1 00:00:00,935 --> 00:00:04,169 [wind huilt] 2 00:00:04,171 --> 00:00:07,506 [ telefoon rinkelt ] 3 00:00:17,752 --> 00:00:20,085 Gale: Ik was de vijand ineens. 4 00:00:20,087 --> 00:00:24,356 Hij is daar erg zenuwachtig voor we komen steeds dichterbij. 5 00:00:24,358 --> 00:00:29,928 ♪ 6 00:00:29,930 --> 00:00:35,534 ♪ 7 00:00:41,042 --> 00:00:44,410 Het is eng om hem te horen. 8 00:00:44,412 --> 00:00:47,613 Ik was absoluut doodsbang. 9 00:00:47,615 --> 00:00:51,717 Ik wist het niet of ik nog zou leven. 10 00:00:53,621 --> 00:00:55,621 [vogels krassen] 11 00:00:55,623 --> 00:00:58,891 -- Onderschriften door vitac -- www.Vitac.Com 12 00:00:58,893 --> 00:01:02,227 Onderschriften betaald door ontdekkingscommunicatie 13 00:01:02,229 --> 00:01:07,833 ♪ 14 00:01:07,835 --> 00:01:13,472 ♪ 15 00:01:13,474 --> 00:01:17,142 Gale: Dat heb ik nog nooit gehad nog zo'n geval. 16 00:01:17,144 --> 00:01:21,046 Dit is bij mij geweest vrijwel voortdurend 17 00:01:21,048 --> 00:01:24,016 Sinds december 1993. 18 00:01:24,018 --> 00:01:32,891 ♪ 19 00:01:32,893 --> 00:01:36,995 Catharina molenaar is een gerespecteerde dame, 20 00:01:36,997 --> 00:01:40,566 Volledig weerloos. 21 00:01:40,568 --> 00:01:45,137 Ze werd tweemaal in het hoofd geschoten. 22 00:01:45,139 --> 00:01:50,175 Het vergt een extreem koudhartig individu 23 00:01:50,177 --> 00:01:58,550 Om een schotwond te veroorzaken in het hoofd van een 77-jarige. 24 00:01:58,552 --> 00:02:00,419 Het is... het is slecht. 25 00:02:00,421 --> 00:02:04,656 ♪ 26 00:02:04,658 --> 00:02:09,928 Dingen werden van tafels gegooid. Lades van het dressoir waren getrokken. 27 00:02:09,930 --> 00:02:12,164 Er was sprake van algemene wanorde. 28 00:02:12,166 --> 00:02:17,369 Wat iemand zou kunnen doen geloven dat er een overval had plaatsgevonden. 29 00:02:17,371 --> 00:02:18,904 ♪ 30 00:02:18,906 --> 00:02:23,475 Catherine molenaar -- ze was een heel lieve vrouw. 31 00:02:23,477 --> 00:02:28,380 Ik hield van haar kleinzoon Jason, hield van haar dochter Kay. 32 00:02:28,382 --> 00:02:30,983 ♪ 33 00:02:30,985 --> 00:02:33,152 Vrouwelijke verslaggever: Catherine molenaars leven eindigde gewelddadig. 34 00:02:33,154 --> 00:02:35,187 Ergens binnen de afgelopen 24 uur, 35 00:02:35,189 --> 00:02:37,589 Iemand ging haar huis binnen en vermoordde haar. 36 00:02:37,591 --> 00:02:39,825 Haar lichaam werd vanochtend gevonden door haar dochter 37 00:02:39,827 --> 00:02:42,494 En iemand met wie ze samenwerkte. 38 00:02:42,496 --> 00:02:45,230 [ ademt uit ] mm. 39 00:02:45,232 --> 00:02:47,332 Dat had ik niet gezien. 40 00:02:50,704 --> 00:02:53,038 Dat doet pijn. 41 00:02:53,040 --> 00:02:55,574 [ snuffelt ] 42 00:02:55,576 --> 00:02:58,677 Omdat het huis van mijn grootmoeder, 43 00:02:58,679 --> 00:03:00,145 Dat was niet de bedoeling een lijkzak 44 00:03:00,147 --> 00:03:02,781 Ik kom uit dat huis. 45 00:03:02,783 --> 00:03:06,952 ♪ 46 00:03:06,954 --> 00:03:09,221 Toen ik heel jong was, 47 00:03:09,223 --> 00:03:13,625 Om mij naar bed te brengen, om mij in slaap te brengen... 48 00:03:13,627 --> 00:03:21,567 Ze had de droogste, zachtste, warmste handen. 49 00:03:21,569 --> 00:03:23,702 Wreef vroeger over mijn rug. 50 00:03:23,704 --> 00:03:25,237 Dat hielp mij om in slaap te vallen. 51 00:03:25,239 --> 00:03:33,845 ♪ 52 00:03:35,516 --> 00:03:37,449 [zucht] 53 00:03:37,451 --> 00:03:39,785 Het was mijn moeder. 54 00:03:39,787 --> 00:03:43,121 En je kunt het niet onder woorden brengen 55 00:03:43,123 --> 00:03:47,593 De pijn en de pijn van zo'n verlies. 56 00:03:47,595 --> 00:03:50,996 ♪ 57 00:03:50,998 --> 00:03:52,631 [stem breken] Ik mis mijn moeder elke dag, 58 00:03:52,633 --> 00:03:54,132 En ik ga huilen. 59 00:03:54,134 --> 00:03:56,902 [ snuffelt ] wat een goede zaak is. 60 00:03:56,904 --> 00:04:02,608 ♪ 61 00:04:02,610 --> 00:04:06,144 Dat was december waarschijnlijk 62 00:04:06,146 --> 00:04:12,651 De koudste en meest aangrijpende en droevigste december 63 00:04:12,653 --> 00:04:14,386 Je zou er ooit doorheen kunnen komen. 64 00:04:14,388 --> 00:04:17,122 Er gebeurden zoveel dingen zo snel. 65 00:04:17,124 --> 00:04:20,826 Verteller: Zes dagen eerder de dood van haar moeder, 66 00:04:20,828 --> 00:04:24,129 Er gebeurde iets mysterieus naar Kay's vriend. 67 00:04:24,131 --> 00:04:26,365 Heel erg bedankt voor zo'n leuke avond. 68 00:04:26,367 --> 00:04:28,867 Ik ben blij dat je het leuk hebt gehad. Dat deed ik ook. 69 00:04:28,869 --> 00:04:32,604 Viktor Gunnarsson was dat wel iemand nieuw in mijn leven, 70 00:04:32,606 --> 00:04:37,643 En meteen, ik gewoon voelde zich echt tot hem aangetrokken. 71 00:04:37,645 --> 00:04:39,344 Als er iemand was goed voor mij, 72 00:04:39,346 --> 00:04:42,347 Dat was het waarschijnlijk wordt Victor. 73 00:04:42,349 --> 00:04:48,453 Het ging vrij snel vooruit -- misschien vijf of zes weken. 74 00:04:48,455 --> 00:04:50,055 Nou, over kerst gesproken, 75 00:04:50,057 --> 00:04:51,790 Wil je nog gaan halen Morgen de kerstboom? 76 00:04:51,792 --> 00:04:52,658 Ja, laten we het doen. 77 00:04:52,660 --> 00:04:54,126 Oké. Dat zou geweldig zijn. 78 00:04:54,128 --> 00:04:56,528 We hadden plannen gemaakt 79 00:04:56,530 --> 00:05:00,132 Dat hij zou gaan met mijn zoon Jason en ik 80 00:05:00,134 --> 00:05:02,167 Om een kerstboom uit te zoeken. 81 00:05:02,169 --> 00:05:03,802 Wil gewoon bel mij morgenochtend? 82 00:05:03,804 --> 00:05:05,203 -Ja. -Oké. 83 00:05:05,205 --> 00:05:08,774 [ knuffelt ] mm. [ grinnikt ] 84 00:05:08,776 --> 00:05:11,276 Oké. Veilig thuiskomen. 85 00:05:11,278 --> 00:05:14,246 ♪ 86 00:05:14,248 --> 00:05:17,749 Het was een perfecte date, weet je, en gewoon samen zijn. 87 00:05:17,751 --> 00:05:25,824 ♪ 88 00:05:25,826 --> 00:05:27,893 Maar ik heb nog nooit van Victor gehoord. 89 00:05:27,895 --> 00:05:30,162 Ik bel en zeg: "Waar ben je?" 90 00:05:30,164 --> 00:05:32,164 Weet je, "het zou leuk zijn om van je te horen." 91 00:05:32,166 --> 00:05:35,567 En ik kreeg gewoon het gevoel dat er klopte iets niet. 92 00:05:35,569 --> 00:05:38,303 ♪ 93 00:05:38,305 --> 00:05:41,740 Hij verdween gewoon van de aardbodem. 94 00:05:41,742 --> 00:05:44,810 Het waren vier of vijf dagen geweest, 95 00:05:44,812 --> 00:05:50,115 En ik was nog steeds aan het nadenken Ik zou iets van Victor horen. 