Original subtitles

Esta pel�cula est� basada completamente en memorias de Uschi Obermaier.

En Par�s, ese verano, los estudiantes escribieron

"poder a la imaginaci�n" en las paredes.

En San Francisco, ellos bailaban en las calles y luchaban por lo que se hab�a convertido en su forma de vida.

Y yo estaba en casa en Sendling, un suburbio de Munich.

Sent� que mor�a, despacio y eterno.

Lo �nico que me manten�a vivo era la m�sica.

Sin eso, me habr�a muerto.

O peor a�n, Me hubiera convertido en mis padres.

Pero solo la m�sica no me sacar�a de Sendling.

Eso estaba claro para m�. Lo que necesitaba era un hombre.

El m�s salvaje, el mejor.

Dios m�o, Uschi ...

Oye, He robado una grabacion de Steffen.

De Londres.

�Han perdido la cabeza ni�as? Esta demasiado fuerte!

Uschi, apaga esa m�sica horrible!

Calma ah�!

Oye! Yo trabajo para una revista importante, "Twen".

�Puedo tomar algunas fotos tuyas?

Claro.

�Cu�l es el problema?

�Qu� son estas fotograf�as?

�C�mo pudiste?

�Por qu�? Estan geniales. Voy a ser una modelo de fotografias.

�Qu�?

Una modelo de fotografias?

�Est�s loca? Eso no es un trabajo!

�Y luego qu�?

�Qu� quieres decir? Voy a ser una modelo. Entonces voy a ser famosa.

�Quieres ser famosa? Tonter�as.

�Crees que eres mejor que todos los dem�s? Bueno, no lo eres.

�Qu� est� pasando? �Qu� ha hecho ahora?

M�rala. Se ve como una puta.

�C�llate!

Ella es tu hija.

Uschi, quiero que te comportes con respeto. �Entiendes?

quiero que seas una dama. Todo esto es bueno para nada!

Sigue as� y ser�s nada!

Ahora quitate esa ropa!

�Est�s loca o qu�?

�Acaso esto es un burdel? Ahora limpia este chiquero!

�Qu� pensar�n los vecinos cuando vean lo que he criado?

Ahora limpia tu basura maldita sea!

Uschi ... �Qu� est�s haciendo?

�Qu� est�n haciendo? �A d�nde vas, Uschi?

En California andan desnudos.

Aqu� se molestan si incluso uno sonrie. �Mira!

T�pico.

Sabine, mira.

�A d�nde vas?

No nos importa.

- Hola. - Hola.

�Ad�nde se dirigen?

Comuna 1, en Berl�n.

�Son m�sicos?

Todo el mundo es un m�sico.

�En serio?

Hay un m�sico dentro de todos nosotros.

No se trata de saber tocar escalas correctamente.

Ya ves, todo el mundo hace m�sica.

Todo el mundo es la m�sica.

�Tocas m�sica?

Somos m�sicos.

No sabemos tocar escalas, solo vivimos el momento.

�S�? Tocamos m�sica, tambi�n, pero nosotros si sabemos tocar escalas.

Incluso hemos hecho una grabaci�n. Somos "The Third Ear".

Mira, escuchalo.

- Date prisa, que vamos al Este! - �Espera!

�Alguna vez probaste esto antes?

Hair tonic?

Espera que el perfume se evapore y dale.

- �Y eso funciona? - Te hara explotar tu mente!

�Date prisa! No hables.

- Maldita sea, la polic�a! �Vamos! - Salgamos de aqu�!

Deshazte del hair tonic!

- Conduce! - �Date prisa!

Entra!

Despierta.

- No olvides tu guitarra. - La tendre despues.

Vamos a dejar los instrumentos en la Van.

�C�mo me veo?

Genial.

Esta es una idea est�pida, Rainer, de verdad. Esto es nudismo.

Deja de quejarte.

Nada m�s que nudismo.

Para ser subversivo, tienes que tener algo m�s.

Comuna 1 opini�n p�blica polarizada en Alemania.

Nunca hab�a estado en algo as�.

Entra.

Fue fundada con la intenci�n de abolir la seguridad,

la propiedad y el concepto de privacidad.

El comunistas rechazaron la �tica de trabajo

y predican diversi�n y el amor libre.

Aqu� tu puedes hacer lo que sea,

mientras que sea colectivo.

Esto no se trata de ser subversivo.

