b>Θα είναι εκεί όταν πρόκειται για φαγητό. </b>

545
00:42:28,125 --> 00:42:30,083
<b>Λοιπόν λέτε ότι το κάνω
τίποτα εκτός από το φαγητό;</b>

546
00:42:30,208 --> 00:42:31,458
<b>Αγαπητέ μου, φτάνει...</b>

547
00:42:31,708 --> 00:42:32,833
<b>Πιστεύετε;</b>

548
00:42:32,833 --> 00:42:33,958
<b>Ναι… αρκετά</b>

549
00:42:38,833 --> 00:42:40,083
<b>- Τα έχετε ήδη ετοιμάσει;
- Χαθείτε!</b>

550
00:42:40,583 --> 00:42:41,583
<b>Τώρα μην τρελαίνεσαι…</b>

551
00:42:41,750 --> 00:42:43,625
<b>[Γέλια]</b>

552
00:42:47,083 --> 00:42:47,958
<b>Γεια Mithun</b>

553
00:42:48,333 --> 00:42:49,125
<b>Γεια...</b>

554
00:42:50,583 --> 00:42:51,708
<b>Κάντε θέση</b>

555
00:42:53,958 --> 00:42:57,333
<b>Είμαι η KPC, εδώ στο Ντουμπάι
Είμαι γνωστός ως KPC</b>

556
00:42:57,458 --> 00:42:59,250
<b>Συγγνώμη, δεν το άκουσα</b>

557
00:43:00,083 --> 00:43:01,375
<b>Σήμερα δεν βγαίνω έξω</b>

558
00:43:02,083 --> 00:43:04,083
<b>- Το V Media είναι δικό μου
- Ω..</b>

559
00:43:04,083 --> 00:43:07,708
<b>- Το κίνητρό μας είναι να βοηθήσουμε τα μελλοντικά αστέρια
- Μμ..</b>

560
00:43:07,708 --> 00:43:11,333
<b>Η πλειοψηφία των καλλιτεχνών στο Ντουμπάι
σχετίζονται με εμάς</b>

561
00:43:11,583 --> 00:43:13,250
<b>Πάμε στο θέμα</b>

562
00:43:14,958 --> 00:43:18,000
<b>Μας ενδιαφέρει να συνεργαστούμε
Abhirami </b>

563
00:43:18,208 --> 00:43:21,458
<b>Και αν συνεργαστεί μαζί μας,
μπορεί να φτάσει ακόμα πιο ψηλά</b>

564
00:43:22,083 --> 00:43:23,583
<b>Τι λέτε;</b>

565
00:43:23,583 --> 00:43:25,583
<b>Αν ήταν έτσι, εσείς
έπρεπε να το πει τηλεφωνικά</b>

566
00:43:25,583 --> 00:43:28,250
<b>Ο Abhirami έχει ήδη υπογράψει
συμφωνία με άλλη εταιρεία</b>

567
00:43:28,333 --> 00:43:29,958
<b>- Ε..! τόσο γρήγορα
- Ναι</b>

568
00:43:29,958 --> 00:43:32,375
<b>- Και είναι η ίδια ιδέα με τη δική μας;
- Ναι</b>

569
00:43:32,833 --> 00:43:33,583
<b>Διάβολε</b>

570
00:43:35,208 --> 00:43:36,583
<b>Τι πρόσφεραν;</b>

571
00:43:36,958 --> 00:43:39,708
<b>Ίσως μπορούμε να προσφέρουμε ακόμα καλύτερα</b>

572
00:43:39,708 --> 00:43:42,208
<b>Δεν πρόκειται για χρήματα, είναι για τα λόγια κάποιου</b>

573
00:43:42,333 --> 00:43:43,708
<b>[Αναστεναγμοί]</b>

574
00:43:45,958 --> 00:43:46,958
<b>Mithun..</b>

575
00:43:47,458 --> 00:43:49,750
<b>Κανείς δεν ενδιαφέρεται πλέον για σκηνικές παραστάσεις </b>

576
00:43:49,750 --> 00:43:53,208
<b>Έχουμε λοιπόν αυτή τη νέα ιδέα </b>

577
00:43:53,333 --> 00:43:56,833
<b>Ο Abhirami ήταν το πρόσωπο
Έψαχνα για</b>

578
00:43:57,833 --> 00:43:59,958
<b>Δεν πειράζει,
Θα υπάρχει άλλος τρόπος</b>

579
00:44:00,958 --> 00:44:03,583
<b>Mithun, τηλεφώνησέ μας
εάν χρειάζεστε βοήθεια από εμάς</b>

580
00:44:04,458 --> 00:44:07,458
<b>Ο αριθμός που τηλεφώνησα νωρίτερα
είναι ο προσωπικός μου αριθμός</b>

581
00:44:07,458 --> 00:44:07,958
<b>Εντάξει</b>

582
00:44:08,125 --> 00:44:09,958
<b>- Εντάξει, ας βρεθούμε ξανά
- Εντάξει γεια</b>

583
00:44:31,333 --> 00:44:32,583
<b>Φτάσατε νωρίς;</b>

584
00:44:32,833 --> 00:44:34,000
<b>Είναι ώρα υπηρεσίας</b>

585
00:44:34,958 --> 00:44:36,333
<b>- Γεια Arun
- Μμ..</b>

586
00:44:37,958 --> 00:44:38,958
<b>Θα φτάσουμε εκεί. </b>

587
00:44:39,083 --> 00:44:40,833
<b>Σας παρακαλώ.. αυτή είναι η δουλειά μου</b>

588
00:44:41,125 --> 00:44:43,833
<b>Πηγαίνω έτσι,
θα έρθουμε μαζί</b>

589
00:44:43,958 --> 00:44:46,833
<b>Αν ναι, κάντε όπως σας αρέσει ο Abhirami,
Φεύγω</b>

590
00:44:47,458 --> 00:44:50,750
<b>Mithun ξεκινάς,
Θα πάω μαζί του</b>

591
00:45:12,625 --> 00:45:14,375
<b>Εντάξει, κανένα πρόβλημα </b>

592
00:45:15,083 --> 00:45:17,250
<b>Θα συναντηθούμε αύριο, εντάξει</b>

593
00:45:19,500 --> 00:45:20,833
<b>- Κύριε..
- Μμ..</b>

594
00:45:21,333 --> 00:45:25,083
<b>- Ουάου.. φαίνεσαι υπέροχη
- Ευχαριστώ κύριε</b>

595
00:45:25,250 --> 00:45:28,000
<b>Τέλος πάντων, ξεκινήστε την προπόνηση με
Κύριε Guju από αύριο</b>

596
00:45:28,000 --> 00:45:28,583
<b>Ναι, κύριε</b>

597
00:45:28,583 --> 00:45:29,583
<b>- Κύριε Αρούν
- Ναι κύριε</b>

598
00:45:29,583 --> 00:45:31,750
<b>Το Abhirami θα πρέπει να αλλάξει
στο νέο της διαμέρισμα σήμερα</b>

599
00:45:31,750 --> 00:45:32,625
<b>- Εντάξει;
- Εντάξει κύριε</b>

600
00:45:32,958 --> 00:45:33,958
<b>- Τα λέμε
- Ναι κύριε</b>

601
00:45:33,958 --> 00:45:34,625
<b>Εντάξει κύριε</b>

602
00:45:44,083 --> 00:45:44,750
<b>Έλα</b>

603
00:45:48,083 --> 00:45:49,708
<b>- Ήσασταν εδώ πριν από το Abhirami
- Όχι</b>

604
00:45:50,958 --> 00:45:54,333
<b>- Είναι νέο μέρος, θα χρειαστεί χρόνος για να το συνηθίσετε
- Μμ..</b>

605
00:46:07,375 --> 00:46:07,958
<b>Έλα...</b>

606
00:46:12,375 --> 00:46:13,458
<b>- Abhirami..
- Μμ..;</b>

607
00:46:14,125 --> 00:46:18,458
<b>Ο Abhirami, ο KKR είπε ότι πήρε ένα διαμέρισμα εδώ
λαμβάνοντας υπόψη το απόρρητό σας. </b>

608
00:46:18,458 --> 00:46:18,958
<b>Εντάξει</b>

609
00:46:19,333 --> 00:46:22,333
<b>Αν δεν έχετε απόρρητο τουλάχιστον στο δικό σας
ζωτικό χώρο, θα τρελαθείτε</b>

610
00:46:23,208 --> 00:46:26,708
<b>- Δεν επιτρέπονται επισκέπτες στο δωμάτιο
- Εντάξει</b>

611
00:46:32,333 --> 00:46:33,000
<b>Ελάτε</b>

612
00:46:36,333 --> 00:46:38,333
<b>- Αυτός είναι ο νέος κόσμος του Abhirami
- [Γελάει]</b>

613
00:46:39,083 --> 00:46:40,208
<b>- Απολαύστε..
- Ευχαριστώ</b>

614
00:47:06,875 --> 00:47:07,708
<b>Ναι..</b>

615
00:47:08,875 --> 00:47:11,833
<b>Ξέχασα να σας δώσω αυτό,
αυτό είναι τηλέφωνο εταιρείας και κάρτα SIM</b>

616
00:47:12,500 --> 00:47:14,208
<b>- Από εδώ και στο εξής θα πρέπει να επικοινωνείτε μέσω αυτού
- Εντάξει</b>

617
00:47:14,333 --> 00:47:15,958
<b>Μην δώσετε τον αριθμό
σε οποιονδήποτε περιττό.</b>

618
00:47:16,375 --> 00:47:17,750
<b>- Εντάξει; αντίο
- Εντάξει</b>

619
00:47:26,958 --> 00:47:29,750
<b>- Γεια... καλημέρα παιδιά
- Γεια σας κύριε.. καλημέρα</b>

620
00:47:32,208 --> 00:47:34,250
<b>- Ουάου..
- Ε..!!</b>

621
00:47:34,708 --> 00:47:37,500
<b>Γεια σας... Πώς είστε όλοι;</b>

622
00:47:38,375 --> 00:47:40,125
<b>Γεια σου Abhirami, είμαι ο Guju</b>

623
00:47:40,875 --> 00:47:42,833
<b>Προκινητήριος ομιλητής,
Πώς είσαι;</b>

624
00:47:42,833 --> 00:47:43,375
<b>Ωραία κύριε</b>

625
00:47:43,583 --> 00:47:46,958
<b>Τις επόμενες τέσσερις ημέρες, δεν έχετε
οποιοδήποτε πρόγραμμα. Είσαι χαρούμενος Abhirami;</b>

626
00:47:47,083 --> 00:47:50,958
<b>Όλοι πρέπει να χαλαρώσουν,
ο άνθρωπος χρειάζεται επίσης να επαναφορτιστεί</b>

627
00:47:51,583 --> 00:47:54,833
<b>Την επόμενη εβδομάδα ο Abhirami έχει οκτώ προγράμματα
σε διαφορετικά εμιράτα</b>

628
00:47:54,833 --> 00:47:56,000
<b>- Ο κύριος θα σας διδάξει
- Εντάξει</b>

629
00:47:57,958 --> 00:48:00,333
<b>Πρέπει να φροντίσουμε πρώτα τον εαυτό μας</b>

630
00:48:00,583 --> 00:48:03,333
<b>Πρέπει να πείσουμε τους εαυτούς μας ότι,
δεν είμαστε το ίδιο άτομο που ήμασταν</b>

631
00:48:03,458 --> 00:48:06,958
<b>Δεν πρέπει να μας πείσει μόνο τους εαυτούς μας
αλλά και οι άνθρωποι που μας ακούνε. </b>

632
00:48:06,958 --> 00:48:09,083
<b>[Γέλια]</b>

633
00:48:10,375 --> 00:48:11,833
<b>Αυτό λένε όλοι</b>

634
00:48:12,208 --> 00:48:15,333
<b>Ειλικρινά, κάθε κίνητρο
λέει το ίδιο πράγμα </b>

635
00:48:15,333 --> 00:48:16,000
<b>Μμ...</b>

636
00:48:16,208 --> 00:48:18,958
<b>Απλώς κοιτάξτε τη δική σας ποιότητα</b>

637
00:48:19,083 --> 00:48:20,250
<b>Δεν έχετε δει τους πολιτικούς;</b>

638
00:48:20,458 --> 00:48:22,833
<b>Όσοι τους ακούνε ξέρουν
αυτό που λένε είναι ηλίθιο</b>

639
00:48:22,833 --> 00:48:24,458
<b>Αλλά ο κόσμος εξακολουθεί να τα πιστεύει</b>

640
00:48:24,583 --> 00:48:27,000
<b>Είναι λόγω του
θετική ενέργεια δίνουν</b>

641
00:48:27,583 --> 00:48:28,583
<b>Abhirami, έλα μαζί μου</b>

642
00:48:31,958 --> 00:48:32,833
<b>Τι είναι αυτό…;</b>

643
00:48:43,958 --> 00:48:47,208
<b>Αμπχιράμι, δες πόσο γρήγορα
μας επιβάλλονται κανόνες. </b>

644
00:48:47,208 --> 00:48:47,583
<b>Ε..;</b>

645
00:48:48,083 --> 00:48:50,458
<b>Για παράδειγμα τώρα, ο Abhirami μπορεί να βγάλει selfie</b>

646
00:48:50,958 --> 00:48:53,125
<b>Αλλά τότε χρειάζεστε εταιρεία
άδεια ανάρτησής του. </b>

647
00:48:53,250 --> 00:48:54,458
<b>Αλλά δεν είναι επίσημο</b>

648
00:48:54,708 --> 00:48:57,083
<b>Το Abhirami έφτασε ως εδώ
μέσω προσωπικού λογαριασμού</b>

649
00:48:57,375 --> 00:48:59,708
<b>Και αυτός ο λογαριασμός περιλαμβάνεται
στο συμφωνητικό της εταιρείας</b>

