Original subtitles

Questo programma contiene un linguaggio forte

Questo gioco è così stressante. Non posso fidarmi di nessuno.

Il mio peggior incubo in assoluto.

22 completi sconosciuti da stanno per entrare in tutto il Regno Unito

questo bellissimo castello

per giocare al gioco della tua vita e, si spera, vincere fino a £ 120.000.

Lavoreranno insieme come una squadra...

Dio mio!

URLANDO

..per accumulare quel montepremi completando missioni epiche.

Siamo sepolti vivi.

URLANDO

Ma nascosto tra loro sono i Traditori,

che ucciderà segretamente i loro compagni di gioco di notte,

eliminandoli dal gioco.

Tocca agli altri risolversi chi sono i Traditori e bandirli

la loro prossima vittima.

Sì, sapevo che era una Fedele da sempre.

Ma è proprio questo il motivo sei un traditore?

Non sono un traditore. Lo giuro su tutto!

Mi lasci parlare?

Dio mio!

Non li troveremo mai se continuiamo a litigare

È estenuante.

Questo è il gioco definitivo di inganno, abilità e fiducia.

Questi sono I Traditori.

Sono Amanda. Sono un agente immobiliare di

Avere cinque figli e cinque nipoti,

Riesco a individuare un bugiardo a un miglio di distanza.

Facciamo un piccolo scherzo.

Sono così nervoso in questo momento.

Sono Aaron. Ho 24 anni.

Sei mai stato qui prima?

NO. CIAO!

Sono proprio come un libro aperto. Ad esempio, sono abbastanza facile da leggere.

Cioè, sono il sogno di ogni venditore.

Cosa Studi? Diritti umani internazionali.

Fondamentalmente solo un elegante

Molto noioso.

Oh, numero quattro. Eccoci qui.

Ciao!

Soleggiato in Scozia.

Sì, è pazzesco. Apporta un cambiamento.

Mi chiamo Andrea.

Ho 72 anni.

Non posso dirti quanto

Alla mia età, avere questa possibilità nella vita.

Dio mio. Non posso crederci.

È meraviglioso esserlo di nuovo su un treno a vapore.

Non ci sono stato per anni e anni.

un romanzo di Agatha Christie.

Ciao!

CIAO!

Sono Alex. ho 26 anni

Sono una presentatrice, attrice, e creatore di contenuti sui social media.

OH! Oh, attento.

Ho ottenuto un primo in psicologia

ma nessuno qui ha bisogno di saperlo.

Ciao amico, tutto bene? Ehi, come va?

Ne ho un altro. Assolutamente.

Oh, un altro. Sì. Posso unirmi a te?

Ha i capelli rosa.

Tom. Piacere di conoscerti.

Che cosa fai?

Sono un mago. È strano.

Mago?! Non c'è modo! Sarà così bello!

L'arte della magia: ce n'è qualcuna manipolazione, sai,

Porterò in questo gioco,

ma terrò le mie carte vicino al mio petto.

Sarò onesto, Non mi piace la magia

perché non mi piace senza sapere come vanno le cose.

Dio mio!

È l'Hogwarts Express. Sì.

Così buono.

Grazie.

Oh, si sta muovendo.

Credi in il mostro di Loch Ness?

OH!

Lo è, non è vero?

Sono una bocca a motore. Non ho un filtro.

Dico tutto a tutti.

RISATA

Sono una persona molto Marmite.

Tipo, o tu mi ami o mi odi quando mi incontri.

Alex. Come ti chiami?

Opaco. Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti.

Alex è molto carino. Diciamo questo.

Hai dei denti davvero belli.

Grazie. Hai dei bei denti anche. Grazie.

Ehi, tutto bene? Piacere di conoscerti.

Che bello conoscerti.

EHI!

Questo è fantastico!

È così bello, vero? Dio mio.

Continuo a pensare che sia davvero basso nuvola, ma non lo è,

C'è quel mistero sull'omicidio atmosfera, però, vero?

Pensi a dove siamo adesso...

Già non so di chi fidarmi. No. Sì.

Sono pronto a dare il massimo.

Ovviamente devo socializzare con le persone,

Che i giochi abbiano inizio.

Tutti si valutano a vicenda, e questa è la parte spaventosa. Sì.

Sei bravo a scovare le persone? Sto davvero accettando.

Basta non giudicare le persone.

Mi chiamo Amos, ho 30 anni,

Nel mio gruppo di amici,

Probabilmente sono io quello che la gente fare affidamento al massimo.

Sono abbastanza affidabile e do buoni consigli.

Forza, tutti quanti. Saluti. Facciamolo.

Dal treno alla Jeep.

Sì, sì.

Bellissimo.

Sembriamo mafiosi. Sto amando Esso. Lo adoro. Mi sento duro.

Occhi aperti per i castelli, giusto?

Sarà una corsa sfrenata, qualunque cosa accada.

No, non lo farai. Per favore!

Mi chiamo Wilfred. ho 28 anni

Lavoro per uno di i più grandi enti di beneficenza del Regno Unito.

Sono eccezionale nella persuasione positiva.

Sono bravo nella manipolazione etica.

Penso a cosa dobbiamo fare

dobbiamo dividerci in altro gruppi e fare amicizia con loro

quindi non vogliono votarci contro, ma restiamo uniti.

Come un burattinaio.

È un buon piano o no? E' un buon piano.

Gli angeli di Andrea.

Oh, questo sembra l'ingresso ad un castello.

Dio mio!

TIFO

Oh, no, non è piccolo. Non è piccolo.

Dio mio.

VARI SUSPITI ED ESCLAMAZIONI

Questo è pazzesco.

Gli angeli di Andrea. Gli angeli di Andrea! Gli angeli di Andrea! Gli angeli di Andrea!

TIFO

Eccoci qui. Grazie.

Sono così emozionato!

Oh, è adorabile. È adorabile.

Ciao a tutti.

Questa è la mia cotta! Questa è la mia cotta per una celebrità!

Quindi un grandissimo benvenuto alle Highlands scozzesi.

Ti è piaciuto il treno?

TUTTI: Sì.

Oh, beh, lo avremo

Se vinci questa partita, potresti vincere fino a £ 120.000.

APPLAUSI E TIFOSI

questo è un gioco

e voglio solo che tu lo sappia che il gioco è iniziato

quando sei salito sul treno.