- �Por qu� tan cr�tico, G�nther? - Yo no soy cr�tico, soy decisivo.

Sr. Langhans, usted convirti� la sala de audiencias en un verdadero circo.

�Por qu� tanto desprecio por la justicia alemana?

Sin paredes, sin puertas ... Yo nunca podr�a vivir aqu�. Y tu?

Yo si.

El sistema alem�n de justicia es la justicia del Tercer Reich,

y este estudio ha revelado esto de manera importante.

�Cu�l es su postura sobre el uso de napalm contra Viet Cong?

- �Cu�l es el tuyo? - Yo tengo mi opini�n, �y t�?

Entonces �por qu� no lo escribes y publicas?

Sr. Langhans ... Planea derrocar a Alemania Occidental?

Apoyamos una revoluci�n cultural,

pero nos oponemos a todas las formas de resistencia agresiva.

Vamos a tocar nuestra canci�n hasta que el sistema cante.

Y baile con nosotros. Escribe eso.

Estamos luchando por la erotizaci�n de la vida, �no?

Duerme todo el mundo con todo el mundo por aqu�?

Estamos al borde de una nueva era.

El viejo ser� reemplazado por el nuevo.

Tienes que estar ciego para no verlo. Sin lugar a dudas.

Y ... lo que esta mirada nueva era, como?

No estoy exactamente seguro, pero est� claro que tiene el pelo largo.

�l me entiende.

Bienvenida. Soy Rainer.

Uschi.

Soy Sabine. Hola.

Mucho gusto. Te vi en la portada de "Twen".

�Qu� se siente ser un m�sico? -Es una responsabilidad.

Cada cuerda que tocas, cada acorde que tocas ...

viajas a trav�s de un peque�o universo, un microcosmos ...

de un paisaje sonoro, con agudos, graves ...

La cinta esta corriendo.

Geniales sonajas.

Bonito cabello.

Me gustar�a ser un m�sico.

Todo el mundo es un m�sico.

�Est�s segura?

S�.

�Qu� debo decirles en el trabajo?

S�, respira... respira...

M�s lento...

No, m�s bien asi, por favor.

ahora con m�s sentimiento, �de acuerdo?

S�.

Se siente bien. Eso es intenso, s�.

Ahora m�s lento. Lento. M�s lento. S�, movimientos circulares.

�Es tu novia?

No es mi propiedad.

Bueno, �alguna vez lo fue?

Para nosotros no hay parejas, s�lo seres humanos.

�Qu� piensas de eso?

�Yo? Acerca de parejas?

No me importar�a tener un novio.

�Y t�?

Creo que tenemos que cambiarnos a nosotros mismos primero ...

antes que la sociedad pueda cambiar.

Si no cambiamos nuestras propias vidas, la sociedad no va a cambiar tampoco.

Bueno, no tengo ni idea de pol�tica.

Uschi, nosotros ... nosotros ... amor libre, �verdad?

Siempre sent� algo as�.

Se sent�a algo! �Cuan revolucionario!

�No hay aqu� ninguna habitacion donde estar solos?

As� es como empieza todo!

�C�mo algo alcanza el exterior si siempre tenemos las puertas cerradas?

�Tienes miedo de ir sin maquillaje?

�Por qu� eres tan cuadrada?

Como mujer, debes ayudar a derrocar el sistema patriarcal.

Est�s celoso, viejo girasol.

Solo porque Rainer te da pa dentro, Crees que eres sexy.

Pero esa maldita modelo no cuenta aqu�. No, en absoluto.

�Por qu� est�s aqu�, de cualquier modo?

Por la experiencia.

Quiero participar en una renovaci�n pac�fica.

�C�mo esta puta imperialista ha llegado hasta aqu�?

�Qu�, no te gusta Coca-Cola?

La deberia haber conocido! La modelo! No, no me gusta Coca-Cola.

Tenemos que ayudar a comprender los mecanismos de explotaci�n.

Coca Cola es un empresa multinacional.

Te est�s convirtiendo en un t�tere capitalista.

�Sabes qu�? Yo digo que excluyamos a Uschi de nuestros debates.

Su presencia est� distrayendo a todos.

Como decoraci�n, por lo menos que se siente.

Uschi pertenece a nuestra comuna como todo el mundo.

Damos las gracias a nuestra patrona con el imaginario pol�tico de una ameba.

No dejes que te afecte.