650
00:48:59,708 --> 00:49:01,875
<b>- Εάν η εταιρεία το εγκρίνει, μπορείτε να το δημοσιεύσετε
- Αλήθεια;</b>

651
00:49:08,958 --> 00:49:09,958
<b>Mithun..</b>

652
00:49:09,958 --> 00:49:12,958
<b>Γεια.. 'Meri Jan', πώς είναι το καθήκον σου;</b>

653
00:49:12,958 --> 00:49:14,458
<b>Είναι υπέροχο</b>

654
00:49:14,583 --> 00:49:16,250
<b>Τέλος πάντων, όλα είναι
να γίνει ακριβώς όπως θα θέλατε</b>

655
00:49:16,250 --> 00:49:18,708
<b>Ναι, αλλά δεν μπορώ να δημοσιεύσω φωτογραφίες</b>

656
00:49:18,833 --> 00:49:20,583
<b>Χρειαζόμαστε την άδεια της εταιρείας</b>

657
00:49:20,875 --> 00:49:23,333
<b>Ή θα το είχα καμαρώσει
στο Instagram και στο Facebook</b>

658
00:49:23,458 --> 00:49:25,375
<b>- Είναι δική τους δουλειά
- Μμ..</b>

659
00:49:25,375 --> 00:49:26,208
<b>Γιατί δεν έρχεσαι εδώ; </b>

660
00:49:26,333 --> 00:49:27,833
<b>Έλα, μην το κάνεις αυτό.</b>

661
00:49:27,833 --> 00:49:30,458
<b>Βαριέμαι, έλα εσύ</b>

662
00:49:30,708 --> 00:49:32,708
<b>- Δώσε μου 1 ώρα, θα είμαι εκεί
- Θα το κάνεις; </b>

663
00:49:32,708 --> 00:49:35,208
<b>- Εντάξει
- Εντάξει. αντίο</b>

664
00:49:49,458 --> 00:49:51,000
<b>- Κύριε Mithun
- Μμ..;</b>

665
00:49:55,583 --> 00:49:56,708
<b>Το περίμενα αυτό</b>

666
00:49:58,833 --> 00:50:00,208
<b>Αυτό είναι ένα ιδιωτικό μέρος</b>

667
00:50:00,583 --> 00:50:01,208
<b>Λοιπόν…</b>

668
00:50:01,208 --> 00:50:03,833
<b>Mithun, δεν επιτρέπονται οι επισκέπτες εδώ</b>

669
00:50:03,958 --> 00:50:06,333
<b>Εάν έχετε ραντεβού,
μπορείτε να συναντηθείτε στο λόμπι</b>

670
00:50:07,583 --> 00:50:09,500
<b>Αυτό μόνο εάν υπάρχει ραντεβού</b>

671
00:50:10,458 --> 00:50:11,708
<b>Ελπίζω να καταλαβαίνετε</b>

672
00:50:12,708 --> 00:50:13,458
<b>Λυπάμαι</b>

673
00:50:36,375 --> 00:50:36,958
<b>Abhi..</b>

674
00:50:37,708 --> 00:50:38,583
<b>Δεν έρχομαι</b>

675
00:50:39,250 --> 00:50:42,000
<b>Κάτι επείγον προέκυψε,
Θα βρεθούμε κάποια άλλη στιγμή. </b>

676
00:50:49,375 --> 00:50:51,208
<b>- Τα πάει καλά;
- Σίγουρα</b>

677
00:50:53,583 --> 00:50:56,875
<b>- Θα πάω πρώτος, περιμένεις εδώ
- Εντάξει</b>

678
00:51:03,958 --> 00:51:05,583
<b>Η Nadhira είναι εδώ</b>

679
00:51:05,583 --> 00:51:06,333
<b>Ποια Nadhira;</b>

680
00:51:06,583 --> 00:51:07,958
<b>Δεν γνωρίζετε την vlogger Nadhira;</b>

681
00:51:08,583 --> 00:51:11,208
<b>Σας είχαμε καλέσει για τη δημιουργία ενός vlog
σχετικά με το εστιατόριό σας</b>

682
00:51:11,208 --> 00:51:13,208
<b>- Αχ... τηλεφώνησέ την
- Εντάξει</b>

683
00:51:18,125 --> 00:51:21,333
<b>- Έχω κανονίσει τα πάντα
- Α..</b>

684
00:51:26,583 --> 00:51:27,708
<b>- Nadhira
- Α..</b>

685
00:51:27,708 --> 00:51:29,708
<b>Καλώς ήρθατε στο Zain Mandi, ελάτε...</b>

686
00:51:32,958 --> 00:51:33,500
<b>Θέλετε κάτι να πιείτε;</b>

687
00:51:33,750 --> 00:51:34,583
<b>Χυμός ενός μήλου</b>

688
00:51:36,208 --> 00:51:37,958
<b>Τώρα υπάρχει μικρή δουλειά εδώ</b>

689
00:51:38,083 --> 00:51:40,375
<b>Θα αποκτήσετε περισσότερους πελάτες
όταν βγει το vlog μας.</b>

690
00:51:40,500 --> 00:51:41,333
<b>Εντάξει</b>

691
00:51:42,083 --> 00:51:44,250
<b>Το φαγητό είναι έτοιμο. Παρακαλώ ελάτε και έχετε. </b>

692
00:51:44,708 --> 00:51:46,083
<b>Στην πραγματικότητα δεν ήρθαμε εδώ για φαγητό.</b>

693
00:51:46,833 --> 00:51:49,208
<b>Α, το ξέρω αυτό. εχω δει πολλους. </b>

694
00:52:08,208 --> 00:52:10,083
<b>Έρχεται μαζί σου σε όλα τα εστιατόρια; </b>

695
00:52:18,708 --> 00:52:19,833
<b>Δείτε Abhirami,</b>

696
00:52:20,583 --> 00:52:25,708
<b>Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το κίνητρο
οι ομιλίες λένε πράγματα που δεν γίνονται.</b>

697
00:52:26,333 --> 00:52:27,583
<b>Αλλά δεν είναι αυτό</b>

698
00:52:27,583 --> 00:52:30,458
<b>Δίνει στους ανθρώπους ελπίδα και
ενδυναμώστε τους για αύριο</b>

699
00:52:31,000 --> 00:52:34,500
<b>Δίνει θετικότητα.
Αυτό είναι το κίνητρο</b>

700
00:52:35,083 --> 00:52:37,375
<b>Πρέπει να επιμείνετε
οποιαδήποτε δυσκολία χωρίς να τα παρατάτε,</b>

701
00:52:37,375 --> 00:52:39,875
<b>Αυτό είναι κίνητρο.
[Γελώντας]</b>

702
00:52:40,208 --> 00:52:41,458
<b>Γνωρίζετε τον Abhirami;</b>

703
00:52:41,833 --> 00:52:47,083
<b>Τα βιβλία που σχετίζονται με τα κίνητρα είναι τα
βιβλία με τις μεγαλύτερες πωλήσεις παγκοσμίως.</b>

704
00:52:47,583 --> 00:52:48,833
<b>Πάμε στο θέμα</b>

705
00:52:50,708 --> 00:52:53,833
<b>Φανταστείτε τον εαυτό σας να πηγαίνει
ένα πρόγραμμα όλο ντυμένο. </b>

706
00:52:53,958 --> 00:52:55,833
<b>Αλλά τότε κάποιος σε προσβάλλει εκεί</b>

707
00:52:56,208 --> 00:52:57,708
<b>Νιώθεις απαίσια</b>

708
00:52:59,250 --> 00:53:03,208
<b>Ή φανταστείτε όταν καθόμαστε ένα παιδί να τραβάει την καρέκλα και να μας αναγκάσει να ανατραπούμε.</b>

709
00:53:03,833 --> 00:53:07,458
<b>Αλλά ανεβαίνουμε θριαμβευτικά σε τέτοιες καταστάσεις
Αυτό είναι κίνητρο. .</b>

710
00:53:08,708 --> 00:53:13,208
<b>Με αυτόν τον τρόπο η ζωή μας είναι σαν της γάτας
Πάντα προσγειώνομαι στα τέσσερα πόδια. </b>

711
00:55:41,750 --> 00:55:43,291
<b>-Γεια σας
-Γεια σου, Abhirami</b>

712
00:55:43,500 --> 00:55:44,541
<b>Ποια προγράμματα έχουν προγραμματιστεί για σήμερα;</b>

713
00:55:45,291 --> 00:55:46,708
<b>Εννοώ ότι δεν είδα κανένα μήνυμα</b>

714
00:55:46,916 --> 00:55:49,541
<b>Υπάρχει μια μικρή τροποποίηση στο πρόγραμμα.
Θα σας ενημερώσω μόλις φτάσει ο αρχηγός.</b>

715
00:55:50,833 --> 00:55:51,250
<b>Ω..</b>

716
00:55:51,625 --> 00:55:55,666
<b>Τι προγραμματίζεται για σήμερα; Είναι α
χορός, ομιλία ή εγκαίνια</b>

717
00:55:55,666 --> 00:55:57,333
<b>Ό,τι κι αν είναι, είσαι έτοιμος... έτσι δεν είναι; </b>

718
00:55:57,583 --> 00:55:58,958
<b>-Ναι, είμαι
- Εντάξει</b>

719
00:55:59,625 --> 00:56:00,708
<b>Εντάξει</b>

720
00:56:28,583 --> 00:56:29,666
<b>Καλησπέρα κύριε</b>

721
00:56:31,375 --> 00:56:33,416
<b>Καλώς ήρθες Abhirami, κάτσε...</b>

722
00:56:33,416 --> 00:56:34,083
<b>Ευχαριστούμε</b>

723
00:56:34,916 --> 00:56:36,083
<b>Αυτό είναι το Babuji</b>

724
00:56:37,500 --> 00:56:40,791
<b>Ελπίζω να γνωρίζετε ότι είναι
ο νεότερος πελάτης της εταιρείας σας.</b>

725
00:56:40,791 --> 00:56:41,750
<b>Ναι, το ξέρω κύριε</b>

726
00:56:41,916 --> 00:56:44,500
<b>Το πιο διάσημο κορίτσι διασημοτήτων στην πόλη</b>

727
00:56:45,291 --> 00:56:47,333
<b>Είστε πολύ έξυπνοι στα βίντεο</b>

728
00:56:47,583 --> 00:56:48,958
<b>Δεν έχετε πει ακόμα ποιο είναι το σχέδιο</b>

729
00:56:49,208 --> 00:56:51,958
<b>Η εταιρεία του Babuji επενδύει σε μεγάλο βαθμό στο Ντουμπάι</b>

730
00:56:52,125 --> 00:56:54,791
<b>Κυνήγι τοποθεσίας και προώθηση βίντεο
για την εταιρεία</b>

731
00:56:55,625 --> 00:56:57,250
<b>Η εταιρεία πραγματοποιεί προώθηση βίντεο</b>

732
00:56:57,625 --> 00:57:01,625
<b>Σε αντίθεση με άλλες προσφορές, θα το κάνουμε
επιλέξτε τις τοποθεσίες που προτιμά το Abhirami.</b>

733
00:57:02,041 --> 00:57:03,583
<b>Τότε πρέπει να συναντήσουμε μερικούς επενδυτές</b>

734
00:57:04,125 --> 00:57:07,041
<b>Ο Αμπχιράμι θα πρέπει να συνοδεύσει τον κύριο
σε αυτά τα ταξίδια.</b>

735
00:57:09,083 --> 00:57:11,083
<b>Η εταιρεία δεν προσφέρει τέτοιου είδους υπηρεσίες. </b>

736
00:57:12,000 --> 00:57:14,708
<b>Απλώς συνόδευσέ με. Αυτό είναι όλο. </b>

737
00:57:15,583 --> 00:57:16,833
<b>Κύριε, θα σας ενημερώσουμε</b>

738
00:57:17,583 --> 00:57:19,583
<b>- Εντάξει, πάρτε το χρόνο σας
- Εντάξει κύριε.</b>

739
00:57:42,666 --> 00:57:45,291
<b>Γεια σου Abhirami, είμαι ο Alan Ahmed</b>

740
00:57:45,666 --> 00:57:47,333
<b>- Γεια σου Άλαν
- Παρακολουθώ όλα τα βίντεό σας</b>

741
00:57:48,291 --> 00:57:49,625
<b>- Όλα τα βίντεο είναι υπέροχα
- Ευχαριστώ</b>

742
00:57:49,625 --> 00:57:51,583
<b>- Χαίρομαι πάντως που σε γνώρισα
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης</b>

743
00:57:51,583 --> 00:57:52,125
<b>Εντάξει</b>

744
00:58:05,125 --> 00:58:06,750
<b>- Με συγχωρείτε,
- Ναι</b>

745
00:58:06,750 --> 00:58:08,333
<b>-Είστε ο κύριος Αρούν;
- Ναι</b>

746
00:58:08,708 --> 00:58:11,041
<b>- Είμαι ο αδερφός της Nadhira
- Ποια Nadhira;</b>

747
00:58:12,083 --> 00:58:13,333
<b>Αυτός που ασχολείται με τη μαγειρική εκπομπή….</b>

748
00:58:13,833 --> 00:58:14,666
<b>-Συγγνώμη, δεν ξέρω</b>

749
00:58:15,166 --> 00:58:15,958
<b>Αυτή είναι η Nadhira</b>

750
00:58:16,125 --> 00:58:18,000
<b>-Γεια
-Γεια</b>

751
00:58:18,250 --> 00:58:21,125
<b>Θέλει να έρθει σε επαφή
με το προσωπικό σας Abhirami</b>

752
00:58:21,416 --> 00:58:23,250
<b>Ζητώ συγγνώμη. Ο Abhirami έχει
ένα εξαιρετικά φορτωμένο πρόγραμμα</b>