Vorrei iniziare

Perché no? Il sole splende, siamo vicino al castello dei Traditori.

Quello che vorrei che tu a cui pensare veramente

è quanto lontano riuscirai ad arrivare in questo gioco.

Vi siete capiti a vicenda.

Pensi segretamente,

Forse ora che ti sei incontrato, pensi,

"Sai cosa? Sono nei guai."

Allora vorrei te per mettermi in fila, per favore.

Mostrami quanto bene te la caverai,

con molte probabilità di vincere lì... Dio mio!

So che andrò giù questo fondo.

Sto semplicemente camminando lassù.

Vincerò. So che vincerò.

Sono Imran. Ho 23 anni dal West Sussex.

So che vincerò.

che per la disciplina è il più giovane del mondo.

Certamente qui per vincere questa competizione.

Posso farcela.

Sto bene. Lo adoro.

Volevo solo mimetizzarmi.

Ero tipo, non lo so davvero

Ho passato tanto tempo con Andrea e il treno,

e sapevo che era semplicemente fantastica energia e lei poteva fare qualsiasi cosa.

L'ho portata direttamente davanti.

Non andrò alla fine. Sta per succedere qualcosa.

cambiare idea?

Penso... penso che ne sia rimasto solo uno. Solo uno.

Non voglio essere arrogante, fiducioso alla fine,

pensando di aver capito bene, vincerai a mani basse.

Quindi ho pensato, lo farò e basta

Bene, te ne sei andato dall'alto verso il basso.

Sto arrivando alla fine.

Ne siete assolutamente sicuri?

Questo è il più probabile, e questo è il meno probabile.

Quindi Andrea e Imran, hai scoperto tutti?

Li prendiamo?"

100%, sicuramente.

Confermo qualunque cosa dica Imran. Sì.

OK, allora andiamo dall'altra parte, e abbiamo Kieran e Amos.

Perché pensi? verrai per ultimo?

Lo prenderò giorno per giorno e vedremo come andiamo.

Forse anche tu stai mostrando i tuoi compagni giocatori,

"Non preoccuparti per noi, siamo solo finirà sotto il radar."

Mi sento come le persone nel mezzo

OK. Gli estremi sono dove ti distingui.

Le persone in cui vogliono svanire lo sfondo è al centro.

Ogni decisione che prendi, ognuno di essi ha una conseguenza.

Quindi voi due,

Ti prenderò in parola.

Quindi temo che sia un addio.

Vorrei che lasciassi il terreno immediatamente.

NO!

No, cosa? Che cosa?

No, non è... No, no, no, no, no.

VARI GERMITI E RESPIRATI

Devastazione completa e totale.

Sinceramente Claudia è una selvaggia!

So che è un'icona e tutto il resto, ma non sta giocando.

Tesoro!

Ero furioso.

Il mio desiderio immediato era di farlo

e gettarla oltre la balaustra.

OH...

Niente coccole, ragazzi. Questo è uno spettacolo diverso.

Di' addio.

È stato difficile.

Penso che Amos e Kieran lo fossero cercando di essere cavalleresco,

di cosa tratta il gioco.

Si tratta di essere spietati, ed è controproducente.

Si è ritorto contro in modo massiccio.

OK.

Il resto di voi...

..quindi come puoi vedere, ogni decisione ha una conseguenza.

Lasciami spiegare cosa succederà presto.

Sceglierò i miei Traditori.

Tu, sotto la copertura dell'oscurità,

può uccidere uno dei tuoi compagni giocatori ogni singola notte,

rimuovendoli quindi dal gioco.

saranno i miei Fedeli.

Ora devi allenarti chi sono i traditori tra voi

e bandirli dal gioco.

Prendili prima che loro prendano te.

Ricorda, ci sono £ 120.000 da vincere.

Siete in 20 adesso.

eventuali traditori rimasti in mezzo a voi,

prendono tutti i soldi.

Non succederà.

Benvenuti, quindi, a I Traditori.

Chi è pronto per una tazza di tè e uno scone magico?

TUTTO CLAMORE PER GLI SCONES

CHIACCHIERATURA EMOZIONATA

Carino. Carino. Carino. Oh.

Sto tremando!

Il castello è stupendo.

Dio mio!

Era semplicemente assolutamente bellissimo.

Non ho mai visto niente come prima.

Andiamo a esplorare ovunque!

È davvero fantastico. Penso Mi perderò, però.

Ti sto seguendo!

Sarà...

Ehi! È un tavolo da biliardo!

RIDIDONO EMOZIONATI

Oh, questo è molto, come...

Sbattere! Hanno un bar! Oh, abbiamo un bar!

Molto maestoso e accogliente. Era dandomi, tipo, vibrazioni di Bridgerton.

Vorrei questo divano nella mia stanza.

Potresti inserirlo nella tua stanza?

Questo è il problema, vedi.

Ma con 120mila... Potrei inserirlo nella mia stanza.

Puoi inserirlo nella tua stanza.

Questa è la biblioteca.

Questo è dove sono. io amo biblioteche.

È come Cluedo, ragazzi.

con il pugnale.

OH!

Oh! Guarda questo!

Sembra carino. Sembra di avere cena con la Regina.

Dio mio!

Ragazzi. Siamo noi!

Ragazzi, venite qui. Guarda questo. Questo è malato.

Aspetto!

VARIE URLA

Oh, incredibile.

OH! Sei davvero bravo. Come on. Come on.

Kieran e Amos, sì?

Sì. Hai stretto un legame con loro?

Sì, e mi sento triste.

letteralmente sul treno con Amos,

e poi il ragazzo non ci è nemmeno riuscito vedere il castello.

Quindi prima ancora di entrare...

All'improvviso, due persone se ne sono andate.

Non posso spiegare quanto

Vado fuori e prendere un po' d'aria.

Devono essere stati sventrati.

Sono devastato.

Stavo quasi piangendo forte.

Penso che sia cambiato radicalmente il modo in cui stavo pensando.

e ho bisogno di stare al gioco."

Incontri semplicemente perfetti sconosciuti e ti leghi a loro molto velocemente,

e poi all'improvviso è così portato via. Appena andato. Non lo so

se sarò in grado di farcela

Dio mio. Adoro i pavoni.

Se allarga la coda, significa che ci sta minacciando?

