Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,935 --> 00:00:04,169
[ wind howling ]
2
00:00:04,171 --> 00:00:07,506
[ telephone ringing ]
3
00:00:17,752 --> 00:00:20,085
Gale: I was the enemy
all of a sudden.
4
00:00:20,087 --> 00:00:24,356
He's very nervous that
we're getting closer and closer.
5
00:00:24,358 --> 00:00:29,928
♪
6
00:00:29,930 --> 00:00:35,534
♪
7
00:00:41,042 --> 00:00:44,410
It's eerie to hear him.
8
00:00:44,412 --> 00:00:47,613
I was absolutely terrified.
9
00:00:47,615 --> 00:00:51,717
I did not know
whether I was gonna be alive.
10
00:00:53,621 --> 00:00:55,621
[ birds cawing ]
11
00:00:55,623 --> 00:00:58,891
-- Captions by vitac --
www.Vitac.Com
12
00:00:58,893 --> 00:01:02,227
Captions paid for by
discovery communications
13
00:01:02,229 --> 00:01:07,833
♪
14
00:01:07,835 --> 00:01:13,472
♪
15
00:01:13,474 --> 00:01:17,142
Gale: I've never had
another case like this.
16
00:01:17,144 --> 00:01:21,046
This has been with me
almost constantly
17
00:01:21,048 --> 00:01:24,016
Since December of 1993.
18
00:01:24,018 --> 00:01:32,891
♪
19
00:01:32,893 --> 00:01:36,995
Catherine miller
is a well-respected lady,
20
00:01:36,997 --> 00:01:40,566
Completely defenseless.
21
00:01:40,568 --> 00:01:45,137
She was shot twice in the head.
22
00:01:45,139 --> 00:01:50,175
It takes an extremely
cold-hearted individual
23
00:01:50,177 --> 00:01:58,550
To put a gunshot wound
into the head of a 77-year-old.
24
00:01:58,552 --> 00:02:00,419
It's -- it's evil.
25
00:02:00,421 --> 00:02:04,656
♪
26
00:02:04,658 --> 00:02:09,928
Things were thrown off tables.
Dresser drawers had been pulled.
27
00:02:09,930 --> 00:02:12,164
It was in general disarray.
28
00:02:12,166 --> 00:02:17,369
Which could make one believe
that a robbery had occurred.
29
00:02:17,371 --> 00:02:18,904
♪
30
00:02:18,906 --> 00:02:23,475
Catherine miller --
she was a very sweet woman.
31
00:02:23,477 --> 00:02:28,380
Loved her grandson jason,
loved her daughter kay.
32
00:02:28,382 --> 00:02:30,983
♪
33
00:02:30,985 --> 00:02:33,152
Female reporter: Catherine
miller's life ended violently.
34
00:02:33,154 --> 00:02:35,187
Sometime within
the past 24 hours,
35
00:02:35,189 --> 00:02:37,589
Someone went inside of her home
and murdered her.
36
00:02:37,591 --> 00:02:39,825
Her body was found this morning
by her daughter
37
00:02:39,827 --> 00:02:42,494
And someone she worked with.
38
00:02:42,496 --> 00:02:45,230
[ exhales ]
mm.
39
00:02:45,232 --> 00:02:47,332
I hadn't seen that.
40
00:02:50,704 --> 00:02:53,038
That hurts.
41
00:02:53,040 --> 00:02:55,574
[ sniffles ]
42
00:02:55,576 --> 00:02:58,677
'cause my grandmother's house,
43
00:02:58,679 --> 00:03:00,145
There wasn't supposed to be
a body bag
44
00:03:00,147 --> 00:03:02,781
Coming out of that house.
45
00:03:02,783 --> 00:03:06,952
♪
46
00:03:06,954 --> 00:03:09,221
When I was real young,
47
00:03:09,223 --> 00:03:13,625
To put me to bed,
to put me to sleep...
48
00:03:13,627 --> 00:03:21,567
She had the driest, softest,
warmest hands.
49
00:03:21,569 --> 00:03:23,702
Used to rub my back.
50
00:03:23,704 --> 00:03:25,237
That helped me fall asleep.
51
00:03:25,239 --> 00:03:33,845
♪
52
00:03:35,516 --> 00:03:37,449
[ sighs ]
53
00:03:37,451 --> 00:03:39,785
It was my mother.
54
00:03:39,787 --> 00:03:43,121
And you cannot put into words
55
00:03:43,123 --> 00:03:47,593
The pain and the hurt
of a loss like that.
56
00:03:47,595 --> 00:03:50,996
♪
57
00:03:50,998 --> 00:03:52,631
[ voice breaking ]
I miss my mother every day,
58
00:03:52,633 --> 00:03:54,132
And I'm gonna cry.
59
00:03:54,134 --> 00:03:56,902
[ sniffles ]
which is a good thing.
60
00:03:56,904 --> 00:04:02,608
♪
61
00:04:02,610 --> 00:04:06,144
That December was probably
62
00:04:06,146 --> 00:04:12,651
The coldest and most harrowing
and saddest December
63
00:04:12,653 --> 00:04:14,386
You could ever go through.
64
00:04:14,388 --> 00:04:17,122
So many things happened so fast.
65
00:04:17,124 --> 00:04:20,826
Narrator: Six days before
her mother's death,
66
00:04:20,828 --> 00:04:24,129
Something mysterious happened
to kay's boyfriend.
67
00:04:24,131 --> 00:04:26,365
Thank you so much
for such a fun night.
68
00:04:26,367 --> 00:04:28,867
I'm glad you had a good time.
I did, too.
69
00:04:28,869 --> 00:04:32,604
Viktor gunnarsson was
someone new in my life,
70
00:04:32,606 --> 00:04:37,643
And instantly, I just
was really attracted to him.
71
00:04:37,645 --> 00:04:39,344
If there was anyone
right for me,
72
00:04:39,346 --> 00:04:42,347
It was probably
going to be viktor.
73
00:04:42,349 --> 00:04:48,453
It progressed pretty quickly --
maybe five or six weeks.
74
00:04:48,455 --> 00:04:50,055
Well,
speaking of christmas,
75
00:04:50,057 --> 00:04:51,790
Do you still want to go get
the christmas tree tomorrow?
76
00:04:51,792 --> 00:04:52,658
Yeah, let's do it.
77
00:04:52,660 --> 00:04:54,126
Okay.
That'd be great.
78
00:04:54,128 --> 00:04:56,528
We had made plans
79
00:04:56,530 --> 00:05:00,132
That he would go
with my son jason and I
80
00:05:00,134 --> 00:05:02,167
To pick out a christmas tree.
81
00:05:02,169 --> 00:05:03,802
Do want to just
call me in the morning?
82
00:05:03,804 --> 00:05:05,203
-Yeah.
-Okay.
83
00:05:05,205 --> 00:05:08,774
[ smooches ]
mm. [ chuckles ]
84
00:05:08,776 --> 00:05:11,276
Okay.
Get home safe.
85
00:05:11,278 --> 00:05:14,246
♪
86
00:05:14,248 --> 00:05:17,749
It was perfect dating, you know,
and just being together.
87
00:05:17,751 --> 00:05:25,824
♪
88
00:05:25,826 --> 00:05:27,893
But I never heard from viktor.
89
00:05:27,895 --> 00:05:30,162
I call and say, "where are you?"
90
00:05:30,164 --> 00:05:32,164
You know, "it'd be nice
to hear from you."
91
00:05:32,166 --> 00:05:35,567
And I just got this feeling that
something wasn't right.