753
00:58:23,250 --> 00:58:24,291
<b>Δεν είναι δυνατή η συνάντηση</b>

754
00:58:24,625 --> 00:58:26,458
<b>Κύριε, ήθελα απλώς να τη συναντήσω για 5 λεπτά.</b>

755
00:58:26,750 --> 00:58:27,583
<b>Συγγνώμη</b>

756
00:58:34,666 --> 00:58:39,791
<b>Γεια! Η Nadhira είναι επίσης vlogger,
θα σας γκρεμίσουμε το YouTube</b>

757
00:58:40,125 --> 00:58:41,666
<b>Ποιος είναι αυτός που μιλάει έτσι;</b>

758
00:58:58,000 --> 00:58:59,875
<b>Ξέρω ότι θα ερχόσουν</b>

759
00:59:01,125 --> 00:59:05,166
<b>Θέλω απλώς να έρθεις μαζί μου, αυτό είναι όλο</b>

760
00:59:06,833 --> 00:59:08,125
<b>- Ευχαριστώ
- Μμ..</b>

761
00:59:23,250 --> 00:59:24,250
<b>Παρακαλώ, μπείτε</b>

762
00:59:36,333 --> 00:59:37,458
<b>Πόσο καιρό είστε εδώ;</b>

763
00:59:38,958 --> 00:59:41,083
<b>- 4 χρόνια
- 4 χρόνια</b>

764
00:59:49,708 --> 00:59:51,125
<b>Είναι το αγόρι σου;</b>

765
00:59:54,458 --> 00:59:58,458
<b>Δεν μου αρέσει να παρευρίσκεσαι σε κλήσεις
όταν είσαι μαζί μου</b>

766
00:59:59,916 --> 01:00:01,375
<b>Πρέπει να περνάτε χρόνο μαζί μου</b>

767
01:00:03,583 --> 01:00:04,416
<b>Είμαι ξεκάθαρος;</b>

768
01:00:10,625 --> 01:00:13,291
<b>Ευχαριστούμε</b>

769
01:00:14,583 --> 01:00:16,416
<b>- Abhirami, τα κατάφερες...
- Ευχαριστώ κύριε</b>

770
01:00:16,416 --> 01:00:20,833
<b>Έχω καλύτερη απόδοση από αυτό
αλλά τώρα πρέπει να λάβουμε υπόψη την «αξία αστεριού»</b>

771
01:00:25,208 --> 01:00:27,083
<b>- Κυρία, επιτρέψτε μου να βγάλω μια selfie μαζί σας;
- Ναι</b>

772
01:00:31,000 --> 01:00:32,291
<b>- Ευχαριστώ
- Ευχαριστώ κύριε</b>

773
01:00:36,625 --> 01:00:38,958
<b>Σύμφωνα με την εταιρεία, δεν πρέπει
ενθαρρύνετε τους ανθρώπους να βγάζουν selfies.</b>

774
01:00:39,125 --> 01:00:41,500
<b>Αλλά κυρία έρχονται γιατί τους αρέσω</b>

775
01:00:41,666 --> 01:00:44,416
<b>Λοιπόν, μπορεί να χάσουν το ενδιαφέρον τους αν δουν πάρα πολλά.
Τότε είναι η απώλεια της εταιρείας. </b>

776
01:01:08,625 --> 01:01:10,166
<b>Γεια, είμαι ο Alan Ahmed</b>

777
01:01:10,291 --> 01:01:11,625
<b>Με θυμάσαι;</b>

778
01:01:12,458 --> 01:01:14,000
<b>Ναι, θυμάμαι</b>

779
01:01:14,166 --> 01:01:14,833
<b>Καλό</b>

780
01:01:14,833 --> 01:01:15,666
<b>Μπορώ;</b>

781
01:01:15,875 --> 01:01:16,583
<b>Εντάξει</b>

782
01:01:37,625 --> 01:01:39,041
<b>Mithun...</b>

783
01:01:43,625 --> 01:01:44,708
<b>Είστε εδώ για λίγο;</b>

784
01:01:44,708 --> 01:01:45,333
<b>Όχι…</b>

785
01:01:46,166 --> 01:01:47,958
<b>Ήμουν πολύ απασχολημένος</b>

786
01:01:48,583 --> 01:01:52,083
<b>Ξέρετε πόσες μέρες έχουν περάσει από τότε;
είδαμε ή τηλεφωνήσαμε; </b>

787
01:01:52,583 --> 01:01:55,125
<b>Ξέρετε καλά….
Είναι επειδή….</b>

788
01:01:55,125 --> 01:01:59,875
<b>Σας έχω δει να περιμένετε υπομονετικά στη σκηνή</b>

789
01:01:59,875 --> 01:02:03,333
<b>Παρακαλώ Mithun, αυτή είναι μια απόφαση
που πήραμε μαζί. </b>

790
01:02:04,125 --> 01:02:05,416
<b>Αλλά εγώ είμαι αυτός που υποφέρει. </b>

791
01:02:05,416 --> 01:02:07,208
<b>Η μόνη μου δύναμη είναι ότι θα είσαι μαζί μου. </b>

792
01:02:09,041 --> 01:02:09,708
<b>Γεια...</b>

793
01:02:11,208 --> 01:02:15,875
<b>Σήμερα υπάρχει μια επείγουσα συνάντηση
Πρόκειται να ξεκινήσει</b>

794
01:02:16,916 --> 01:02:18,041
<b>Με έναν μεγάλο πελάτη</b>

795
01:02:19,458 --> 01:02:21,583
<b>Μόλις σας επισκέφτηκα όταν πέρασα από εδώ.</b>

796
01:02:23,458 --> 01:02:24,416
<b>Τι έπαθες;</b>

797
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
<b>Συγγνώμη, φεύγω. </b>

798
01:02:26,000 --> 01:02:26,916
<b>Γεια</b>

799
01:02:42,125 --> 01:02:44,666
<b>Λοιπόν, ήταν ωραίο ταξίδι σήμερα</b>

800
01:02:46,125 --> 01:02:47,500
<b>Ελπίζω να σας άρεσε.</b>

801
01:02:49,333 --> 01:02:51,583
<b>Θέλετε πραγματικά να πάτε στη θέση σας σήμερα;</b>

802
01:02:52,333 --> 01:02:53,166
<b>Τι εννοείς;</b>

803
01:02:53,625 --> 01:02:57,958
<b>Αν θέλετε, μπορείτε να έρθετε
στο χώρο μου ανά πάσα στιγμή</b>

804
01:02:58,958 --> 01:02:59,833
<b>Ας το απολαύσουμε</b>

805
01:03:00,416 --> 01:03:01,458
<b>[Αναστεναγμοί]</b>

806
01:03:03,125 --> 01:03:04,708
<b>Μπορείτε να σταματήσετε το αυτοκίνητο;</b>

807
01:03:24,500 --> 01:03:25,791
<b>- Abhirami..
- Μμ..</b>

808
01:03:26,458 --> 01:03:29,708
<b>Όπως γνωρίζετε ότι η εταιρεία είναι
διεξαγωγή ενός πειράματος μέσω εσάς</b>

809
01:03:30,875 --> 01:03:32,500
<b>Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση</b>

810
01:03:32,583 --> 01:03:34,958
<b>Είναι πολύ συνηθισμένη πρακτική να πηγαίνετε μαζί
στις εταιρικές συναντήσεις</b>

811
01:03:35,791 --> 01:03:38,125
<b>Η εταιρεία είναι ικανοποιημένη
με τη μέχρι τώρα δουλειά σας</b>

812
01:03:38,250 --> 01:03:40,250
<b>Αλλά αυτό είναι επίσης μέρος της δουλειάς σας</b>

813
01:03:40,375 --> 01:03:42,000
<b>Η συνοδεία δεν είναι μέρος της δουλειάς μου</b>

814
01:03:42,000 --> 01:03:43,791
<b>Δεν σε αναγκάσαμε να κάνεις τίποτα
που δεν περιλαμβάνεται στη συμφωνία</b>

815
01:03:49,041 --> 01:03:49,625
<b>Αμπχιράμι...</b>

816
01:03:49,791 --> 01:03:53,208
<b>Παραβίαση της συμφωνίας
θα οδηγήσει σε νομικές ενέργειες</b>

817
01:03:53,625 --> 01:03:55,791
<b>Και πρέπει να κάνετε ό,τι υπάρχει</b>

818
01:03:55,791 --> 01:03:56,958
<b>Πουλάμε τον χρόνο σας</b>

819
01:03:57,625 --> 01:03:58,708
<b>Όχι τα συναισθήματά σας</b>

820
01:04:11,333 --> 01:04:12,916
<b>Ήταν μια τρομερή μέρα</b>

821
01:04:14,708 --> 01:04:15,375
<b>Συγγνώμη</b>

822
01:04:15,666 --> 01:04:17,041
<b>- Εγώ...
- Δεν πειράζει, αφήστε το</b>

823
01:04:17,625 --> 01:04:19,666
<b>Μου λείπεις πολύ...</b>

824
01:04:21,875 --> 01:04:24,583
<b>Θέλω απλώς να ξεπεραστεί με κάποιο τρόπο</b>

825
01:04:36,791 --> 01:04:38,708
<b>Χάνω το Abhi</b>

826
01:04:38,875 --> 01:04:40,166
<b>Δεν πρόκειται να την χάσεις</b>

827
01:04:40,541 --> 01:04:42,083
<b>Δείτε αν χάνει τον εαυτό της</b>

828
01:04:42,750 --> 01:04:44,750
<b>Πήραν όλα τα μετρητά που έδωσαν
και πλήρωσε το χρέος</b>

829
01:04:45,458 --> 01:04:47,958
<b>Εάν η σύμβαση δεν ολοκληρωθεί,
θα καταλήξει σε μια υπόθεση. </b>

830
01:04:48,083 --> 01:04:49,583
<b>Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος</b>

831
01:04:52,041 --> 01:04:55,125
<b>Αν δεν μπορώ να τη σώσω από εδώ,
Δεν ξέρω τι θα γίνει</b>

832
01:04:56,000 --> 01:04:58,916
<b>Mithun.. τι γίνεται αν απολαμβάνει αυτή τη ζωή</b>

833
01:04:58,916 --> 01:05:00,291
<b>Η ζωή ενός ατόμου είναι η επιλογή του</b>

834
01:05:01,541 --> 01:05:03,291
<b>Έχει πει ποτέ ότι βαρέθηκε</b>

835
01:05:12,750 --> 01:05:13,750
<b>Abhirami, είσαι έτοιμος;</b>

836
01:05:14,791 --> 01:05:15,708
<b>Εντάξει. εντάξει κύριε</b>

837
01:05:15,833 --> 01:05:16,333
<b>Ενέργεια</b>

838
01:05:23,125 --> 01:05:23,833
<b>Με συγχωρείτε</b>

839
01:05:24,166 --> 01:05:24,916
<b>Ναι, κύριε</b>

840
01:05:25,166 --> 01:05:26,416
<b>Μπορώ να γνωρίσω την κα Abhirami</b>

841
01:05:26,583 --> 01:05:27,958
<b>- Το καλό σου όνομα παρακαλώ;
- Mithun</b>

842
01:05:28,166 --> 01:05:28,666
<b>Εντάξει</b>

843
01:05:29,166 --> 01:05:30,125
<b>Παρακαλώ καθίστε</b>

844
01:05:35,000 --> 01:05:36,333
<b>Τηλεφώνησα στον Abhirami,
αλλά δεν κατάφερα να την προσεγγίσω</b>

845
01:05:36,541 --> 01:05:38,166
<b>- Δεν είναι εδώ;
- Είναι στα γυρίσματα</b>

846
01:05:38,875 --> 01:05:39,958
<b>Θέλω απλώς να τη δω</b>

847
01:05:40,375 --> 01:05:42,958
<b>Είναι πολύ απασχολημένη και
Δεν μπορώ να πω πότε θα είναι ελεύθερη</b>

848
01:05:43,375 --> 01:05:44,500
<b>Θα της πω να σε πάρει τηλέφωνο
όταν είναι ελεύθερη</b>

849
01:05:44,958 --> 01:05:45,916
<b>Θα περιμένω εδώ</b>

850
01:05:46,291 --> 01:05:48,458
<b>Θα ήταν πιο εύκολο
αν είχατε κλείσει ραντεβού</b>

851
01:05:49,250 --> 01:05:51,541
<b>- Ραντεβού..
- Αυτός είναι ο κανόνας εδώ</b>

852
01:06:17,833 --> 01:06:18,458
<b>Γεια</b>

853
01:06:19,166 --> 01:06:21,041
<b>- Ήρθες εδώ;
- Ναι</b>

854
01:06:21,666 --> 01:06:23,125
<b>Είπε ότι πρέπει να πάρω ένα
ραντεβού για να σας γνωρίσουμε.</b>

855
01:06:23,375 --> 01:06:24,875
<b>Στο διάολο με ραντεβού! </b>

856
01:06:26,458 --> 01:06:27,041
<b>Γεια σας..</b>

857
01:06:27,833 --> 01:06:28,791
<b>Γεια σου Mithun...</b>

858
01:06:47,375 --> 01:06:48,000
<b>Mithun</b>

859
01:06:49,958 --> 01:06:54,375
<b>Απλώς προσπάθησε να καταλάβεις τον πόνο
είμαι μέσα αυτή τη στιγμή. Τουλάχιστον ένα μικρό μέρος του. </b>

860
01:06:56,666 --> 01:06:58,625
<b>Επειδή δεν υπάρχει κανένας άλλος
για να με καταλάβεις</b>