No, penso che significhi è in mostra, no?

Lo chiamerò Gary.

Gary il pavone? OH!

Così carino.

Far strappare Kieran e Amos così in fretta oggi, dico:

"Oh mio Dio", sarà così doloroso avere, tipo,

persone con cui fai amicizia semplicemente strappato via proprio così.

Sono appena arrivato qui

Penso di essere una persona simpatica e divertente.

Adoro essere coinvolto.

Qualcuno con cui sei diventato molto legato all'improvviso non ci sarà più

ancora, o potresti addirittura, potrei anche,

semplicemente essere mandato a casa per qualsiasi motivo.

Voglio essere di tutti amico e io non vogliamo

avvicinarsi troppo a chiunque sia dentro particolare perché non solo lo sono io

mantenendo segreta la recitazione, la psicologia è un segreto

un altro grande segreto che mantengo

in questo gioco.

Tom.

Sì, lo terremo a noi stessi.

Chi pensi sia uno da tenere d'occhio?

Matt e Aaron?

Sono molto vicini. Sono un po' geloso.

Sono solo geloso.

ma non potrà mai vedere quella foto.

Veramente?! Lo saranno scappare insieme.

Oh, Dio, quella è la mia ragazza.

Va bene.

Alex sta giocando, però. E' brava. Fidati di me.

perché se qualcuno ci vede avere un'alleanza,

sarebbe terribile.

Quindi flirto un po' con Matt,

quindi è una specie di lanciare l'esca da qualche altra parte.

È difficile, però, perché voglio,

digli che lo amo, ma sono solo una sorta di prendere le distanze

e comportarmi come se l'avessi appena incontrato per la prima volta in assoluto.

La vista è pazzesca.

Finora, penso, tutto bene.

Non ti ho ancora incontrato veramente.

Sono Maddy. Piacere di conoscerti. Cosa fai per lavoro?

Quindi lavoro in una casa di cura. in passato fai Scrabble e cose del genere,

ma ora sono solo alla reception, tipo facendo receptionist. Sì.

alla casa di cura tra poche settimane. Oh!

Mi chiamo Maddy e ho 29 anni. e io...

Sono un'attrice, vero, ma ho...

Non ho detto niente di sotto. semplicemente non ho...

Non ho mentito a riguardo.

Almeno puoi essere a stretto contatto con lui adesso. Lo so.

Andrà abbastanza bene. Lo vedrò ogni giorno. E' abbastanza buono.

Lavoro in una casa di cura.

Ero losco.

Non c'è modo!

Oh, è fantastico.

Essendo un attore, penso che lo farà aiutami

perché ho interpretato Lady Macbeth e siamo in un castello.

Non lo so. Forse avrei dovuto

perché l'onestà è la cosa migliore politica probabilmente.

Sarà come stiamo avendo una festa a sorpresa continua.

Tipo "Sorpresa!" Sorpresa! Sorpresa, stai andando a casa!

Ogni due minuti, altri due

La gente pensa che io sia abbastanza, tipo, stupido a volte

o, tipo, dire cose stupide,

ma, um... ho preso una B alla AS Maths,

quindi, ciao!

Sto scherzando!

Potrebbero essere tutti amichevoli adesso,

ma a breve ci saranno due schieramenti

CHIACCHIERE

Ma chi sono i Traditori?

Stiamo per scoprirlo.

£ 120.000.

Cosa significherebbe per te?

Vedo lì la mia mano.

Vedo la mia mano bionica costa un sacco di soldi,

Mi cambierà la vita, ma penso cambierà, tipo, la vita di mia madre

e anche perché cerco di aiutarla fuori il più possibile.

Siamo tutti qui per i soldi.

sussulti

Oh, wow! Oh, wow!

Guarda quello.

Ho la mia casa, ho tante cose degli animali,

quindi sì, sarebbe maledettamente utile.

È davvero bello essere un autore e ho scelto quella strada... Già.

..ma non guadagno molto.

Guarda l'oro!

Favoloso!

ESPIRANDO

Siamo tutti qui per fare un gioco.

Per quanto le persone siano gentili, c'è tanti soldi sul tavolo,

quindi se è necessario un pugnalato alle spalle

Per me farebbe un'enorme differenza.

Ma è quello che hai fare per ottenerlo, non è vero?

Soprattutto quando c'è un premio la linea, è cane mangia cane,

e, Claudia, sto morendo di fame.

Benvenuti alla Tavola Rotonda,

Dai uno sguardo negli occhi di chi ti circonda.

Perché proprio adesso, sei uguale.

Sei sullo stesso piano.

Forse siete diventati amici.

Guardatevi bene l'un l'altro.

l'un l'altro al valore nominale.

ESALA FORTEMENTE

In pochi minuti, non sarà più così.

Che si adatta alla tua personalità il massimo?

Un traditore. Perché?

Voglio sentire quell'adrenalina.

Potresti essere un traditore?

SÌ. Potresti essere un fedele?

SÌ.

Ciò rende il mio lavoro molto difficile.

Penso che sarei un buon Traditore. Vai avanti.

..e poi ucciderli di notte. LEI RIDE

Sono un Fedele.

Hai presente, ad esempio, la tua morale? Sì.

Ma non voglio ottenerlo ucciso di notte. Questo è il punto.

Guardo molti film polizieschi,

quindi almeno se sei un traditore, ne hai il controllo.

Tutti quelli con cui ho parlato vogliono essere un Fedele.

LUI RIDE

Sì, ok, allora!

Tutti quelli con cui ho parlato... "Oh, sono qui per l'esperienza."

Mi piacerebbe essere un Traditore.

Penso che molte persone mi sottovalutano e la gente mi vede

come, sai, il cinque piedi, piccola ragazza asiatica,

e questo è il loro primo errore.

Quanto sei bravo a mentire?

SÌ. Ho lavorato per il Governo britannico. Dovrei esserlo abbastanza buono!

RIDONO

Eri nella polizia.

L'ho fatto, sì. Quindi sai quando le persone mentono.

Assolutamente.

È giunto il momento per i Traditori da selezionare.

Tutti, per favore mettiti le bende.

Se ti tocco sulla spalla, allora sei un traditore.

ESALA FORTEMENTE

Maledetto inferno.

è come uno squalo che gira intorno alla sua preda.