92
00:05:35,569 --> 00:05:38,303
♪
93
00:05:38,305 --> 00:05:41,740
He just disappeared
off the face of the earth.
94
00:05:41,742 --> 00:05:44,810
It had been four or five days,
95
00:05:44,812 --> 00:05:50,115
And I still was thinking
I would hear from from viktor.
96
00:05:50,117 --> 00:05:52,084
And then my mother
had been killed.
97
00:05:52,086 --> 00:05:54,853
♪
98
00:05:54,855 --> 00:05:58,990
Gale: We were there all day
processing the scene.
99
00:05:58,992 --> 00:06:06,231
♪
100
00:06:06,233 --> 00:06:09,534
The valuable items were
still there in the house --
101
00:06:09,536 --> 00:06:13,739
A fairly expensive watch,
some rings.
102
00:06:13,741 --> 00:06:16,575
And anyone who wanted to steal
103
00:06:16,577 --> 00:06:19,945
Would have taken
much of what we saw.
104
00:06:19,947 --> 00:06:24,349
Something just doesn't
feel right about this.
105
00:06:24,351 --> 00:06:28,253
So it was immediately apparent
to me and others
106
00:06:28,255 --> 00:06:31,757
That that was just
a staged cover-up
107
00:06:31,759 --> 00:06:34,493
To try to throw us off.
108
00:06:34,495 --> 00:06:36,061
It wasn't a robbery.
109
00:06:36,063 --> 00:06:38,263
There were no signs
of forced entry.
110
00:06:38,265 --> 00:06:43,368
So that's a sign that she knew
whoever did this to her.
111
00:06:43,370 --> 00:06:47,406
But why would she be
a victim of a homicide?
112
00:06:47,408 --> 00:06:48,940
It made no sense at all.
113
00:06:48,942 --> 00:06:52,411
Well, if the victim knew
the killer,
114
00:06:52,413 --> 00:06:54,513
Chances are
the daughter does too.
115
00:06:54,515 --> 00:07:00,485
♪
116
00:07:00,487 --> 00:07:04,222
Kay, I need
to tell you something.
117
00:07:04,224 --> 00:07:06,358
I think your mother
let her killer in.
118
00:07:08,629 --> 00:07:12,230
Even though it's not pleasant,
sometimes,
119
00:07:12,232 --> 00:07:13,498
For the family members,
120
00:07:13,500 --> 00:07:16,701
You have to eliminate
potential suspects
121
00:07:16,703 --> 00:07:20,772
As part of focusing in
on who actually did it.
122
00:07:20,774 --> 00:07:23,175
Who...
123
00:07:23,177 --> 00:07:24,843
Who could've...
124
00:07:26,146 --> 00:07:28,680
What about gunnarsson?
125
00:07:28,682 --> 00:07:30,582
Viktor?
126
00:07:30,584 --> 00:07:31,983
You haven't heard
from him in a week.
127
00:07:31,985 --> 00:07:34,019
Is there any reason
he would have done this?
128
00:07:34,021 --> 00:07:38,756
I haven't seen him in a while,
but viktor could not do this.
129
00:07:38,758 --> 00:07:40,826
Nothing else unusual
has been going on?
130
00:07:44,298 --> 00:07:46,164
There's the letters.
131
00:07:46,166 --> 00:07:48,834
What letters?
132
00:07:48,836 --> 00:07:51,303
During the course of
the interviews,
133
00:07:51,305 --> 00:07:55,974
We learned kay weden,
prior to her mother's death,
134
00:07:55,976 --> 00:07:58,677
Received a series of letters
135
00:07:58,679 --> 00:08:01,346
Written and sent
to her residence.
136
00:08:01,348 --> 00:08:04,483
Been getting
these letters.
137
00:08:04,485 --> 00:08:05,750
I just...
138
00:08:05,752 --> 00:08:08,286
I was just hoping
that they were a prank.
139
00:08:08,288 --> 00:08:10,522
They were threatening
in nature.
140
00:08:10,524 --> 00:08:13,191
Eerie and scary.
141
00:08:13,193 --> 00:08:14,860
You don't know
who sent these?
142
00:08:17,865 --> 00:08:22,734
My son jason and I were getting
letters sent through the mail
143
00:08:22,736 --> 00:08:24,236
That were threatening.
144
00:08:24,238 --> 00:08:27,973
♪
145
00:08:27,975 --> 00:08:29,975
"roses are red,
violets are blue,
146
00:08:29,977 --> 00:08:33,879
We are going to [bleep] jason
and your house too."
147
00:08:35,449 --> 00:08:38,984
"mrs. Weden, we wanted to
send you a warning
148
00:08:38,986 --> 00:08:41,786
That something is going
to happen to jason soon
149
00:08:41,788 --> 00:08:43,989
And he is going
to get hurt real bad.
150
00:08:43,991 --> 00:08:48,660
Jason won't know when or where,
but it will be very soon."
151
00:08:51,331 --> 00:08:54,266
That is scary.
152
00:08:54,268 --> 00:08:55,367
That is freaky.
153
00:08:55,369 --> 00:08:58,103
That's like something
out of a movie.
154
00:09:03,577 --> 00:09:08,346
I didn't have any idea
why I would be getting these.
155
00:09:08,348 --> 00:09:10,982
That's why it was just scary.
156
00:09:10,984 --> 00:09:15,487
Kay, I think your mother
knew her killer...
157
00:09:15,489 --> 00:09:17,289
And I think
you might, too.
158
00:09:17,291 --> 00:09:21,560
Oh, my god.
159
00:09:21,562 --> 00:09:22,594
Female reporter:
A forensics team
160
00:09:22,596 --> 00:09:24,095
From the state bureau
of investigation
161
00:09:24,097 --> 00:09:26,264
Spent most of the day and night
collecting evidence
162
00:09:26,266 --> 00:09:28,667
That will hopefully lead them
to miller's killer.
163
00:09:28,669 --> 00:09:31,269
In the meantime, people
living where it all happened
164
00:09:31,271 --> 00:09:34,472
Are worried that whoever did
this is still out there.
165
00:09:34,474 --> 00:09:40,445
♪
166
00:09:40,447 --> 00:09:42,714
It was one of the coldest days
I remember working.
167
00:09:42,716 --> 00:09:44,516
The wind was howling
through the trees.
168
00:09:44,518 --> 00:09:46,318
[ wind howling ]
169
00:09:46,320 --> 00:09:48,486
There were several inches
of snow on the ground.
170
00:09:48,488 --> 00:09:51,022
It was miserable conditions.
171
00:09:51,024 --> 00:09:53,825
♪
172
00:09:53,827 --> 00:09:54,859
[ radio static ]
173
00:09:54,861 --> 00:09:56,194
Man: [ over radio ]
detective may?
174
00:09:56,196 --> 00:09:59,965
♪
175
00:09:59,967 --> 00:10:01,967
Detective may.
Come in.
176
00:10:01,969 --> 00:10:03,969
I got a call
up the blue ridge parkway.
177
00:10:03,971 --> 00:10:05,704
Someone found
a body in the snow.
178
00:10:05,706 --> 00:10:08,139
Oh, god.
179
00:10:08,141 --> 00:10:10,141
D-did someone get lost
in the snowstorm?
180
00:10:10,143 --> 00:10:13,578
Doesn't look like it.
181
00:10:13,580 --> 00:10:16,548
Alright.
I'm on my way.
182
00:10:16,550 --> 00:10:18,283
♪
183
00:10:18,285 --> 00:10:20,418
[ car engine starts ]
184
00:10:20,420 --> 00:10:26,458
[ siren wailing ]
185
00:10:26,460 --> 00:10:28,460
♪
186
00:10:28,462 --> 00:10:31,262
May: There was no one around.
