Original subtitles

www.titlovi.com

�ivjo. �Dobro jutro.

Spomnil sem se. Catch the Comet.

Ne. �Zakaj ne?

Ker spominja na gripo. Ali na lovca.

Kaj pa Let's Comet? �Kaj pa, �e ne?

Q-tip, Kleenex, Band�Aid. Lahko smo prva spletna znamka.

Z veseljem bom tvoja fokusna skupina, vendar �ez deset ur.

Rover je ranljiv. Manjka jim mened�er. �Joe.

Daj, hudoben si. ��alim se. Sprosti se.

Rada bi, da ga kmalu obi��eva.

Ve, da sem ti povedala. �al mu je in opravi�il bi se. �Ni treba.

�e vedno imamo bolj�i pristop,

genij za novim iskalnim algoritmom pa zanje ni na voljo.

Sir z jajcem?

Ojej!

I��i, najdi ... com-it.

Popolno.

Hvala, da si pri�el.

Pomembno se je pogovoriti osebno. In na �tiri o�i.

Napisal sem 90 % kode, na kateri je zasnovan Rover.

Ja, ko je bil njegov namen indeksiranje zdravni�kih kartonov,

vendar se je razvil, ti pa ne z njim.

Storil sem vse, kar si hotela. Zakaj moram jaz oditi?

Bos je �e odstopil, tvoja ponudba pa je precej ...

Podjetje sem ustvaril s prijatelji. Misli�, da mi je mar za odpravnino?

Vse je bilo v redu, dokler nisi za�ela zahtevati nemogo�ega.

�al mi je, �e sem bila stroga do tebe,

vendar ne gre za po�tenje, temve� za pre�ivetje.

Ne mislim, da ti je mar za denar, mislim pa, da ti je za prijatelje.

Ker si tuje delo prikazal kot svoje,

si jih ogrozil.

Za��itimo jih lahko le tako, da raz�lenimo algoritem

in napi�emo Roverjevo za��iteno razli�ico,

da bi nam to uspelo, pa ti ne sme� biti vpleten.

Vem, kako se je po�utiti kot pora�enec,

kot da stvari nisi kos,

toda �e se ne umakne� in mi omogo�i� vpeljati zamenjavo zate,

lahko s prijatelji vred ostane� brez vsega.

Kaj naj jim re�em? �Resnico.

Izgorel si. �e dolgo se mu�i�.

Roverju gre dobro. �as je, da gre� naprej.

Poskusi.

Izgorel sem.

�e dolgo se mu�im. �as je, da grem naprej.

Takoj? �Vzemi si toliko �asa, kolikor ga potrebuje�.

BITKA ZA CTRL

Haley! Pridi sem.

Kaj je, o�ka? �O ne�em zelo pomembnem se morava pogovoriti.

Dobro. �Ve�, o �em govorim.

Ne. �O raketah! �Neverjetno!

Vse najbolj�e. �Pojdimo popoldne.

Po�asi. Organizirati je treba stran. �Vreme in vidljivost sta super!

Haley! �Danes imam rojstni dan.

Toda v soboto lahko povabi� prijatelje. �Vpra�ala jih bom.

�olske, oni morajo delati. Tvoj rojstni dan je, ne praznik.

Dobro, kaj pa Katie?

Res? �Ja. Gremo samo mi.

Bom videl, ali lahko dobim Cam.

Morda bo lahko pri�la. �Najbolj�i si.

Ni zagotovo!

To ni podobno Cecilu. �Tak�ni pretresi se dogajajo.

Po mojem to ne vpliva ne na vas ne na dolgoro�nost Roverja.

Toda vpra�anja bodo. Soustanovitelj odhaja, podjetje pa je uspe�no.

Pomemben je le na� promet,

o tem pa ima Tanya prav. Zelo dobro nam gre.

Po prvem krogu financiranja lahko privabimo prave talente.

Posvetite se optimizaciji strani,

jaz pa bom prevzela zaposlovanje in na�la najbolj�ega tehnika v dolini.

Je kdo dober na voljo? �Ja, Bobby Aron.

Bobby Aron? Se �ali�? Tip je legenda.

Microsoft ga ho�e. Mislim, da ne ... �Poslu�ajte.

Veliki smo. Vsak tehnolo�ki direktor bi bil z veseljem z nami.

Od zdaj bomo tako delovali. Jasno?