Ma per tutto il tempo ci ho provato manifestare quel tocco sulla mia spalla.

E poi lo ha fatto.

OH! Ad essere onesti, è stato un sollievo.

Non mentirò - è molto intenso lì dentro.

possono diventare tuoi nemici.

Potevo sentire le persone intorno a me ansimante.

Onestamente, potevo sentirli respirando pesantemente.

Sto sorridendo e sto pensando,

"Non posso crederci. Non ci posso credere."

sulla spalla, ho pensato,

"Oh Dio, sono così emozionata.

"È a portata di mano.

"Devo tendere le mani così e prendilo."

Ho selezionato i miei Traditori.

Il resto di voi sarà conosciuto come i Fedeli.

stato impostato.

Ora puoi toglierti le bende.

Traditori, li scoprirete ciascuno le identità degli altri più tardi stasera.

Il tuo lavoro -

per uccidere i fedeli.

Fedeli, il vostro compito è allenarvi chi sono i Traditori

Se un Traditore viene bandito, quelli rimasti potrebbero avere la possibilità

convertire un Fedele e reclutarlo inserirli nel loro clan.

Chiaro?

Tra poco andrete avanti tutti la tua prima missione

Sicuramente indossare abiti caldi. Ci vediamo davanti.

OH.

Una piccola cosa, ho dimenticato di dirlo...

stasera uno di voi verrà ucciso dai Traditori.

Buona fortuna a tutti.

È stato piuttosto intenso.

Ero così eccitato.

Ho pensato: "Sono nel gioco per giocare,

"e gioca bene."

Ero cieco. Cioè, lo ero letteralmente cieco in quel momento

perché ero così occupato

cercando di non attirare l'attenzione

chiunque altro.

Immediatamente cosa sta succedendo nella mia testa è come,

"OK, cosa non è sospetto? Cosa posso fare?

"Ho bisogno di pensare come un Fedele."

È la quantità di giri che ha fatto. Sì, lo stesso.

Ogni volta... Ogni volta, potrei sentire letteralmente i peli sulla schiena

del mio collo che è come... lo so.

Stavo proprio pensando,

Eri esattamente come me. Potevo sentire il tuo respiro, tipo.

RISATE E CHIACCHIERE

Sto guardando la gente che sembrano un po' sussurrati...

Sì, come se stessi cercando di scoprirlo che è, tipo, imbarazzato.

Sì?

Voglio dire, immagina... Posso chiedertelo un favore a tutti?

Possiamo tutti prendere... Possiamo tutti bevi acqua così non...

PARLANO L'UNO DELL'ALTRO RISATA

Saluti! Saluti!

Saluti! Saluti!

Ai Fedeli. Ai fedeli!

Ai Fedeli.

RISATA NERVOSA

Nicky non alzò il bicchiere.

opportunità per me.

Non lo so, lei? Non è vero?

Ma non importa perché lei non sono io.

Sai, tutto quello che vedo è che sono io della durata di un'altra notte.

Quello sono io alla Tavola Rotonda, chiaro,

il seme di Nicky.

Saluti a te. Saluti.

Solo per sapere che lo sei manipolando attivamente

e mentire a queste persone e a loro non ne ho idea,

e c'è adrenalina. C'è

Sono così emozionato.

Voglio solo uscire da lì e inizia a fare le cose adesso

e portare a termine questi omicidi.

LEI RIDE

Rantoli ed esclamazioni

Bello!

Mi stavo sforzando davvero di guardare

Lo so, come se ci fosse... Sì, Non ho potuto vedere nulla.

Il fatto è... penso che tutti sembrava lo stesso.

Lo so, erano tutti semplicemente allegri!

Mi stavo guardando intorno. Ci sto provando

"Chi c'è nella mia squadra adesso?"

Ma non ero nemmeno sicuro di cosa fossi cercando.

Non vedo l'ora di scoprirlo chi sono gli altri Traditori.

Sono ancora all'oscuro quanto lo ero prima 20 minuti fa, a dire il vero!

Niente è cambiato.

Mi tolgo semplicemente da quella zona.

Sono un Fedele quando sono con tutti

Non so davvero come per indagare adeguatamente, però.

Beh, penso che dovremo farlo tutti stai molto attento

condividere in ogni momento. Ad altri.

Ad altri. Perché non lo fai mai sapere con chi stai parlando.

Sappiamo che qualcuno se ne andrà essere assassinato,

e ovviamente non lo sappiamo

Siamo in sei qui, quindi... possibilità... non sono scortese.

Sì. Ma uno di noi potrebbe essere a Traditore. Sì, sì, sì. Esattamente.

E non sono io! Yeah Yeah, Yeah Yeah.

Ma potrebbero essere seduti insieme lì dentro, no?

MATT SOSPIRA Questo mi sta già confondendo.

RISATA

Matt, ho la sensazione che non sia così fiacco come lascia intendere.

È una carta facile, vero?

sospetterà.

Come ti senti dopo? Stiamo proprio dicendo che...

Sono rimasto deluso. In realtà voleva essere un traditore.

NO!

RIDONO

Quindi stavo dicendo: "Vai avanti, Claudia!"

Sì, sono molto onesto a riguardo.

E' l'ora del gioco. E' l'ora del gioco. E' tempo di gioco. Mettiti allacciato.

Mi sento scosso. Sono vulnerabile.

RIDONO

Il mio cuore dice: "Pitter-patter, pitter-patter, pitter-patter!"

Il mio obiettivo principale era provare e capire

con cui posso fare amicizia che sono estroversi come tutti

mi vedrai fare amicizia con,

la gente non penserebbe mai che fossi io.

E' troppo presto per indovinare che penso che potrei semplicemente...

Continuerò a fidarmi... Guiderai tu stesso fottutamente pazzo.

..finché non mi danno una ragione

Non mi fiderò di nessuno finché... non mi danno una ragione fidarsi di loro.

In un certo senso... ovviamente lo vuoi per capire chi è,

ma non vuoi esserlo troppo strategico

e poi hai finito qui.

Di sicuro. Alyssa sembra una persona davvero onesta,

che potrebbe essere davvero utile per aiutarci a trovare i Traditori.

Penso che dobbiamo semplicemente accettare che abbiamo...

non abbiamo alcun potere su ciò che accade

quando si incontrano. Dobbiamo solo... Dobbiamo solo accoglierlo.