861
01:07:01,541 --> 01:07:03,958
<b>Ειλικρινά, δεν ξέρετε τίποτα</b>

862
01:07:07,833 --> 01:07:10,083
<b>Μέχρι τώρα, δεν έχω κάνει κοινή χρήση
οτιδήποτε αντιμετώπισα</b>

863
01:07:12,250 --> 01:07:13,208
<b>Παρακαλώ....</b>

864
01:07:13,375 --> 01:07:14,416
<b>Παρακαλώ....</b>

865
01:07:16,916 --> 01:07:20,208
<b>[Κλάμα]</b>

866
01:07:43,958 --> 01:07:45,375
<b>[Αναστεναγμοί]</b>

867
01:07:47,125 --> 01:07:48,125
<b>Έχω βαρεθεί</b>

868
01:07:48,125 --> 01:07:49,625
<b>Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε τώρα;</b>

869
01:07:51,333 --> 01:07:52,625
<b>Επιστρέψτε τα χρήματα...</b>

870
01:07:53,333 --> 01:07:55,333
<b>...και τερματίστε τη συμφωνία, τότε...</b>

871
01:07:55,458 --> 01:07:56,541
<b>Ξέρεις πόσα έδωσαν;</b>

872
01:07:56,958 --> 01:07:57,875
<b>Τόσα μετρητά...</b>

873
01:07:58,458 --> 01:07:59,625
<b>Το πρόβλημα δεν είναι τα μετρητά</b>

874
01:07:59,833 --> 01:08:01,000
<b>Κι αν αρρωστήσει</b>

875
01:08:01,166 --> 01:08:04,208
<b>ή χρειάζεται οποιαδήποτε θεραπεία, θα το κάνουμε
οργανώστε αυτά τα μετρητά από κάπου. Δεν θα το κάνουμε;</b>

876
01:08:04,416 --> 01:08:06,208
<b>Mithun για να σώσει τη ζωή κάποιου. </b>

877
01:08:06,625 --> 01:08:08,750
<b>Μπορεί να έχουμε πολλά άτομα να βοηθήσουμε</b>

878
01:08:09,041 --> 01:08:09,708
<b>Αλλά αυτό</b>

879
01:08:10,500 --> 01:08:12,416
<b>Πρέπει να ξεφύγουμε
από αυτή την παγίδα. Κάπως</b>

880
01:08:13,291 --> 01:08:14,875
<b>Ακόμα κι αν ήταν να σκοτώσεις κάποιον. </b>

881
01:08:15,291 --> 01:08:17,833
<b>Τότε γιατί δεν σκοτώνεις
ο επικεφαλής της εταιρείας;</b>

882
01:08:18,125 --> 01:08:20,166
<b>Θα είναι μια εκδίκηση και επίσης μια ποικιλία</b>

883
01:08:35,708 --> 01:08:37,583
<b>Γιατί φαίνεσαι τόσο τεταμένος;</b>

884
01:08:37,916 --> 01:08:39,166
<b>Τι υπολογίζετε</b>

885
01:08:39,375 --> 01:08:40,916
<b>Χρειάζομαι κάποια μετρητά</b>

886
01:08:41,333 --> 01:08:42,375
<b>Είμαι υπό πίεση</b>

887
01:08:43,208 --> 01:08:44,458
<b>Έχετε βρει κάποια λύση;</b>

888
01:08:45,166 --> 01:08:46,708
<b>Χρειάζομαι δουλειά μερικής απασχόλησης</b>

889
01:08:46,916 --> 01:08:48,250
<b>Ενημερώστε με αν προκύψει κάτι</b>

890
01:08:48,791 --> 01:08:50,541
<b>Μην ανησυχείτε, θα το κανονίσουμε</b>

891
01:08:51,375 --> 01:08:52,833
<b>- Πάω να κάνω ντους
- Μμ.</b>

892
01:09:19,666 --> 01:09:21,333
<b>Παίρνει το μεγαλύτερο στον κόσμο
επιτόκια δανεισμού χρημάτων.</b>

893
01:09:21,541 --> 01:09:22,958
<b>Θέλετε να πάρω
χρήματα για τόκους;</b>

894
01:09:23,500 --> 01:09:25,333
<b>Εάν πληρώσετε σωστά τα χρήματα,
δεν θα υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον</b>

895
01:09:25,625 --> 01:09:26,583
<b>Αλλά αν χάσετε μία πληρωμή,
θα βρεθείτε σε μεγάλο πρόβλημα</b>

896
01:09:26,791 --> 01:09:28,666
<b>Τέλος πάντων, είσαι έτοιμος να σκοτώσεις και να πεθάνεις</b>

897
01:09:28,666 --> 01:09:29,791
<b>Αν πεθαίνεις,
γιατί όχι έτσι;</b>

898
01:09:31,166 --> 01:09:32,541
<b>- Ας δούμε
- Έλα</b>

899
01:09:45,958 --> 01:09:46,541
<b>Ελάτε μέσα</b>

900
01:09:54,833 --> 01:09:55,333
<b>Έλα</b>

901
01:09:58,625 --> 01:09:59,208
<b>Κάντε θέση</b>

902
01:10:01,625 --> 01:10:02,500
<b>Κάτσε κι εσύ</b>

903
01:10:04,583 --> 01:10:05,833
<b>Κύριε, ήρθαμε στο...</b>

904
01:10:07,166 --> 01:10:07,875
<b>Θα δώσω τα χρήματα</b>

905
01:10:08,166 --> 01:10:11,458
<b>Αλλά και οι 3 από εσάς πρέπει να καταβάλετε εγγύηση</b>

906
01:10:13,208 --> 01:10:16,000
<b>- Πώς ξέρεις ότι ήρθαμε για χρήματα;
- [Γελώντας]</b>

907
01:10:16,000 --> 01:10:18,500
<b>Τότε, αυτό είναι ξενοδοχείο;</b>

908
01:10:19,541 --> 01:10:20,916
<b>Είμαστε σε τρομερή κατάσταση</b>

909
01:10:21,041 --> 01:10:22,583
<b>Διαφορετικά δεν θα ήμασταν εδώ</b>

910
01:10:25,625 --> 01:10:26,333
<b>Ένα λεπτό</b>

911
01:10:29,666 --> 01:10:30,333
<b>Γεια σας..</b>

912
01:10:30,833 --> 01:10:32,958
<b>Είμαι σε μια συνάντηση, θα σας καλέσω πίσω</b>

913
01:10:34,791 --> 01:10:36,583
<b>Μπάι, τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα</b>

914
01:10:37,083 --> 01:10:38,333
<b>Απλώς ζητήστε το στο Abhirami</b>

915
01:10:38,416 --> 01:10:40,958
<b>Αλλά ο εγωισμός του δεν τον αφήνει να το ζητήσει
χρήματα πριν τον γάμο</b>

916
01:10:41,500 --> 01:10:43,875
<b>Αφήστε το και ας το διευθετήσουμε
χωρίς να το ξέρει ο Abhirami</b>

917
01:10:44,708 --> 01:10:46,125
<b>Έρχεται</b>

918
01:10:53,000 --> 01:10:54,416
<b>Δεν είμαι αρκετός για να υποβάλω εγγύηση</b>

919
01:10:54,625 --> 01:10:55,708
<b>Αυτό δεν συμβαίνει. </b>

920
01:10:56,125 --> 01:10:58,541
<b>Ακόμα κι αν ξεφύγεις,
θα είναι εδώ</b>

921
01:11:00,875 --> 01:11:02,333
<b>Θα πάω να πάρω τα έγγραφα</b>

922
01:11:02,583 --> 01:11:05,041
<b>Η εμπιστοσύνη είναι πιο σημαντική από αυτό</b>

923
01:11:05,333 --> 01:11:06,333
<b>Μμ...</b>

924
01:11:07,833 --> 01:11:08,500
<b>Μπορείτε να φύγετε</b>

925
01:11:15,958 --> 01:11:17,083
<b>- Τα λέμε τότε..
- Μμ..</b>

926
01:11:30,791 --> 01:11:31,333
<b>Γεια σας..</b>

927
01:11:31,875 --> 01:11:33,541
<b>- Αυτό δεν είναι ο Abhirami;
- Μμ..</b>

928
01:11:33,541 --> 01:11:36,083
<b>Είμαι η Μάνη, αλλά είμαι περισσότερο
γνωστή ως Πανχάρα Μάνη</b>

929
01:11:37,416 --> 01:11:40,583
<b>Ο φίλος σου Mithun
μου ζήτησε λίγα μετρητά</b>

930
01:11:41,041 --> 01:11:42,625
<b>Θα δεσμευτείς αν του το δώσω;</b>

931
01:11:43,125 --> 01:11:44,375
<b>Σκεφτείτε το.</b>

932
01:12:12,166 --> 01:12:13,375
<b>- Εσείς..
- Abhi..</b>

933
01:12:13,833 --> 01:12:15,666
<b>Προσπαθείτε να αποθηκεύσετε
με δανεισμό με τόκο;</b>

934
01:12:15,916 --> 01:12:16,750
<b>Τηλεφώνησε, έτσι δεν είναι;</b>

935
01:12:17,000 --> 01:12:18,458
<b>Δεν μπορούσες να μου το πεις; </b>

936
01:12:18,875 --> 01:12:19,875
<b>Δεν υπάρχει άλλος τρόπος</b>

937
01:12:22,250 --> 01:12:23,833
<b>Τα πράγματα δεν είναι όπως νομίζετε</b>

938
01:12:24,208 --> 01:12:25,666
<b>Abhi, δεν μπορώ να το κάνω αυτό</b>

939
01:12:26,666 --> 01:12:27,833
<b>Mithun δεν είναι καλός τρόπος</b>

940
01:12:27,958 --> 01:12:30,125
<b>Για να ξεφύγετε από αυτό,
μπαίνουμε σε άλλη παγίδα</b>

941
01:12:30,708 --> 01:12:32,083
<b>Τότε πείτε μου έναν άλλο τρόπο</b>

942
01:12:34,166 --> 01:12:36,416
<b>Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
εκτός από το να περιμένεις και να το αντιμετωπίσεις</b>

943
01:12:37,666 --> 01:12:39,208
<b>Έχετε αρχίσει να απολαμβάνετε, έτσι δεν είναι; </b>

944
01:12:48,250 --> 01:12:51,875
<b>Mithun, ό,τι και να κάνεις, δεν το θέλω
να επιστρέψουν πληρώνοντάς τα</b>

945
01:12:52,750 --> 01:12:53,500
<b>Δεν θα έρθω</b>

946
01:12:54,875 --> 01:12:57,958
<b>Δεν είναι επειδή δεν το θέλω,
Απλώς δεν μπορώ</b>

947
01:12:59,666 --> 01:13:01,000
<b>Κάνε όπως θέλεις</b>

948
01:13:01,916 --> 01:13:04,208
<b>Επιτρέψτε μου να δω αν μπορώ να σας πάρω πίσω</b>

949
01:13:05,291 --> 01:13:07,208
<b>Mithun, είμαι κάτω
πολύ άγχος αυτή τη στιγμή.</b>

950
01:13:07,916 --> 01:13:09,833
<b>Προσπαθήστε να με καταλάβετε</b>

951
01:13:15,291 --> 01:13:17,166
<b>Σε καταλαβαίνω
καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο</b>

952
01:13:17,416 --> 01:13:18,750
<b>Αυτό.. είσαι δικός μου</b>

953
01:13:19,708 --> 01:13:21,083
<b>Αλλά δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά</b>

954
01:14:04,500 --> 01:14:07,916
<b>♪♪ Έχει ομορφιά σαν το ουράνιο τόξο
Είναι σαν το λουλούδι γιασεμί ♪♪</b>

955
01:14:07,916 --> 01:14:11,000
<b>♪♪ Με ένα μάτι γεμάτο όνειρα ♪♪</b>

956
01:14:11,375 --> 01:14:17,875
<b>♪♪ Η μεγαλύτερη επιθυμία της είναι να μπορέσει
πετάξτε στα ύψη χωρίς κανέναν περιορισμό. ♪♪</b>

957
01:14:18,041 --> 01:14:24,750
<b>♪♪ Θέλει να πετάξει ψηλά σαν χαρταετός
χωρίς καμία συμβολοσειρά ♪♪ </b>

958
01:14:25,125 --> 01:14:31,500
<b>♪♪ Επιθυμία να τραγουδήσω ένα τραγούδι και
κάνε έρωτα στον άνεμο ♪♪ </b>

959
01:14:49,041 --> 01:14:52,500
<b>♪♪ Έχει ομορφιά σαν το ουράνιο τόξο
Είναι σαν το λουλούδι γιασεμί ♪♪</b>

960
01:14:52,541 --> 01:14:55,625
<b>♪♪ Με ένα μάτι γεμάτο όνειρα ♪♪</b>

961
01:14:56,000 --> 01:15:02,541
<b>♪♪ Η μεγαλύτερη επιθυμία της είναι να μπορέσει
πετάξτε στα ύψη χωρίς κανέναν περιορισμό. ♪♪</b>

962
01:15:26,750 --> 01:15:33,375
<b>♪♪ Να κολυμπάς σαν ψάρι στη γαλάζια λίμνη ♪♪</b>

963
01:15:33,541 --> 01:15:40,250
<b>♪♪ Παίξτε με το λαμπερό αστέρι τη νύχτα ♪♪</b>

964
01:15:40,750 --> 01:15:44,041
<b>♪♪ Υπάρχουν πολλά να πούμε ♪♪</b>

965
01:15:44,375 --> 01:15:47,375
<b>♪♪ Γεμίζω την καρδιά μου σαν φυσαλίδες ♪♪</b>

966
01:15:47,666 --> 01:15:54,250
<b>♪♪ Όταν η ντροπαλή είναι μακριά της,
ο ουρανός είναι κοντά στην άκρη του δακτύλου της ♪♪</b>

