All language subtitles for Polong.2026.720p.NF.WEB-DL.x265.10Bit-Pahe.in

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wahai bentuk yang merayau.

Kalian datang lagi.

Pernah dahulu, kulihat dalam sama menjeruah.

Dadaku berguncang.

Hatiku membara.

Kebencian yang mendalam.

Kuatan cinta menyala.

Pulangkan padiku.

Kembali detik rinduku.

Kegembiraan sejati.

Bercampur duka.

Memenatkan diri.

mengejar sesuatu yang membawa petaka.

Berita utama malam ini, penemuan mayat yang dibunuh dengan kejar.

Sasatan pihak polis telah membawa kepada penemuan bukti-bukti yang kukuh. Pihak

polis telah menahan tiga tertuduh di rumah mereka di Taman Seri Nila.

Misri kehilangan beberapa orang berprofil tinggi termasuk tiga

sekeluarga membuka peluat jenayah pembunuh bersiri yang didalami penyanyi

Maria Hadi.

Ketiga-tiga mereka didapati terbabit.

dan disabitkan kesalahan membunuh dan dijatuhi hukuman gantung sampai mati.

Matiku hanya sekali.

Hidupku selamanya.

Hehehehe

Lepaskan aku.

Lepaskan Fatimah.

Labur 2,500 ringgit dapat pulangan 1 juta USD.

Labur 2,000 ringgit dapat 1,000 juta USD.

Itu dan semangat 1,000 ringgit.

Mampu memperdaya ramai mangsa di seluruh negeri.

Air daripada rumah atas menimpah jatuh di bawah rumah ini.

Main air, ya?

Habis rumah ini.

Siapa nak duduk di bawah rumah macam ini?

Alamak.

Semua orang dah pindah.

Siapa yang nak duduk di rumah ini lagi?

Rumah ini dah jadi tempat jin bertendang.

Jin tenda ke apa ke... Bukan aku tak tahu kau orang duduk sini sebab projek

airport tu kan?

Projek airport tu cancel, bukan salah aku.

Tapi malaon-malaon macam kau ni... nak duduk dekat sini.

Tengok muka aku tahu dah.

Semua orang ada kes.

Haram.

Panggil aku malaon ada kes?

Macam dulu-dulu, rakam suara.

Tapi dalam studio.

Sekarang boleh bawa ke mana saja. Studio ini.

Rindu zaman itu.

Kak Maria.

Boleh kita sambung apa yang jadi di rumah... ...dekat JT?

Keluarganya memang dah lama di dalam rumah itu.

Tapi rumah mereka di KL, kan?

Maksud aku...

Mereka dah lama tertanam di bawah rumah saya itu.

Tapi dalam laporan ada cakap yang... Orang kampung mengatakan saya dengan

lelaki saya.

Masak keluarga ini.

Lepas itu bagi kepada jiran-jiran.

Mereka tahukah rasa daging manusia?

Jadi betulkah apa yang mereka cakap itu?

Ataupun cuma rekaan saja?

Dan ada juga laporan cakap yang Kak Maria curi semua harta dengan duit

mereka. Betul?

Bukan pasal aku keluarga ini mati.

Polis jumpa tulang-tulang itu di tanah lelaki aku.

Tapi yang peliknya, tulang jumpa.

Harta yang mereka cakap tu tak jumpa.

Maknanya betul memang ada harta dekat rumah ni?

Kau nak carik ke?

Kau cari kolam itik aku.

Kau bagi makan.

Tepi kolam tu ada satu pokok.

Kau tepuk-tepuk tanah bawah pokok tu.

Lagi sekali aku ingatkan kau.

Jangan sesekali kau tukuk tambah cerita dalam tulisan kau.

Terutama pasal keluarga aku.

Tukar pintu.

Ni. Apa benda kau tulis ni? Sama macam orang lain tulis. Apa eksklusif dia?

Eksklusiflah ni, Syed.

Aku dah dream Maria.

Ni je yang dia bagi. Orang nak baca pasal Maria ni terbang.

Tembus dinding makan orang.

Puja setan. Benda tu semua mana tak ada.

Aku ni wartawan jenayah tau dulu, Syed.

Aku tak tulislah cerita merepek macam tu.

Apa benda kau cari?

Rokok aku.

Tengok ini.

Apa ini?

Itu anak Maria.

Orang cakap dia pakai purdah sebab muka dia kacau setan.

Maria ini dulu main dengan jin itu dapat anak macam itu.