It was so quiet and peaceful.
187
00:10:31,264 --> 00:10:36,201
The only sound was the snow
falling from the trees.
188
00:10:36,203 --> 00:10:38,536
[ snow crunches ]
189
00:10:38,538 --> 00:10:40,672
[ wind howling ]
190
00:10:40,674 --> 00:10:44,709
There were no tracks
in the snow.
191
00:10:44,711 --> 00:10:46,177
Detective.
192
00:10:46,179 --> 00:10:49,981
Down here.
193
00:10:49,983 --> 00:10:52,550
We could see
the outline of the body,
194
00:10:52,552 --> 00:10:59,491
So we sketched, measured,
and photographed everything.
195
00:10:59,493 --> 00:11:03,194
♪
196
00:11:03,196 --> 00:11:07,065
Let's brush him off
and see what we got.
197
00:11:09,770 --> 00:11:12,871
He was stuck to the ground,
frozen hard to the ground.
198
00:11:12,873 --> 00:11:16,207
[ sighs ]
199
00:11:16,209 --> 00:11:18,276
It was obvious from
the marks on the skin
200
00:11:18,278 --> 00:11:21,846
That animals,
probably small animals,
201
00:11:21,848 --> 00:11:23,715
Had eaten his foot.
202
00:11:23,717 --> 00:11:27,852
♪
203
00:11:27,854 --> 00:11:29,921
Wait.
204
00:11:29,923 --> 00:11:32,023
Is he naked?
205
00:11:32,025 --> 00:11:34,092
♪
206
00:11:34,094 --> 00:11:36,394
He had nothing on his body --
no clothing at all.
207
00:11:36,396 --> 00:11:38,530
♪
208
00:11:38,532 --> 00:11:42,600
Oh, my god.
209
00:11:42,602 --> 00:11:45,303
He's been shot...
210
00:11:45,305 --> 00:11:48,073
Twice.
211
00:11:48,075 --> 00:11:53,945
The first gunshot wound
was to the left temple.
212
00:11:53,947 --> 00:11:57,048
He also had a gunshot wound
to the right side of his neck.
213
00:11:57,050 --> 00:11:59,884
So it was here and here.
214
00:11:59,886 --> 00:12:01,486
He's been murdered.
215
00:12:01,488 --> 00:12:05,056
♪
216
00:12:12,866 --> 00:12:17,001
Female reporter:
The body was found in the woods
along highway 421 near deep gap.
217
00:12:17,003 --> 00:12:19,270
No doubt it was murder.
218
00:12:19,272 --> 00:12:21,639
We're asking for anybody
with any information
219
00:12:21,641 --> 00:12:24,642
To contact the watauga county
sheriff's office.
220
00:12:24,644 --> 00:12:26,478
Female reporter:
There are no significant clues.
221
00:12:26,480 --> 00:12:29,280
Snow has covered everything.
222
00:12:29,282 --> 00:12:31,783
[ wind howling ]
223
00:12:33,687 --> 00:12:36,121
Detective, we got a match
in another county.
224
00:12:37,224 --> 00:12:42,927
We got a hit on a possible
missing person from rowan county
225
00:12:42,929 --> 00:12:44,129
Whose physical description
226
00:12:44,131 --> 00:12:45,697
Matched the description
of the body.
227
00:12:45,699 --> 00:12:49,234
It was outside our county,
almost 100 miles away.
228
00:12:49,236 --> 00:12:51,669
Officer:
His name is viktor gunnarsson.
229
00:12:51,671 --> 00:12:55,540
His landlord reported him
missing a month ago.
230
00:12:57,477 --> 00:13:01,746
The report does mention
a woman.
231
00:13:01,748 --> 00:13:04,482
The name of kay weden
came up in the investigation
232
00:13:04,484 --> 00:13:09,954
As being the last person
that we knew of
233
00:13:09,956 --> 00:13:11,689
Who saw viktor gunnarsson alive.
234
00:13:11,691 --> 00:13:15,360
One of the first orders of
business was to interview kay.
235
00:13:15,362 --> 00:13:18,329
She's our only lead.
Bring her in.
236
00:13:18,331 --> 00:13:25,570
♪
237
00:13:25,572 --> 00:13:27,472
Please, have a seat.
238
00:13:27,474 --> 00:13:31,376
♪
239
00:13:31,378 --> 00:13:33,344
Can you tell me
how you know this man?
240
00:13:36,149 --> 00:13:37,916
It's viktor.
241
00:13:37,918 --> 00:13:40,518
We're in
a relationship.
242
00:13:40,520 --> 00:13:42,487
Been looking for him
for weeks.
243
00:13:46,660 --> 00:13:49,794
Kay, I'm sorry
to tell you this,
244
00:13:49,796 --> 00:13:52,797
But viktor is dead.
245
00:13:55,235 --> 00:13:57,202
No.
246
00:13:57,204 --> 00:13:59,737
No!
247
00:13:59,739 --> 00:14:01,039
He's been shot.
248
00:14:01,041 --> 00:14:03,975
No!
[ sobs ]
249
00:14:03,977 --> 00:14:08,213
♪
250
00:14:08,215 --> 00:14:09,747
Kay:
I was so devastated.
251
00:14:09,749 --> 00:14:16,254
♪
252
00:14:17,224 --> 00:14:19,290
[ sighs ]
253
00:14:19,292 --> 00:14:22,026
Because that was
taken away from me.
254
00:14:22,028 --> 00:14:23,027
[ sniffles ]
255
00:14:23,029 --> 00:14:25,230
I wondered where he was.
256
00:14:25,232 --> 00:14:28,933
I kept thinking something else
may have happened.
257
00:14:28,935 --> 00:14:30,902
Did murder ever cross my mind?
258
00:14:30,904 --> 00:14:33,504
No. No.
259
00:14:35,342 --> 00:14:38,776
I can't believe
this is happening again.
260
00:14:42,115 --> 00:14:44,282
Kay, what do you mean
by "again"?
261
00:14:44,284 --> 00:14:47,819
Viktor was gone...
262
00:14:47,821 --> 00:14:49,354
For about a week.
263
00:14:49,356 --> 00:14:52,290
Then my, uh...
264
00:14:52,292 --> 00:14:54,692
Then my mother
was murdered.
265
00:14:57,097 --> 00:14:59,898
The fact that viktor gunnarsson
and catherine miller
266
00:14:59,900 --> 00:15:03,034
Were both shot twice in the head
267
00:15:03,036 --> 00:15:04,769
Indicated that
there was a possibility
268
00:15:04,771 --> 00:15:08,773
That the same person
had murdered both of them.
269
00:15:08,775 --> 00:15:11,409
I'm gonna track down
detective gale
270
00:15:11,411 --> 00:15:12,610
And compare notes
271
00:15:12,612 --> 00:15:14,545
Kay weden was the key.
272
00:15:14,547 --> 00:15:16,180
She was the tie to viktor
and to catherine.
273
00:15:16,182 --> 00:15:19,450
Kay,
I need you to understand
274
00:15:19,452 --> 00:15:22,287
That it's possible that
whoever killed your mother
275
00:15:22,289 --> 00:15:24,689
Killed viktor too.
276
00:15:24,691 --> 00:15:27,158
Kay:
I seemed to be the link
277
00:15:27,160 --> 00:15:30,995
Between two people
who were no longer living.
278
00:15:30,997 --> 00:15:34,766
I was absolutely terrified.