Prav. �Jasno. �Dobro.

Hej, kako je? �Lepo.

El Gordo. �Ja.

Ve�, kaj to pomeni? �Ja, lepi. �Tako je.

Vidi� to? �Aha. �Haley je to narisala.

Mornarji si to tetovirajo vsakih 5000 milj. Ve�, kaj je rekla?

Comet je v razmerju 1 : 100 in jih mora premagati le 50.

Svoje �e nisi izstrelil. �Misli�, da ne bo premagala 50 milj?

Po�teno.

Brez skrbi. �Je �udno, da ni hotela povabiti prijateljev iz �ole? �Ne.

�olski prijatelji so precenjeni.

Zelo sre�na se zdi, Katie pa je super.

Kot bi nekaj manjkalo.

Namerava� iti v orbito? �S tem vsekakor v eksosfero.

To pogosto po�neta? �V�asih sva, a si je mama po�kodovala roko.

Povsem nepri�akovano. �Res sme�no.

Ko sem ji tako reko� obljubil ledvico,

je soseda sina prisila te�i 15 km ... �1,5. �Da ti preda sporo�ilo?

In? Potem sem ga peljala.

Telefone so izumili v 19. stoletju, ko je bila Amerika obdelovalna.

Sama bi ga lahko sestavila. Pravzaprav bi ga morala.

Vse mogo�e se lahko zgodi, ko ima� preve� �asa.

Rekla sem, da sem pomagala Bosu.

Tudi mene je prosil za pomo�, a mu nisem napisal algoritma. �Prav!

Brez skrbi, ne bom ve�.

Dovolj imam tehnologije. �Si pri 32 letih iz�rpana?

Ima� eno slabo recenzijo. Ve�, kaj so rekli za Symphonic?

Poznam te. Sanja� v kodi.

Ni� ve�.

Vidva! �Vse je nared. �Pridita.

Vtaknite klju�e.

Bi me posnela?

Vse najbolj�e, ljubica.

Pet, �tiri, tri,

dve, ena, vzlet!

Kam je �la? �Morala bi jo ustaviti!

Kaj je to, glasba za samomor? �Mi prinese� pivo?

�e ti ga vzemi, �e ho�e�, samo o�etu ne povej.

Kako je Bos? �Mislim, da je v redu.

Kak�en pa je tvoj prvi po�irek piva?

Grozen. So ga v�eraj odpustili?

Kako ve�? �Obiskala sem ga v petek po pouku.

Niso obiski zjutraj? �Rekla sem, da sem vnukinja.

To imam rada pri tebi. Saj ve� to, ne?

Povsem neustra�na si.

To je bolni�nica. Ne bi me aretirali. �Ne vem, od kod ti to.

Nisi nikoli za�la v te�ave? Storila kaj norega?

Bila sem precej previdna.

Daj no.

Daj no. �Torej ...

S tvojim o�etom sva pogosto taborila. Neko� sva �la v kamp.

Doma�ini so ves �as omenjali kamnolom, kamor hodijo plavat.

Peljala sva se tja, na�la sva ga. Neverjeten je bil.

Pe�ina se je dvigovala nad bistro in ble��e�e modro vodo.

O�e ni hotel sko�iti. Previsoko je bilo.

Smejala sem se mu, on pa je rekel, da tudi jaz ne bom,

vendar nisem dvakrat pomislila. Sko�ila sem.

Presneto, mama. �udno, da sem se sploh rodila.

Verjetno nisem mislila, da se mi lahko kaj zgodi. Svobodo sem �utila.

Ti si tak�na. No�em, da to kdaj izgubi�.

Nikoli se ne ustavi zaradi strahu.

Prav.

Ko bom naslednji� v te�avah, se spomni, da sem pogumna.

Prav. �Napisati moram nalogo.

Prav.

Lahko no�. �Lahko no�.

Neverjetno, kaj?

Haley ima v enem trenutku �tiri leta in iz blazin gradi trdnjave,

v naslednjem pa pripoveduje �ale za odrasle.

Res vrhunsko.

Ja, otroci so krasni, �e lahko rodi� 14-letnico.

Se vidiva zve�er. �Adijo.

Av@alexavonn.org: Super sre�anje av@alexavonn.org: Prilo�nost

av@alexavonn.org: Halo?