�Alguna idea de quien es el editor de esta revista? Axel Springer!

S�, "Dale a Springer un aguij�n real."

Yo digo que lanzemos una operaci�n real.

Debemos colocar bombas ret�ricas,

en vez de sentarse por ah� hablando.

Creo que se puede hacer.

�Qu� quieres decir?

Si va enserio lo de las bombas, Tengo conexiones.

Los pelo-largo, cuya apariencia es una provocaci�n ...

�En qu� pensabas, trayendo esa chica de primavera aqui?

G�nther, es pollo de primavera. Pollo.

Un poco m�s de precisi�n, por favor.

Conrad, creo que en el fondo, en realidad eres una ni�a

quien quiere que Mama la ponga en cama. Con una mu�eca.

Pero no la tienes aqu�.

As� que hay que aceptar que si es de noche, est� oscuro.

Esta muy claro. Pru�balo y ver�s.

Todo el mundo es parte de la comunidad colectiva ...

�Maldita sea! No es tu culpa.

Mira G�nther. �Qu� notas?

G�nther es anti-org�smica. Ese es su problema.

Bueno, esta es la bomba. Y este es el temporizador.

Se crea un circuito el�ctrico, y establece un detonador.

Entonces solo tienes una hora para escapar.

Esto esta jodido! Yo s�lo quer�a decir una bomba metaf�rica!

Kajol! Est�s de vuelta! Encantado de verte de nuevo. �C�mo esta Hamburg?

Bien.

De ninguna manera. Yo no lo creo ...

Hola.

Hola.

Basta ya. No tiene sentido.

Dejame sola.

Tu has visto todo lo que hay para ver.

Uschi! No derrames tus l�grimas por tu amor!

Uschi! Afuera encontraras otro ...

Rainer! Tu mujer est� tratando de superar

su condicionamiento peque�o burgu�s.

Yo dir�a que est� fracasando miserablemente.

Uschi, �qu� sucede?

�Basta! Me est�s haciendo da�o!

Eso es una reacci�n condicionada, no verdaderos sentimientos.

M�ralo como una tarea que te estoy dando,

para que puedas mejorar lo mismo.

Es la proyeccion de lo que sientes?

Vamos. No le hagas caso. Continua.

Abran la puerta! Somos la polic�a!

- Vamonos! - La polic�a!

�Polic�a! No se muevan!

No se resistan o vamos a usar nuestras armas!

�Lev�ntate! V�stete!

Todo el mundo!

Yo no me estoy resistiendo.

Lev�ntate!

- Su�ltame. - Yo no me estoy resistiendo.

Si todos mantenemos la calma, no pasar� nada.

Yo no me estoy resistiendo.

Espera, voy a tener una infecci�n de la vejiga si no se visten.

- �Vamos! - �Vamos! �Mu�vete!

�Alto!

Justicia?! Esta es la justicia?!

Predican protesta pac�fica! �Por qu� fabricar bombas?

Eso fue s�lo un juego.

Rainer, lo ves?

Muevete!

POLIC�A DESCUBRE BOMBA EN COMUNA 1

SUFICIENTE PARA DESTRUIR UN EDIFICIO ENTERO

FUE LA COMUNA QUE PLANIFICO UN ATENTADO?

COMUNISTAS PERMANECEN BAJO CUSTODIA

MODELO USCHI OBERMAIER LIBERADA

Ho! Ho! Ho Chi Minh! Ho! Ho! Ho Chi Minh!

Un hedor de mil a�os permanece en el banco de los jueces!

C�rtatense el pelo!

Consigan trabajo! Vayan a casa, ni�os ricos!

Miren m�s all� de las puntas de sus narices!

Vamos hacia el Este, entonces!

Un hedor de mil a�os permanece en el banco de los jueces ...

EL GOBIERNO FEDERAL COLOC� LA BOMBA!

COMUNISTAS NIEGAN TODO CONOCIMIENTO DE BOMBA

Sr. Langhans!

Linea de polic�a ... Marchen! Marchen!

�Y ahora qu�?

Esto es s�lo el principio!

El estado ahora sabe ...

Tienen miedo, y lo est�n demostrando,

a trav�s de estas acciones ... naturalmente ...

Mant�ngase en movimiento!

Nazis! Nazis! Nazis!

Vete a la mierda!

La conferencia de prensa ha comenzado.

P�same el "Stern".

Dejame ver ... �Ah! Deberia saberlo.