Questa è la parte spaventosa.

Sono nel mio ruolo adesso. È recitazione metodica.

Ero appena seduta al Mothers Meeting

e parlano davvero sul serio roba... lo so. E' troppo?

È lei la signora nera chiamata Fay?

Chi era seduto accanto a te? SÌ. Ho visto lei, tipo, scansione corretta la stanza e guardando tutti.

E ho pensato,

"Oh mio Dio, prenditi un giorno libero, amore", come...

Amanda era lì. Non ho intenzione di...

So che non è Amanda.

Sì. Non è Amanda.

negli occhi e non era lei.

Ho pensato: "Non è lei". Non penso che sia lei.

Non c'è modo.

Voglio dire, se lo fosse, sarei distrutto.

Sì, rimarrò molto sorpreso.

Va bene, riunitevi tutti.

Abiti molto, molto belli.

Il tuo montepremi attualmente è a zero.

Ma ricordate, dipende da tutti voi collettivamente per costruire quel montepremi

e vinci fino a £ 120.000.

SÌ?

Suona bene.

ELUISCONO

piangendo dentro, quello se n'è andato,

perché non importa se sei un traditore

o un Fedele. Nelle missioni,

lavori in squadra e costruisci quel montepremi.

Sei pronto?

OK. Vai e sali in macchina e ci vediamo lì.

ELUISCONO

Sono terrorizzato. Il dramma, il dramma.

Woohoo!

OK, si parte. OK, andiamo!

Sono così entusiasta di vedere cosa ha Claudia

Grande domanda: chi pensiamo che sia? uscirai prima?

Voglio dire, penso che la gente se ne andrà per prendere di mira le persone che lo fanno

il peggio delle sfide.

Chi pensi che sia...? Se manteniamo il prezzo in denaro di zero, chiunque

non importa davvero.

Devi portare i soldi a casa.

Vedo una barca, ragazzi. Non andremo fuori in quello, vero?

Oh, non lo so. Non è canoa o qualcosa del genere?

Quali sono queste due cose?

Sembrano cervi giganti.

Cosa sono?

La merda è diventata reale.

Dio mio.

Ho tanta paura!

Sto guardando l'acqua e il fuoco.

Dio mio!

Sei pronto per il tuo primo? missione?

Ora, lo scopo del gioco è accendere queste magnifiche bestie -

hai 30 minuti - e mettiti £ 15.000 nel tuo montepremi.

ESALANO

Ma stai correndo contro il tempo.

acceso in orario, stai andando

doversi dividere in due squadre da dieci.

Sei di voi per ogni squadra resterà qui.

Devi trovare e raccogliere tutti i pezzi di corda, immergili

insieme per formare una lunga miccia

Non appena avrai finito quel suono, la tua sirena da nebbia,

e i tuoi compagni di squadra, che sono più in basso nel lago,

remerò indietro con una fiaccola ardente.

E tu accenderai la bestia.

non ottieni niente.

Come puoi vedere, c'è vento, è discontinuo.

Pensa davvero ai tuoi quattro metterai sulla barca.

UOMO: Oh, mio ​​Dio!

Per favore, giocatori, mettetevi in ​​due

Posso far parte di questa squadra, amico?

Chi sta remando? Ci sono quattro rematori Qui?

Sì. Vai da quella parte. Andremo questo lato. Remi da quella parte.

È un grande gruppo di persone e devi mettere in comune le tue risorse

quantità di denaro,

e ho notato il giovane maschio alfa ragazzi che si riunivano tutti insieme.

Ne abbiamo dieci?

Cerchi di non prenderla sul personale, ma in un certo senso vai

Forse pensano che non puoi farlo

Uno, due, tre, quattro, cinque. Sì, dieci. Giusto.

Bene. Mi piace. Sei decisivo.

Sei blu e sei verde.

La prima squadra che accende la bestia ottiene £ 10.000 nel montepremi.

£ 5.000.

Ma i Traditori stanno guardando,

e hanno bisogno di qualsiasi scusa per uccidere qualcuno stasera.

Quindi fai il tuo peso.

Sono con te nello spirito.

Ovviamente mi farò un massaggio e mangiare pasta frolla,

Buona fortuna.

Il tuo tempo...

..inizia...

..Ora!

Ragazzi, ci serve un mestolo.

Bene. Prendi la corda, dagli fuoco, buttalo lì.

Andiamo e basta, andiamo e basta.

Quindi sei persone dovevano essere a terra,

per farlo accendere e connettersi

a questa enorme statua di vimini.

E una volta che la squadra di terra lo ha fatto, poi avevamo la fiamma dall'altro

lato per poter andare attraverso e accendere la miccia

per accendere l'uomo di vimini.

Avanti, ragazzi!

Giusto, ce n'è uno qui. Ce n'è già uno qui.

Andiamo! Yeah Yeah. Come on.

È stato pazzesco. Voglio dire, era tutto "vai, vai, vai".

C'era molta pressione per scioglierlo

Quindi era tutto davvero, sai, intenso.

Ehi, ragazzi? Ragazzi? Ce n'è uno lì. Uno lì.

Forza, ragazzi! Ce l'abbiamo, cazzo!

Oh... Ricorda, il fusibile

con quel liquido infiammabile.

Che cazzo sta succedendo?

Non possiamo aprirlo.

Perché non possiamo aprirlo?

Dobbiamo cercare una chiave per il liquido infiammabile. Che cosa?!

Non ce ne siamo accorti in ordine

dovevamo trovare una chiave.

Ragazzi! Sono fondamentali! Chiave!

Quanti ne restano?

Quindi abbiamo trovato la catena, che pesava probabilmente tre volte tanto quanto me.

E poi abbiamo dovuto passare le chiavi per togliere il coperchio.

quello giusto, allora,

perché ci sono altre chiavi. Giusto... SÌ!

La squadra verde ha ottenuto la prima chiave che hanno provato,

l'ho aperto ed eravamo ancora lì

Giusto, prendiamo nota di cosa quelli che abbiamo provato, giusto?

Quindi abbiamo perso un po’ di tempo lì.

SÌ! Sì, abbiamo capito. Abbiamo Esso.

OK, giusto.

andato.

Come on! Tutti iniziano a legare.

La squadra verde è molto più avanti.

Avanti, blues!