279
00:15:34,768 --> 00:15:37,735
♪
280
00:15:43,209 --> 00:15:48,613
Jason: I was sound asleep.
281
00:15:48,615 --> 00:15:50,481
And then just, pow.
282
00:15:50,483 --> 00:15:51,749
[ gunshot ]
283
00:15:51,751 --> 00:15:55,019
[ breathing heavily ]
284
00:15:55,021 --> 00:15:56,921
Straight up in bed.
285
00:15:56,923 --> 00:15:58,022
Mom!
286
00:15:58,024 --> 00:15:59,590
I kinda look around.
287
00:15:59,592 --> 00:16:02,994
"mom!" -- just like a little kid
that had a nightmare.
288
00:16:02,996 --> 00:16:04,696
What is it?
What's going on, huh?
289
00:16:04,698 --> 00:16:06,431
-I don't know.
-What's wrong?
290
00:16:06,433 --> 00:16:07,966
There was just
a really loud noise.
291
00:16:07,968 --> 00:16:08,967
O-- wait, what?
292
00:16:08,969 --> 00:16:10,535
It sounded like a gun.
293
00:16:10,537 --> 00:16:11,903
Wh-what?!
A gun.
294
00:16:11,905 --> 00:16:13,004
Where?
Wait a minute!
295
00:16:13,006 --> 00:16:14,138
Mom came into the room,
296
00:16:14,140 --> 00:16:15,773
And the only thing
I could explain was
297
00:16:15,775 --> 00:16:19,444
It sounded like a piece of wood
hitting a piece of plexiglass.
298
00:16:19,446 --> 00:16:20,778
No, I'm okay.
Are you okay?
299
00:16:20,780 --> 00:16:22,380
I'm okay.
Hold on.
300
00:16:22,382 --> 00:16:26,484
Somebody shot through
the bedroom wall.
301
00:16:26,486 --> 00:16:30,521
Had it been merely a matter
of inches to the left
302
00:16:30,523 --> 00:16:33,024
And maybe just
a couple inches up,
303
00:16:33,026 --> 00:16:35,927
It would've hit me square
in the head while I was asleep.
304
00:16:35,929 --> 00:16:37,395
Did you get hit?
I'm okay.
305
00:16:37,397 --> 00:16:38,863
What is it?
I'm okay.
306
00:16:38,865 --> 00:16:39,731
[ echoing ]
it just scared me.
307
00:16:39,733 --> 00:16:41,299
[ echoing ]
oh, my god.
308
00:16:41,301 --> 00:16:44,836
Um...
309
00:16:44,838 --> 00:16:48,840
I'm just grateful
I'm not dead.
310
00:16:48,842 --> 00:16:52,343
You know?
311
00:16:52,345 --> 00:16:56,147
I wouldn't wish something
like this on anybody.
312
00:16:56,149 --> 00:17:00,785
It's not fair.
It's really not.
313
00:17:00,787 --> 00:17:02,520
Okay.
Alright.
314
00:17:02,522 --> 00:17:05,223
Who's doing this?
315
00:17:05,225 --> 00:17:08,726
I don't...
I don't know.
316
00:17:08,728 --> 00:17:11,295
[ sobbing ]
I don't know.
317
00:17:11,297 --> 00:17:12,964
Kay: I was worried for
jason's life.
318
00:17:12,966 --> 00:17:14,632
I was worried for mine.
319
00:17:14,634 --> 00:17:16,167
Was like living
320
00:17:16,169 --> 00:17:21,939
In some bizarre,
nightmarish dream.
321
00:17:21,941 --> 00:17:26,344
[ crying ]
322
00:17:26,346 --> 00:17:30,014
And that's when we called
the police department.
323
00:17:30,016 --> 00:17:34,919
They found a bullet
at the front of my sock drawer.
324
00:17:34,921 --> 00:17:38,222
Kay: And they did what they did
to preserve it.
325
00:17:38,224 --> 00:17:41,392
And that was like...
326
00:17:41,394 --> 00:17:44,162
"okay.
We'll get back to you."
327
00:17:44,164 --> 00:17:47,131
I guess it left me with a lot
of questions, but they left,
328
00:17:47,133 --> 00:17:50,301
And, you know,
so you're back to square one
329
00:17:50,303 --> 00:17:51,502
Wondering who did it,
330
00:17:51,504 --> 00:17:53,738
Why did they do it.
331
00:17:53,740 --> 00:17:56,240
Narrator: With investigators
unable to determine
332
00:17:56,242 --> 00:18:00,511
Who the shooter is,
kay becomes desperate.
333
00:18:00,513 --> 00:18:02,680
She turns to her ex-boyfriend,
334
00:18:02,682 --> 00:18:07,185
A police officer
named l.C. Underwood.
335
00:18:07,187 --> 00:18:10,621
Kay: L.C. I know we went
through a rough breakup.
336
00:18:10,623 --> 00:18:13,324
I just don't know
who else to turn to.
337
00:18:13,326 --> 00:18:15,526
Do you trust
these detectives?
338
00:18:15,528 --> 00:18:17,061
I trust them.
339
00:18:17,063 --> 00:18:19,564
I just don't know
if they can protect me.
340
00:18:19,566 --> 00:18:22,066
I think because l.C. Was
a police officer,
341
00:18:22,068 --> 00:18:24,635
I called him and he said,
342
00:18:24,637 --> 00:18:28,139
"oh, I'll come right over
and look."
343
00:18:28,141 --> 00:18:30,108
You said you got
another letter today.
344
00:18:30,110 --> 00:18:31,275
Yeah.
345
00:18:35,682 --> 00:18:37,281
He brought over
his rubber gloves
346
00:18:37,283 --> 00:18:41,152
And his little tweezers
and all kinds of stuff,
347
00:18:41,154 --> 00:18:43,087
And he explained to me
348
00:18:43,089 --> 00:18:47,425
That this is how you do
the forensics on this.
349
00:18:49,729 --> 00:18:52,196
Can you see anything?
350
00:18:52,198 --> 00:18:53,598
No, nothing obvious.
351
00:18:53,600 --> 00:18:57,702
♪
352
00:18:57,704 --> 00:18:59,003
Listen.
353
00:18:59,005 --> 00:19:01,439
If you're not happy with
the way this is being handled,
354
00:19:01,441 --> 00:19:03,341
I can talk to them,
I can help.
355
00:19:03,343 --> 00:19:06,077
Really?
356
00:19:06,079 --> 00:19:09,647
L.C., I really appreciate
you saying that.
357
00:19:09,649 --> 00:19:11,249
Of course.
358
00:19:11,251 --> 00:19:18,356
♪
359
00:19:18,358 --> 00:19:20,358
I couldn't sleep
I couldn't eat.
360
00:19:20,360 --> 00:19:23,828
It was literally
driving me insane.
361
00:19:23,830 --> 00:19:27,965
You never know
what's coming or when.
362
00:19:27,967 --> 00:19:32,236
♪
363
00:19:32,238 --> 00:19:34,572
[ telephone rings ]
364
00:19:34,574 --> 00:19:37,275
♪
365
00:19:37,277 --> 00:19:38,476
Hello.
366
00:19:38,478 --> 00:19:39,477
[ man breathing heavily ]
367
00:19:39,479 --> 00:19:41,546
[ dial tone ]
368
00:19:41,548 --> 00:19:44,649
The harassment was hell.
369
00:19:45,919 --> 00:19:48,486
[ telephone rings ]
370
00:19:48,488 --> 00:19:52,757
♪
371
00:19:52,759 --> 00:19:54,926
Hello?