TomRendon@sega.com: Paket iz Tokia

TomRendon@sega.com: �ivjo ... TomRendon@sega.com: Stanovanje, Tokio

haley@comet.net: Obo�evalci Cameron Howe

Kaj za vraga ...

VSE O CAMERON HOWE Posve�eno genialni programerki

NAJDRA�JI VESOLJSKI MOTORJI

CAMERONINA BIOGRAFIJA PARALLAX IN MUTINY

SE SPOMNITE PLAYNETA? EKIPA CAM IN MUTINYJA

PARTNERKA DONNA EMERSON

ATARI IN UGANKA PILGRIMA CAMERON HOWE, KJE SI?

RISBE OBO�EVALCEV

VESOLJSKI MOTOR Strip obo�evalcev

Samo sprosti se.

Izprazni um.

Strahopetec!

Dobro, ob omembi spleta najprej pomislim na ...

Ra�unalnik? �Ra�unalnik.

In pornografijo. �Pornografijo. �Porno. �Veliko pornografije.

Prosil sem, naj me sprejmejo v ekipo za popisovanje pornografije.

Bip ...

Gordon Clark. �Oprosti, ker kli�em v zadnjem trenutku.

Lahko odpoveva za danes? �Seveda. Saj nimam �esa povedati.

Pravzaprav imam jaz.

Klical me je Haleyjin svetovalec. Padla bo zgodovino in biologijo.

Najina Haley? �Ni predala nekaterih nalog,

zadnjih izpitov ni opravila. �Ni mi jasno. Super ji je �lo.

Morda je vse to preve�.

Daj, Comet ima rada. �Vem, vendar mislim, da si mora oddahniti.

Bojim se, da je delo zanjo na prvem mestu.

Ko bi vedel, po kom je. �Oprosti, punci sta vedno pomembnej�i od dela.

�e ho�e�, da se pogovorim z njo, ker se sam ne zna� ... �Oprosti.

No�em biti negativec. �Jaz pa ho�em?

Dobro, pogovorila se bova. �Hvala, Gordon.

Kaj se dogaja?

Prijeten lokal. O�arljiv.

Hvala, da si ustavil. Sestradana sem.

Torej? Najljub�a stran?

Prete�ko je izbrati eno. Kaj so rekli drugi?

Nekdo ima najraje vijoli�ni zaslon. Samo to. Vijoli�ni zaslon.

Melissa, kajne? Obsedena je.

Nekdo je priporo�il gorilnike in jagodne tortice. �Arnie jo je na�el.

Ves dan smo jih za�igali.

Mislim, da smo uni�ili tri opeka�e. �Super.

Ne vem, kako bo to privabilo na splet povpre�nega �loveka.

Zakaj ne? Mene je. �Kako to?

Ko sem prvi� videla splet, sem se spomnila tvojih listkov.

Dolgo�asen je bil. Same baze podatkov in arhivi.

Potem sem na�la druge stvari. Justina, ki je pisal o �ivljenju,

punco, obsedeno z I Love Lucy ... �Kaj je bilo tu tako privla�nega?

Ne vem. V �oli mi ni bilo v�e�.

Nih�e me ni mu�il,

toda tam se vsi vedno pretvarjajo.

Splet je super, ker se nih�e ne pretvarja. Poka�e�, kak�en si.

�e se ljudje odzovejo, super. Sicer pa, kaj ti mar?

Vsaj videli so tebe, ne pa nekak�no projekcijo.

Ja. �Hej.

Hej. �Delata? �Ja. �ivjo, Vanessa.

Moj �ef, Joe MacMillan. �Pravzaprav soustanovitelj. �Kul.

Navlekla sem se na IUMA.

Tisto z indie-rockom je super. �Vem, za koga je sploh Sub Pop?

Si na�la kompilacijo Julep? Z Bratmobilom? �Ja!

Pogovorimo se o ... psih!

Ja. �Zakon je tudi Heavens to Betsy. �Ja.

Moram delat, toda vidiva se pozneje. �Seveda. �Super.

Naro�ilo 35, dve luksuzni kombinaciji sta pripravljeni.

Simpati�na je.

O �em sva �e govorila?

Misli�, da si na spletu lahko tak, kakr�en si zares?

Rover lahko spremlja �tevilo uporabnikov,

pa tudi to, kaj gledajo koliko �asa.

Ogla�evalske sanje. �Torej gre za prodajo.

Za spremembo gre.