96 00:05:50,117 --> 00:05:52,084 En dan mijn moeder was gedood. 97 00:05:52,086 --> 00:05:54,853 ♪ 98 00:05:54,855 --> 00:05:58,990 Gale: We waren daar de hele dag de scène verwerken. 99 00:05:58,992 --> 00:06:06,231 ♪ 100 00:06:06,233 --> 00:06:09,534 De waardevolle spullen waren nog steeds in huis -- 101 00:06:09,536 --> 00:06:13,739 Een vrij duur horloge, enkele ringen. 102 00:06:13,741 --> 00:06:16,575 En iedereen die wilde stelen 103 00:06:16,577 --> 00:06:19,945 Zou hebben genomen veel van wat we zagen. 104 00:06:19,947 --> 00:06:24,349 Iets doet het gewoon niet voel me hier goed bij. 105 00:06:24,351 --> 00:06:28,253 Het was dus meteen duidelijk voor mij en anderen 106 00:06:28,255 --> 00:06:31,757 Dat dat gewoon was een geënsceneerde cover-up 107 00:06:31,759 --> 00:06:34,493 Om te proberen ons van de wijs te brengen. 108 00:06:34,495 --> 00:06:36,061 Het was geen overval. 109 00:06:36,063 --> 00:06:38,263 Er waren geen tekenen van gedwongen binnenkomst. 110 00:06:38,265 --> 00:06:43,368 Dus dat is een teken dat ze het wist degene die haar dit heeft aangedaan. 111 00:06:43,370 --> 00:06:47,406 Maar waarom zou ze dat zijn slachtoffer van een moord? 112 00:06:47,408 --> 00:06:48,940 Het had helemaal geen zin. 113 00:06:48,942 --> 00:06:52,411 Als het slachtoffer het wist de moordenaar, 114 00:06:52,413 --> 00:06:54,513 De kans is groot de dochter ook. 115 00:06:54,515 --> 00:07:00,485 ♪ 116 00:07:00,487 --> 00:07:04,222 Kaj, ik heb het nodig om je iets te vertellen. 117 00:07:04,224 --> 00:07:06,358 Ik denk je moeder laat haar moordenaar binnen. 118 00:07:08,629 --> 00:07:12,230 Ook al is het niet prettig, soms, 119 00:07:12,232 --> 00:07:13,498 Voor de familieleden, 120 00:07:13,500 --> 00:07:16,701 Je moet elimineren potentiële verdachten 121 00:07:16,703 --> 00:07:20,772 Als onderdeel van het focussen op over wie het daadwerkelijk heeft gedaan. 122 00:07:20,774 --> 00:07:23,175 Wie... 123 00:07:23,177 --> 00:07:24,843 Wie had... 124 00:07:26,146 --> 00:07:28,680 Hoe zit het met Gunnarsson? 125 00:07:28,682 --> 00:07:30,582 Victor? 126 00:07:30,584 --> 00:07:31,983 Je hebt het niet gehoord van hem binnen een week. 127 00:07:31,985 --> 00:07:34,019 Is er een reden? hij zou dit gedaan hebben? 128 00:07:34,021 --> 00:07:38,756 Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien, maar Victor kon dit niet doen. 129 00:07:38,758 --> 00:07:40,826 Verder niets ongebruikelijks is er aan de hand geweest? 130 00:07:44,298 --> 00:07:46,164 Daar zijn de brieven. 131 00:07:46,166 --> 00:07:48,834 Welke brieven? 132 00:07:48,836 --> 00:07:51,303 Tijdens de loop van de interviews, 133 00:07:51,305 --> 00:07:55,974 We leerden Kay Weden, vóór de dood van haar moeder, 134 00:07:55,976 --> 00:07:58,677 Een reeks brieven ontvangen 135 00:07:58,679 --> 00:08:01,346 Geschreven en verzonden naar haar woonplaats. 136 00:08:01,348 --> 00:08:04,483 Aan het krijgen deze brieven. 137 00:08:04,485 --> 00:08:05,750 ik gewoon... 138 00:08:05,752 --> 00:08:08,286 Ik hoopte alleen maar dat ze een grap waren. 139 00:08:08,288 --> 00:08:10,522 Ze waren bedreigend in de natuur. 140 00:08:10,524 --> 00:08:13,191 Griezelig en eng. 141 00:08:13,193 --> 00:08:14,860 Je weet het niet wie heeft deze gestuurd? 142 00:08:17,865 --> 00:08:22,734 Mijn zoon Jason en ik kregen brieven verzonden via de post 143 00:08:22,736 --> 00:08:24,236 Dat was bedreigend. 144 00:08:24,238 --> 00:08:27,973 ♪ 145 00:08:27,975 --> 00:08:29,975 "rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw, 146 00:08:29,977 --> 00:08:33,879 We gaan naar Jason en jouw huis ook.” 147 00:08:35,449 --> 00:08:38,984 "mrs. Weden, we wanted to stuur je een waarschuwing 148 00:08:38,986 --> 00:08:41,786 Dat er iets aan de hand is zal binnenkort met Jason gebeuren 149 00:08:41,788 --> 00:08:43,989 En hij gaat om heel erg gewond te raken. 150 00:08:43,991 --> 00:08:48,660 Jason zal niet weten wanneer of waar, maar het zal zeer binnenkort zijn." 151 00:08:51,331 --> 00:08:54,266 Dat is eng. 152 00:08:54,268 --> 00:08:55,367 Dat is eng. 153 00:08:55,369 --> 00:08:58,103 Dat is zoiets uit een film. 154 00:09:03,577 --> 00:09:08,346 Ik had geen idee waarom ik deze zou krijgen. 155 00:09:08,348 --> 00:09:10,982 Daarom was het gewoon eng. 156 00:09:10,984 --> 00:09:15,487 Kay, ik denk je moeder kende haar moordenaar... 157 00:09:15,489 --> 00:09:17,289 En ik denk jij misschien ook. 158 00:09:17,291 --> 00:09:21,560 O, mijn god. 159 00:09:21,562 --> 00:09:22,594 Vrouwelijke verslaggever: Een forensisch team 160 00:09:22,596 --> 00:09:24,095 Van het staatsbureau van onderzoek 161 00:09:24,097 --> 00:09:26,264 Het grootste deel van de dag en nacht doorgebracht het verzamelen van bewijsmateriaal 162 00:09:26,266 --> 00:09:28,667 Dat zal hen hopelijk leiden aan de moordenaar van de molenaar. 163 00:09:28,669 --> 00:09:31,269 Intussen mensen wonen waar het allemaal gebeurde 164 00:09:31,271 --> 00:09:34,472 Zijn bang dat wie dat ook deed dit is er nog steeds. 165 00:09:34,474 --> 00:09:40,445 ♪ 166 00:09:40,447 --> 00:09:42,714 Het was een van de koudste dagen Ik herinner me dat ik werkte. 167 00:09:42,716 --> 00:09:44,516 De wind huilde door de bomen. 168 00:09:44,518 --> 00:09:46,318 [wind huilt] 169 00:09:46,320 --> 00:09:48,486 Het waren enkele centimeters van sneeuw op de grond. 170 00:09:48,488 --> 00:09:51,022 Het waren erbarmelijke omstandigheden. 171 00:09:51,024 --> 00:09:53,825 ♪ 172 00:09:53,827 --> 00:09:54,859 [ radio statisch ] 173 00:09:54,861 --> 00:09:56,194 Man: [via de radio] rechercheur mag? 174 00:09:56,196 --> 00:09:59,965 ♪ 175 00:09:59,967 --> 00:10:01,967 Rechercheur mag. Kom binnen. 176 00:10:01,969 --> 00:10:03,969 Ik kreeg een telefoontje de Blue Ridge Parkway op. 177 00:10:03,971 --> 00:10:05,704 Iemand gevonden een lichaam in de sneeuw. 178 00:10:05,706 --> 00:10:08,139 Oh god. 179 00:10:08,141 --> 00:10:10,141 D-is er iemand verdwaald? in de sneeuwstorm? 180 00:10:10,143 --> 00:10:13,578 Het lijkt er niet op. 181 00:10:13,580 --> 00:10:16,548 Akkoord. Ik ben onderweg. 