Bayangkan kalau kau tulis pasal ini, aku pula suruh budak lukis gambar setan

pakai purdah, macam mana dia punya pergi?

Garanti laku keras.

Kau jangan memandai-mandai nak tambah-tambah cerita mengarut macam ini

dalam artikel aku.

Aku sambung cerita pasal Maria Hadi ini.

Tapi dengan cara aku.

Setakat kau tulis macam ini, surat kabar lain pun tulis benda sama.

Mana-mana orang boleh dapat.

Syed, kau tahu kan betapa susahnya nak dapat interview Maria Hadi ini?

Apa yang susahnya?

Bukan kau dapat interview sebab peguam yang merangkap boyfriend kau itu. Apakah

nama dia?

Borhan.

Eh, kau tak payah nak petik-petik nama ex-boyfriend akulah sekarang.

Aku dapat semua benda ni pun atas inisiatif aku sendiri.

Kau faham tak?

Kau cari kolam media aku.

Tepi kolam tu, ada satu pokok.

Kau tepuk-tepuk tanah bawah pokok tu.

Lepas tu kali.

Adi ni tak takut orang.

Berani dengan akal.

Tapi sama anda.

Anda berubat.

Anda bersilat.

Apa dalam peti ais ini?

Semua sisa saja.

Nak makan balik ke apa ini?

Ini nak

simpan dalam peti ais jugakah?

Kena biar sampai bulat di sini.

Telefon tu angkatlah.

Daripada tadi berbunyi.

Semaklah.

Biarlah. Dia orang tu tak payah angkat.

Pinggang tu pun tak payah angkat.

Aku tak habis lagi.

Nak harapkan awak sampai bulatlah atas meja tu.

Mana kau, Zuki?

Awak jangan nak harapkan saya tanggung semua.

Sekurang-kurangnya awak telefon Zuki.

Tanya dia kerja itu ada lagi atau tidak.

Nanti.

Awak tunggu apa?

Ramai orang telefon awak pasal skim tipu awak itu.

Dengan surat saman itu.

Sewa rumah ini lagi.

Awak masih harapkan duit daripada skim piramid awak?

Awak dah heret semua orang masuk dalam skim awak.

Sebab itulah kita duduk di tempat gym tenang ini.

Kenapa awak duduk saja mengangkang?

Kenapa awak suka hati ambil orang kuat aku?

Saya menang hidup.

Bagi mampu semua!

Budi. Budi.

Syah.

Boy.

Boy.

Syah? Eh, cakap dulu. Orang panggil.

Sakitlah.

Masalah muka tu.

Jatuh toilet.

Budi ada?

Budi?

Abang nak apa?

Nak jumpa Budi. Dia ada?

Cepatlah. Aku nak cakap dengan awak.

Sabarlah.

Datang nak setel?

Boleh.

Hutang itu nanti aku setel semua sekali.

Termasuk yang aku nak ambil ini.

Sial kau ini.

Yang lama pun belum setel.

Besar telur kau.

Kenapa kau usahawik aku?

Jangan sampai aku usah orang rumah kau pula.

Bodi, bolehlah.

Nanti aku bayar.

Selesai yang lama, aku bagi yang baru.

Bayar ramai.

Jangan sampai aku panjat bini kau.

Abang.

Terima kasih.

Polis jumpa tulang-tulang tu dekat tanah lelaki aku.

Tapi yang pelik ni, tulang jumpa.

Harta yang diorang cakap tu tak jumpa.

Maknanya betul memang ada harta di rumah ini.

Kau nak carikah?

Jom.

Pergi mana?

Eh, Bugat. Kau tengok ni. Ni lelaki.

Kau diamlah. Kau budak lagi. Apa kau tahu?

Ha. Kan aku dah cakap.

Ni lelaki.

Kau diamlah.

Aku lempang kau cakap-cakap apa pun tak dapat.

Eh, kau cakap apa tadi?

Tu kau beritahu aku, ni rumah aku.

Kau, suka-suka hati yang lempang nak orang.

Ni kau punya?

Rumah ni kau punya?

Eh, tak payah menggelabah lah, Minah. Semua ni budi yang bayarlah.

Macam mana kau boleh cakap semua ni kau punya? Habis suka yang bayar?

Tak kan?

Boy, cubalah kau tengok-tengokkan mak ni.

Kau nak jadi apa?

Sekolah tak nak, apa pun tak nak.

Kau ingat kau anak orang kaya?

Eh, suka hati akulah.

Eh, kau masuk biliklah.

Nyemak je.