V Roverju si lahko del globalne decentralizirane platforme,

ki �e spreminja svet.

Lahko bi �el k Microsoftu in poslu�al, kak�na bo prihodnost,

lahko pa pride� k nam in ti to pove� njim.

Zjutraj sem sprejel Microsoftovo ponudbo.

Pri�el sem samo zato, ker sem bil obo�evalec Mutinyja.

Pravzaprav Communityja.

Tam sem na�el prijatelje, izmenjeval posnetke koncertov,

prodajal in kupoval ra�unalni�ke dele ... Re�il mi je �ivljenje in ...

Hotel sem se ti zahvaliti.

To je zelo lepo sli�ati,

toda upala sem, da se bova dogovorila.

Smem nekaj vpra�ati?

Community je bil dale� pred svojim �asom.

Zakaj ga nisi znova ustvarila?

Nikoli se nisem tako zabavala kot v Mutinyju.

Nismo vedeli, kaj po�nemo. Iz krize v krizo smo hodili, vendar je �lo.

Uspelo ni zaradi ...

Kako se �e re�e?

Okrepi� se tam, kjer si se zlomil. Kakorkoli �e ...

V resnici se trudim z novo razli�ico Communityja,

toda tokrat to zajema celoten splet. Vsakogar.

Zato je Rover tako vznemirljiv.

Brez varnostnih ukrepov letimo v veliko neznanko.

Stra�no je, vendar razburljivo.

Torej ...

Znan sem po tem, da si rad premislim.

Ja. Microsoft je varna stvar,

toda ... Kako �e pravijo? Kdor ne riskira, ne profitira.

Sem za. �e me �e ho�e�, seveda.

Seveda! �Dobro.

Morda mi bo� morala pomagati. Zveri iz Redmonda to ne bo v�e�.

Ne bojim se jih. �Ne vem, koga se.

Na tveganje.

Bi �e eno?

Hej. ��ivjo. �Si v redu? �Ja.

Kava je. �Morala bi iti.

Morala bi ... Morala bi se pogovoriti o slu�bi.

Ve�, kaj? V redu je.

Dobro.

John?

Od Sama je.

To sem jaz z lasmi.

Kak�en otrok!

John, zaradi vsega tega sem razmi�ljala.

V bolni�nici je bilo te�ko.

Nisem odlo�ala o zdravljenju. �e bi �lo narobe ... �Ni �lo.

V redu sem. �Ne gre le za to.

V nekem trenutku v restavraciji, kak�en si bil ...

Mislila sem, da te bom izgubila. �Ne.

Ljubim te in ne vem, koliko �asa �e imava skupaj.

Kaj torej �akava?

Dobro, nimam prstana, vem pa, da pri�akuje� velik kamen.

�enska, kaj po�ne� mojemu srcu?

Torej?

Se spomni� Pattersonovih nepremi�nin?

Nisi bila za, jaz pa sem mislil, da se izpla�a �e enkrat pogledati.

Koliko? �300.000.

Hotel sem pla�ati sam. Nisem hotel, da ve�, kak�en bedak sem.

Mislil sem, da bomo z Roverjem vsi pridobili, a smo naleteli na zid.

Panika me je zgrabila. Videla si, da stran ni bila dovolj dobra.

Nismo je mogli spraviti na vi�jo raven.

Zato sem Cam prepri�al, da je pomagala z iskalnikom.

Donna je izvedela.

V restavraciji je vedela, da ... �al mi je.

Di ...

Diane!

Haley?

Kaj je? Pete �aka, da me pelje nazaj v �olo.

Pogovoriti se morava o tvojih ocenah.

Dobro. �Iz �ole so klicali. Dveh predmetov ne bo� opravila.

Ne bom? Nekaj izpitov sem zamudila, toda lahko jih opravim.

Pogovori se ... �Dogovorila sva se, da sme� delati,

�e ocene ostanejo dobre. Tak�en je bil dogovor.

Moram nehati delati? �Za�asno, da popravi� ocene, pa bova videla.

Toda to je Haley's Comet! Brez mene ne bi bilo podjetja.

Ljubica, to ni povsem res. �Nehaj me tako klicati!

Kaj naj s �olo, �e imam slu�bo?

Ker se mora� u�iti in spoznavati prijatelje. �Tu so!

Ne more� me odpustiti. Potrebujejo me. �Mislim, da se bomo zna�li.