967
01:16:35,291 --> 01:16:41,750
<b>♪♪ Μου αρέσει να τον βρέχει
όλο το καλοκαίρι ♪♪</b>

968
01:16:42,250 --> 01:16:45,500
<b>♪♪ Να του κρατάς και να του φιλάς το χέρι ♪♪</b>

969
01:16:45,500 --> 01:16:49,125
<b>♪♪ Θέλει να χορέψει ως νύφη του ♪♪</b>

970
01:16:49,375 --> 01:16:56,000
<b>♪♪ Με τη μικρή ζωή και
το φτερό ενός περιστεριού ♪♪</b>

971
01:16:56,000 --> 01:17:02,791
<b>♪♪ Μου φέρνει ατελείωτη χαρά να εξερευνώ
τον κόσμο χωρίς να κλείσω τα μάτια μου ♪♪</b>

972
01:17:09,625 --> 01:17:13,041
<b>♪♪ Έχει ομορφιά σαν το ουράνιο τόξο
Είναι σαν το λουλούδι γιασεμί ♪♪</b>

973
01:17:13,041 --> 01:17:16,166
<b>♪♪ Με ένα μάτι γεμάτο όνειρα ♪♪</b>

974
01:17:16,500 --> 01:17:23,000
<b>♪♪ Η μεγαλύτερη επιθυμία της είναι να μπορέσει
πετάξτε στα ύψη χωρίς κανέναν περιορισμό. ♪♪</b>

975
01:17:23,375 --> 01:17:29,875
<b>♪♪ Θέλει να πετάξει ψηλά σαν χαρταετός
χωρίς καμία συμβολοσειρά ♪♪</b>

976
01:17:30,291 --> 01:17:37,125
<b>♪♪ Θέλετε να τραγουδήσετε ένα τραγούδι
και κάνε έρωτα στον άνεμο ♪♪</b>

977
01:18:04,375 --> 01:18:07,000
<b>Τα προγράμματα του Devika είναι δημοφιλή στο YouTube</b>

978
01:18:07,166 --> 01:18:09,250
<b>- Σας ευχαριστώ κύριε
- Η Devika είναι και καλή χορεύτρια</b>

979
01:18:09,250 --> 01:18:10,375
<b>Ωχ... υπέροχο</b>

980
01:18:11,250 --> 01:18:14,416
<b>Εάν μείνετε μαζί μας
μπορούμε να διασφαλίσουμε τη μέγιστη εμβέλεια</b>

981
01:18:14,541 --> 01:18:17,500
<b>Βλέπω σχεδόν όλα τα βίντεο της κυρίας Abhirami</b>

982
01:18:17,916 --> 01:18:19,916
<b>Είμαι μεγάλος θαυμαστής της</b>

983
01:18:19,916 --> 01:18:20,750
<b>Ω.. καλά</b>

984
01:18:20,750 --> 01:18:23,125
<b>Το Abhirami απέκτησε τόση φήμη
αφού συνδεθείτε μαζί μας</b>

985
01:18:23,250 --> 01:18:25,000
<b>- Τώρα είναι πραγματικά διάσημη....
- Ναι..</b>

986
01:18:56,916 --> 01:18:58,125
<b>- Abhirami
- Μμ..</b>

987
01:19:00,125 --> 01:19:01,541
<b>Το Abhirami έχει μια αποστολή να κάνει</b>

988
01:19:02,375 --> 01:19:04,500
<b>Αυτή είναι η Devika, είναι η μισή Μαλαισιά</b>

989
01:19:05,166 --> 01:19:07,500
<b>Μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε,
όταν έχεις σφιχτό πρόγραμμα</b>

990
01:19:07,875 --> 01:19:11,125
<b>Σας δίνω την ευθύνη να την εκπαιδεύσετε</b>

991
01:19:11,791 --> 01:19:13,291
<b>- Εντάξει κύριε
- Εντάξει; Εντάξει</b>

992
01:19:15,875 --> 01:19:16,500
<b>Γεια</b>

993
01:19:16,875 --> 01:19:17,416
<b>Γεια</b>

994
01:19:17,875 --> 01:19:21,000
<b>Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να σε γνωρίσω</b>

995
01:19:21,375 --> 01:19:25,125
<b>Είμαι πολύ τυχερός που εκπαιδεύομαι από εσάς</b>

996
01:19:25,625 --> 01:19:26,125
<b>Κάντε θέση</b>

997
01:19:27,750 --> 01:19:29,875
<b>- Σας αρέσει πραγματικά αυτή η βιομηχανία Devika;
- Ναι, μου αρέσει</b>

998
01:19:30,750 --> 01:19:31,250
<b>Εντάξει</b>

999
01:19:32,750 --> 01:19:34,625
<b>Όσο καθόμαστε μόνοι μας</b>

1000
01:19:35,625 --> 01:19:38,875
<b>τότε μας ελκύει
στο πλήθος </b>

1001
01:19:39,041 --> 01:19:39,541
<b>Μμ...</b>

1002
01:19:39,875 --> 01:19:42,375
<b>Αλλά τότε θα είμαστε μόνοι στο πλήθος. </b>

1003
01:19:50,375 --> 01:19:52,500
<b>Γιατί δεν γίνουμε viral,
ό,τι κι αν κάνουμε;</b>

1004
01:19:52,750 --> 01:19:54,625
<b>Ποια είναι η χρησιμότητα του να κάνεις το
το ίδιο πράγμα που κάνουν όλοι;</b>

1005
01:19:56,500 --> 01:19:59,125
<b>Όπως ο Abhirami, μια ανάρτηση αρκεί για να γίνει viral</b>

1006
01:19:59,750 --> 01:20:01,000
<b>Είναι απλώς μια τύχη</b>

1007
01:20:01,875 --> 01:20:03,666
<b>Δεν μπορούμε καν να τα δούμε</b>

1008
01:20:04,000 --> 01:20:05,041
<b>Πάμε άλλη μια φορά</b>

1009
01:20:05,541 --> 01:20:09,125
<b>Ω, όχι, δεν θυμάσαι
ο διευθυντής μας έδιωξε;</b>

1010
01:20:09,416 --> 01:20:10,250
<b>Δεν έρχομαι</b>

1011
01:20:11,875 --> 01:20:13,750
<b>Φτάνει.. σταμάτα να μιλάς</b>

1012
01:20:13,916 --> 01:20:14,791
<b>Ελάτε εδώ και πάρτε αυτό</b>

1013
01:20:15,375 --> 01:20:16,041
<b>Έλα Innu</b>

1014
01:20:17,416 --> 01:20:17,875
<b>Εδώ...</b>

1015
01:20:19,291 --> 01:20:21,000
<b>Θέλω να τους συναντήσω τουλάχιστον μία φορά</b>

1016
01:20:21,375 --> 01:20:22,750
<b>Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τόσο γρήγορα</b>

1017
01:20:26,375 --> 01:20:28,000
<b>- Δεν είναι καλή αυτή η ιδέα;
- Ναι.. ναι</b>

1018
01:21:11,250 --> 01:21:12,916
<b>Το είδατε αυτό;</b>

1019
01:21:15,500 --> 01:21:16,000
<b>Δείτε...</b>

1020
01:21:16,166 --> 01:21:18,291
<b>Ο μόνος τρόπος είναι να πάρεις
αγκάθι με αγκάθι</b>

1021
01:21:21,375 --> 01:21:22,125
<b>Διαγράφηκε</b>

1022
01:21:25,791 --> 01:21:26,875
<b>Λειτουργεί</b>

1023
01:21:27,125 --> 01:21:27,791
<b>Αυτός είναι ο μόνος τρόπος</b>

1024
01:21:28,166 --> 01:21:28,750
<b>Πώς;</b>

1025
01:21:29,000 --> 01:21:30,666
<b>Δεν τους αρέσουν τα αρνητικά σχόλια</b>

1026
01:21:30,791 --> 01:21:32,375
<b>Επίσης, όρισαν άτομα για να το διαγράψουν</b>

1027
01:21:32,541 --> 01:21:34,541
<b>Μας μπλοκάρουν, τι θα κάνουμε μετά;</b>

1028
01:21:34,750 --> 01:21:36,000
<b>Είναι καλοί παίκτες</b>

1029
01:21:36,125 --> 01:21:37,500
<b>Δεν είμαστε και κακοί</b>

1030
01:21:37,625 --> 01:21:38,291
<b>Δεν είναι αρκετό...;</b>

1031
01:21:43,625 --> 01:21:47,125
<b>Τώρα έρχονται όλα τα μηνύματα για τον Abhirami
θα πρέπει να είναι εντελώς προκλητική</b>

1032
01:21:47,125 --> 01:21:49,250
<b>- Όλα θα πάνε καλά αν το κάνουμε...
- Θα μας δέρνουν;</b>

1033
01:21:49,250 --> 01:21:51,125
<b>- Τι θέλεις;
- Ποιος είναι αυτός;</b>

1034
01:21:51,125 --> 01:21:52,416
<b>- Αυτό είναι υπέροχο
- Ναι..</b>

1035
01:21:52,416 --> 01:21:54,750
<b>Γιατί δημοσιεύετε άσχημα σχόλια
στον λογαριασμό του Abhirami;</b>

1036
01:21:55,041 --> 01:21:56,750
<b>Το αγνοούμε εδώ και λίγο</b>

1037
01:21:57,000 --> 01:21:59,250
<b>Γιατί ανησυχείτε για αυτό,
όταν ο Abhirami είναι εντάξει;</b>

1038
01:21:59,375 --> 01:22:01,041
<b>Διαχειριζόμαστε τον λογαριασμό τους</b>

1039
01:22:01,291 --> 01:22:03,291
<b>Ω.. άρα εσείς είστε αυτός που το διαχειρίζεστε</b>

1040
01:22:03,291 --> 01:22:04,375
<b>Από πού μιλάς;</b>

1041
01:22:04,666 --> 01:22:05,791
<b>Οπουδήποτε</b>

1042
01:22:05,875 --> 01:22:06,500
<b>Χαθείτε</b>

1043
01:22:06,916 --> 01:22:07,625
<b>Γεια</b>

1044
01:22:07,625 --> 01:22:09,416
<b>- Ποιος είναι;
- Τίποτα..</b>

1045
01:22:09,416 --> 01:22:11,125
<b>[Γέλια]</b>

1046
01:22:13,416 --> 01:22:15,666
<b>Κάποιος προσπαθεί να το κάνει
καταστρέψει το αστέρι του Abhirami</b>

1047
01:22:15,916 --> 01:22:18,541
<b>Κύριε, είναι γεμάτο αρνητικά σχόλια στο Facebook</b>

1048
01:22:18,875 --> 01:22:20,750
<b>Μπορούμε να διαγράψουμε σχόλια σε αναρτήσεις</b>

1049
01:22:20,750 --> 01:22:23,291
<b>Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για τις αναρτήσεις των ανθρώπων</b>

1050
01:22:24,250 --> 01:22:26,250
<b>Οι αναρτήσεις είναι όλες της ίδιας φύσης</b>

1051
01:22:26,500 --> 01:22:30,000
<b>Δείτε.. πήραμε περισσότερα χρήματα πίσω
από ό,τι είχαμε ξοδέψει στο Abhirami</b>

1052
01:22:30,125 --> 01:22:32,916
<b>Αλλά αν έχουμε μια οπισθοδρόμηση μέσω του Abhirami</b>

1053
01:22:33,250 --> 01:22:35,375
<b>δεν μπορούμε να προσλάβουμε άλλο άτομο για αυτήν τη δουλειά</b>

1054
01:22:35,375 --> 01:22:36,916
<b>- Έτσι είναι
- Θα είναι το τέλος αυτής της επιχείρησης</b>

1055
01:22:38,375 --> 01:22:39,250
<b>Με συγχωρείτε κύριε</b>

1056
01:22:39,375 --> 01:22:40,291
<b>Αμπχιράμι</b>

1057
01:22:40,541 --> 01:22:41,125
<b>Ελάτε μέσα</b>

1058
01:22:41,916 --> 01:22:42,500
<b>Κάντε θέση</b>

1059
01:22:45,625 --> 01:22:46,875
<b>- Είδες τον Abhirami;
- Τι;</b>

1060
01:22:47,250 --> 01:22:49,125
<b>- Αρνητικές κριτικές
- Ναι τα έχω δει</b>

1061
01:22:49,625 --> 01:22:50,416
<b>Αλλά τι να κάνουμε;</b>

1062
01:22:52,250 --> 01:22:54,750
<b>Δεν έχω κανέναν έλεγχο
στον πρώτο μου λογαριασμό</b>

1063
01:22:55,125 --> 01:22:58,250
<b>Δεύτερον, ούτε καν
έχουν το δικαίωμα να δημοσιεύσουν μια selfie</b>

1064
01:22:58,625 --> 01:23:00,250
<b>Χάνετε τη φήμη σας. </b>

1065
01:23:01,250 --> 01:23:02,125
<b>Δεν με νοιάζει</b>

1066
01:23:03,166 --> 01:23:05,125
<b>Απλώς κάνω τη δουλειά μου, αυτό είναι όλο</b>

1067
01:23:05,416 --> 01:23:08,291
<b>Δείτε.. κανείς δεν κέρδισε ποτέ κανένα επιχείρημα</b>

1068
01:23:08,666 --> 01:23:10,541
<b>Ω, κύριε, δεν είπα τίποτα για να κερδίσω</b>

1069
01:23:11,916 --> 01:23:12,541
<b>Ευχαριστούμε</b>

1070
01:23:18,375 --> 01:23:20,375
<b>Θα πρέπει να το αξιοποιήσουμε στο έπακρο. Είτε είναι σκαμπανεβάσματα. </b>

1071
01:23:20,666 --> 01:23:22,750
<b>Θα πρέπει να φέρουμε το Abhirami στο προσκήνιο</b>