372
00:19:54,928 --> 00:19:56,694
[ man breathing heavily ]
373
00:19:56,696 --> 00:20:00,131
Phone calls --
2:00, 3:00, 4:00 in the morning.
374
00:20:00,133 --> 00:20:03,668
[ telephone rings ]
375
00:20:03,670 --> 00:20:06,204
Hello?
376
00:20:06,206 --> 00:20:07,905
Hello?
377
00:20:07,907 --> 00:20:09,540
[ man breathing heavily ]
378
00:20:11,344 --> 00:20:16,214
No doubt about it,
I was being stalked 24/7.
379
00:20:16,216 --> 00:20:18,382
[ telephone rings ]
380
00:20:18,384 --> 00:20:22,820
♪
381
00:20:22,822 --> 00:20:25,189
[ knock on door ]
382
00:20:25,191 --> 00:20:30,361
♪
383
00:20:38,137 --> 00:20:40,805
[ telephone rings ]
384
00:20:40,807 --> 00:20:45,610
Kay: You've got somebody chasing
you and stalking you.
385
00:20:45,612 --> 00:20:47,144
What would I do?
Where would I go?
386
00:20:47,146 --> 00:20:49,513
Where would I hide?
387
00:20:49,515 --> 00:20:51,382
[ knock on door ]
388
00:20:51,384 --> 00:20:58,623
♪
389
00:20:58,625 --> 00:21:05,963
♪
390
00:21:05,965 --> 00:21:13,237
♪
391
00:21:13,239 --> 00:21:16,374
Detectives, come on in.
392
00:21:16,376 --> 00:21:21,245
There was a lot to learn
about kay's background,
393
00:21:21,247 --> 00:21:26,183
Her family, her relationship
with victor gunnarsson.
394
00:21:26,185 --> 00:21:28,619
We've hit a dead end
with physical evidence.
395
00:21:28,621 --> 00:21:30,554
But we have an idea.
396
00:21:30,556 --> 00:21:32,156
These letters --
397
00:21:32,158 --> 00:21:35,493
"roses are red,
violets are blue."
398
00:21:35,495 --> 00:21:38,029
They're intimate.
399
00:21:38,031 --> 00:21:40,097
We think that whoever has been
threatening you
400
00:21:40,099 --> 00:21:44,035
Might be somebody
that you've been intimate with.
401
00:21:44,037 --> 00:21:46,370
Any relationships
that ended badly?
402
00:21:48,508 --> 00:21:51,142
Honestly, the worst breakup
I had was l.C.,
403
00:21:51,144 --> 00:21:53,844
But we're
good friends now.
404
00:21:53,846 --> 00:21:55,446
L.C. Underwood?
405
00:21:55,448 --> 00:21:56,781
Yeah. Do you know him?
406
00:21:56,783 --> 00:21:59,483
A police officer, right?
Oh, yeah.
407
00:21:59,485 --> 00:22:01,485
We've crossed paths
a few times.
408
00:22:01,487 --> 00:22:04,255
Upon talking with kay,
409
00:22:04,257 --> 00:22:07,325
We began to learn more
410
00:22:07,327 --> 00:22:10,861
About her on-again/off-again
relationships
411
00:22:10,863 --> 00:22:13,130
With l.C. Underwood.
412
00:22:13,132 --> 00:22:15,333
Kay: When I first met l.C.,
413
00:22:15,335 --> 00:22:20,404
He was a police officer
for the city.
414
00:22:20,406 --> 00:22:26,110
He was somebody I thought
to be mr. Wonderful,
415
00:22:26,112 --> 00:22:31,382
And then he began to show
some really strange behaviors.
416
00:22:31,384 --> 00:22:34,418
We dated off and on
until one day
417
00:22:34,420 --> 00:22:35,953
When he flipped out on me.
418
00:22:35,955 --> 00:22:43,728
♪
419
00:22:43,730 --> 00:22:45,663
Jason: Me, my mom, and l.C.
Had taken a trip.
420
00:22:45,665 --> 00:22:49,300
It ended up being just
a straight nightmare.
421
00:22:49,302 --> 00:22:50,601
Everybody, buckle up.
422
00:22:53,373 --> 00:22:55,639
He had just washed his car
that day,
423
00:22:55,641 --> 00:22:58,075
And we had a snow shower.
424
00:22:58,077 --> 00:22:59,977
Hey, look, it's snowing.
425
00:22:59,979 --> 00:23:02,613
[ chuckles ] oh.
426
00:23:02,615 --> 00:23:04,482
Aw, shoot!
427
00:23:04,484 --> 00:23:09,186
And l.C. Just flew
off the handle.
428
00:23:09,188 --> 00:23:10,855
F this, f that,
429
00:23:10,857 --> 00:23:12,156
You know, cussing everybody,
430
00:23:12,158 --> 00:23:13,858
Making everybody's afternoon
miserable
431
00:23:13,860 --> 00:23:18,262
Because it was
dirtying up his car.
432
00:23:18,264 --> 00:23:20,765
He, uh...
433
00:23:20,767 --> 00:23:23,200
He scared the [bleep] out of me.
434
00:23:23,202 --> 00:23:24,869
L.C., it's just a little bit
of snow.
435
00:23:24,871 --> 00:23:28,406
Why don't you shut up,
kay.
436
00:23:28,408 --> 00:23:32,843
I had never heard
such venom
437
00:23:32,845 --> 00:23:34,612
Come out of somebody.
438
00:23:34,614 --> 00:23:37,715
I just couldn't stand
to be around it anymore.
439
00:23:37,717 --> 00:23:39,517
I broke up with l.C.
440
00:23:39,519 --> 00:23:43,421
Because he was not a person
I wanted to be around at all.
441
00:23:46,893 --> 00:23:49,326
And then he just
started screaming at me
442
00:23:49,328 --> 00:23:51,962
Like it was my fault
that it was snowing.
443
00:23:54,167 --> 00:23:56,434
May: Red flags jumped out at me
of things
444
00:23:56,436 --> 00:23:58,102
That she would describe
445
00:23:58,104 --> 00:24:01,172
As far as underwood's behavior.
446
00:24:01,174 --> 00:24:03,474
Do any other events
with l.C.
447
00:24:03,476 --> 00:24:05,743
Stick out in your mind?
448
00:24:05,745 --> 00:24:08,012
After we broke up, there was
one thing that happened
449
00:24:08,014 --> 00:24:11,715
That was kind of strange.
450
00:24:11,717 --> 00:24:13,517
I was out having dinner.
451
00:24:13,519 --> 00:24:15,886
I was on a date.
452
00:24:15,888 --> 00:24:20,424
And it was a normal night
like any other.
453
00:24:22,462 --> 00:24:25,229
I'm gonna give this place
a five-star review.
454
00:24:25,231 --> 00:24:27,498
Great food.
Great ambiance.
455
00:24:27,500 --> 00:24:30,501
I was on a date.
We were having a nice dinner.
456
00:24:30,503 --> 00:24:36,373
♪
457
00:24:36,375 --> 00:24:37,441
[ laughs ]
458
00:24:37,443 --> 00:24:38,909
I think she's just having
a bad day.
459
00:24:38,911 --> 00:24:40,744
Honestly, I really
like this place.
460
00:24:40,746 --> 00:24:42,480
Well, I'm glad
I picked it.
461
00:24:42,482 --> 00:24:44,415
[ laughs ]
462
00:24:44,417 --> 00:24:48,118
L.C.
463
00:24:48,120 --> 00:24:49,019
What are you doing here?
464
00:24:49,021 --> 00:24:50,654
How's it going, kay?
465
00:24:50,656 --> 00:24:52,389
Good.