182 00:10:16,550 --> 00:10:18,283 ♪ 183 00:10:18,285 --> 00:10:20,418 [automotor start] 184 00:10:20,420 --> 00:10:26,458 [sirene loeit] 185 00:10:26,460 --> 00:10:28,460 ♪ 186 00:10:28,462 --> 00:10:31,262 Mei: Er was niemand in de buurt. Het was zo stil en vredig. 187 00:10:31,264 --> 00:10:36,201 Het enige geluid was de sneeuw uit de bomen vallen. 188 00:10:36,203 --> 00:10:38,536 [sneeuwkraken] 189 00:10:38,538 --> 00:10:40,672 [wind huilt] 190 00:10:40,674 --> 00:10:44,709 Er waren geen sporen in de sneeuw. 191 00:10:44,711 --> 00:10:46,177 Detective. 192 00:10:46,179 --> 00:10:49,981 Hier beneden. 193 00:10:49,983 --> 00:10:52,550 Wij konden het zien de omtrek van het lichaam, 194 00:10:52,552 --> 00:10:59,491 Dus we schetsten, maten, en alles gefotografeerd. 195 00:10:59,493 --> 00:11:03,194 ♪ 196 00:11:03,196 --> 00:11:07,065 Laten we hem wegpoetsen en kijk wat we hebben. 197 00:11:09,770 --> 00:11:12,871 Hij zat vast aan de grond, hard aan de grond bevroren. 198 00:11:12,873 --> 00:11:16,207 [zucht] 199 00:11:16,209 --> 00:11:18,276 Het was duidelijk vanaf de vlekken op de huid 200 00:11:18,278 --> 00:11:21,846 Die dieren, waarschijnlijk kleine dieren, 201 00:11:21,848 --> 00:11:23,715 Had zijn voet opgegeten. 202 00:11:23,717 --> 00:11:27,852 ♪ 203 00:11:27,854 --> 00:11:29,921 Wacht. 204 00:11:29,923 --> 00:11:32,023 Is hij naakt? 205 00:11:32,025 --> 00:11:34,092 ♪ 206 00:11:34,094 --> 00:11:36,394 Hij had niets op zijn lichaam - helemaal geen kleding. 207 00:11:36,396 --> 00:11:38,530 ♪ 208 00:11:38,532 --> 00:11:42,600 O, mijn god. 209 00:11:42,602 --> 00:11:45,303 Hij is neergeschoten... 210 00:11:45,305 --> 00:11:48,073 Twee keer. 211 00:11:48,075 --> 00:11:53,945 De eerste schotwond was naar de linkertempel. 212 00:11:53,947 --> 00:11:57,048 Ook hij had een schotwond aan de rechterkant van zijn nek. 213 00:11:57,050 --> 00:11:59,884 Zo was het hier en hier. 214 00:11:59,886 --> 00:12:01,486 Hij is vermoord. 215 00:12:01,488 --> 00:12:05,056 ♪ 216 00:12:12,866 --> 00:12:17,001 Vrouwelijke verslaggever: Het lichaam werd gevonden in het bos langs snelweg 421 nabij diepe kloof. 217 00:12:17,003 --> 00:12:19,270 Het was ongetwijfeld moord. 218 00:12:19,272 --> 00:12:21,639 We vragen om wie dan ook met enige informatie 219 00:12:21,641 --> 00:12:24,642 Om contact op te nemen met de provincie Watauga kantoor van de sheriff. 220 00:12:24,644 --> 00:12:26,478 Vrouwelijke verslaggever: Er zijn geen noemenswaardige aanwijzingen. 221 00:12:26,480 --> 00:12:29,280 Sneeuw heeft alles bedekt. 222 00:12:29,282 --> 00:12:31,783 [wind huilt] 223 00:12:33,687 --> 00:12:36,121 Rechercheur, we hebben een match in een andere provincie. 224 00:12:37,224 --> 00:12:42,927 We hebben een hit op een mogelijke vermiste persoon uit Rowan County 225 00:12:42,929 --> 00:12:44,129 Wiens fysieke beschrijving 226 00:12:44,131 --> 00:12:45,697 Voldeed aan de beschrijving van het lichaam. 227 00:12:45,699 --> 00:12:49,234 Het lag buiten onze provincie, bijna 100 mijl verderop. 228 00:12:49,236 --> 00:12:51,669 Officier: Zijn naam is Victor Gunnarsson. 229 00:12:51,671 --> 00:12:55,540 Zijn huisbaas heeft hem aangegeven een maand geleden vermist. 230 00:12:57,477 --> 00:13:01,746 Het rapport vermeldt dat wel een vrouw. 231 00:13:01,748 --> 00:13:04,482 De naam Kay Weden kwam naar voren in het onderzoek 232 00:13:04,484 --> 00:13:09,954 Als laatste persoon waarvan wij wisten 233 00:13:09,956 --> 00:13:11,689 Wie heeft Victor Gunnarsson levend gezien? 234 00:13:11,691 --> 00:13:15,360 Eén van de eerste bestellingen van Het was de bedoeling om Kay te interviewen. 235 00:13:15,362 --> 00:13:18,329 Zij is onze enige aanwijzing. Breng haar binnen. 236 00:13:18,331 --> 00:13:25,570 ♪ 237 00:13:25,572 --> 00:13:27,472 Alsjeblieft, ga zitten. 238 00:13:27,474 --> 00:13:31,376 ♪ 239 00:13:31,378 --> 00:13:33,344 Kun je het mij vertellen? Hoe ken je deze man? 240 00:13:36,149 --> 00:13:37,916 Het is Victor. 241 00:13:37,918 --> 00:13:40,518 We zijn binnen een relatie. 242 00:13:40,520 --> 00:13:42,487 Ik ben naar hem op zoek wekenlang. 243 00:13:46,660 --> 00:13:49,794 Kaj, het spijt me om je dit te vertellen, 244 00:13:49,796 --> 00:13:52,797 Maar Victor is dood. 245 00:13:55,235 --> 00:13:57,202 Nee. 246 00:13:57,204 --> 00:13:59,737 Nee! 247 00:13:59,739 --> 00:14:01,039 Hij is neergeschoten. 248 00:14:01,041 --> 00:14:03,975 Nee! [ snikken ] 249 00:14:03,977 --> 00:14:08,213 ♪ 250 00:14:08,215 --> 00:14:09,747 Kaj: Ik was zo kapot. 251 00:14:09,749 --> 00:14:16,254 ♪ 252 00:14:17,224 --> 00:14:19,290 [zucht] 253 00:14:19,292 --> 00:14:22,026 Want dat was het van mij afgenomen. 254 00:14:22,028 --> 00:14:23,027 [ snuffelt ] 255 00:14:23,029 --> 00:14:25,230 Ik vroeg me af waar hij was. 256 00:14:25,232 --> 00:14:28,933 Ik dacht steeds aan iets anders kan gebeurd zijn. 257 00:14:28,935 --> 00:14:30,902 Is er ooit een moord in mijn gedachten opgekomen? 258 00:14:30,904 --> 00:14:33,504 Nee. Nee. 259 00:14:35,342 --> 00:14:38,776 Ik kan het niet geloven dit gebeurt opnieuw. 260 00:14:42,115 --> 00:14:44,282 Kaj, wat bedoel je door "opnieuw"? 261 00:14:44,284 --> 00:14:47,819 Viktor was weg... 262 00:14:47,821 --> 00:14:49,354 Ongeveer een week lang. 263 00:14:49,356 --> 00:14:52,290 Dan mijn, eh... 264 00:14:52,292 --> 00:14:54,692 Dan mijn moeder werd vermoord. 265 00:14:57,097 --> 00:14:59,898 Het feit dat Victor Gunnarsson en Catharina Molenaar 266 00:14:59,900 --> 00:15:03,034 Beiden werden tweemaal in het hoofd geschoten 267 00:15:03,036 --> 00:15:04,769 Heb dat aangegeven er bestond een mogelijkheid 268 00:15:04,771 --> 00:15:08,773 Dat is dezelfde persoon had hen beiden vermoord. 269 00:15:08,775 --> 00:15:11,409 Ik ga het opsporen detective gal 270 00:15:11,411 --> 00:15:12,610 En vergelijk notities 271 00:15:12,612 --> 00:15:14,545 Kay Weden was de sleutel. 272 00:15:14,547 --> 00:15:16,180 Zij was de band met Victor en aan Catharina. 273 00:15:16,182 --> 00:15:19,450 Kaj, Ik wil dat je het begrijpt 274 00:15:19,452 --> 00:15:22,287 Dat het mogelijk is dat degene die je moeder heeft vermoord 275 00:15:22,289 --> 00:15:24,689 Victor ook vermoord. 276 00:15:24,691 --> 00:15:27,158 Kaj: Ik leek de schakel te zijn 277 00:15:27,160 --> 00:15:30,995 Tussen twee personen die niet meer leefden. 