Come on, Andrea! Andiamo, Nicky!

Qualcuno con due mani deve legare Esso!

impressionato da Nicky

e come tirava la squadra insieme.

Esci, inizia a legarli, Giusto?

Ma una missione non è solo tutto riguardo alle urla e alla guida.

legare le mani. Giusto, andrò.

Puoi farne più di uno Una volta.

Vai, vai a legare!

Stavo semplicemente dirigendo persone,

semplicemente urlando, in pratica, a tutti, ad alta voce.

Probabilmente verrò ucciso adesso.

Merda, siamo così vicini!

Andiamo, ragazzi, stiamo andando così bene.

La squadra verde è quasi finito con la miccia.

Ne ho uno in più!

Avanti, basso.

Merda! Siamo lì, siamo lì.

L'ho distrutto.

Sono davvero orgoglioso di noi, perché è successo molto velocemente.

Noi... non so come abbiamo fatto farlo così in fretta.

Sì, sì, sì, sì, sì.

Suonalo. Suonalo!

Opaco...

SUONI DI CORNO DA NEBBIA

Squadra verde, vai! Sì, andiamo!

Giusto, va bene. Sul serio? Gli azzurri ci stanno mettendo un po'. Dai!

Quindi la squadra verde ha saltato la sirena da nebbia, quindi i loro compagni di squadra

Pronto? Ragazzi, state bene?

Entra, entra, entra, entra.

E tira! Mano destra dentro. Tirateli entrambi dentro. Eccoci qua, sì.

E tira! Sì?

E tira! Molto bene, prendiamo un

LE DONNE GRIDANO INCORAGGIAMENTO Portalo a casa, tesoro!

In! Sì.

Tienilo. Questo è tutto. Eccoci qua.

Basta calma. E dentro.

Non volevo distinguermi tanto quanto me.

Per favore.

Voglio davvero essere di mezzo del pacco.

Questo faceva parte della mia strategia dall'inizio.

Non essere mai il ragazzo più rumoroso nella stanza.

E la prima possibilità che mi viene data...

Oh, andiamo, blues! Cosa fai?

Sii onesto, Will. Tutti quelli che sono vecchi fanno parte della nostra squadra.

Sì, ma questo è il lato del cervello, Uomo.

Ma chiaramente il lato cerebrale no equivale a risultati, però, vero?

essere nella squadra perdente,

ma è importante ricordare il le squadre non erano giuste all'inizio.

La squadra verde era più giovane, sono più vibranti,

quindi eravamo svantaggiati in molti modi.

Usa i tuoi occhi!

Sul serio, amico!

Sto cercando di allungare le corde che abbiamo Avere.

Sì? OK.

Mettiamo insieme tutti questi nodi e poi abbiamo capito

ci manca ancora per accendere la miccia.

E abbiamo iniziato semplicemente a fare stretching un po' i nodi.

Penso... Sai una cosa?

Che cosa? Continua ad andare avanti.

Ragazzi, metà del vostro tempo è passato.

Questo è tutto. Ed entrambi. Ecco, questo è tutto brillante! In...

Posso vedere la fiamma.

La barca verde è qui.

Continuate a remare, ragazzi! Stai facendo Sorprendente!

SÌ! Sì, sì, sì, sì!

Grida di incoraggiamento

Ragazzi...

LA SQUADRA VERDE URLA E APPLAUDI

Attento!

bestia.

Il tempo scorre ancora.

Non hanno molto tempo.

Ci siamo quasi, andiamo. Continua, continua.

Continuare! Ci siamo quasi. NO, non lo siamo, non lo siamo.

Aspetta un attimo... Fai un nodo!

Fai un nodo!

SUONO IL CORNO DA NEBBIA

Puoi andare! Vai avanti, Giovanni!

Avanti, Johnny, ragazzo!

La missione stessa, la squadra verde sicuramente ha fatto meglio.

nella squadra azzurra.

Non ero sicuro quale fosse l'errore era lì, ma si sono presi una sanguinosa

molto tempo, questo è certo.

Spingere. Inoltrare!

Come on!

Non hanno molto tempo. Dai!

Perché stanno andando in quel modo?

Aspetta, aspetta, aspetta. Stiamo andando Senso vietato.

Merda, merda. Merda! Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

Aspetta, aspetta, aspetta. Stai spingendo il remare lontano da te.

Continuate così, state andando bene, ragazzi. Stai andando davvero bene.

Continuare.

Salve-oh! Salve-oh! Salve-oh! Salve-oh!

Mantienilo fermo.

Non so se fosse l'intensità

E non appena ho avuto i conati di vomito, me ne sono andato. Non era il mio momento migliore.

Spero che gli altri giocatori non ce l'avrò contro di me.

Giovanni, corri! Giovanni, corri!

Ti restano pochi secondi. Muoviti, Giovanni!

TIFO

Quindi entrambe le bestie sono accese all'interno arco temporale.

Hanno incassato 15.000 sterline.

Assolutamente vivace.

Voglio soldi, soldi, soldi!

TIFO

Ben fatto. Green, sei arrivato primo.

L'hai fatto appena in tempo.

Molto ben fatto. Quello che vuoi adesso è una pina colada... Pina colada!

..e una croccante salata già pronta.

Posso fornire tutto ci serve per una festa.

Ci vediamo al castello.

È stata una volta nella vita esperienza. Lo era, sì.

Non capita tutti i giorni di bruciare un uomo di vimini, vero?

RISATA

Penso che tutti abbiano lavorato insieme davvero...

Beh, ho visto un po' di a lato diverso di Imran. Tu? Sì.

Anche quando stavamo aspettando per le altre persone, stava ottenendo davvero, davvero frustrato.

C'è qualcosa in lui che lo è

Penso che tutti abbiano giocato secondo i propri gusti punti di forza, però.

Come se urlassi a tutti ha funzionato, capisci cosa intendo?

A volte hai solo bisogno di una direzione.

Ivan probabilmente è più calmo e raccolto.

Sono tipo "Fai questo!"

Ma chi pensiamo che andrà? essere ucciso?

Ci sono dei traditori in una coppia di queste auto. Mm.

Ho visto qualcosa di sospetto. OH? Vai avanti.

Quindi, sai, quando abbiamo cresciuto il nostro il loro bicchiere.

Chi era quello? Era Nicky.