Incluso en la portada de "Spiegel". Lo ves, Rainer?

Nuestra Sub-Maier!

Mentira. �Miren esto!

Es todo Uschi. T�pico!

La prensa loca por el sexo! Nuestra agenda va a los perros.

No, para los pollitos. �Precisi�n verbal." Cierto, Rainer?

Por el contrario! Tenemos que usar esto.

S�, claro, vamos a hacer m�s de lo mismo.

No ser�n capaces de ignorarnos ... "El sexo vende".

Eso es mentira, Rainer! "El sexo vende! "�Qu� mont�n de mierda!

Por donde mires es Sub-Maier, pero el contenido no!

Oye, los Stones nos escribieron de vuelta!

�De verdad nos invitan a Londres?

�Qu� es esto?

�Quieres volver?

Regresare.

�Y? �C�mo fue? �Como se ve Mick?

Debemos discutir esto ahora?

Esto no nos va a llevar a ninguna parte.

No quiero llegar a ninguna parte. S�lo quiero divertirme.

Pero todos sus atornillar s�lo satisface sus instintos animales.

Me encanta mi instinto animal.

Psicol�gicamente hablando, tu relaci�n con los hombres

es un caso de la sublimaci�n ideal del rechazo de la infancia

por un padre ego�sta y poco fiable.

Si sigues as� ... El sexo es la muerte. Evidentemente, lo es.

�Est�s loco? ni siquiera sabes lo que significa dejarse llevar

y estar al tanto de su pareja y disfrutar de ellos ... como la m�sica rock.

M�rate a ti misma! �Qu� ves? �Quien es Uschi?

Nada m�s que una m�quina de lujuria. Pulse aqu�. beep, lujuria. Eso es todo.

- Sabes cu�l es tu problema? - �Qu�?

Tienes miedo de coger.

Eso s� que es feo.Que argumento tan est�pido.

Escucha, Uschi! La verdadera libertad s�lo puede venir de la abstenci�n.

Muy bien, entonces voy a abstenerme de ti.

Vamos, Uschi. Vamos a hablar.

�Vete! No quiero hablar contigo!

vamos, golpeame. Vamos, Uschi.

De verdad me enfermas

Lo que acabas de decir es una tonter�a, Rainer.

Conrad s�lo no se ha encontrado todav�a.

El problema es simplemente que que nunca limpia el inodoro,

y no me gusta eso. Por todo lo demas, el est� bien.

Yo no le creo, es el Sub-Maier!

Pens� que hab�a conseguido librarse de ti!

Hola.

�D�nde has estado durante tanto tiempo?

S�lo estoy recogiendo mis cosas. Esto no es para m�.

Toda esta charla, estas discusiones sin fin.

�Qui�n te dio el collar?

Esa cadena?

Es de Keith.

Uschi, vamos a otro lugar. T� y yo.

Rainer, no tiene sentido. No lo entiendes?

�Qu� bueno! Mam� y pap� quieren formar una familia!

Pens� que esto era un experimento serio,

no es un instituto de hacer parejas.

Me he dado cuenta que hay muchas maneras para alcanzar su meta.

Todos ustedes tienen mucho que aprender. Todos ustedes tienen un largo camino por recorrer.

Eso est� claro.

Has fallado, Rainer. Has simplemente fallado.

Alzado la bandera blanca, Rainer. Esa modelo defotografias, ahi ...

No me mires as�! Te lo has cogido, est�pido!

Podr�amos haber logrado algo, Rainer Langhans!

Pero traicionaste la revoluci�n!

Por esa mujer hubiera traicionado cualquier revoluci�n.

Todos y cada uno.

Tu! Vete al infierno, Rainer Langhans!

Los intelectuales no deben luchar!

�Basta! Basta, carajo!

Rainer Langhans!

OBERMAIER DEJA LA COMUNA 1 DE BERLIN

MODELO RADICAL SE CAMBIA A MUNICH

ES ASI COMO LOS COMUNISTAS VIVIERON!

Bien, muevete, muevete ...

S�, mira esa barriga.

Uschi, s�!

Checa la postura.

Ocho.

�Podr�a tal vez ... acercarte hacia m� un poco?

No, un poco m�s t�mida, quiz�.

�Asi?

Haz de cuenta que estas realmente avergonzada por algo ...

Has terminado?

�Qui�nes son?