278 00:15:30,997 --> 00:15:34,766 Ik was absoluut doodsbang. 279 00:15:34,768 --> 00:15:37,735 ♪ 280 00:15:43,209 --> 00:15:48,613 Jason: Ik lag diep te slapen. 281 00:15:48,615 --> 00:15:50,481 En dan gewoon, poe. 282 00:15:50,483 --> 00:15:51,749 [ geweerschot ] 283 00:15:51,751 --> 00:15:55,019 [zwaar ademhalen] 284 00:15:55,021 --> 00:15:56,921 Rechtop in bed. 285 00:15:56,923 --> 00:15:58,022 Mama! 286 00:15:58,024 --> 00:15:59,590 Ik kijk een beetje rond. 287 00:15:59,592 --> 00:16:02,994 "mama!" - net als een klein kind die een nachtmerrie had. 288 00:16:02,996 --> 00:16:04,696 Wat is het? Wat is er aan de hand, hè? 289 00:16:04,698 --> 00:16:06,431 -Ik weet het niet. -Wat is er aan de hand? 290 00:16:06,433 --> 00:16:07,966 Er was gewoon een heel hard geluid. 291 00:16:07,968 --> 00:16:08,967 O... wacht, wat? 292 00:16:08,969 --> 00:16:10,535 Het klonk als een pistool. 293 00:16:10,537 --> 00:16:11,903 W-wat?! Een pistool. 294 00:16:11,905 --> 00:16:13,004 Waar? Wacht even! 295 00:16:13,006 --> 00:16:14,138 Moeder kwam de kamer binnen, 296 00:16:14,140 --> 00:16:15,773 En het enige Ik zou het kunnen uitleggen 297 00:16:15,775 --> 00:16:19,444 Het klonk als een stuk hout tegen een stuk plexiglas slaan. 298 00:16:19,446 --> 00:16:20,778 Nee, ik ben in orde. Gaat het? 299 00:16:20,780 --> 00:16:22,380 Ik ben oké. Wacht even. 300 00:16:22,382 --> 00:16:26,484 Er schoot iemand doorheen de slaapkamermuur. 301 00:16:26,486 --> 00:16:30,521 Als het maar een kwestie was centimeters naar links 302 00:16:30,523 --> 00:16:33,024 En misschien gewoon een paar centimeter omhoog, 303 00:16:33,026 --> 00:16:35,927 Het zou mij vierkant geraakt hebben in mijn hoofd terwijl ik sliep. 304 00:16:35,929 --> 00:16:37,395 Ben je geraakt? Ik ben oké. 305 00:16:37,397 --> 00:16:38,863 Wat is het? Ik ben oké. 306 00:16:38,865 --> 00:16:39,731 [ in echo ] het maakte me gewoon bang. 307 00:16:39,733 --> 00:16:41,299 [ in echo ] O, mijn god. 308 00:16:41,301 --> 00:16:44,836 Eh... 309 00:16:44,838 --> 00:16:48,840 Ik ben gewoon dankbaar Ik ben niet dood. 310 00:16:48,842 --> 00:16:52,343 Weet je? 311 00:16:52,345 --> 00:16:56,147 Ik zou iets niet wensen zoals dit bij iedereen. 312 00:16:56,149 --> 00:17:00,785 Het is niet eerlijk. Dat is het echt niet. 313 00:17:00,787 --> 00:17:02,520 Oké. Akkoord. 314 00:17:02,522 --> 00:17:05,223 Wie doet dit? 315 00:17:05,225 --> 00:17:08,726 Ik niet... Ik weet het niet. 316 00:17:08,728 --> 00:17:11,295 [ snikken ] Ik weet het niet. 317 00:17:11,297 --> 00:17:12,964 Kay: Ik maakte me zorgen Jasons leven. 318 00:17:12,966 --> 00:17:14,632 Ik maakte me zorgen om de mijne. 319 00:17:14,634 --> 00:17:16,167 Het was alsof ik leefde 320 00:17:16,169 --> 00:17:21,939 Op een of andere bizarre manier, nachtmerrieachtige droom. 321 00:17:21,941 --> 00:17:26,344 [ huilen ] 322 00:17:26,346 --> 00:17:30,014 En toen belden we het politiebureau. 323 00:17:30,016 --> 00:17:34,919 Ze hebben een kogel gevonden aan de voorkant van mijn sokkenla. 324 00:17:34,921 --> 00:17:38,222 Kay: En ze deden wat ze deden om het te behouden. 325 00:17:38,224 --> 00:17:41,392 En dat was zoiets... 326 00:17:41,394 --> 00:17:44,162 "Oké. We nemen contact met u op." 327 00:17:44,164 --> 00:17:47,131 Ik denk dat het mij veel heeft nagelaten van vragen, maar ze vertrokken, 328 00:17:47,133 --> 00:17:50,301 En weet je, dus je bent weer terug bij af 329 00:17:50,303 --> 00:17:51,502 Benieuwd wie het heeft gedaan, 330 00:17:51,504 --> 00:17:53,738 Waarom deden ze het? 331 00:17:53,740 --> 00:17:56,240 Verteller: Met onderzoekers niet kunnen bepalen 332 00:17:56,242 --> 00:18:00,511 Wie de schutter is, Kay wordt wanhopig. 333 00:18:00,513 --> 00:18:02,680 Ze wendt zich tot haar ex-vriend, 334 00:18:02,682 --> 00:18:07,185 Een politieagent genaamd l.C. Onderhout. 335 00:18:07,187 --> 00:18:10,621 Kay: L.C. Ik weet dat we gingen door een heftige breuk. 336 00:18:10,623 --> 00:18:13,324 Ik weet het gewoon niet bij wie moet ik nog meer terecht? 337 00:18:13,326 --> 00:18:15,526 Vertrouw je deze rechercheurs? 338 00:18:15,528 --> 00:18:17,061 Ik vertrouw ze. 339 00:18:17,063 --> 00:18:19,564 Ik weet het gewoon niet als ze mij kunnen beschermen. 340 00:18:19,566 --> 00:18:22,066 Ik denk omdat l.C. Was een politieagent, 341 00:18:22,068 --> 00:18:24,635 Ik belde hem en hij zei: 342 00:18:24,637 --> 00:18:28,139 ‘O, ik kom zo en kijk." 343 00:18:28,141 --> 00:18:30,108 Je zei dat je het had vandaag weer een brief. 344 00:18:30,110 --> 00:18:31,275 Ja. 345 00:18:35,682 --> 00:18:37,281 Hij bracht langs zijn rubberen handschoenen 346 00:18:37,283 --> 00:18:41,152 En zijn kleine pincet en allerlei dingen, 347 00:18:41,154 --> 00:18:43,087 En hij legde het mij uit 348 00:18:43,089 --> 00:18:47,425 Dat je dit zo doet het forensisch onderzoek hierover. 349 00:18:49,729 --> 00:18:52,196 Kun je iets zien? 350 00:18:52,198 --> 00:18:53,598 Nee, niets voor de hand liggend. 351 00:18:53,600 --> 00:18:57,702 ♪ 352 00:18:57,704 --> 00:18:59,003 Luister. 353 00:18:59,005 --> 00:19:01,439 Als u er niet tevreden mee bent de manier waarop dit wordt afgehandeld, 354 00:19:01,441 --> 00:19:03,341 Ik kan met ze praten, Ik kan helpen. 355 00:19:03,343 --> 00:19:06,077 Echt? 356 00:19:06,079 --> 00:19:09,647 L.C., dat waardeer ik zeer jij zegt dat. 357 00:19:09,649 --> 00:19:11,249 Natuurlijk. 358 00:19:11,251 --> 00:19:18,356 ♪ 359 00:19:18,358 --> 00:19:20,358 Ik kon niet slapen Ik kon niet eten. 360 00:19:20,360 --> 00:19:23,828 Het was letterlijk maakt me gek. 361 00:19:23,830 --> 00:19:27,965 Je weet het nooit wat komt of wanneer. 362 00:19:27,967 --> 00:19:32,236 ♪ 363 00:19:32,238 --> 00:19:34,572 [ telefoon gaat ] 364 00:19:34,574 --> 00:19:37,275 ♪ 365 00:19:37,277 --> 00:19:38,476 Hallo. 366 00:19:38,478 --> 00:19:39,477 [man ademt zwaar] 367 00:19:39,479 --> 00:19:41,546 [ kiestoon ] 368 00:19:41,548 --> 00:19:44,649 De intimidatie was een hel. 369 00:19:45,919 --> 00:19:48,486 [ telefoon gaat ] 370 00:19:48,488 --> 00:19:52,757 ♪ 371 00:19:52,759 --> 00:19:54,926 Hallo? 372 00:19:54,928 --> 00:19:56,694 [man ademt zwaar] 373 00:19:56,696 --> 00:20:00,131 Telefoongesprekken -- 2:00, 3:00, 4:00 uur in de ochtend. 