1072
01:23:23,250 --> 01:23:26,916
<b>Είτε είναι καλό είτε κακό, Abhirami
θα πρέπει να βρίσκεται στην κορυφαία λίστα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης</b>

1073
01:23:27,000 --> 01:23:29,291
<b>- Πρέπει να δημιουργήσουμε μέγιστα τρολ
- Ναι κύριε</b>

1074
01:23:29,500 --> 01:23:30,750
<b>- Φροντίστε το
- Ναι κύριε</b>

1075
01:23:36,375 --> 01:23:37,000
<b>Αμπχιράμι</b>

1076
01:23:37,541 --> 01:23:38,000
<b>Ναι</b>

1077
01:23:39,625 --> 01:23:42,166
<b>Αυτός είναι ο Alan, διευθυντής μάρκετινγκ μιας εταιρείας</b>

1078
01:23:42,166 --> 01:23:43,500
<b>- Γεια.. γεια
- Ναι</b>

1079
01:23:43,750 --> 01:23:45,666
<b>Το έργο δημοσίων σχέσεων της εταιρείας τους είναι για εμάς</b>

1080
01:23:46,041 --> 01:23:48,000
<b>Το σχέδιό τους είναι να κάνουν τον Abhirami μοντέλο</b>

1081
01:23:48,166 --> 01:23:50,416
<b>- Μοντέλο..;
- Όχι πλήρως μοντελοποίηση</b>

1082
01:23:50,750 --> 01:23:53,125
<b>Η εταιρεία επανασχεδιάζει για να προσελκύσει κόσμο</b>

1083
01:23:53,250 --> 01:23:55,291
<b>- Ορισμένες προσφορές που σχετίζονται με αυτό
- Εντάξει</b>

1084
01:23:56,000 --> 01:23:59,125
<b>Αυτό εννοούμε
- Είναι καλό</b>

1085
01:23:59,416 --> 01:24:00,916
<b>Δεν είναι αυτή η δουλειά που έχει κάνει μέχρι τώρα ο Abhirami</b>

1086
01:24:01,375 --> 01:24:04,250
<b>Επιπλέον, τους επόμενους 5 μήνες αυτή θα είναι η μόνη σας δουλειά</b>

1087
01:24:05,500 --> 01:24:07,166
<b>- Εντάξει συνεχίστε
- Εντάξει</b>

1088
01:24:08,416 --> 01:24:12,000
<b>Abhirami, για να πω την αλήθεια,
μπορούμε να κάνουμε άλλα άτομα να το κάνουν αυτό</b>

1089
01:24:12,166 --> 01:24:15,500
<b>Αλλά ήταν η γνώμη μου να σας επιλέξω</b>

1090
01:24:16,250 --> 01:24:19,375
<b>Εκείνη τη μέρα στο ξενοδοχείο, άκουσα τι
σου είπε ο επιχειρηματίας Μπαμπούτζι</b>

1091
01:24:20,500 --> 01:24:21,875
<b>Μπορούσα να καταλάβω την ανικανότητά σου</b>

1092
01:24:22,000 --> 01:24:25,000
<b>Όχι ανήμπορος, είναι επειδή η συμφωνία
Υπέγραψα σε αυτήν την εταιρεία</b>

1093
01:24:26,250 --> 01:24:29,500
<b>Δεν υπάρχει τρόπος να επιστρέψετε
πριν λήξει η συμφωνία</b>

1094
01:24:30,750 --> 01:24:32,875
<b>Με δύο τρόπους αυτή η συμφωνία
είναι καλύτερο για το Abhirami</b>

1095
01:24:32,875 --> 01:24:33,500
<b>Μμ...</b>

1096
01:24:34,125 --> 01:24:36,041
<b>Το ένα είναι, είναι μια συμφωνία για 6 μήνες.</b>

1097
01:24:36,375 --> 01:24:38,125
<b>Δεν χρειάζεται να γίνει καμία άλλη εργασία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.</b>

1098
01:24:38,625 --> 01:24:39,875
<b>6 μήνες σημαίνει,</b>

1099
01:24:39,875 --> 01:24:43,125
<b>Η συμφωνία του Abhirami με την εταιρεία σας
θα πρέπει να έχει μόνο ένα χρόνο έμεινε</b>

1100
01:24:43,166 --> 01:24:43,750
<b>Σωστά;</b>

1101
01:24:44,750 --> 01:24:46,750
<b>Ναι, πώς το ξέρεις;</b>

1102
01:24:47,500 --> 01:24:48,250
<b>Απλώς το ξέρω</b>

1103
01:24:48,916 --> 01:24:50,916
<b>Τέλος πάντων, σκεφτείτε το </b>

1104
01:24:51,416 --> 01:24:52,041
<b>Και μετά μπορούμε να προγραμματίσουμε</b>

1105
01:24:52,166 --> 01:24:55,291
<b>Θα ήθελα να μάθω
περισσότερα για αυτό το έργο πρώτα</b>

1106
01:24:55,750 --> 01:24:58,125
<b>Πάντως, δεν είναι υπηρεσία συνοδείας</b>

1107
01:24:59,166 --> 01:24:59,875
<b>Εντάξει</b>

1108
01:25:01,375 --> 01:25:02,500
<b>Ποια είναι η απόφασή σας;</b>

1109
01:25:02,916 --> 01:25:03,541
<b>Είναι εντάξει;</b>

1110
01:25:04,750 --> 01:25:06,875
<b>Δεν είναι απλώς τυπική η απόφασή της; </b>

1111
01:25:07,250 --> 01:25:09,750
<b>Ακριβώς, αλλά και πάλι
πρέπει να κρατήσουμε μια τυπικότητα</b>

1112
01:25:10,041 --> 01:25:10,875
<b>Με συγχωρείτε</b>

1113
01:25:13,250 --> 01:25:15,166
<b>Δεν φαίνεται να έχει πολλές αντιρρήσεις</b>

1114
01:25:15,375 --> 01:25:17,125
<b>Η ένσταση δεν είναι μεγάλη υπόθεση</b>

1115
01:25:17,250 --> 01:25:18,500
<b>Στην αρχή θα υπάρξουν ορισμένα προβλήματα</b>

1116
01:25:18,750 --> 01:25:21,000
<b>Αλλά μετά την εμφάνιση αυτής της συμφωνίας,
όλα θα πάνε καλά</b>

1117
01:25:21,125 --> 01:25:22,541
<b>- Αυτό είναι
- Εντάξει</b>

1118
01:25:23,000 --> 01:25:24,541
<b>- Τα υπόλοιπα θα είναι όπως τα είχαμε σχεδιάσει
- Εντάξει</b>

1119
01:25:24,666 --> 01:25:25,125
<b>Εντάξει</b>

1120
01:25:39,375 --> 01:25:42,000
<b>Ποτέ δεν πίστευα ότι θα καταλήξει έτσι</b>

1121
01:25:44,166 --> 01:25:46,166
<b>Μόνο αυτοί που το περνούν
καταλάβετε πώς νιώθετε</b>

1122
01:25:48,291 --> 01:25:50,375
<b>Οι παλιές εποχές ήταν οι καλύτερες</b>

1123
01:25:52,500 --> 01:25:54,416
<b>Δεν θα πω ότι είναι η μοίρα</b>

1124
01:25:54,625 --> 01:25:57,541
<b>Αλλά ίσως ήταν απλώς γραφτό</b>

1125
01:25:57,750 --> 01:25:59,625
<b>Απλώς αφήστε το, ούτως ή άλλως θα τελειώσει</b>

1126
01:26:00,375 --> 01:26:00,916
<b>Το ελπίζω...</b>

1127
01:26:02,666 --> 01:26:04,125
<b>Έλαβα μια νέα προσφορά</b>

1128
01:26:04,416 --> 01:26:06,500
<b>Από εταιρεία πληροφορικής, για 6 μήνες</b>

1129
01:26:07,000 --> 01:26:09,541
<b>Αν είναι εντάξει, τότε η ενόχλησή τους
θα αφαιρεθεί σε μεγάλο βαθμό</b>

1130
01:26:10,250 --> 01:26:11,125
<b>- Μμ..
- Μμ..</b>

1131
01:26:26,916 --> 01:26:28,125
<b>Γιατί το έφαγες;</b>

1132
01:26:29,125 --> 01:26:29,916
<b>Έχετε κατάθλιψη;</b>

1133
01:26:30,375 --> 01:26:31,666
<b>Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό</b>

1134
01:26:35,166 --> 01:26:37,500
<b>Πόσα χρόνια έχετε
εργάστηκε στον ιατρικό τομέα;</b>

1135
01:26:38,041 --> 01:26:40,000
<b>Έχετε κάνει πολλούς ανθρώπους ευτυχισμένους</b>

1136
01:26:41,250 --> 01:26:42,375
<b>Αλλά, τώρα εσύ...</b>

1137
01:26:43,375 --> 01:26:44,625
<b>Τι μπορώ να σας πω;</b>

1138
01:27:09,541 --> 01:27:10,375
<b>Γεια...</b>

1139
01:27:13,000 --> 01:27:14,125
<b>Πώς βρέθηκες εδώ;</b>

1140
01:27:17,250 --> 01:27:21,000
<b>Εάν παρακολούθησα τα στοιχεία της συμφωνίας σας
Δεν είναι δύσκολο για μένα να βρω το διαμέρισμά σας</b>

1141
01:27:21,375 --> 01:27:22,375
<b>Αλλά ακόμα...</b>

1142
01:27:25,291 --> 01:27:27,500
<b>Μπορώ να βρω τη θέση σας εύκολα,
αν ακολουθήσω τον Arun</b>

1143
01:27:28,000 --> 01:27:29,625
<b>Δεν είναι ότι δεν ζείτε στον Άρη</b>

1144
01:27:32,500 --> 01:27:33,250
<b>Το αυτοκίνητο είναι εδώ</b>

1145
01:27:34,000 --> 01:27:35,125
<b>- Είναι;
- Ναι</b>

1146
01:27:36,750 --> 01:27:38,375
<b>Έλα, πάμε μαζί</b>

1147
01:27:38,666 --> 01:27:40,625
<b>Μπορώ να πάω μόνο με το εταιρικό αυτοκίνητο</b>

1148
01:27:42,625 --> 01:27:44,500
<b>Ελάτε να μην υπακούσετε στην εντολή της εταιρείας</b>

1149
01:27:45,250 --> 01:27:46,500
<b>Ας δούμε τι θα συμβεί</b>

1150
01:27:47,166 --> 01:27:47,750
<b>Πάμε;</b>

1151
01:28:05,291 --> 01:28:06,750
<b>Αρούν, θα έρθω με τον Άλαν</b>

1152
01:28:08,291 --> 01:28:09,500
<b>Μμ..; Εντάξει</b>

1153
01:28:18,125 --> 01:28:20,625
<b>- Γεια σας
- Ποιος είναι ο νέος σωματοφύλακας;</b>

1154
01:28:21,000 --> 01:28:21,750
<b>Σωματοφύλακας;</b>

1155
01:28:22,125 --> 01:28:23,541
<b>Αυτός που κάνει παρέα
μαζί σας στο δωμάτιό σας</b>

1156
01:28:24,041 --> 01:28:24,916
<b>Τι είναι αυτό το Mithun;</b>

1157
01:28:25,416 --> 01:28:27,041
<b>Ήξερα ότι θα ήταν έτσι</b>

1158
01:28:28,416 --> 01:28:28,916
<b>Γεια σας..</b>

1159
01:28:29,791 --> 01:28:30,375
<b>Γεια...</b>

1160
01:28:41,041 --> 01:28:41,625
<b>Τι συνέβη;</b>

1161
01:28:41,875 --> 01:28:42,666
<b>Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;</b>

1162
01:28:43,416 --> 01:28:45,791
<b>Τίποτα, ο Mithun έχει λίγο
παρεξήγηση</b>

1163
01:28:47,291 --> 01:28:49,541
<b>Ένα εγώ που έχουν όλοι οι άντρες</b>

1164
01:28:49,791 --> 01:28:51,666
<b>Είναι Mithun, οπότε είναι μια χαρά</b>

1165
01:28:52,250 --> 01:28:53,625
<b>Με ξέρει καλά</b>

1166
01:28:53,916 --> 01:28:55,791
<b>Αυτό το πρόβλημα θα είναι
λύνεται μόλις συναντηθούμε</b>

1167
01:28:56,000 --> 01:28:58,250
<b>Υπάρχει κάποιο άλλο
πρόβλημα μεταξύ σας;</b>

1168
01:28:58,500 --> 01:28:59,041
<b>Όχι..</b>

1169
01:28:59,500 --> 01:29:02,375
<b>- Είναι τοξικός;
- Όχι..</b>

1170
01:29:02,666 --> 01:29:05,000
<b>Τότε γιατί σε αμφιβάλλει;</b>

1171
01:29:07,916 --> 01:29:09,625
<b>Δεν μπορώ να αντέξω όλη αυτή την ένταση μαζί</b>

1172
01:29:10,125 --> 01:29:12,125
<b>Δεν πειράζει, είμαι μαζί σου</b>

1173
01:29:12,291 --> 01:29:13,250
<b>Μην φοβάσαι</b>

1174
01:29:13,625 --> 01:29:14,375
<b>Ευχαριστούμε</b>

1175
01:29:14,500 --> 01:29:15,541
<b>Αυτό είναι το κουράγιο μου</b>

1176
01:29:24,291 --> 01:29:26,291
<b>Arun.. πού είναι ο Abhirami;</b>

1177
01:29:26,500 --> 01:29:27,625
<b>Προσπαθώ να την καλέσω κύριε</b>

1178
01:29:27,875 --> 01:29:29,500
<b>- Δεν σηκώνει
- Λαμβάνω κλήσεις </b>

1179
01:29:29,500 --> 01:29:30,625
<b>- Κάντε το γρήγορα
- Εντάξει κύριε</b>

1180
01:29:30,875 --> 01:29:31,625
<b>Άχρηστο</b>

1181
01:29:36,625 --> 01:29:37,875
<b>Σας περιμέναμε</b>

1182
01:29:38,000 --> 01:29:39,791
<b>- Πόσες κλήσεις έκανα
- Συγγνώμη Arun, άργησα λίγο</b>