Bockhorn y Lurchi. Est�n de gira por toda �frica.

Dos freaks reales. solo desarrollo su pel�cula.

�Qu� est�n haciendo ah�?

No lo s�. Viajar, explorar, ir de aventuras.

Bockhorn ve su vida como nada m�s que un viaje sin fin.

�l es el Rey de St. Pauli. Es due�o de bar mas hippie

y organiza eventos. �l hace lo que quiere.

�podria enviarle una foto tuya?

No, gracias. Pero la puedes llevar en persona.

�Oh, Lurchi! �Mira! Mira qu� lindo!

�Qu� piensas de ella?

�Qui�n es?

Obermaier de Munich. Uschi Obermaier.

No est� mal, �eh?

MUNICH 1973

Mick qui�n?

Jagger.

�l viene aqu�?

Keith viene tambi�n.

�Oh, Dios m�o!

Uschi!

Siempre prestando mis cosas!

Est�n aqu�.

- �D�nde est� mi top? - Aqu� est�.

- Mi pelo! - �Qu�?

Me veo como el infierno!

Uschi? Uschi? Hey, escucha! Mi nombre es Bockhorn.

Estoy de regreso a Hamburgo!

estoy en �frica ahora! �Puedes o�rme? La conexi�n es muy mala!

estoy organizando una fiesta de verano por la noche, en tu honor!

Te he enviado los billetes de avi�n, deben llegar por correo.

Hola? Uschi?

�C�mo te fue?

Funcion�. La tengo en el tel�fono.

�C�mo est�s?

Hola.

Hola!

El reloj es una met�fora para una vida sin tiempo.

Lurchi!

Cuida a Cheetah, �quieres?

Bueno, gente! La fiesta ha terminado.

S�, ciao, ciao! Vamos a tener otro ma�ana,

pero por hoy, se acab�. �Vamos! �Fuera!

Hasta ma�ana, querido.

S�, te veo entonces. Eso es todo, �ngel.

Ciao, ciao.

Soy Bockhorn.

As� que t� eres Bockhorn. Claro que tengo curiosidad.

Yo tambi�n

has estado en todos esos lugares?

S�, todos ellos.

�Entonces, iras conmigo?

Hasta el fin del mundo, si lo deseas.

Ni siquiera me conoces.

Conozco nuestro destino.

La partes?

tu.

Esa eres t�.

Lo sab�a. Eres una bruja.

Ese soy yo.

Y estos somos nosotros.

Y este es nuestro futuro.

Viajes ...

riquezas ...

ni�os ...

Olvidate de eso.

Ahora la �ltima carta, la m�s importante.

Entonces, �qu� significa eso?

Ya lo sabes.

Hasta que la muerte nos separe.

Me estas asustando.

Kalle! Un poco m�s de respeto para Charlie! �Vamos!

Asi.

Hagan espacio para el Rey de San Pauli.

Y la nueva reina.

Uschi, cari�o, si�ntate.

Lurchi, vamos a empezar.

Por cierto, Uschi ...

Ese se�or ahi, el toletero, �l es nuestro boxeador de peso pesado.

Eres el pedazo de culo mas sexy que he conocido.

Lo digo con todo respeto y la humildad en el rostro de la belleza.

De verdad, Uschi, eres simplemente el m�s sexy broad de toda Alemania,

si se me permite decirlo.

Respeto, Bockhorn, un verdadero ... Quita tus manos de encima!

Hey, chulo! Deja al toletero solo, �l todav�a tiene que luchar!

Charlie, Charlie, Charlie ... Bebamos con Charlie!

con Charlie!

Escucha, �ngel, Tienes un cuerpo muy sexy y un culo delicoso,

pero yo no soy un chulo.

- �Vamos! - Yo soy un artista.

�Qu� quieres con ese bimbo? Ella no te har� ganar un centavo!

Voy a dejar que todos me cojan, y tu puedes ver.

Deja de hacer eso antes de que me caliente. Y nadie quiere ver eso.

S�, todo el mundo quiere.

No, Angel. Ya basta.

Lurchi! Esa se�ora va a hacerme feliz.

�S�? �Eso crees?

Angel! �Ven aqu�!

No me llames Angel. No soy �ngel!

Bueno, pues ven aqu�, bruja!

No, ven tu.

Bofetada alg�n sentido en ella!

Muy bien, Lurchi. Yo me ocupar� de ella.