374 00:20:00,133 --> 00:20:03,668 [ telefoon gaat ] 375 00:20:03,670 --> 00:20:06,204 Hallo? 376 00:20:06,206 --> 00:20:07,905 Hallo? 377 00:20:07,907 --> 00:20:09,540 [man ademt zwaar] 378 00:20:11,344 --> 00:20:16,214 Geen twijfel mogelijk, Ik werd 24/7 gestalkt. 379 00:20:16,216 --> 00:20:18,382 [ telefoon gaat ] 380 00:20:18,384 --> 00:20:22,820 ♪ 381 00:20:22,822 --> 00:20:25,189 [klop op de deur] 382 00:20:25,191 --> 00:20:30,361 ♪ 383 00:20:38,137 --> 00:20:40,805 [ telefoon gaat ] 384 00:20:40,807 --> 00:20:45,610 Kay: Er zit iemand achter je aan jou en je stalken. 385 00:20:45,612 --> 00:20:47,144 Wat zou ik doen? Waar zou ik heen gaan? 386 00:20:47,146 --> 00:20:49,513 Waar zou ik me verstoppen? 387 00:20:49,515 --> 00:20:51,382 [klop op de deur] 388 00:20:51,384 --> 00:20:58,623 ♪ 389 00:20:58,625 --> 00:21:05,963 ♪ 390 00:21:05,965 --> 00:21:13,237 ♪ 391 00:21:13,239 --> 00:21:16,374 Rechercheurs, kom binnen. 392 00:21:16,376 --> 00:21:21,245 Er viel veel te leren over Kay's achtergrond, 393 00:21:21,247 --> 00:21:26,183 Haar familie, haar relatie met Victor Gunnarsson. 394 00:21:26,185 --> 00:21:28,619 We zijn op een dood spoor beland met fysiek bewijs. 395 00:21:28,621 --> 00:21:30,554 Maar wij hebben een idee. 396 00:21:30,556 --> 00:21:32,156 Deze brieven -- 397 00:21:32,158 --> 00:21:35,493 "rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw." 398 00:21:35,495 --> 00:21:38,029 Ze zijn intiem. 399 00:21:38,031 --> 00:21:40,097 Wij denken dat wie dat ook is geweest jou bedreigen 400 00:21:40,099 --> 00:21:44,035 Het kan iemand zijn waarmee je intiem bent geweest. 401 00:21:44,037 --> 00:21:46,370 Eventuele relaties dat is slecht afgelopen? 402 00:21:48,508 --> 00:21:51,142 Eerlijk gezegd, de ergste breuk Ik had l.C., 403 00:21:51,144 --> 00:21:53,844 Maar dat zijn we nu goede vrienden. 404 00:21:53,846 --> 00:21:55,446 L.C. Onderhout? 405 00:21:55,448 --> 00:21:56,781 Ja. Ken jij hem? 406 00:21:56,783 --> 00:21:59,483 Een politieagent toch? O ja. 407 00:21:59,485 --> 00:22:01,485 We zijn elkaar tegengekomen een paar keer. 408 00:22:01,487 --> 00:22:04,255 Na een gesprek met Kay, 409 00:22:04,257 --> 00:22:07,325 We begonnen meer te leren 410 00:22:07,327 --> 00:22:10,861 Over haar aan-weer/uit-weer relaties 411 00:22:10,863 --> 00:22:13,130 Met l.C. Onderhout. 412 00:22:13,132 --> 00:22:15,333 Kay: Toen ik l.C. voor het eerst ontmoette, 413 00:22:15,335 --> 00:22:20,404 Hij was een politieagent voor de stad. 414 00:22:20,406 --> 00:22:26,110 Hij was iemand, dacht ik dhr. zijn Geweldig, 415 00:22:26,112 --> 00:22:31,382 En toen begon hij het te laten zien een paar heel vreemde gedragingen. 416 00:22:31,384 --> 00:22:34,418 We gingen af en toe uit tot op een dag 417 00:22:34,420 --> 00:22:35,953 Toen hij mij aanviel. 418 00:22:35,955 --> 00:22:43,728 ♪ 419 00:22:43,730 --> 00:22:45,663 Jason: Ik, mijn moeder en l.C. Een reisje gemaakt. 420 00:22:45,665 --> 00:22:49,300 Het werd uiteindelijk gewoon een regelrechte nachtmerrie. 421 00:22:49,302 --> 00:22:50,601 Iedereen, doe je gordel om. 422 00:22:53,373 --> 00:22:55,639 Hij had net zijn auto gewassen die dag, 423 00:22:55,641 --> 00:22:58,075 En we hadden een sneeuwbui. 424 00:22:58,077 --> 00:22:59,977 Hé, kijk, het sneeuwt. 425 00:22:59,979 --> 00:23:02,613 [ grinnikt ] oh. 426 00:23:02,615 --> 00:23:04,482 Ach, schiet! 427 00:23:04,484 --> 00:23:09,186 En l.C. Net gevlogen uit het handvat. 428 00:23:09,188 --> 00:23:10,855 F dit, f dat, 429 00:23:10,857 --> 00:23:12,156 Weet je, iedereen uitschelden, 430 00:23:12,158 --> 00:23:13,858 Maakt ieders middag ellendig 431 00:23:13,860 --> 00:23:18,262 Omdat het zo was zijn auto vervuilen. 432 00:23:18,264 --> 00:23:20,765 Hij, eh... 433 00:23:20,767 --> 00:23:23,200 Hij liet me schrikken. 434 00:23:23,202 --> 00:23:24,869 L.C., het is maar een klein beetje van sneeuw. 435 00:23:24,871 --> 00:23:28,406 Waarom houd je niet je mond, kaj. 436 00:23:28,408 --> 00:23:32,843 Ik had het nog nooit gehoord zo'n gif 437 00:23:32,845 --> 00:23:34,612 Kom uit iemand. 438 00:23:34,614 --> 00:23:37,715 Ik kon het gewoon niet uitstaan er niet meer omheen te zijn. 439 00:23:37,717 --> 00:23:39,517 Ik heb het uitgemaakt met l.C. 440 00:23:39,519 --> 00:23:43,421 Omdat hij geen persoon was Ik wilde er überhaupt bij zijn. 441 00:23:46,893 --> 00:23:49,326 En dan is hij gewoon begon tegen mij te schreeuwen 442 00:23:49,328 --> 00:23:51,962 Alsof het mijn schuld was dat het sneeuwde. 443 00:23:54,167 --> 00:23:56,434 Mei: Rode vlaggen sprongen naar mij uit van dingen 444 00:23:56,436 --> 00:23:58,102 Dat zou ze beschrijven 445 00:23:58,104 --> 00:24:01,172 Wat het gedrag van Underwood betreft. 446 00:24:01,174 --> 00:24:03,474 Doe eventuele andere evenementen met l.C. 447 00:24:03,476 --> 00:24:05,743 Blijf in je gedachten hangen? 448 00:24:05,745 --> 00:24:08,012 Nadat we uit elkaar gingen, was dat zo één ding is gebeurd 449 00:24:08,014 --> 00:24:11,715 Dat was nogal vreemd. 450 00:24:11,717 --> 00:24:13,517 Ik was uit eten. 451 00:24:13,519 --> 00:24:15,886 Ik was op een date. 452 00:24:15,888 --> 00:24:20,424 En het was een normale nacht zoals ieder ander. 453 00:24:22,462 --> 00:24:25,229 Ik ga deze plek geven een vijfsterrenrecensie. 454 00:24:25,231 --> 00:24:27,498 Heerlijk eten. Geweldige sfeer. 455 00:24:27,500 --> 00:24:30,501 Ik was op een date. We hadden een lekker diner. 456 00:24:30,503 --> 00:24:36,373 ♪ 457 00:24:36,375 --> 00:24:37,441 [lacht] 458 00:24:37,443 --> 00:24:38,909 Ik denk dat ze het gewoon heeft een slechte dag. 459 00:24:38,911 --> 00:24:40,744 Eerlijk gezegd, ik echt zoals deze plek. 460 00:24:40,746 --> 00:24:42,480 Nou, ik ben blij Ik heb het uitgekozen. 461 00:24:42,482 --> 00:24:44,415 [lacht] 462 00:24:44,417 --> 00:24:48,118 L.C. 463 00:24:48,120 --> 00:24:49,019 Wat doe jij hier? 464 00:24:49,021 --> 00:24:50,654 Hoe gaat het, Kaj? 465 00:24:50,656 --> 00:24:52,389 Goed. 466 00:24:52,391 --> 00:24:54,592 We zijn net aan het eten. 467 00:24:54,594 --> 00:24:56,126 O, dat zie ik wel. 468 00:24:56,128 --> 00:25:01,832 ♪ 469 00:25:01,834 --> 00:25:07,471 ♪ 470 00:25:07,473 --> 00:25:12,376 En dus zei mijn date: "Waarom ga je niet weg?" 471 00:25:12,378 --> 00:25:14,311 En hij draait zich om en wijst zijn vinger en hij zei: 472 00:25:14,313 --> 00:25:16,080 ‘Als je je mond niet houdt, Ik zal je vermoorden." 