1183
01:29:40,166 --> 01:29:41,541
<b>Γνωρίζω ότι η καθυστέρηση ήταν σκόπιμη</b>

1184
01:29:42,500 --> 01:29:45,791
<b>Άλαν, εξαιτίας σου
το σημερινό πρόγραμμα έχει μεγάλο πρόβλημα</b>

1185
01:29:46,250 --> 01:29:48,250
<b>Οι VIP περιμένουν το Abhirami</b>

1186
01:29:48,416 --> 01:29:49,750
<b>Δεν ξέρετε την αξία του χρόνου</b>

1187
01:29:50,625 --> 01:29:52,625
<b>Πήγαμε στο νέο γραφείο στο δρόμο μας</b>

1188
01:29:52,625 --> 01:29:54,250
<b>Για να παρουσιάσουμε το νέο έργο στο Abhirami</b>

1189
01:29:54,375 --> 01:29:56,625
<b>Δεν έχουμε καμία συμφωνία
με το νέο σας έργο</b>

1190
01:29:56,875 --> 01:29:58,875
<b>Πριν από αυτό, πώς θα κάνετε
πραγματοποιήσετε μια συνάντηση με το προσωπικό μας;</b>

1191
01:29:59,250 --> 01:30:00,000
<b>Είναι πολύ κακό</b>

1192
01:30:00,250 --> 01:30:02,041
<b>Αυτό το έργο δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί
χωρίς τη συγκατάθεση του Abhirami</b>

1193
01:30:03,250 --> 01:30:04,541
<b>Δεν είναι υπηρεσία συνοδείας</b>

1194
01:30:05,041 --> 01:30:06,000
<b>Το Abhirami είναι εντάξει</b>

1195
01:30:06,500 --> 01:30:08,000
<b>Η Abhirami είναι το προσωπικό αυτής της εταιρείας</b>

1196
01:30:08,125 --> 01:30:10,125
<b>Η συγκατάθεσή τους είναι ευθύνη
της εταιρείας</b>

1197
01:30:10,291 --> 01:30:11,666
<b>Μην σπαταλάτε το χρόνο σας σε αυτό</b>

1198
01:30:11,791 --> 01:30:13,125
<b>Είναι δική σας ευθύνη</b>

1199
01:30:13,250 --> 01:30:14,500
<b>Δεν έχουμε κάποιες ευθύνες;</b>

1200
01:30:14,791 --> 01:30:16,625
<b>Θα απορρίψουμε αυτήν τη σύμβαση</b>

1201
01:30:16,875 --> 01:30:18,125
<b>Όχι, δεν μπορείτε</b>

1202
01:30:18,250 --> 01:30:19,416
<b>Πρόκειται για συμφωνία εκατομμυρίων</b>

1203
01:30:19,625 --> 01:30:20,500
<b>Δεν πειράζει</b>

1204
01:30:20,500 --> 01:30:23,750
<b>Κύριε, ο Άλαν είναι φίλος μου.
Μην τον προσβάλλετε</b>

1205
01:30:29,625 --> 01:30:30,666
<b>Κύριε, αυτό είναι πολύ κακό</b>

1206
01:30:31,416 --> 01:30:32,541
<b>Σας εξαπατά</b>

1207
01:30:32,875 --> 01:30:34,125
<b>Δεν με επηρεάζει;</b>

1208
01:30:34,291 --> 01:30:35,000
<b>Το άντεξα</b>

1209
01:30:35,125 --> 01:30:36,250
<b>Δεν το λες εσύ</b>

1210
01:30:36,375 --> 01:30:38,375
<b>Η εργασία που σας ανέθεσα,
σε περιμένουν μέσα</b>

1211
01:30:44,416 --> 01:30:46,666
<b>- Η Nadhira κάνει μπομπίνες, σωστά;
- Ναι κύριε</b>

1212
01:30:47,625 --> 01:30:49,750
<b>Γίνεται viral</b>

1213
01:30:50,291 --> 01:30:51,416
<b>- Α..
- Αχ</b>

1214
01:30:52,250 --> 01:30:53,000
<b>Κάτσε αγαπητέ</b>

1215
01:30:59,791 --> 01:31:00,875
<b>- Ορίστε, κύριε
- Άσε με να δω</b>

1216
01:31:12,666 --> 01:31:13,666
<b>Δεν είναι νέα η Nadhira;</b>

1217
01:31:14,375 --> 01:31:16,791
<b>- Γνωρίζετε την τρέχουσα κατάστασή μου
- Ξέρω κύριε</b>

1218
01:31:17,166 --> 01:31:18,791
<b>- Μου είπε ο μπαμπάς
- Α..</b>

1219
01:31:19,750 --> 01:31:22,000
<b>Τώρα αυτή είναι η μόνη επιχείρηση που απομένει να γίνει</b>

1220
01:31:24,750 --> 01:31:26,416
<b>Γνώρισα ήδη κάποιον</b>

1221
01:31:27,166 --> 01:31:28,125
<b>Η κα. Abhirami</b>

1222
01:31:28,375 --> 01:31:29,625
<b>Έχω ακούσει για αυτό</b>

1223
01:31:30,000 --> 01:31:32,375
<b>Αλλά αφαιρέθηκαν
από άλλη εταιρεία</b>

1224
01:31:34,375 --> 01:31:36,500
<b>Αναζητώ κάποιον εντός αυτού του εύρους</b>

1225
01:31:37,250 --> 01:31:38,750
<b>Μπορεί η Nadhira να είναι έτσι;</b>

1226
01:31:39,000 --> 01:31:39,750
<b>Είναι δυνατό</b>

1227
01:31:42,000 --> 01:31:44,250
<b>Είμαι κάποιος που ξεκινά από το μηδέν</b>

1228
01:31:44,541 --> 01:31:46,041
<b>- Το ξέρω κύριε
- [Γελάει]</b>

1229
01:31:46,625 --> 01:31:49,541
<b>Αν η Nadhira είναι μαζί μου, ας το δοκιμάσουμε</b>

1230
01:31:50,166 --> 01:31:51,250
<b>Δεν ξέρω αν θα πετύχει</b>

1231
01:31:51,541 --> 01:31:52,875
<b>Θέλω επίσης φήμη</b>

1232
01:31:53,875 --> 01:31:55,375
<b>Αλλά δεν είμαι σίγουρος</b>

1233
01:31:56,750 --> 01:31:57,416
<b>Το ξέρω</b>

1234
01:31:58,250 --> 01:31:59,625
<b>Κανείς δεν θα αντισταθεί σε κίνδυνο</b>

1235
01:32:01,791 --> 01:32:03,041
<b>Τέλος πάντων, Nadhira σκεφτείτε το</b>

1236
01:32:03,666 --> 01:32:04,375
<b>Εντάξει κύριε</b>

1237
01:32:04,625 --> 01:32:05,250
<b>Εντάξει αγαπητέ</b>

1238
01:32:49,125 --> 01:32:49,750
<b>Γεια σας..</b>

1239
01:32:50,666 --> 01:32:52,125
<b>Υπάρχει κάτι περισσότερο να πεις; </b>

1240
01:32:53,166 --> 01:32:56,375
<b>Δεν υπάρχει τίποτα, Mithun,
δεν με ξέρεις;</b>

1241
01:32:56,875 --> 01:32:57,750
<b>Τι γίνεται αν το πάρουν όλοι;</b>

1242
01:32:58,125 --> 01:32:59,250
<b>Από πού το πήρες;</b>

1243
01:32:59,500 --> 01:33:00,625
<b>Γιατί σε νοιάζει;</b>

1244
01:33:01,000 --> 01:33:02,250
<b>Δεν με ξέρεις ακόμα;</b>

1245
01:33:25,125 --> 01:33:26,416
<b>Πόσο καιρό είναι εδώ ο Άλαν;</b>

1246
01:33:26,666 --> 01:33:28,000
<b>5 χρόνια από</b>

1247
01:33:28,166 --> 01:33:29,000
<b>Μόνο; </b>

1248
01:33:29,125 --> 01:33:30,166
<b>- Ω..
- Ποιο είναι το επόμενο πρόγραμμα;</b>

1249
01:33:30,166 --> 01:33:32,500
<b>Τίποτα πολύ</b>

1250
01:33:32,625 --> 01:33:33,666
<b>- Τι άλλο;
- Άλαν..</b>

1251
01:33:35,750 --> 01:33:37,625
<b>Γεια.. τι ευχάριστη έκπληξη</b>

1252
01:33:38,291 --> 01:33:40,000
<b>Απλώς σε σκεφτόμουν</b>

1253
01:33:40,166 --> 01:33:42,000
<b>Στείλατε εσείς αυτό το βίντεο;
στο Mithun στο WhatsApp;</b>

1254
01:33:42,791 --> 01:33:44,500
<b>Βίντεο..; Εγώ;</b>

1255
01:33:44,875 --> 01:33:46,041
<b>Τι μιλάς για τον Abhi;</b>

1256
01:33:46,250 --> 01:33:47,416
<b>Θα μάθετε αν παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο</b>

1257
01:33:47,750 --> 01:33:49,375
<b>Όχι, δεν το έστειλα</b>

1258
01:33:49,875 --> 01:33:51,375
<b>Μη μου λες ψέματα</b>

1259
01:33:51,625 --> 01:33:52,666
<b>Δεν το αντέχω</b>

1260
01:33:52,875 --> 01:33:53,541
<b>Ω.. Θεέ</b>

1261
01:33:53,750 --> 01:33:54,791
<b>Δεν το έστειλα το Abhirami</b>

1262
01:33:54,875 --> 01:33:56,916
<b>Τι θα κερδίσετε χωρίζοντας μας; </b>

1263
01:33:59,416 --> 01:33:59,916
<b>Ναι</b>

1264
01:34:01,125 --> 01:34:02,375
<b>Έστειλα μόνος μου το βίντεο</b>

1265
01:34:03,500 --> 01:34:04,375
<b>Για διασκέδαση</b>

1266
01:34:04,750 --> 01:34:07,541
<b>- Είναι διασκεδαστικό αυτό;
- [Γελώντας]</b>

1267
01:34:08,250 --> 01:34:09,125
<b>Ε;</b>

1268
01:34:09,416 --> 01:34:11,125
<b>Δεν είναι τόσο βαθιά η φιλία μας, Abhi;</b>

1269
01:34:11,625 --> 01:34:12,791
<b>Πού είναι η φιλία σε αυτό;</b>

1270
01:34:15,375 --> 01:34:17,291
<b>Έχετε πάει ως συνοδός
με επιχειρηματίες, έτσι δεν είναι;</b>

1271
01:34:17,625 --> 01:34:19,625
<b>Ω.. αυτός ήταν ο στόχος σας</b>

1272
01:34:20,875 --> 01:34:21,875
<b>Δεν είναι στόχος</b>

1273
01:34:24,041 --> 01:34:26,500
<b>Abhi, μην προσπαθείς να είσαι τόσο αθώος</b>

1274
01:34:28,416 --> 01:34:29,750
<b>Χαίρομαι που το είπες μόνος σου</b>

1275
01:34:30,791 --> 01:34:33,250
<b>Abhi, σε είδα να υπογράφεις τη συμφωνία</b>

1276
01:34:33,500 --> 01:34:35,375
<b>Κανείς δεν με έχει απατήσει
στη φιλία</b>

1277
01:34:37,000 --> 01:34:39,125
<b>Έχω πάει σε ένα
επίσημη συνάντηση μαζί του</b>

1278
01:34:39,375 --> 01:34:40,750
<b>Δεν είναι στην κρεβατοκάμαρα</b>

1279
01:34:44,375 --> 01:34:47,000
<b>Νόμιζα ότι ήσουν
ένας καλός μου φίλος</b>

1280
01:34:48,291 --> 01:34:49,750
<b>Δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο φτηνός</b>

1281
01:34:51,000 --> 01:34:52,375
<b>Μη μου μιλάτε για φτηνό</b>

1282
01:34:53,291 --> 01:34:54,625
<b>Υπάρχουν και άλλα βίντεο</b>

1283
01:34:55,750 --> 01:34:58,291
<b>Υπάρχουν πολλά μέσα κοινωνικής δικτύωσης </b>

1284
01:34:58,750 --> 01:34:59,500
<b>Ας δούμε</b>

1285
01:34:59,750 --> 01:35:01,166
<b>Το δημοσιεύετε</b>

1286
01:35:01,625 --> 01:35:03,416
<b>Είθε όλες οι ευχές σας να πραγματοποιηθούν!</b>

1287
01:35:05,291 --> 01:35:05,916
<b>Abhi</b>

1288
01:35:06,125 --> 01:35:06,750
<b>Μια στιγμή</b>

1289
01:35:09,000 --> 01:35:10,541
<b>Δεν το έκανα για να σε στενοχωρήσω</b>

1290
01:35:10,791 --> 01:35:12,375
<b>Ακούστε με όμως</b>

1291
01:35:13,875 --> 01:35:15,625
<b>Βλέπω μια καλή καριέρα για μένα</b>

1292
01:35:16,000 --> 01:35:17,916
<b>Αν μείνουμε μαζί,
μπορούμε και οι δύο να κερδίσουμε όφελος</b>

1293
01:35:19,000 --> 01:35:20,500
<b>Αλλά Mithun...</b>

1294
01:35:21,291 --> 01:35:22,500
<b>Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα</b>