Hej!

Haley, po�isti. �Ne!

�e ho�e� �e kdaj delati tu, po�isti!

Haley!

Hej! Hej!

Pridi nazaj! Haley!

Kaj je?

Ja, denarnica iz rde�ega usnja. Sedela sem za pultom.

Jo imate?

Zve�er pridem, hvala.

Ima� trenutek? �Kaj je?

Govorila sem z Johnom.

O�itno je v povezavi z Roverjem sprejemal slabe odlo�itve,

vendar mislim, da to �e ve�.

Sumila sem,

nisem pa bila prepri�ana, dokler nisem videla Cam. �Konec je.

Treba je po�istiti nered in iti naprej. �Povsem se strinjam.

Cecil je od�el. I��emo nekoga, ki bo predelal Roverjevo kodo.

Predelal? Zakaj? �Da se za��itimo pred to�bo.

Toda �e je kodo napisala Cameron,

je edini korak, da se ji odre�e. Tako se bomo za��itili. �Ja.

Mislim le, da je v tem primeru to napa�na poteza.

Zakaj bi vedela, kako dragoceno je za nas to, kar nam je dala?

Bolje je napisati algoritem. Nih�e ne bo vedel. �Nesmisel.

Re�itev je ena in nujna.

Pla�aj Cameron, kolikor ho�e, in opravi s tem. �Ne morem!

Preprosto ne morem.

Zgodilo se bo naslednje.

�la bo� k Cameron in jo prepri�ala, da podpi�e, potem pa odstopila.

Prevzel bo Trip.

To ni po�teno.

Izkoristil ga bo! �Da bi postal partner? Morda.

Morda je tako najbolje. Ima� ve�je te�ave.

Zberi se. Dovolj imam pomaganja.

To se ne bi zgodilo, �e bi Bos mislil, da lahko govori s tabo.

Tvoje e-sporo�ilo me je presenetilo. Hotela sem �e obupati.

Ja ... Za kaj natanko gre?

Te je poslal Atari? �Ne.

Dobila pa sem izvod Pilgrima.

Res? �Vse lahko dobi�, �e zna� primerno prositi.

Igra je zanimiva. Pomanjkljiva, vendar zanimiva.

Nikoli nisem igrala igre, ki te tako dejavno zavira.

Ja ...

Posku�ala sem spo�tovati igralca.

Nisem hotela pasivnosti ... �In nisi hotela, da kdo pride do konca.

Zakaj? Nimam pojma,

toda svet, ki si ga zgradila okrog ugank,

ta pa je zanimiv. In grafika je neverjetna.

Gotovo ni niti blizu temu, kar si si predstavljala.

Takega ra�unalnika ni. �Misli�? Zmogljivosti se eksponentno ve�ajo.

To, kar se dogaja, je osupljivo.

Mislim, da nisi razvijalka iger. Mislim, da si graditeljica svetov.

Rada bi sodelovala s tabo. Zanima me, kaj sledi.

Dobro. Zakaj pa bi to hotela jaz?

Moja ponudba je naslednja. Ni financiranja. Ni vpletanja.

Na MISC si imela prav. Model je pokvarjen. Zajedavski.

Jaz bi se ti umaknila s poti.

Medtem ko po�nem kaj? �Kar ho�e�.

Si v redu? �Ja.

Bi se pogovoril? �Ne.

Hound Dogz. V�eraj sva bila tam.

Ja, tam ji je v�e�. Pojma nimam, zakaj.

Hrana je zani�. �Morda ne zaradi hrane.

Kdaj pride nazaj? �Ne vem. Ne dela ve� tu.

Si jo odpustil? �Prepustil sem ji odlo�itev in je od�la.

Naj pride nazaj. �Slaba je v �oli in te�ave ima z vedenjem.

Ne razume�. Za Haley je ta kraj nuja.

Ni podobna drugim otrokom. Ima druga�ne ...

Interese. �Super zanjo.

Malo mi je podobna.

V otro�tvu bi dal vse za tak�en kraj,

kjer bi dobil ob�utek pripadnosti.

Ja? No, tak�no je star�evstvo.

Meje, doslednost in disciplina.

Zveni� kot moj o�e. �Ne primerjaj me z njim,

saj nisva niti v istem vesolju! �Samo povem.

Ni me zares videl. Hotel je le, da sem kot on.

Jaz pa pravim, da Haley dobro vidim.