Sedap kau budi tu.

Kau hajar sangat, kelempang muka kau. Tahu tak?

Kalau lepang, aku boleh pula.

Apa kata aku kelempang muka kau?

Bagus pula kau. Aku tak ada rambut ke nak main? Tak ada kepala?

Sakit bodoh.

Kau lepas ni suruh aku rota kepala kau biar aku tak usiklah kepala kau. Sumpah

aku cakap.

Siapa je yang nak?

Kau yang nak. Nak bakum, nak bakum.

Yelah, aku minta backup. Buka pulau, bodoh!

Eh, kau aku hayun juga kau sekejap lagi.

Aku tahu kau pernah keluar dengan mamat skim cepat kaya tu.

Tapi ingatlah, Mak kau kena strok sebab terkejut Mamat itu

tipu duit simpanan Mak kau.

Mak aku sakit sebab darah tinggi.

Bukannya terkejut.

Jangan balas dendam lebih-lebih skandal lama kau itu.

Ingat.

Kau cari aku untuk tanggung rumah ini.

Belikan pempus mak kau pakai.

Kalau nak harapkan skandal lama kau itu, mati keras

mak kau di sini.

Ini kelam kabut nak pergi mana?

Nih, kita kena sampai waktu malam. Rumah Maria Hadi.

Gila?

Hah? Nak pergi rumah orang mati kena bunuh?

Mereka dalam penjara lah.

Dengar mereka boleh terbang keluar penjara, tembus dinding bagai?

Mahu mereka di sana.

Apa orang mengarut ini?

Awak nak lansai hutang awak, kan?

Dengar ini.

Kau cari kolam peti aku.

Kau bagi makan.

Peti kolam itu ada satu pokok.

Kau tepuk-tepuk tanah bawah pokok itu.

Kerja tunggu kelab dulu.

Baru masuk.

Cantik kereta dia.

Kita beli satu nanti, ya?

Asli tak cukup.

Hari itu kan ada orang besar daerah nak terjumpa.

Mungkin lepas habuan itu, bolehlah.

Bus.

Rumah baru untuk awak buat badan, buat muka.

Mama nak buat album baru.

Nak glamour balik.

Kita selesaikan yang ini dulu.

Lepas itu, baru fikir pasal glamour itu.

Apa yang kau dah buat ni?

Kalau kosong, tak ada orang, Omani.

Awak rasa?

Kering saja kolam bawah ini.

Ikut sajalah.

Mana hitiknya?

Sini. Kali.

Terima kasih.

Terima kasih.

Apa korang?

Apa?

Terkejut? Kata tak takut.

Semua dalam penjara katanya.

Kau jangan beritahu kau ada mayat dalam ni eh.

Pelan-pelan lah.

Recah nanti barang tu!

Mana duitnya?

Ni kaset dengan botol ni nak buat apa?

Nak suruh aku jadi tukang urut?

Sambil dengar lagu dengan kaset ni?

Buang botol-botol tu.

Buang? Eh, penat aku kali tahu.

Buang macam itu saja.

Buang semua.

Dengan beg ini sekali.

Mesutlah, Abang.

Man!

Ambil penyertaan kau itu.

Orang tengah kerja dia sibuk nak melantak pula.

Cepat!

Siapa? Apa hal?

Mengikaukah?

Tadi ada orang jerit di tepi telinga.

Cuba dengar ini.

Ini benda yang kau ingat.

Tadi ada.

Mula-mula, Maria cakap dengan lelaki dia.

Lepas itu... Ada suara jerit.

Ibu.

Dahlah. Aku tengok engkau pun aku penatlah.

Apatah pun esok sajalah.

Dahlah, aku pergi, Mas. Ya, Mas.

Yalah.

Kejang aku, kejang engkau.

Terima kasih.

Kau dah janji.

Fatimah!

Kau dah janji!

Aku dah suruh kau berhenti, kan? Kau, aku, semua orang dalam rumah ini mampus,

terbakar. Kau nak macam itu?

Assalamualaikum. Fatimah.

Waalaikumsalam.

Ya, saya.

Saya Marissa.

Anak Maria Hadi.

Marissa?

Masuk dulu. Tak perlu.

Keluarga kami cukup... Kuk tersiksa dengan berita sebenar.

Jangan tambah siksa kami dengan berita fitnah.

Rashid. Rashid, kau tak boleh buat aku macam ini.

Anak dia datang rumah aku.

Rashid. Aku dah janji dengan Maria yang aku takkan tulis cerita pasal dia

mengaut macam inilah.