1295
01:35:23,416 --> 01:35:25,250
<b>Abhi, είσαι σε έναν άλλο κόσμο</b>

1296
01:35:25,500 --> 01:35:26,791
<b>Το Mithun δεν υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο</b>

1297
01:35:43,416 --> 01:35:46,166
<b>[Κλάμα]</b>

1298
01:36:29,041 --> 01:36:32,916
<b>[Κλαίει]</b>

1299
01:36:57,625 --> 01:36:59,041
<b>- Abhi..
- Μμ..</b>

1300
01:37:00,000 --> 01:37:00,791
<b>Πώς είσαι;</b>

1301
01:37:05,041 --> 01:37:05,625
<b>Γεια...</b>

1302
01:37:17,375 --> 01:37:18,875
<b>Abhi, ελπίζω να είσαι καλά τώρα</b>

1303
01:37:19,250 --> 01:37:21,000
<b>Πολλά προγράμματα έχουν ακυρωθεί</b>

1304
01:37:21,916 --> 01:37:23,875
<b>Μόλις πάρετε εξιτήριο,
πρέπει να το διαχειριστούμε κι αυτό</b>

1305
01:37:25,625 --> 01:37:26,625
<b>- Σουπρίγια
- Ναι κύριε</b>

1306
01:37:26,625 --> 01:37:28,875
<b>Μιλήστε με τον Abhirami και
προγραμματίστε τα πάντα καλά</b>

1307
01:37:29,000 --> 01:37:30,291
<b>- Εντάξει
- Εντάξει</b>

1308
01:37:30,291 --> 01:37:31,000
<b>Να γίνεις καλά σύντομα
Εδώ ξεκίνησαν όλα. </b>

1309
01:37:45,625 --> 01:37:47,416
<b>Εδώ ξεκίνησαν όλα. </b>

1310
01:37:50,125 --> 01:37:52,375
<b>Τι σημαίνει να μιλάμε για το παρελθόν.</b>

1311
01:37:55,000 --> 01:37:57,500
<b>Θέλω να συναντήσω ξανά τον Τζορτζ Ίπεν. </b>

1312
01:37:58,666 --> 01:38:02,125
<b>Μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο,
ξεκουραστείτε καλά</b>

1313
01:38:02,875 --> 01:38:05,125
<b>- Θα επιστρέψω αργότερα
- Μμ..</b>

1314
01:38:08,250 --> 01:38:09,416
<b>Ήρθε ο Mithun;</b>

1315
01:38:15,666 --> 01:38:20,250
<b>- Του τηλεφώνησα, αλλά δεν δέχτηκε την κλήση
- Μμ..</b>

1316
01:38:21,875 --> 01:38:27,500
<b>- Πονάει ολόκληρο το σώμα μου
- Τι έγινε Abhi..;</b>

1317
01:38:31,666 --> 01:38:34,375
<b>- Προγραμματίστε το σημερινό πρόγραμμα και ενημερώστε με
- Εντάξει</b>

1318
01:38:34,375 --> 01:38:36,541
<b>- Θέλω την αναφορά το συντομότερο δυνατό
- Εντάξει</b>

1319
01:38:38,291 --> 01:38:40,000
<b>- Είδατε τα νέα;
- [Αναστεναγμοί]</b>

1320
01:38:43,666 --> 01:38:45,500
<b>- Καλημέρα
- Καλημέρα κύριε</b>

1321
01:38:45,500 --> 01:38:46,500
<b>- Πρωί
- Πρωί κύριε</b>

1322
01:38:46,500 --> 01:38:47,416
<b>Κύριε, είδατε τα νέα;</b>

1323
01:38:47,416 --> 01:38:50,500
<b>- Το διάβασα, δεν είναι γραμμένο ως απόπειρα αυτοκτονίας;
- Ναι</b>

1324
01:38:50,500 --> 01:38:51,625
<b>Είναι καλό που ήρθε έτσι</b>

1325
01:38:51,625 --> 01:38:53,875
<b>- Διαφορετικά, θα είχαμε παγιδευτεί
- Ευτυχώς βγήκε όπως θέλαμε</b>

1326
01:38:54,375 --> 01:38:56,625
<b>- Είναι σκληρό
- Αρούν..</b>

1327
01:38:58,000 --> 01:38:58,541
<b>Μμ...</b>

1328
01:39:08,750 --> 01:39:13,666
<b>Abhirami, κάποιος πρέπει να παρακινήσει τον εαυτό του</b>

1329
01:39:15,625 --> 01:39:19,375
<b>Κανείς δεν μπορεί να το δώσει, εγώ απλά...</b>

1330
01:39:19,916 --> 01:39:22,041
<b>[Γέλια]</b>

1331
01:39:30,250 --> 01:39:34,250
<b>- Με συγχωρείτε, πού είναι το δωμάτιο του Abhirami;
- Αριθμός δωματίου 302</b>

1332
01:39:34,625 --> 01:39:36,291
<b>- Εντάξει, ευχαριστώ
- Ευχαριστώ</b>

1333
01:39:43,375 --> 01:39:45,000
<b>Μπορώ να μπω;</b>

1334
01:39:47,000 --> 01:39:47,625
<b>Ναι..</b>

1335
01:39:49,000 --> 01:39:49,875
<b>Ποιος είσαι;</b>

1336
01:39:50,291 --> 01:39:54,250
<b>Είμαι η Nadhira,
Έχω ακούσει πολλά για σένα</b>

1337
01:39:55,750 --> 01:40:01,125
<b>Προσπάθησα πολύ να σε γνωρίσω, αλλά δεν τα κατάφερα </b>

1338
01:40:02,125 --> 01:40:03,625
<b>Είμαι εδώ γιατί είδα τα νέα</b>

1339
01:40:06,000 --> 01:40:10,416
<b>Μόλις ήρθα εδώ για να σε δω,
πριν πάρετε εξιτήριο</b>

1340
01:40:12,625 --> 01:40:15,625
<b>- Πάντα ήθελα να γίνω διάσημος όπως εσύ
- Ω..</b>

1341
01:40:32,041 --> 01:40:35,916
<b>Δεν είμαι έκπληκτος ή περίεργος,
Δεν νιώθω τίποτα</b>

1342
01:40:36,250 --> 01:40:38,500
<b>Το είχα στην αρχή</b>

1343
01:40:38,500 --> 01:40:41,125
<b>Αλλά αργότερα όταν κατάλαβα
είναι παγίδα, άλλαξε </b>

1344
01:40:50,291 --> 01:40:54,500
<b>Λοιπόν, γνωρίζω μερικά από τα πράγματα που έχουν συμβεί</b>

1345
01:40:55,250 --> 01:40:57,625
<b>Δεν επιτρεπόταν η είσοδος σε κανέναν
την ιδιωτική μου ζωή</b>

1346
01:40:57,625 --> 01:40:58,250
<b>Μμ...</b>

1347
01:40:58,250 --> 01:41:01,625
<b>- Είτε τους άρεσε είτε όχι.
- Μμ..</b>

1348
01:41:02,666 --> 01:41:04,541
<b>Είναι εύκολο να πούμε ότι ο κόσμος είναι μεγάλος</b>

1349
01:41:06,291 --> 01:41:10,500
<b>Το περιβάλλον μας είναι ο κόσμος μας</b>

1350
01:41:11,000 --> 01:41:13,416
<b>Πέρα από αυτό είναι μόνο τα όνειρά μας</b>

1351
01:41:14,125 --> 01:41:17,250
<b>Είναι σαν μια ψευδαίσθηση</b>

1352
01:41:22,416 --> 01:41:26,666
<b>Αυτό που βρίσκεται στα χέρια μας είναι ο κόσμος μας
Η ξεκούραση δεν είναι δική μας. Δεν θα είναι ποτέ. </b>

1353
01:41:27,000 --> 01:41:28,000
<b>Μμ...</b>

1354
01:41:48,541 --> 01:41:50,375
<b>- Προγραμματίστε το για αύριο, εντάξει;
- Μμ..</b>

1355
01:41:51,041 --> 01:41:52,041
<b>- Σουπρίγια..;
- Ναι κύριε</b>

1356
01:41:52,166 --> 01:41:54,416
<b>- Είναι έτοιμο το τελικό προσχέδιο της επωνυμίας;
- Έγινε κύριε</b>

1357
01:41:54,416 --> 01:41:56,791
<b>Αμπχιράμι καλωσορίσατε πίσω</b>

1358
01:42:02,666 --> 01:42:06,791
<b>Abhirami, ξέρεις πόση απώλεια
η εταιρεία είχε εξαιτίας σας;</b>

1359
01:42:08,041 --> 01:42:10,375
<b>Ξέρω ότι δεν είναι αυτό
κατάλληλη στιγμή να το συζητήσουμε </b>

1360
01:42:11,625 --> 01:42:15,875
<b>Αλλά ένα πράγμα, τα προσωπικά σας θέματα
δεν πρέπει να επηρεάζει την εταιρεία</b>

1361
01:42:17,041 --> 01:42:20,625
<b>Abhirami, από σήμερα και μετά
θα είναι σφιχτό το πρόγραμμα. Καλύτερα να κάνεις κράξιμο. </b>

1362
01:42:20,625 --> 01:42:22,250
<b>[Γέλια]</b>

1363
01:42:22,625 --> 01:42:25,125
<b>Πώς μπορείτε να παρακινήσετε
άτομο που είχε απόπειρα αυτοκτονίας;</b>

1364
01:42:25,125 --> 01:42:27,875
<b>- Έλα, είναι ατύχημα
- ήταν;</b>

1365
01:42:27,875 --> 01:42:30,791
<b>Αλλά το γιόρτασες ως απόπειρα αυτοκτονίας</b>

1366
01:42:30,791 --> 01:42:34,291
<b>Έχουμε τους δικούς μας τρόπους,
πρέπει να συνεχίσουμε την επιχείρηση</b>

1367
01:42:34,291 --> 01:42:36,166
<b>Έχουμε επενδύσει πολλά σε εσάς</b>

1368
01:42:36,500 --> 01:42:39,166
<b>Η επένδυσή σας είναι μόνο δικό σας πρόβλημα</b>

1369
01:42:39,375 --> 01:42:41,375
<b>- Δεν έχω καμία σχέση με αυτό
- Όχι..</b>

1370
01:42:41,791 --> 01:42:43,250
<b>Έχουμε μια συμφωνία</b>

1371
01:42:44,166 --> 01:42:45,416
<b>- Σουπρίγια..
- Ναι κύριε</b>

1372
01:42:50,416 --> 01:42:52,000
<b>Abhirami, διαβάστε αυτό.</b>

1373
01:42:52,291 --> 01:42:54,625
<b>Θα έπρεπε να το είχατε διαβάσει πριν υπογράψετε;</b>

1374
01:42:55,000 --> 01:42:56,875
<b>Αλλά δεν έχουμε κανένα πρόβλημα μαζί σας</b>

1375
01:42:57,625 --> 01:43:00,375
<b>Αυτή η συμφωνία δεν έχει
οποιοδήποτε χώρο για αγάπη ή μίσος</b>

1376
01:43:00,750 --> 01:43:03,625
<b>Αυτό είναι αλήθεια Abhirami,
εσύ είσαι που ήθελες φήμη</b>

1377
01:43:04,375 --> 01:43:06,625
<b>Εσύ είσαι αυτός που
αποφάσισε να γίνει διασημότητα</b>

1378
01:43:07,125 --> 01:43:09,041
<b>Για αυτό, μας κάνατε ως εργαλείο</b>

1379
01:43:09,541 --> 01:43:12,125
<b>- Ναι, ήθελα να γίνω διάσημος
- Μμ..</b>

1380
01:43:12,125 --> 01:43:13,916
<b>Αλλά θα διορθώσω αυτήν την απόφαση</b>

1381
01:43:14,500 --> 01:43:17,250
<b>- Δεν θέλω να προχωρήσω περισσότερο
- Φυσικά</b>

1382
01:43:17,750 --> 01:43:19,000
<b>Μπορείτε να το αποφασίσετε</b>

1383
01:43:19,375 --> 01:43:20,250
<b>Αλλά...</b>

1384
01:43:21,041 --> 01:43:23,791
<b>Μόνο μετά τη λήξη της συμφωνίας</b>

1385
01:43:24,416 --> 01:43:27,250
<b>Εάν όχι και θέλετε να το τερματίσετε τώρα...</b>

1386
01:43:28,125 --> 01:43:29,041
<b>Μπορείτε να προχωρήσετε</b>

1387
01:43:29,500 --> 01:43:30,416
<b>Δεν μπορούμε να σας σταματήσουμε</b>

1388
01:43:31,416 --> 01:43:34,416
<b>Αλλά πρέπει να πληρώσεις
1 εκατομμύριο ντιρχάμ ως αποζημίωση</b>

1389
01:43:35,500 --> 01:43:37,125
<b>Είναι κι αυτό μέρος αυτής της συμφωνίας</b>

1390
01:43:39,416 --> 01:43:40,625
<b>[Γέλια]</b>

1391
01:43:45,500 --> 01:43:46,375
<b>Γεια...</b>

1392
01:43:54,125 --> 01:43:55,416
<b>Μην με τρομάζετε κύριε</b>

1393
01:43:56,416 --> 01:43:58,291
<b>Εγώ θα αποφασίσω τη ζωή μου</b>

1394
01:43:59,000 --> 01:44:00,875
<b>Είτε πρόκειται για άνοδο είτε για πτώση</b>

1395
01:44:01,416 --> 01:44:02,375
<b>Αντίο..</b>

1396
01:44:04,875 --> 01:44:05,666
<b>[Αναστεναγμοί]</b>

1397
01:44:06,666 --> 01:44:07,666
<b>Αμπχιράμι...</b>