473 00:25:19,519 --> 00:25:23,420 Hij keek naar mij, keek naar het glas, 474 00:25:23,422 --> 00:25:25,923 Ik keek naar de thee, heb het opgehaald... 475 00:25:25,925 --> 00:25:29,593 [ hijgt ] 476 00:25:29,595 --> 00:25:34,298 ...En schonk het in, ijs en al, op mijn schoot. 477 00:25:34,300 --> 00:25:36,200 Hoe reageer je? 478 00:25:36,202 --> 00:25:39,203 Je wordt gewoon soms gevoelloos. 479 00:25:39,205 --> 00:25:47,011 ♪ 480 00:25:47,013 --> 00:25:52,383 Hij keek me steenkoud aan en draaide zich om en ging gewoon weg. 481 00:25:53,286 --> 00:25:58,055 ♪ 482 00:25:58,057 --> 00:26:02,259 Kay, heb je erover nagedacht de mogelijkheid 483 00:26:02,261 --> 00:26:07,464 Dat l.C. Misschien wel achter dit alles? 484 00:26:07,466 --> 00:26:10,801 Hij is een agent. 485 00:26:10,803 --> 00:26:13,871 En dat zou hij ook doen Jason heeft nooit pijn gedaan. 486 00:26:13,873 --> 00:26:17,374 Ik weet het zeker hij zou mijn moeder geen pijn doen. 487 00:26:17,376 --> 00:26:19,677 May: Ik denk dat Kay ging door een zichtbare strijd. 488 00:26:19,679 --> 00:26:21,478 Alles wees tot onderhout. 489 00:26:21,480 --> 00:26:24,682 Ze dacht er zelfs niet over na het feit op dat moment 490 00:26:24,684 --> 00:26:27,251 Zelfs na haar moeder wordt vermoord aangetroffen, 491 00:26:27,253 --> 00:26:29,286 Dat hij verantwoordelijk was. 492 00:26:29,288 --> 00:26:33,490 Ze was niet overtuigd dat onderhout was gevaarlijk. 493 00:26:33,492 --> 00:26:35,492 Ik weet dat het moeilijk is overwegen, 494 00:26:35,494 --> 00:26:37,394 Maar... 495 00:26:37,396 --> 00:26:41,665 Hij heeft het geprobeerd om mij te helpen. 496 00:26:48,341 --> 00:26:52,376 Ook al was ik dat wel niet dol op l.C., 497 00:26:52,378 --> 00:26:54,378 Omdat hij politieagent was, 498 00:26:54,380 --> 00:26:56,513 Ik vertrouwde hem. 499 00:26:56,515 --> 00:26:58,682 Ik voelde me een beetje dom omdat hij hem gebeld heeft 500 00:26:58,684 --> 00:27:01,285 En vroeg hem mij te helpen, 501 00:27:01,287 --> 00:27:03,387 Maar ik wist het niet. 502 00:27:03,389 --> 00:27:08,092 Heb ik ooit gedacht dat hij zou vermoorden 503 00:27:08,094 --> 00:27:11,295 Mijn familielid en een vriend? 504 00:27:11,297 --> 00:27:15,332 Absoluut niet, omdat hij zei dat hij van mij hield. 505 00:27:15,334 --> 00:27:20,137 En je doet geen dingen als dat aan mensen van wie je houdt. 506 00:27:20,139 --> 00:27:25,676 ♪ 507 00:27:25,678 --> 00:27:30,881 Volgens mij was hij dat wel geweest ze stalken in restaurants. 508 00:27:30,883 --> 00:27:34,518 Hij bedreigde de man dat gaat hem vermoorden. 509 00:27:34,520 --> 00:27:38,756 Ik kende die stalker was l.C. Onderhout. 510 00:27:38,758 --> 00:27:42,626 De beschuldigingen in de brieven en in de telefoongesprekken 511 00:27:42,628 --> 00:27:46,630 Het was allemaal een wanhopige poging om deze vrouw te krijgen 512 00:27:46,632 --> 00:27:48,298 Terug in zijn leven. 513 00:27:48,300 --> 00:27:55,205 Maar hoe misleidend is dat, en hoe erg is dat? 514 00:27:55,207 --> 00:27:58,676 Wij hebben gevonden indirect bewijs 515 00:27:58,678 --> 00:28:00,244 Die we konden gebruiken, 516 00:28:00,246 --> 00:28:04,948 Maar wij hadden het bijna geen fysiek bewijs. 517 00:28:07,486 --> 00:28:10,120 En daarom hebben we dat gedaan de zoektocht 518 00:28:10,122 --> 00:28:12,189 Op l.C. Het huis van Underwood. 519 00:28:12,191 --> 00:28:21,465 ♪ 520 00:28:21,467 --> 00:28:23,534 Het was niet wat je zou doen doorgaans verwachten. 521 00:28:28,207 --> 00:28:30,974 Toen ik het zelf zag, Ik had zoiets van "wauw. 522 00:28:30,976 --> 00:28:33,844 Deze man is zo over de top." 523 00:28:33,846 --> 00:28:36,613 Ja, hij moet gek zijn. 524 00:28:36,615 --> 00:28:39,249 Oh. Mijn god. 525 00:28:47,359 --> 00:28:49,259 ♪ 526 00:28:49,261 --> 00:28:52,730 Wij hebben toegang gekregen naar de woning van l.c 527 00:28:52,732 --> 00:28:54,398 Van een advocaat 528 00:28:54,400 --> 00:28:58,435 Wie vertegenwoordigde lC Underwood destijds 529 00:28:58,437 --> 00:29:00,504 Zonder dat hij aanwezig is 530 00:29:00,506 --> 00:29:03,507 Omdat hij geen communicatie had wat dan ook met mij. 531 00:29:03,509 --> 00:29:05,442 Hij zou het niet toestaan. 532 00:29:05,444 --> 00:29:06,877 Het was bijna steriel. 533 00:29:06,879 --> 00:29:10,013 Het was eng om daar te zijn. 534 00:29:10,015 --> 00:29:14,017 Ik ga naar boven. Jij krijgt begon op de eerste verdieping. 535 00:29:14,019 --> 00:29:16,153 We moeten vinden het moordwapen. 536 00:29:16,155 --> 00:29:18,288 We moesten zoeken de woonplaats van Underwood 537 00:29:18,290 --> 00:29:19,356 En zijn voertuigen. 538 00:29:19,358 --> 00:29:21,191 We wilden de wapens vinden, 539 00:29:21,193 --> 00:29:24,328 Maar we hebben de wapens niet gevonden. 540 00:29:24,330 --> 00:29:26,029 Maar dat wist ik wat we ook zagen 541 00:29:26,031 --> 00:29:28,232 Zou veelzeggend zijn over zijn persoonlijkheid, 542 00:29:28,234 --> 00:29:30,100 En dat was het absoluut. 543 00:29:30,102 --> 00:29:38,408 ♪ 544 00:29:38,410 --> 00:29:46,750 ♪ 545 00:29:46,752 --> 00:29:52,055 Alles was gesitueerd perfect symmetrisch. 546 00:29:52,057 --> 00:29:54,458 In zijn keukenkastjes, bijvoorbeeld, 547 00:29:54,460 --> 00:29:57,327 Hij zou soepblikken hebben alfabetisch. 548 00:29:57,329 --> 00:30:00,130 Ze waren gedraaid met de etiketten naar voren gericht. 549 00:30:00,132 --> 00:30:02,599 Dat waren ze allemaal zeer netjes gestapeld. 550 00:30:02,601 --> 00:30:09,506 ♪ 551 00:30:09,508 --> 00:30:13,243 We waren zeer grondig in onze zoektocht. 552 00:30:13,245 --> 00:30:20,484 ♪ 553 00:30:20,486 --> 00:30:27,724 ♪ 554 00:30:27,726 --> 00:30:34,965 ♪ 555 00:30:34,967 --> 00:30:36,600 In zijn kledingkast, 556 00:30:36,602 --> 00:30:41,104 Zijn overhemden hingen allemaal dezelfde richting, 557 00:30:41,106 --> 00:30:46,243 De hangers op gelijke afstand -- uit elkaar geplaatst, 558 00:30:46,245 --> 00:30:49,746 En hij had elastiekjes om zich heen de kwastjes van al zijn schoenen 559 00:30:49,748 --> 00:30:53,150 Gewoon om ze te bewaren van gerafeld te zijn. 560 00:30:53,152 --> 00:30:55,552 Underwood was eng. 561 00:30:55,554 --> 00:30:57,754 Zijn dwangmatigheid was extreem. 