466
00:24:52,391 --> 00:24:54,592
We're just having dinner.
467
00:24:54,594 --> 00:24:56,126
Oh, I can see that.
468
00:24:56,128 --> 00:25:01,832
♪
469
00:25:01,834 --> 00:25:07,471
♪
470
00:25:07,473 --> 00:25:12,376
And so my date said,
"why don't you leave?"
471
00:25:12,378 --> 00:25:14,311
And he turns and points
his finger and he said,
472
00:25:14,313 --> 00:25:16,080
"if you don't shut up,
I'll kill you."
473
00:25:19,519 --> 00:25:23,420
He looked at me,
looked at the glass,
474
00:25:23,422 --> 00:25:25,923
Looked at the tea,
picked it up...
475
00:25:25,925 --> 00:25:29,593
[ gasps ]
476
00:25:29,595 --> 00:25:34,298
...And poured it,
ice and all, in my lap.
477
00:25:34,300 --> 00:25:36,200
How do you react?
478
00:25:36,202 --> 00:25:39,203
You just sometimes go numb.
479
00:25:39,205 --> 00:25:47,011
♪
480
00:25:47,013 --> 00:25:52,383
He looked at me stone cold
and turned and just left.
481
00:25:53,286 --> 00:25:58,055
♪
482
00:25:58,057 --> 00:26:02,259
Kay, have you considered
the possibility
483
00:26:02,261 --> 00:26:07,464
That l.C. Might be
behind all this?
484
00:26:07,466 --> 00:26:10,801
He's a cop.
485
00:26:10,803 --> 00:26:13,871
And he would
never hurt jason.
486
00:26:13,873 --> 00:26:17,374
I'm certain
he wouldn't hurt my mother.
487
00:26:17,376 --> 00:26:19,677
May: I think kay was going
through a visible struggle.
488
00:26:19,679 --> 00:26:21,478
Everything pointed
to underwood.
489
00:26:21,480 --> 00:26:24,682
No way was she even considering
the fact at that point,
490
00:26:24,684 --> 00:26:27,251
Even after her mother
is found murdered,
491
00:26:27,253 --> 00:26:29,286
That he was responsible.
492
00:26:29,288 --> 00:26:33,490
She was unconvinced
that underwood was dangerous.
493
00:26:33,492 --> 00:26:35,492
I know it's difficult
to consider,
494
00:26:35,494 --> 00:26:37,394
But...
495
00:26:37,396 --> 00:26:41,665
He's been trying
to help me.
496
00:26:48,341 --> 00:26:52,376
Even though I was
not fond of l.C.,
497
00:26:52,378 --> 00:26:54,378
Because he was a police officer,
498
00:26:54,380 --> 00:26:56,513
I trusted him.
499
00:26:56,515 --> 00:26:58,682
I felt kind of stupid
for having called him
500
00:26:58,684 --> 00:27:01,285
And asked him to help me,
501
00:27:01,287 --> 00:27:03,387
But I didn't know.
502
00:27:03,389 --> 00:27:08,092
Did I ever think
that he would murder
503
00:27:08,094 --> 00:27:11,295
My family member
and a friend?
504
00:27:11,297 --> 00:27:15,332
Absolutely not,
because he said he loved me.
505
00:27:15,334 --> 00:27:20,137
And you don't do things like
that to people that you love.
506
00:27:20,139 --> 00:27:25,676
♪
507
00:27:25,678 --> 00:27:30,881
In my opinion, he had been
stalking them at restaurants.
508
00:27:30,883 --> 00:27:34,518
He threatened the man
that is gonna kill him.
509
00:27:34,520 --> 00:27:38,756
I knew that stalker
was l.C. Underwood.
510
00:27:38,758 --> 00:27:42,626
The allegations in the letters
and in the phone calls,
511
00:27:42,628 --> 00:27:46,630
It was all a desperate effort
to get this woman
512
00:27:46,632 --> 00:27:48,298
Back into his life.
513
00:27:48,300 --> 00:27:55,205
But how misguided is that,
and how evil is that?
514
00:27:55,207 --> 00:27:58,676
We found
circumstantial evidence
515
00:27:58,678 --> 00:28:00,244
That we could use,
516
00:28:00,246 --> 00:28:04,948
But we we had
almost zero physical evidence.
517
00:28:07,486 --> 00:28:10,120
And that is why we did
the search
518
00:28:10,122 --> 00:28:12,189
On l.C. Underwood's house.
519
00:28:12,191 --> 00:28:21,465
♪
520
00:28:21,467 --> 00:28:23,534
It was not what you would
typically expect.
521
00:28:28,207 --> 00:28:30,974
When I saw it myself,
I was like "whoa.
522
00:28:30,976 --> 00:28:33,844
This guy is so over the top."
523
00:28:33,846 --> 00:28:36,613
Yeah, he's got to be nuts.
524
00:28:36,615 --> 00:28:39,249
Oh. My god.
525
00:28:47,359 --> 00:28:49,259
♪
526
00:28:49,261 --> 00:28:52,730
We gained access
to l.C.'s residence
527
00:28:52,732 --> 00:28:54,398
From an attorney
528
00:28:54,400 --> 00:28:58,435
Who was representing
l.C. Underwood at the time,
529
00:28:58,437 --> 00:29:00,504
Without him being present
530
00:29:00,506 --> 00:29:03,507
Because he had no communication
whatsoever with me.
531
00:29:03,509 --> 00:29:05,442
He wouldn't allow it.
532
00:29:05,444 --> 00:29:06,877
It was almost sterile.
533
00:29:06,879 --> 00:29:10,013
It was eerie being there.
534
00:29:10,015 --> 00:29:14,017
I'll head upstairs. You get
started on the first floor.
535
00:29:14,019 --> 00:29:16,153
We need to find
the murder weapon.
536
00:29:16,155 --> 00:29:18,288
We needed to search
underwood's residence
537
00:29:18,290 --> 00:29:19,356
And his vehicles.
538
00:29:19,358 --> 00:29:21,191
We wanted to find the guns,
539
00:29:21,193 --> 00:29:24,328
But we did not find the guns.
540
00:29:24,330 --> 00:29:26,029
But I knew that
whatever we saw
541
00:29:26,031 --> 00:29:28,232
Would be very telling
about his personality,
542
00:29:28,234 --> 00:29:30,100
And it absolutely was.
543
00:29:30,102 --> 00:29:38,408
♪
544
00:29:38,410 --> 00:29:46,750
♪
545
00:29:46,752 --> 00:29:52,055
Everything was situated
perfectly symmetrically.
546
00:29:52,057 --> 00:29:54,458
In his kitchen cabinets,
for instance,
547
00:29:54,460 --> 00:29:57,327
He would have soup cans
alphabetized.
548
00:29:57,329 --> 00:30:00,130
They were turned
with the labels facing forward.
549
00:30:00,132 --> 00:30:02,599
They were all
very neatly stacked.
550
00:30:02,601 --> 00:30:09,506
♪
551
00:30:09,508 --> 00:30:13,243
We were very thorough
in our search.
552
00:30:13,245 --> 00:30:20,484
♪
553
00:30:20,486 --> 00:30:27,724
♪
554
00:30:27,726 --> 00:30:34,965
♪
555
00:30:34,967 --> 00:30:36,600
In his clothes closet,
556
00:30:36,602 --> 00:30:41,104
His shirts were all hanging
the same direction,
557
00:30:41,106 --> 00:30:46,243
The hangers equally distanced --
spaced apart,
558
00:30:46,245 --> 00:30:49,746
And he had rubber bands around
the tassels of all of his shoes
559
00:30:49,748 --> 00:30:53,150
Just to keep them
from being frayed.