�l deberia poner a su mujer en su lugar!

Vamos, tu y yo tenemos que hablar!

Uschi, esto simplemente no va a hacer!

Tienes raz�n en eso.

Si ellos ven que est�s fuera de lugar,

no va a ayudar a nadie en absoluto!

�Debo hacer lo que quieras para que ellos crean que eres el mejor?

Bockhorn ...

Olv�dalo!

Cheetah! vete!

tu est�pido simio!

Bueno Obermaier, es momento de cambiar pa�ales a Cheetah.

Cambiaselos tu mismo!

perra floja!

En que l�o que estoy metido!

Ven aqu�, Cheetah-beb�!

S�, s� ... est� bien, Cheetah.

Si no comienzas a desarrollar algunos instintos maternales ...

Te voy a echar.

Si deseas instinto maternal, corre con tu mam� en Stuttgart.

No lo hizo, �verdad? Mira lo que tu maldito mono hizo!

Hey, Cheetah! Lo s�, tu estabas aqui primero, �verdad?

Esa mala mujer quiere venir entre nosotros!

�Qu� est�s haciendo?

Ir al aeropuerto.

�Por qu�?

Mi agente espera. �Qu� agente?

Mi agente. He olvidado que tengo una reuni�n con Ponti.

Escuche a Ponti elaborando el contrato.

- Vas a trabajar con Jack Nicholson. - �De verdad?

�l los ha hecho a todos famosos. Brigitte Bardot, Lollobrigida,

Claudia Cardinale ...

- �Hola?

El vio tu pel�cula, "El Sol Rojo".

S�, voy a env�arlas

Sr. Ponti lo ver� ahora.

�Por fin! Hermosa! Se�orita Obermaier, bienvenida a Roma.

Mamma mia, eres hermosa!

Tan hermosa.

�Llegaste a ver a Roma? �Te gusta?

�Son todos as� en Alemania?

Vi tu pel�cula, "El Sol Rojo".

Eres una actriz natural.

�Qu�? Diez a�os?

Tendre una cena esta noche con mucha gente importante.

Antonioni estar� all�.

No hay manera. Diez a�os, Alma, eso es ...

Diez a�os ... No lo s�.

�No estas feliz? D�jame ver tu sonrisa!

la pr�xima pel�cula de Antonioni. Vamos a trabajar juntos.

Nos vemos esta noche!

Pero Bockhorn y yo quer�amos ...

�Qu� est� pasando? Est�s seguro de que no hemos avanzado mucho.

�Qu� has estado haciendo todo este tiempo?

Sacamos el radiador.

Puedo ver eso.

�Cu�l es tu problema?

Uschi!

Bockhorn esta ocupado ahora.

�Oh, Uschi! Ya est�. Mira, �ngel ...

ve por un cigarillo, regresa y toca.

�Qu� has dicho?

�Fuera! Ahora!

�Dejala terminar!

�Qu� hace el mono aqu�?

El mono se queda. �l est� mirando.

Esto simplemente no vale la pena.

�Fuera!

Angel, te llamare.

Quiero decir, que realmente podr�a haber aprendido algo.

Simplemente no te entiendo. te construyo un autob�s de lujo ...

- autob�s de lujo?! - S�, autob�s de lujo.

Mu�strame el lujo aqu�!

Todo lo que haces es quejarte.

�Tienes idea de cu�nto costo toda esta mierda?

No me importa cu�nto te cost�!

Bockhorn, yo no me quedo. Esto simplemente no es lo m�o.

Todas estas putas, putas y jugadores!

�Crees que me quiero pudrir aqui?

Tu prometiste mostrarme el mundo. �Y qu� tengo?

Yo me ir� pronto.

- Ah, s�? - S�.

�Qu� significa eso?

Keith me lleva de gira.

Si haces eso ...

Entonces, �qu�?

Es todo lo que puedes hacer?

Escucha, Lurchi, traerla de vuelta! Arrastrala de vuelta a la cafeter�a!

Mueve el culo y traerla de vuelta. El mono se ha ido!

�Debo correr detr�s de ella?

Haz algo! Ve por ella!

Ahora?

Corre y traela ac�!

Piensa en algo, maldita sea!

Voy a salir a traerla, �de acuerdo?

Uschi! Uschi, espera! Ven conmigo, por favor!

Bockhorn dijo que no puedo dejarte ir! �l me matar�.

�Espera! Por favor!