Yalah. Memang salah akulah.

Sebab aku kerja dengan editor tablet murahan macam kau ini. Aku akan pergi

jual cerita Maria Hadi ini, kisah benar dia, dekat majalah lain. Kau tunggulah!

Mangsa!

Farai.

Kaca tak ada duit.

Balik-balik telefon pula.

Eh, suka hati akulah.

Telefon aku kan?

Duit aku bukan duit kau pun.

Aku ini tak pernah mengharapkan kau tahu.

Mengangkang.

Harapkan aku yang tanggung semua.

Duit rokok yang kau tengah hisap itu pun aku yang bagilah.

Aku ini memang dah tak boleh nak harap sama siapa dah.

Kau kena ingat.

Kau yang sanggup.

Aku tak paksa.

Kau janji apa dengan aku?

Kau janji dengan aku kau cakap semua benda ini sementara saja, kan?

Aku...aku sanggup tinggal itu nama akulah!

Tapi aku ini pun, aku pun kau buat macam mangsat skim tipu kau, kan?

Dahlah penipu! Bangsat!

Kenapa? Kau nak pukul aku? Pukullah!

Sebangsat aku?

Aku tak anahin keluarga orang dengan jajah cerita fitnah.

Kau ingat aku tak dengar apa yang perempuan purdah tu cakap tadi?

Kak Mar, ini ikut Kak Mar lah nak jawab ke tidak.

Ada orang cakap yang Kak Mar ini boleh terapung.

Boleh keluar masuk penjara.

Boleh jalan-jalan dekat pekang, boleh tembus dinding.

Boleh baca Al-Quran terbalik, betulkah?

Kalau aku boleh tembus dinding dan terbang, kenapa aku nak masuk balik

dalam penjara ini?

Baik aku terbang terus pergi tali, Paris.

Ayah susah-susah masuk sini.

Lepas itu, baca Al-Quran terbalik.

Baca Bismillah terbalik pun susah.

Jadi, itu semua kabar angin sajalah, kan?

Aku tak kisah.

Dihina.

Tapi aku kisah.

Kalau orang sebah fitnah pasal keluarga aku.

Kata macam-macam pasal anak aku.

Fatih.

Aku dah besar.

Jangan.

Kak Maria?

Kak Maria?

Cik!

Kalau kita ada empat orang di bawah kita, kita akan dapat balik pulangan

modal.

Dan saya ingat dalam sebulan ini, awak akan dapat dalam RM12,000.

Dalam masa sebulan, saya akan dapat RM12,000?

Ya, RM12,000.

Kalau kamu bawa saya, tak akan susah.

Saya tak payah kerja dan boleh kahwin dalam masa dua bulan ini.

Timah. Makan apa hari ini?

Timah.

Timah!

Timah.

Kenapa ini?

Siapa buat?

Telefon.

Kenapa aku... Apa kau cakap? Kau tak dengar?

Kau buat aku... Aku nak

tolong kau.

Kenapa kau cakap aku begini?

Kau sangatkah aku?

Kau benci sangat kakak aku, kan?

Kau tengah keliru, Sarang.

Kau tengah keliru.

Kau rehat dulu.

Cakap lagi aku datang.

Hei, yang ini punya budi.

Pasal aku tangan dia, kau pecahkan muka bintik aku.

Pasal aku tak percaya seseorang.

Jemaah.

Aduhai. Aduhai.

Aduhai.

Buang mayat bini ke?

Apa kau cakap?

Malam-malam macam ini... ...kalau orang buang beg macam itu...

...sama ada buang sampah.

Atau buang tangan saya?

Apa hak kau buat aku?

Apa hak aku?

Hak aku tuntut hutang aku.

Termasuk yang semalam Aisyah bagi.

Kau ingat aku tak tahu?

Itu hak.

Kau nak tunggu aku?

Apa?

Sekarang ini kita.

Lepas ini muka kau pula.

Baik.

Kau... ...dari dalam botol.

Kau polong Maria.

Tuan kau dah tak ada.

Kau lapar?

Aku bagi kau makan.

Tapi kau kena tolong aku.

Mana anjing?

Tak ada elektrik lagi.

Hei! Siapa?

Anjing itulah.

lagi-lagi kacau orang main

-main

lah main-main lah orang tengah blackout ni aku tergerajang

kau buat

lagi kau memang

Sial lah, kau nak...

Siapa jatuh leterik ni?

Sekejap, ya?