Morda ne greva na pija�o, vem pa, kak�na je moja h�i.

Si prepri�an? �Kaj naj bi to pomenilo? �Ni�.

Samo najbolj�e ji �elim. �Daj, Joe.

Mar ti je samo zato, ker lahko pomaga podjetju.

Najbolj�e ho�e� zase.

Zato nisi o�e in nikoli ne bo�.

Prav ima�.

Katera raven je to? �Kako je bilo v �oli?

Sprla se je z o�etom. Zakaj si tako zgodaj doma?

Slabo sem se po�utila.

�prica� slu�bo. Lepo. Dobro nadomestno smo imeli. �Ja?

Ameri�anko, ki je �tudirala v Franciji.

O�itno lahko �tudira� v tujini. Pravi, da je bilo krasno.

V Cinematheque je hodila gledati filme,

programi za fotografijo in film ... �Ve�, kaj mi je v�e� pri tebi?

Tako neustra�na si.

Ve� to? �Ja. �Upam, da tega ne bo� nikoli izgubila.

Nikoli zaradi strahu ne reci ne.

Bi rada igrala z mano? Pokazala ti bom vse svoje skrivnosti.

V redu je. Grem ...

Grem pogledat, kaj po�ne Haley. �Prav.

Kam bi rada �la?

�la sem v prikolico. Moram razmisliti. Poljub�ek, C.

Halo? �Joe, �ivjo.

Bos tukaj. Je Cameron tam? �Ne.

�al mi je. Ji kaj sporo�im? �Ne, pozneje bom poklical.

Hej ...

Kako se dr�i�?

Torej ...

Kak�en nered.

Govoril sem si, da gre za ponos.

Za neumni ponos, v resnici pa me je zanimalo, ali sem �e pomemben.

Ali lahko kaj spremenim.

Naloga opravljena. Spremenilo se je. �Ja.

O tem ne vem ni�esar.

Kaj vse sem storil ...

Pa ne vem zakaj.

Preprosto sem hotel vse

in vseeno mi je bilo, kaj ali kdo stoji vmes.

Ja, tisti je bil pravi dreka�. Mislim, da sem ga neko� zaposlil.

Morda sem �e tak, a to vidijo vsi, le jaz ne.

Ne. Ko si ugotovil, da si dreka�, si dobil pol bitke.

Videl sem, da si iskren do Cam.

Nisi enak �lovek kot takrat, ko sem te spoznal.

Tudi meni bi to pri�lo prav. �Vsi imamo prepovedane teme.

Dobro, la�e�, da ti je v�e� balet ali kaj takega.

Ali pa eden ho�e otroke, drugi ne, pa se o tem ne govori.

Cam ho�e otroke? �Ne.

Morda te bo presenetila.

Morda bo tudi tebe. Sre�no.

�e bo� potreboval preno�i��e, si vedno dobrodo�el.

SEVERNA POLICIJSKA POSTAJA

Torej ...

Kaj se je zgodilo? �Dva kozarca vina. O�itno je moral izpolniti normo.

Denar davkopla�evalcev na delu. �Mislim ...

Nikoli nisi dobila kazni. �Ja, no, zdaj sem jo.

Kaj je?

Predstavljala sem si sebe pri 22 letih,

kako vstopam v AGGEK in vle�em Symphonic.

Ona sede in predstavi, jaz pa jo sesujem.

Mlada jaz nima mo�nosti. �Prosim te.

Tista 22-letnica ni bila prikupna in nedol�na,

v sedanjosti pa nisi tako brez milosti.

V vseh razli�icah si to ti. Isti �lovek, kot si vedno bila.

In ...

Tega �loveka imam rad.

�ivjo.

Hvala, da si mi dovolila priti. �Seveda.

Sedi.

Seveda ti bomo pla�ali. Lahko bi za�eli ... �Ni treba.

Pla�ilo ni potrebno.

Dobro. Hvala.

Brez skrbi, ne bom povedala Joeju. ��e ve.

Hej!

Si v redu?

Hvala ti za to. Ne bom te ve� motila.

Pete, po�asi.

Malo se bova ustavila.

Dobrodo�li v Hound Dogzu. Izvolite. �Jaz bom ...

Burrito za zajtrk in malo kavo. �2,80.

Burrito in malo kavo. �Takoj.

Preuzeto sa www.titlovi.com