Nicky non ha fatto questo? Non l'ha fatto alza il bicchiere e lei...

Potrebbe trattarsi di un inconscio cosa, sì.

Come se avessi...

Ci sono alcune persone a cui penso sono più probabili

essere Traditore che Fedele

e, tipo, Nicky, in realtà non lo è uno di loro.

È un istinto naturale quando tutti dicono

tu sorridi.

Significa il suo cervello era da qualche altra parte.

Non voglio pensarci è la mia cosa.

Dobbiamo solo scoprire chi i Traditori devono essere tirati fuori.

Abbiamo appena vinto tutti quei soldi

E hanno ucciso... Ora devono uccidere qualcuno.

Ora devono prendere quel senso di colpa.

Quindi questo li divorerà lentamente.

Stasera sarà dura per loro.

Oh, ragazzi, diamoci una mossa

Tirate fuori il seno, signore, scenderemo stasera!

Ha-ha! Whee!

Ooh-hoo-hoo! Oh, è bello, In realtà. È bello.

Oh-ho-ho!

Oh, no, perché lo voglio uno, ma non sono un Traditore.

C'è un modo semplice per risolvere questo problema.

No, non... Oh... Lo siamo permesso di farlo?

Oh, adorabile!

fatto per vincere £ 15.000.

15K! 15K.

Wahey!

Oh, potrei uccidere un cocktail.

La festa sarà fantastica.

È così bello vestirsi anche su.

Ho provato a vedere quanto fosse forte.

Alex è fantastico.

È adorabile.

Hai il berretto addosso. Lo so, Sono felice. Al settimo cielo.

Voglio solo dirlo alla bella

Ha dei bei denti, degli occhi buoni, bella faccia.

È facile parlare con lei.

Va tutto bene.

Penso che stai meglio senza capelli.

No, è una voce.

So già cos'è Matt la debolezza sarà.

Nessun commento, agente!

Sìì! La festa può finalmente iniziare.

Ora può. Andate, ragazze.

E ragazzi!

Sta andando molto bene.

Saluti. Grazie, saluti.

Ciao?

Lo giuro su Dio, quello di Claudia sta per far cadere una palla.

Eccoli venire!

Riunitevi.

Ti stai godendo i tuoi cocktail?

TUTTI: Sì.

Te la sei cavata brillantemente oggi.

Quindi bevi, lega, divertiti.

Non voglio vedere tutta Cenerentola a riguardo, ma quando quel nonno

l'orologio suona alla fine del sera,

devi partire immediatamente

perché significa l'ora dell'omicidio

Stasera lo faranno i Traditori commettono il loro primo omicidio.

Se vieni ucciso stanotte, non ti vedrai mai più,

e sarai fuori dal gioco per sempre.

Quindi, su quella nota deliziosa...

..godetevi i vostri drink, godetene ciascuno

e vedrò la maggior parte di voi a colazione domani.

Notte-notte.

Controllo.

Questo ha ucciso l'atmosfera.

Omicidio sulla pista da ballo? Una volta che il tuo orologio suona,

qualcuno perderà il suo pantofola per sempre.

Ad esempio, se fossi un traditore, giusto ora, dal loro punto di vista,

cosa stanno guardando? Come, probabilmente chi sarà di più prezioso.

Ad esempio, anche per i Traditori lo è sarà, come, davvero, come,

non è vero?

Penso che lo siamo tutti davvero in ansia per il primo omicidio.

Nessuno vuole essere il primo.

E sì, lo sarei molto deluso.

Ci vediamo presto, ragazzi. Ci vediamo tra a

È adorabile. Persone davvero genuine.

Non la penso così per tutti, ma penso

quello su di lei. Chi pensi che sia? essere falso, quindi?

Fay non è sincera. Lo fa

Fay, anche lei è un po' troppo, tipo... consapevole di quello che sta succedendo.

Come se i suoi occhi guizzassero, tipo, sinistra e destra,

guardando costantemente tutti.

E io dico: "Amore, dammelo i bulbi oculari si riposano.

"stai andando

Vogliamo tutti essere tattici,

Voglio dire, vogliamo prenderli fuori allo stesso tempo,

ma devi pensare a quanto tattico puoi andare?

che non vuoi sembrare un minaccia?

L'unico modo in cui possiamo...

RISATA

Che cosa?! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Questo è sotto la cintura.

Theo chiamò Imran.

E non penso che Imran sia un traditore, ma non ho niente

sbagliato con Theo che chiama l'altro

quindi lo supporterò in questo perché mi rende un po' più sicuro.

Beh, ho appena chiamato delle persone fuori a sinistra, a destra e al centro, io. Davvero?!

Sono letteralmente appena stato nel sala biliardo

Lo ha completamente chiamato fuori. NO?! Lui letteralmente sbriciolato in se stesso.

Penso che la citazione fosse:

"Beh, quello era appena sotto cintura."

Sono tutti nervosi.

agli affari, ma ci sono i nomi

essere menzionato e gettato in giro,

quindi inizia a diventare un po' teso laggiù.

Sono un uomo gay. Sono abituato a chiamare la gente!

Devi stare attento. Tu no IL.

Non voglio che tu muoia stasera. Non voglio che tu muoia, Theo.

Se non sono qui a colazione domani mi sono divertito molto. Stesso.

Sì, anch'io.

Tutti hanno fatto qualcosa...

Sapevo solo che ce l'abbiamo.

SUONARI DELL'OROLOGIO

OH! Merda!

SUONARI DELL'OROLOGIO

Eccoci qua.

Va bene, ragazzi.

È stata davvero una bella esperienza. Ciò che sarà, sarà.

SUONARI DELL'OROLOGIO

Ci vediamo, ragazzi. Con tanto affetto, ragazzi sono stati tutti fantastici.

Spero di vederti domani. Tanto amore, tanto amore. Ti amo.

Per tutti gli altri è solo a gong normale, andiamo a casa.

Ma per noi è tempo di uccidere.

Sono piuttosto entusiasta di incontrare l'altro Traditori

e portare a termine l'omicidio, e tirarne fuori uno.

Sento che adesso è il mio gioco.

di uccidere chi voglio.

Ad essere onesti, è elettrizzante.

SUONARI DELL'OROLOGIO

Mentre gli orologi suonano, può significare solo una cosa.

I Traditori sono pronti a uccidere.