560
00:30:53,152 --> 00:30:55,552
Underwood was scary ocd.
561
00:30:55,554 --> 00:30:57,754
His compulsiveness
was extreme.
562
00:30:57,756 --> 00:31:01,091
Everything in his house,
inside the cabinets,
563
00:31:01,093 --> 00:31:03,327
Inside the garage,
outside his house,
564
00:31:03,329 --> 00:31:05,729
Inside his cars,
his closet, his drawers --
565
00:31:05,731 --> 00:31:09,600
Everything was
just intensely obsessive.
566
00:31:09,602 --> 00:31:11,869
I mean, it was just
unbelievable.
567
00:31:14,974 --> 00:31:19,142
It was apparent
that l.C. Underwood,
568
00:31:19,144 --> 00:31:21,879
As an experienced
police officer,
569
00:31:21,881 --> 00:31:28,752
Went to great lengths to cover
his tracks as well as he could.
570
00:31:28,754 --> 00:31:32,890
We examined
the 1979 monte carlo
571
00:31:32,892 --> 00:31:35,893
Parked under the carport.
572
00:31:35,895 --> 00:31:42,332
When you opened up the hood,
the engine compartment
573
00:31:42,334 --> 00:31:44,801
Didn't have
a speck of dirt on it.
574
00:31:44,803 --> 00:31:48,071
I thought to myself,
575
00:31:48,073 --> 00:31:51,074
"well, we're not gonna
find anything in here."
576
00:31:51,076 --> 00:31:54,044
But we did.
577
00:31:54,046 --> 00:31:56,480
We looked
in the trunk of the car,
578
00:31:56,482 --> 00:32:00,384
And we see what we think
is a footprint
579
00:32:00,386 --> 00:32:04,454
On the underside
of the trunk lid.
580
00:32:04,456 --> 00:32:06,423
May: When I first saw
that shoeprint,
581
00:32:06,425 --> 00:32:10,727
All I could picture
was a grown man
582
00:32:10,729 --> 00:32:13,597
Struggling in the trunk
of that car trying to get free.
583
00:32:13,599 --> 00:32:18,201
[ muffled breathing ]
584
00:32:18,203 --> 00:32:22,973
We are thinking then that this
is what might have happened
585
00:32:22,975 --> 00:32:24,875
The night victor was killed.
586
00:32:28,414 --> 00:32:32,382
Unfortunately, we were unable
to match it with a shoe.
587
00:32:32,384 --> 00:32:34,484
Victor's shoes were gone.
588
00:32:34,486 --> 00:32:37,955
Gale: So we seized from the car
the trunk mat,
589
00:32:37,957 --> 00:32:39,156
Just to process it
590
00:32:39,158 --> 00:32:42,826
For whatever evidence
may be in there.
591
00:32:45,597 --> 00:32:47,531
Narrator: Detective gale
must wait
592
00:32:47,533 --> 00:32:51,101
For the analysis
of l.C. Underwood's trunk mat,
593
00:32:51,103 --> 00:32:54,504
But fearing his fellow officer
will strike again,
594
00:32:54,506 --> 00:32:56,840
Gale tries a new tactic.
595
00:32:56,842 --> 00:32:59,643
I hooked up a tape recorder,
596
00:32:59,645 --> 00:33:04,014
And then placed
the telephone call to l.C.
597
00:33:04,016 --> 00:33:06,416
[ telephone rings ]
598
00:33:06,418 --> 00:33:11,722
And I tried to prompt him
into saying things
599
00:33:11,724 --> 00:33:13,457
About what had happened.
600
00:33:21,400 --> 00:33:24,534
Zero to 60 in two seconds.
601
00:33:31,510 --> 00:33:34,211
I knew him
before this ever happened,
602
00:33:34,213 --> 00:33:36,847
And I was the enemy
all of a sudden.
603
00:33:36,849 --> 00:33:38,615
He's very nervous
604
00:33:38,617 --> 00:33:41,885
That we're getting
closer and closer.
605
00:33:52,931 --> 00:33:57,434
He may have thought
I was a backstabber,
606
00:33:57,436 --> 00:34:00,103
But...
607
00:34:00,105 --> 00:34:03,206
I have no loyalty
to bad cops.
608
00:34:10,716 --> 00:34:12,816
I was hoping that he would
threaten me
609
00:34:12,818 --> 00:34:16,053
So that we could at least
put him in jail for that.
610
00:34:16,055 --> 00:34:18,722
He never went quite that far.
611
00:34:18,724 --> 00:34:24,528
♪
612
00:34:24,530 --> 00:34:26,663
[ gasps ]
613
00:34:27,733 --> 00:34:35,238
♪
614
00:34:35,240 --> 00:34:42,746
♪
615
00:34:42,748 --> 00:34:45,015
I was scared to go anywhere,
616
00:34:45,017 --> 00:34:46,283
Scared to go
in the front yard,
617
00:34:46,285 --> 00:34:47,918
Scared to go in the backyard,
618
00:34:47,920 --> 00:34:50,253
Scared to stand
in front of a window.
619
00:34:50,255 --> 00:34:53,423
I was absolutely terrified.
620
00:34:53,425 --> 00:34:55,659
I even had my will written.
621
00:34:55,661 --> 00:35:05,202
♪
622
00:35:05,204 --> 00:35:10,140
♪
623
00:35:14,546 --> 00:35:16,413
Who's there?
624
00:35:21,887 --> 00:35:24,020
I just felt like
I was in a war zone,
625
00:35:24,022 --> 00:35:25,488
Psychological war zone.
626
00:35:25,490 --> 00:35:29,960
There's a person
who has killed your mother
627
00:35:29,962 --> 00:35:31,561
And the guy you're dating,
628
00:35:31,563 --> 00:35:35,565
And he's still walking
around town.
629
00:35:35,567 --> 00:35:38,235
You don't know whether
he's coming after you.
630
00:35:38,237 --> 00:35:39,970
♪
631
00:35:39,972 --> 00:35:41,204
L.C.?
632
00:35:41,206 --> 00:35:47,911
♪
633
00:35:47,913 --> 00:35:49,646
L.C.?
634
00:35:56,822 --> 00:36:02,359
♪
635
00:36:02,361 --> 00:36:04,427
Kay: L.C. Destroyed
my mother's life,
636
00:36:04,429 --> 00:36:07,030
But he also destroyed
jason's life.
637
00:36:07,032 --> 00:36:11,902
L.C. Underwood
was the absolute devil,
638
00:36:11,904 --> 00:36:15,071
The most evil. Vile thing
that ever entered my life.
639
00:36:15,073 --> 00:36:18,975
Putting him in my son's life
and in my life
640
00:36:18,977 --> 00:36:22,746
Was the absolute worst thing
that I ever did.
641
00:36:22,748 --> 00:36:28,318
♪
642
00:36:28,320 --> 00:36:33,857
♪
643
00:36:33,859 --> 00:36:37,460
[ sighs ]
644
00:36:37,462 --> 00:36:40,497
I regret
the great divide
645
00:36:40,499 --> 00:36:43,433
That l.C. Just created.
646
00:36:43,435 --> 00:36:45,936
I'm so sorry, jason.
647
00:36:45,938 --> 00:36:47,938
I feel like
this is all my fault.
648
00:36:50,909 --> 00:36:54,077
I don't like saying
it's her fault.
649
00:36:54,079 --> 00:36:56,846
You can't see everything
that's gonna happen.