562 00:30:57,756 --> 00:31:01,091 Alles in zijn huis, in de kasten, 563 00:31:01,093 --> 00:31:03,327 In de garage, buiten zijn huis, 564 00:31:03,329 --> 00:31:05,729 In zijn auto's, zijn kast, zijn laden -- 565 00:31:05,731 --> 00:31:09,600 Alles was gewoon intens obsessief. 566 00:31:09,602 --> 00:31:11,869 Ik bedoel, het was gewoon ongelooflijk. 567 00:31:14,974 --> 00:31:19,142 Het was duidelijk dat l.C. Onderhout, 568 00:31:19,144 --> 00:31:21,879 Als ervaren politieagent, 569 00:31:21,881 --> 00:31:28,752 Heeft zich tot het uiterste ingespannen om te dekken zijn sporen zo goed mogelijk. 570 00:31:28,754 --> 00:31:32,890 Wij onderzochten de Monte Carlo van 1979 571 00:31:32,892 --> 00:31:35,893 Geparkeerd onder de carport. 572 00:31:35,895 --> 00:31:42,332 Toen je de motorkap opendeed, het motorcompartiment 573 00:31:42,334 --> 00:31:44,801 Niet gehad een vuiltje erop. 574 00:31:44,803 --> 00:31:48,071 Ik dacht bij mezelf, 575 00:31:48,073 --> 00:31:51,074 "Nou, dat gaan we niet doen vind hier iets." 576 00:31:51,076 --> 00:31:54,044 Maar dat deden we wel. 577 00:31:54,046 --> 00:31:56,480 Wij keken in de kofferbak van de auto, 578 00:31:56,482 --> 00:32:00,384 En we zien wat we denken is een voetafdruk 579 00:32:00,386 --> 00:32:04,454 Aan de onderkant van het kofferdeksel. 580 00:32:04,456 --> 00:32:06,423 Mei: Toen ik het voor het eerst zag die schoenafdruk, 581 00:32:06,425 --> 00:32:10,727 Alles wat ik me kon voorstellen was een volwassen man 582 00:32:10,729 --> 00:32:13,597 Worstelen in de kofferbak van die auto die probeert los te komen. 583 00:32:13,599 --> 00:32:18,201 [gedempte ademhaling] 584 00:32:18,203 --> 00:32:22,973 Wij denken dan dat dit is wat er had kunnen gebeuren 585 00:32:22,975 --> 00:32:24,875 De nachtoverwinnaar werd gedood. 586 00:32:28,414 --> 00:32:32,382 Helaas konden we dat niet om het te matchen met een schoen. 587 00:32:32,384 --> 00:32:34,484 Victor's schoenen waren verdwenen. 588 00:32:34,486 --> 00:32:37,955 Gale: Dus we grepen uit de auto de kofferbakmat, 589 00:32:37,957 --> 00:32:39,156 Gewoon om het te verwerken 590 00:32:39,158 --> 00:32:42,826 Voor welk bewijs dan ook kan daarbinnen zijn. 591 00:32:45,597 --> 00:32:47,531 Verteller: rechercheur Gale moet wachten 592 00:32:47,533 --> 00:32:51,101 Voor de analyse van l.C. Underwood's kofferbakmat, 593 00:32:51,103 --> 00:32:54,504 Maar hij was bang voor zijn collega-officier zal opnieuw toeslaan, 594 00:32:54,506 --> 00:32:56,840 Gale probeert een nieuwe tactiek. 595 00:32:56,842 --> 00:32:59,643 Ik heb een bandrecorder aangesloten, 596 00:32:59,645 --> 00:33:04,014 En dan geplaatst het telefoontje naar l.C. 597 00:33:04,016 --> 00:33:06,416 [ telefoon gaat ] 598 00:33:06,418 --> 00:33:11,722 En ik probeerde hem te waarschuwen dingen te zeggen 599 00:33:11,724 --> 00:33:13,457 Over wat er was gebeurd. 600 00:33:21,400 --> 00:33:24,534 Nul naar 60 in twee seconden. 601 00:33:31,510 --> 00:33:34,211 Ik kende hem voordat dit ooit gebeurde, 602 00:33:34,213 --> 00:33:36,847 En ik was de vijand ineens. 603 00:33:36,849 --> 00:33:38,615 Hij is erg nerveus 604 00:33:38,617 --> 00:33:41,885 Dat we krijgen steeds dichterbij. 605 00:33:52,931 --> 00:33:57,434 Misschien heeft hij gedacht Ik was een achterbaks, 606 00:33:57,436 --> 00:34:00,103 Maar... 607 00:34:00,105 --> 00:34:03,206 Ik heb geen loyaliteit aan slechte agenten. 608 00:34:10,716 --> 00:34:12,816 Ik hoopte dat hij dat zou doen bedreigen mij 609 00:34:12,818 --> 00:34:16,053 Zodat we dat tenminste konden zette hem daarvoor in de gevangenis. 610 00:34:16,055 --> 00:34:18,722 Zo ver is hij nooit gegaan. 611 00:34:18,724 --> 00:34:24,528 ♪ 612 00:34:24,530 --> 00:34:26,663 [ hijgt ] 613 00:34:27,733 --> 00:34:35,238 ♪ 614 00:34:35,240 --> 00:34:42,746 ♪ 615 00:34:42,748 --> 00:34:45,015 Ik was bang om ergens heen te gaan, 616 00:34:45,017 --> 00:34:46,283 Bang om te gaan in de voortuin, 617 00:34:46,285 --> 00:34:47,918 Bang om de achtertuin in te gaan, 618 00:34:47,920 --> 00:34:50,253 Bang om te staan voor een raam. 619 00:34:50,255 --> 00:34:53,423 Ik was absoluut doodsbang. 620 00:34:53,425 --> 00:34:55,659 Ik heb zelfs mijn testament laten opschrijven. 621 00:34:55,661 --> 00:35:05,202 ♪ 622 00:35:05,204 --> 00:35:10,140 ♪ 623 00:35:14,546 --> 00:35:16,413 Wie is daar? 624 00:35:21,887 --> 00:35:24,020 Ik had gewoon zin Ik bevond me in een oorlogsgebied, 625 00:35:24,022 --> 00:35:25,488 Psychologisch oorlogsgebied. 626 00:35:25,490 --> 00:35:29,960 Er is een persoon die je moeder heeft vermoord 627 00:35:29,962 --> 00:35:31,561 En de man met wie je aan het daten bent, 628 00:35:31,563 --> 00:35:35,565 En hij loopt nog steeds rond de stad. 629 00:35:35,567 --> 00:35:38,235 Je weet niet of hij komt achter je aan. 630 00:35:38,237 --> 00:35:39,970 ♪ 631 00:35:39,972 --> 00:35:41,204 LC? 632 00:35:41,206 --> 00:35:47,911 ♪ 633 00:35:47,913 --> 00:35:49,646 LC? 634 00:35:56,822 --> 00:36:02,359 ♪ 635 00:36:02,361 --> 00:36:04,427 Kay: L.C. Vernietigd het leven van mijn moeder, 636 00:36:04,429 --> 00:36:07,030 Maar hij vernietigde ook Jasons leven. 637 00:36:07,032 --> 00:36:11,902 L.C. Onderhout was de absolute duivel, 638 00:36:11,904 --> 00:36:15,071 Het meest kwaadaardige. Vuile zaak die ooit in mijn leven is gekomen. 639 00:36:15,073 --> 00:36:18,975 Door hem in het leven van mijn zoon te plaatsen en in mijn leven 640 00:36:18,977 --> 00:36:22,746 Was absoluut het ergste dat ik ooit deed. 641 00:36:22,748 --> 00:36:28,318 ♪ 642 00:36:28,320 --> 00:36:33,857 ♪ 643 00:36:33,859 --> 00:36:37,460 [zucht] 644 00:36:37,462 --> 00:36:40,497 Het spijt me de grote kloof 645 00:36:40,499 --> 00:36:43,433 Dat l.C. Net aangemaakt. 646 00:36:43,435 --> 00:36:45,936 Het spijt me zo, Jason. 647 00:36:45,938 --> 00:36:47,938 Ik heb zin dit is allemaal mijn schuld. 648 00:36:50,909 --> 00:36:54,077 Ik houd er niet van om te zeggen het is haar schuld. 649 00:36:54,079 --> 00:36:56,846 Je kunt niet alles zien dat gaat gebeuren. 