Ora, per mantenere i Traditori l'identità è un segreto,

ai loro alloggi individuali

dove non sono ammessi vedere o parlare con qualcuno.

Ma per i Traditori, la notte è appena iniziato.

Stai per entrare nel Torretta dei Traditori.

e l'identità del tuo compagno

I traditori vengono rivelati,

Ti chiederò di prendere il giuramento del Traditore.

Prometti di mentire e ingannare durante il gioco?

Assolutamente sì.

Sei disposto a uccidere

Io faccio.

E prometti di mantenere la tua identità? e l'identità

dei tuoi compagni Traditori un segreto?

Prometto. OK. Questo è tuo.

Ora sei ufficialmente un Traditore.

Felice omicidio.

Via, vai. Spero che tu sia felice.

Stavo lì, lo ero ovviamente la prima persona lì.

Quindi mi chiedo: "Chi viene?" attraverso questa porta?"

Era solo conoscere quella persona stava di fronte a me è un tipo

a me tutto il giorno, e io a loro.

Dio mio! NO?! NO!

Alyssa, tipo,

la finta persona vulnerabile.

Sta, tipo, recitando.

Sta giocando in modo massiccio BENE.

Penso che siamo davvero in una situazione malata posizione.

Cioè, nessuno lo sa.

Non ho sentito il tuo nome una volta. Non ho sentito il tuo nome.

Una volta, lo giuro sulla mia vita.

Penso che possiamo vincere, amico, io... noi

Sta interpretando il ruolo del felice chappy tutti conosciamo e amiamo.

Non gli importa davvero del gioco, e lui è lì per ridere.

Wow, sono rimasto sorpreso.

Ci siamo seduti lì e abbiamo incolpato Imran!

LEI RIDE

posso parlarne con qualcuno,

perché la quantità di merda Ho detto...

I CORVI GRACIANO

GIOCHI DI MUSICA MINACCIOSA

Amanda! RISANDO: Amanda!

ALYSSA strilla

Quando ci guardammo tutti, io Pensiero,

"Fantastico, abbiamo una buona squadra qui."

In termini di Intel, stiamo coprendo a molte basi in mezzo noi tre.

Decisamente.

Hai il tuo piccolo gruppo,

e ho il mio piccolo gruppo.

È come se fossimo invisibili.

Il compito dei Traditori è uccidere.

So che stasera sta per finire essere così complicato, ma allo stesso tempo

tempo, dobbiamo farlo cosa dobbiamo fare.

al momento, vero? Fay...

Nicky. ..Nicky.

E... TUTTI: Imran.

Sono i tre che tutti vogliono,

non possiamo ucciderne nessuno oggi perché otterranno

Tutto quello che vedo è che è così tre notti da cui siamo al sicuro la Tavola Rotonda.

Sì, sì. SÌ. Sì, sì, sì, sì.

Dobbiamo capire chi odiano perché pensino,

loro."

Sì. Dobbiamo essere un passo avanti ogni volta, però. Sì.

Potrebbe essere necessario fare una dichiarazione stasera. Lo so.

Uno grosso, tipo "Rah".

Adoro Theo, ma lo sarebbe

Mi dispiace.

Theo è il ragazzo popolare da queste parti. SÌ.

Questa è la verità.

Oggi ha effettivamente affrontato Imran. Sì.

Se eliminassimo Theo, la gente lo farebbe andrò a Imran. Sì.

pensare, vero?

Uccideremo Theo,

bandiranno Imran.

Imran starà in piedi alzarsi e dire: "Fedele".

Saranno come, "Ebbene, chi ha ucciso Theo?" Mm-hm.

Imran disse: "Sì, eravamo a svantaggio perché avevamo tutto persone anziane."

Hai ragione. Quindi stavo per farlo eliminare il pensiero di una persona anziana

che diranno: "Oh mio Dio,

"si preoccupa del forte, per... Per fare soldi."

Sì.

Lo avevano detto in molti quell'Andrea

non era il concorrente più forte.

Sarebbe una buona persona da eliminare

Tutti la amano. Sì. La trovo anche una minaccia.

Sì.

E stavo anche pensando alle cricche.

Il lotto giovane. Matt e Aaron.

Sono una minaccia, secondo te?

Ma penso che le cricche siano una minaccia.

Non penso che siano una minaccia individualmente, una cricca è una minaccia. SÌ.

Abbiamo Aisha e abbiamo Alex, che è anche molto vicino a loro.

Mentalità da gregge. Sono quattro voti.

Le cricche sono così pericolose in questo punto nel tempo.

Devi separarli.

E Aisha, giusto?

Te lo prometto, posso dire che voleva essere un traditore. Lo ha fatto.

Farà di tutto pur di trovarlo

Portiamo fuori Aisha...

...o portiamo fuori Theo?

Oppure Andrea?

Deve esserlo, penso.

Sì. Dio...

Pensavo che sarebbe stato più facile detto questo, di quello che è.

a riguardo, impegnandosi

quel primo omicidio?

Sai cosa...? Assolutamente bene.

O loro o noi.

Sono loro.

Sono loro.

Chi firmerà la morte mandato?

OK.

Stavo davvero tremando.

Il mio cuore è proprio come... APPLAUDE VELOCEMENTE

Sto facendo un giro

Come ti senti?

C'è così tanto potere nelle nostre mani, non è vero?

C'è così tanto potere. Ed è così fantastico.

È fantastico.

Dobbiamo fare quello che dobbiamo fare sopravvivere.

e penso che abbiamo fatto la cosa giusta decisione.

Non prenderanno su con noi. No, per niente.

Buona fortuna. Buona fortuna, ragazzi.

La persona che abbiamo scelto di uccidere causerà un effetto a catena

e distogliere completamente lo sguardo da noi.

Amo davvero questa persona,

ma il compito del Traditore è uccidere.

La colazione di domani?

Ooh, sta per iniziare.

Sto facendo un giro

Questo omicidio avverrà assolutamente gettare questo castello nel caos.

La prossima volta in The Traitors...

Questo gioco è pazzesco.

Non sono un traditore.

Dobbiamo incanalare questo turbamento.

Davvero pensi ancora? Sono un traditore? Sì o no?

Pensiamo tutti che tutti siano traditori.

..e ora hai la possibilità di calciare loro fuori.

È guerra. 100%.