650
00:36:56,848 --> 00:36:59,416
You don't know what's around
the next corner,
651
00:36:59,418 --> 00:37:02,819
But she sure as hell
contributed to the outcome.
652
00:37:02,821 --> 00:37:09,693
♪
653
00:37:09,695 --> 00:37:13,997
♪
654
00:37:13,999 --> 00:37:16,633
[ telephone rings ]
655
00:37:16,635 --> 00:37:18,268
Gale: I got the call at home.
656
00:37:18,270 --> 00:37:22,606
I said, "hello," and he said,
"hey, don this is the lab.
657
00:37:22,608 --> 00:37:26,042
I got some news for you."
658
00:37:26,044 --> 00:37:29,079
The lab agent was literally
659
00:37:29,081 --> 00:37:34,818
Folding the trunk mat up
to send it back with no results
660
00:37:34,820 --> 00:37:38,989
When, with his naked eye,
he saw some hairs
661
00:37:38,991 --> 00:37:42,525
That he had never seen before.
662
00:37:42,527 --> 00:37:46,229
We found 15 head hairs
on that trunk mat
663
00:37:46,231 --> 00:37:51,768
All consistent
with being victor gunnarsson's.
664
00:37:51,770 --> 00:37:54,137
It proved once and for all
665
00:37:54,139 --> 00:37:57,607
That victor gunnarsson
had been in the trunk
666
00:37:57,609 --> 00:38:02,579
Of l.C. Underwood's monte carlo
on the night he was killed.
667
00:38:02,581 --> 00:38:04,781
I always believed
that was a divine intervention.
668
00:38:04,783 --> 00:38:07,984
That was a significant piece
of evidence in the case.
669
00:38:11,823 --> 00:38:13,423
Reporter: The watauga county
sheriff's department
670
00:38:13,425 --> 00:38:17,060
Arrested salisbury police
officer l.C. Underwood today.
671
00:38:17,062 --> 00:38:19,663
Underwood is charged
with first-degree murder.
672
00:38:19,665 --> 00:38:26,303
♪
673
00:38:26,305 --> 00:38:27,971
When we took custody of him,
674
00:38:27,973 --> 00:38:30,373
It was just me
and l.C. In the room.
675
00:38:32,344 --> 00:38:33,977
Do you know
what those are?
676
00:38:38,350 --> 00:38:41,651
Those are photos of
the people you killed.
677
00:38:41,653 --> 00:38:45,955
It was unnerving because there
was nothing behind his eyes.
678
00:38:45,957 --> 00:38:47,824
It was like looking
at a mannequin.
679
00:38:47,826 --> 00:38:54,197
♪
680
00:38:54,199 --> 00:39:00,570
♪
681
00:39:00,572 --> 00:39:02,906
I said, "I know that you killed
victor gunnarsson,
682
00:39:02,908 --> 00:39:04,941
And I know that
you killed catherine miller."
683
00:39:04,943 --> 00:39:06,543
He said, "well..."
684
00:39:06,545 --> 00:39:16,219
♪
685
00:39:16,221 --> 00:39:17,854
And he didn't finish
his sentence.
686
00:39:17,856 --> 00:39:20,724
And that's as close
to a confession
687
00:39:20,726 --> 00:39:23,960
As I would ever get
from l.C. Underwood.
688
00:39:26,498 --> 00:39:32,235
What we believed happened during
the night of December the 3rd,
689
00:39:32,237 --> 00:39:37,040
Victor gunnarsson and kay weden
had kissed
690
00:39:37,042 --> 00:39:42,879
On the front stoop
of kay's residence.
691
00:39:42,881 --> 00:39:45,882
L.C. Underwood saw that happen.
692
00:39:49,988 --> 00:39:53,223
He went to where
victor gunnarsson lived
693
00:39:53,225 --> 00:39:56,126
Dressed in a police uniform,
694
00:39:56,128 --> 00:39:58,895
Got victor
in his personal vehicle.
695
00:39:58,897 --> 00:40:04,467
♪
696
00:40:04,469 --> 00:40:06,903
He was taken out into the woods
697
00:40:06,905 --> 00:40:09,105
Off the blue ridge parkway,
698
00:40:09,107 --> 00:40:10,840
Shot and killed.
699
00:40:10,842 --> 00:40:19,582
♪
700
00:40:19,584 --> 00:40:24,721
♪
701
00:40:28,927 --> 00:40:31,060
[ gunshot ]
702
00:40:31,062 --> 00:40:32,629
[ birds cawing ]
703
00:40:32,631 --> 00:40:39,903
♪
704
00:40:39,905 --> 00:40:47,177
♪
705
00:40:47,179 --> 00:40:54,451
♪
706
00:40:54,453 --> 00:40:56,586
Kay: It was actually
December 25th.
707
00:40:56,588 --> 00:40:59,689
I was at my cousin's house.
708
00:40:59,691 --> 00:41:02,892
And paula called and said
709
00:41:02,894 --> 00:41:05,395
That l.C. Had died.
710
00:41:05,397 --> 00:41:09,499
♪
711
00:41:09,501 --> 00:41:13,403
It was absolutely
the best christmas
712
00:41:13,405 --> 00:41:18,808
That I've had
in 27 years.
713
00:41:18,810 --> 00:41:22,312
But now that
he is bona fide dead,
714
00:41:22,314 --> 00:41:26,950
I hope that jason and I
can repair those fractures
715
00:41:26,952 --> 00:41:29,085
That we've lived with.
716
00:41:29,087 --> 00:41:39,062
♪
717
00:41:39,064 --> 00:41:41,764
I felt that you
held me responsible
718
00:41:41,766 --> 00:41:45,168
For introducing l.C.
Into our lives.
719
00:41:45,170 --> 00:41:46,236
Mm-hmm.
720
00:41:46,238 --> 00:41:48,771
I'm really sorry
for that.
721
00:41:48,773 --> 00:41:53,243
But, you know,
I have a lot of anger.
722
00:41:53,245 --> 00:41:58,982
My childhood and college years
were, you know, in fear.
723
00:41:58,984 --> 00:42:01,718
That has a lot to do with it,
you know?
724
00:42:01,720 --> 00:42:03,419
Yeah.
725
00:42:03,421 --> 00:42:05,655
When I called you
christmas day to tell you
726
00:42:05,657 --> 00:42:07,156
That l.C. Had died,
727
00:42:07,158 --> 00:42:11,961
You and I both,
I think, realized that we were
728
00:42:11,963 --> 00:42:17,600
Now ready to come together
as a family.
729
00:42:17,602 --> 00:42:19,702
Well, it definitely
makes it easier.
730
00:42:19,704 --> 00:42:21,938
It's a big burden
that's not there anymore.
731
00:42:21,940 --> 00:42:24,274
It's gonna take time.
It's gonna take communication,
732
00:42:24,276 --> 00:42:29,279
Again,
and understanding.
733
00:42:29,281 --> 00:42:30,547
I think we'll get it.
734
00:42:30,549 --> 00:42:32,949
I mean,
it's just not today,
735
00:42:32,951 --> 00:42:34,851
Tomorrow,
maybe a year from now,
736
00:42:34,853 --> 00:42:38,721
But you're always gonna be
my child.
737
00:42:38,723 --> 00:42:40,356
Yeah, you're always
gonna be my mom.
738
00:42:40,358 --> 00:42:41,391
Oh, yeah.
739
00:42:41,393 --> 00:42:42,258
Love you, mom.
740
00:42:42,260 --> 00:42:44,627
He's always gonna be
my baby.
741
00:42:44,629 --> 00:42:51,234
♪
54115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