650 00:36:56,848 --> 00:36:59,416 Je weet niet wat er in de buurt is de volgende hoek, 651 00:36:59,418 --> 00:37:02,819 Maar ze is er zeker van bijgedragen aan de uitkomst. 652 00:37:02,821 --> 00:37:09,693 ♪ 653 00:37:09,695 --> 00:37:13,997 ♪ 654 00:37:13,999 --> 00:37:16,633 [ telefoon gaat ] 655 00:37:16,635 --> 00:37:18,268 Gale: Ik kreeg thuis een telefoontje. 656 00:37:18,270 --> 00:37:22,606 Ik zei 'hallo' en hij zei: "Hé, don, dit is het laboratorium. 657 00:37:22,608 --> 00:37:26,042 Ik heb wat nieuws voor je." 658 00:37:26,044 --> 00:37:29,079 De laboratoriumagent was letterlijk 659 00:37:29,081 --> 00:37:34,818 Kofferbakmat opklappen om het terug te sturen zonder resultaat 660 00:37:34,820 --> 00:37:38,989 Toen hij met zijn blote oog hij zag wat haartjes 661 00:37:38,991 --> 00:37:42,525 Die hij nog nooit eerder had gezien. 662 00:37:42,527 --> 00:37:46,229 We hebben 15 hoofdharen gevonden op die kofferbakmat 663 00:37:46,231 --> 00:37:51,768 Allemaal consistent met het zijn van Victor Gunnarsson. 664 00:37:51,770 --> 00:37:54,137 Het bleek voor eens en voor altijd 665 00:37:54,139 --> 00:37:57,607 Die overwinnaar Gunnarsson in de kofferbak had gelegen 666 00:37:57,609 --> 00:38:02,579 Van l.C. Underwoods Monte Carlo op de avond dat hij werd vermoord. 667 00:38:02,581 --> 00:38:04,781 Ik heb altijd geloofd dat was een goddelijke tussenkomst. 668 00:38:04,783 --> 00:38:07,984 Dat was een belangrijk stuk van bewijsmateriaal in de zaak. 669 00:38:11,823 --> 00:38:13,423 Verslaggever: De provincie Watauga afdeling van de sheriff 670 00:38:13,425 --> 00:38:17,060 De politie van Salisbury gearresteerd officier l.C. Underwood vandaag. 671 00:38:17,062 --> 00:38:19,663 Underwood wordt in rekening gebracht met moord met voorbedachten rade. 672 00:38:19,665 --> 00:38:26,303 ♪ 673 00:38:26,305 --> 00:38:27,971 Toen we hem in hechtenis namen, 674 00:38:27,973 --> 00:38:30,373 Ik was het gewoon en l.C. In de kamer. 675 00:38:32,344 --> 00:38:33,977 Weet je wat zijn dat? 676 00:38:38,350 --> 00:38:41,651 Dat zijn foto's van de mensen die je hebt vermoord. 677 00:38:41,653 --> 00:38:45,955 Het was zenuwslopend omdat daar er zat niets achter zijn ogen. 678 00:38:45,957 --> 00:38:47,824 Het was alsof je keek bij een mannequin. 679 00:38:47,826 --> 00:38:54,197 ♪ 680 00:38:54,199 --> 00:39:00,570 ♪ 681 00:39:00,572 --> 00:39:02,906 Ik zei: "Ik weet dat je hebt gedood Victor Gunnarsson, 682 00:39:02,908 --> 00:39:04,941 En dat weet ik jij hebt Catherine Miller vermoord." 683 00:39:04,943 --> 00:39:06,543 Hij zei: "nou..." 684 00:39:06,545 --> 00:39:16,219 ♪ 685 00:39:16,221 --> 00:39:17,854 En hij maakte het niet af zijn zin. 686 00:39:17,856 --> 00:39:20,724 En dat is zo dichtbij tot een bekentenis 687 00:39:20,726 --> 00:39:23,960 Zoals ik ooit zou krijgen van l.C. Onderhout. 688 00:39:26,498 --> 00:39:32,235 Wat wij geloofden gebeurde tijdens de nacht van 3 december, 689 00:39:32,237 --> 00:39:37,040 Victor Gunnarsson en Kay Weden hadden gekust 690 00:39:37,042 --> 00:39:42,879 Op de voorste stoep van Kay's woonplaats. 691 00:39:42,881 --> 00:39:45,882 L.C. Underwood zag dat gebeuren. 692 00:39:49,988 --> 00:39:53,223 Hij ging naar waar Victor Gunnarsson leefde 693 00:39:53,225 --> 00:39:56,126 Gekleed in een politie-uniform, 694 00:39:56,128 --> 00:39:58,895 Overwinnaar geworden in zijn persoonlijke auto. 695 00:39:58,897 --> 00:40:04,467 ♪ 696 00:40:04,469 --> 00:40:06,903 Hij werd meegenomen naar het bos 697 00:40:06,905 --> 00:40:09,105 Van de Blue Ridge Parkway, 698 00:40:09,107 --> 00:40:10,840 Neergeschoten en gedood. 699 00:40:10,842 --> 00:40:19,582 ♪ 700 00:40:19,584 --> 00:40:24,721 ♪ 701 00:40:28,927 --> 00:40:31,060 [ geweerschot ] 702 00:40:31,062 --> 00:40:32,629 [vogels krassen] 703 00:40:32,631 --> 00:40:39,903 ♪ 704 00:40:39,905 --> 00:40:47,177 ♪ 705 00:40:47,179 --> 00:40:54,451 ♪ 706 00:40:54,453 --> 00:40:56,586 Kay: Dat was het eigenlijk 25 december. 707 00:40:56,588 --> 00:40:59,689 Ik was bij mijn neef thuis. 708 00:40:59,691 --> 00:41:02,892 En Paula belde en zei 709 00:41:02,894 --> 00:41:05,395 Dat l.C. Was overleden. 710 00:41:05,397 --> 00:41:09,499 ♪ 711 00:41:09,501 --> 00:41:13,403 Dat was het absoluut de beste kerst 712 00:41:13,405 --> 00:41:18,808 Die ik heb gehad over 27 jaar. 713 00:41:18,810 --> 00:41:22,312 Maar nu dat hij is bonafide dood, 714 00:41:22,314 --> 00:41:26,950 Ik hoop dat Jason en ik kan deze breuken herstellen 715 00:41:26,952 --> 00:41:29,085 Waar we mee hebben geleefd. 716 00:41:29,087 --> 00:41:39,062 ♪ 717 00:41:39,064 --> 00:41:41,764 Ik voelde dat jij hield mij verantwoordelijk 718 00:41:41,766 --> 00:41:45,168 Voor de introductie van l.C. In ons leven. 719 00:41:45,170 --> 00:41:46,236 Mm-hmm. 720 00:41:46,238 --> 00:41:48,771 Het spijt me echt daarvoor. 721 00:41:48,773 --> 00:41:53,243 Maar weet je, Ik heb veel woede. 722 00:41:53,245 --> 00:41:58,982 Mijn jeugd en studententijd waren, weet je, in angst. 723 00:41:58,984 --> 00:42:01,718 Dat heeft er veel mee te maken, weet je? 724 00:42:01,720 --> 00:42:03,419 Ja. 725 00:42:03,421 --> 00:42:05,655 Toen ik je belde eerste kerstdag om het je te vertellen 726 00:42:05,657 --> 00:42:07,156 Dat l.C. was gestorven, 727 00:42:07,158 --> 00:42:11,961 Jij en ik allebei, Ik denk dat ik me realiseerde dat we dat waren 728 00:42:11,963 --> 00:42:17,600 Nu klaar om samen te komen als gezin. 729 00:42:17,602 --> 00:42:19,702 Nou, dat is het zeker maakt het gemakkelijker. 730 00:42:19,704 --> 00:42:21,938 Het is een grote last dat is er niet meer. 731 00:42:21,940 --> 00:42:24,274 Het zal tijd kosten. Er is communicatie voor nodig, 732 00:42:24,276 --> 00:42:29,279 Nogmaals, en begrip. 733 00:42:29,281 --> 00:42:30,547 Ik denk dat we het wel zullen halen. 734 00:42:30,549 --> 00:42:32,949 ik bedoel, het is gewoon niet vandaag, 735 00:42:32,951 --> 00:42:34,851 Morgen, misschien over een jaar, 736 00:42:34,853 --> 00:42:38,721 Maar dat zul je altijd blijven mijn kind. 737 00:42:38,723 --> 00:42:40,356 Ja, dat ben je altijd wordt mijn moeder. 738 00:42:40,358 --> 00:42:41,391 O ja. 739 00:42:41,393 --> 00:42:42,258 Ik hou van je, mama. 740 00:42:42,260 --> 00:42:44,627 Dat zal hij altijd blijven mijn kindje. 741 00:42:44,629 --> 00:42:51,234 ♪