Dia tak payah ambil lagi ke ni?

Dia tak payah ni?

Gai, lain kali nak keluar, tutup pintu.

Usah.

Aisyah?

Mana mandi malam-malam ni?

Aisyah?

Dia ada di sini.

Dia ada di sini.

Gad! Budak!

Tak ada orang pun.

Siapa yang ajak Almi tadi?

Dengan air tak tutup.

Mak?

Mak?

Mak?

Mak?

Mana pula orang tua ni?

Mak? Mak apa tu, Mak? Apa tu, Mak?

Ada kencing, merah semua.

Kotor lah.

Mak?

Mak?

Mak, Mak apa ni, Mak?

Kotor lah. Busuk semua.

Mak?

Wah!

Aisyah, apa itu?

Budi! Setan mana pula main mecun malam-malam ni?

Anggal, senyum-senyum kenapa?

Duit rumah mana duit rumah?

Kau ingat ini rumah bapak, Anggal?

Bagus.

Budi? Budi?

Budi?

Saya tidak akan buat apa

-apa

lagi.

Okey.

Ya, aku tahu.

Aku dah janji kan?

Tapi aku nak kau tolong aku buat ramai lagi macam malam ini.

Ya, aku dah janji kan?

Sini main dengan Mummy kat sini ya.

Okey, okey, okey.

Tok Ayah lapang dah sana.

Tak ada apa dah. Dekat sana dah.

Ni, ni, ni. Sayang, sayang, ni. Sayang, sayang. Cik.

Ni, ni tengok dulu. Ni, ni, ni.

Sayang, sayang, sayang. Sayang, sayang, sayang. Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh.

Aku dah di sana main dengan Mummy sini.

Aku nak kau ingat ini.

Ini semua sebab kau.

Aku dah pesan pada kau, kan?

Kau patut beritahu dia yang dia kena datang seorang.

Ini!

Bini, anak dia bawa sekali.

Sebab kau cuai, kita kena pindah.

Adi, tolong, Adi!

Mak boleh jaga bayi ini, Adi.

Mak merayu ini.

Adi, tolonglah.

Tak ada siapa tahu, Adi.

Kau cuai!

Jai!

Jai.

Aku bukan ibu kau lagi.

Pergi!

Kau berayu macam mana sekalipun.

Kita nak jaga kau dah.

Pergi!

Kak Ma, ada pelawat.

Alhamdulillah.

Ada pelawat nak jumpa Kak Ma.

Cik Zah, dah cubakah resipi sambal tumis yang saya bagi hari itu?

Dah. Saya lupa nak beritahu Kak Ma.

Suami suka.

Terima kasih.

Nak jaga hati suami,

Kena jaga perut dia sekali.

Terlebih daripada jaga, perut pun dah boroi.

Hati tak tahulah.

Mata tu suka tengok janda.

Assalamualaikum, Maria.

Waalaikumsalam.

Terima kasih, Man.

Aku nak... Maria.

Apa yang kau nak cakap pada Marissa?

Biar aku sampaikan.

Aku tak banyak masa dah, Man.

Aku harap sangat Marissa dapat dengar apa yang aku nak sampaikan dekat dia

sebelum...

Sebelum aku pergi.

Ayah dah janji.

Assalamualaikum, Marissa.

Ibu rindu dengan Marissa. Kita pendekkan saja perjumpaan ini.

Nak beritahu apa?

Ibu rindu sangat dengan Marissa.

Sejak bilik.

Sejak orang kecil keluarga kita.

Sejak semua orang hina.

Jangan rasa macam itu nak.

Biar Ibu tanggung semua kerja hina itu.

Anak Ibu sentiasa cantik. Tak payah nak berbual.

Beritahu saja cepat apa nak cakap.

Pertama, Ibu mohon ampun.

atas segala saja apa yang kamu semua dah tangguh.

Beritahu ayah kamu, Ibu berterima kasih atas jasa dia menjaga Marissa

dengan baik selama ini.

Kedua, Ibu mohon rayu pada

Marissa.

supaya mayat Ibu diuruskan oleh Marissa selepas hukuman nanti.

Ketika... Ibu dah ananya ramai orang, termasuk seorang wartawan ini.

Ibu tak nak wariskan benda-benda laknat ini pada Marissa.

Ibu juga takut.

Benda laknak ini akan susahkan masa EBU nak mati nanti.

Tapi EBU dah bagi pada wartawan penyibah fitnah itu.

Fatimah... EBU dah nak ayah dia.

Tolong dia, Marissa.

apa-apa pun daripada kau.

Sekarang ini, aku kena tanggung semua.

Uruskan mayat kau, buang hantu saka kau. Apa hak kau?

Sedangkan hak aku, hak aku sebagai anak.

Kau tak peduli pun.

Masa EBU tak lama.

Ajar EBU pun dah tertulis.

Setiap saat.

Setiap nafas.

Sesal EBU pada semua.

Pada Marissa.

Assalamualaikum.

Keluarga Kak Ma, ya?

Waalaikumsalam.

Ayah, ini anak dia.

Saya bekas suami dia. Ada apa, Puan?

Saya Sgt. Aziza.

Saya orangnya yang selalu jaga bilik penjara Kak Ma.

Saya nak beritahu yang kami dekat sini memang selalu perhatikan Kak Ma.

Kenapa? Apa dia buat dekat dalam itu?

Tak ada apa-apa masalah pun, Cik.

Apa yang kami nampak, Kak Ma ini orangnya tak tinggal solat.

Sentiasa berwirit dan suka berdoa.

Betulkah bacaan doa dia ada baca yang bukan-bukan ke apa?

Tak ada, Cik.

Elok je bacaannya.

Kami curi-curi dengar juga.

Tapi sepanjang dekat sini, saya tak pernah nampak lagi yang Kak Mak ada buat

perkara yang bukan-bukan, Cik.

Alhamdulillah.

Sempat juga dia buat taubat tu.

Ni puan nak tanya, dua lagi tahanan lelaki tu...

La ilaha illa anta, subhanaka imi kutu minasolimi.

La ilaha illa anta, subhanaka imi kutu

minasolimi. La ilaha illa anta,

subhanaka imi kutu minasolimi.

As'hadu an la ilaha illallah wa as'hadu anna

Muhammadur Rasulullah.

bismillahirrahmanirrahim

Alhamdulillah

Ayah?

Kenapa ini?

Ayah ini orang terkejut sajalah.

Van jenazah dalam perjalanan.

Yakinlah kita semua bahawa mati itu benar.

Alam kubur itu benar.

Syurga itu benar.

Neraka itu benar.

Hari kiamat juga benar.

Wahai Maria binti Maznah.

Semasa hidup mungkin telah melakukan dosa-dosa pada Allah.

Dan juga sesama manusia.

Kami mohon agar Allah ampunkan dosa-dosanya.

Jika pada manusia.

Kami juga mohon agar Allah.

Buka pintu hati mereka untuk memaafkan.

Maria binti Mazna.

Amin.

Amin.

Amin ya Rabbal Alamin.

Jomlah kita pergi rumah wartawan perempuan itu.

Hari ini?

Sekarang.

Marissa? Marissa buat apa ni?

Ni dia orang kata barang-barang ibu boleh main.

Okey. Yang ni ibu punya.

Bukan mainan.

Okey? Nanti ibu beli yang mainan punya untuk Marissa.

Boleh?

Jom. Ikut ibu masak kat luar.

Marissa tunggu luar kejap ya.

Kan aku dah cakap, kau jangan main dengan anak aku.

Kalau tak, aku buang kau kat dalam hutan nanti.

Jom.

Dah lama kita sampai.

Ayah nak kejut tak sampai hati.

Tahu Marissa penat.

Dah malam dah, Ayah.

Lambat kita sampai tadi.

Jalan jam. Biasa lari jemaat.

Habis tu, kita nak datang besok ke?

Dah sampai ni.

Jom jelak kita naik.

Astagfirullahalazim. Tempat apa ini?

Ini cuma, Ayah.

Sini.

Atas, Ayah.

Ini Assalamualaikum

Assalamualaikum

Asal...

Tak ada orang, Mama Lisa.

Tak ada siapa di sini.

Ada.

Dia ada.

Marissa. Jom kita pergi ke polis.

Marissa!

Ayah! Berisik, ayah! Berisik!

Berisik... Berisik... Berisik...

Berisik...

Hentikan semua ini!

bismillahirrahmanirrahim

Helo.

Saya nak laporkan kes pembunuhan.

Di plat merah Jalan Sungai.

Okey. Okey, okey.

Al-Fatihah

Marissa cakap apa itu? Ayah tak dengar.

Mati meninggalkan yang hidup.

Hidup bersama yang mati.

Ya, Mas Yara.

Kejang aku.

Kejang.

Kau duduk di kepala

jantungku.

Ku minta tinggalkan insanku.

Ku minta rendah insan sekali.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.