1
00:00:02,000 --> 00:00:04,960
Questo programma contiene
un linguaggio forte

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,280
Questo gioco è così stressante.
Non posso fidarmi di nessuno.

3
00:00:08,280 --> 00:00:11,640
Il mio peggior incubo in assoluto.

4
00:00:11,640 --> 00:00:16,880
22 completi sconosciuti da
stanno per entrare in tutto il Regno Unito

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,680
questo bellissimo castello
<colore carattere="

6
00:00:19,680 --> 00:00:26,920
per giocare al gioco della tua vita
e, si spera, vincere fino a £ 120.000.

7
00:00:26,920 --> 00:00:28,960
Lavoreranno insieme come una squadra...

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,200
Dio mio!

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,840
URLANDO

10
00:00:31,840 --> 00:00:37,040
..per accumulare quel montepremi
completando missioni epiche.

11
00:00:37,040 --> 00:00:38,400
Siamo sepolti vivi.

12
00:00:38,400 --> 00:00:39,960
<colore carattere="

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,080
URLANDO

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,360
Ma nascosto tra loro
sono i Traditori,

15
00:00:48,360 --> 00:00:51,560
che ucciderà segretamente
i loro compagni di gioco di notte,

16
00:00:51,560 --> 00:00:53,640
eliminandoli dal gioco.

17
00:00:55,080 --> 00:00:59,360
Tocca agli altri risolversi
chi sono i Traditori e bandirli

18
00:00:59,360 --> 00:01:02,040
<colore carattere="
la loro prossima vittima.

19
00:01:03,880 --> 00:01:05,560
Sì, sapevo che era una Fedele
da sempre.

20
00:01:05,560 --> 00:01:07,120
Ma è proprio questo il motivo
sei un traditore?

21
00:01:07,120 --> 00:01:08,800
Non sono un traditore.
Lo giuro su tutto!

22
00:01:08,800 --> 00:01:10,040
Mi lasci parlare?

23
00:01:10,040 --> 00:01:11,360
<colore carattere="

24
00:01:11,360 --> 00:01:12,720
Dio mio!

25
00:01:12,720 --> 00:01:15,760
Non li troveremo mai
se continuiamo a litigare

26
00:01:15,760 --> 00:01:17,640
È estenuante.

27
00:01:17,640 --> 00:01:22,040
Questo è il gioco definitivo
di inganno, abilità e fiducia.

28
00:01:22,040 --> 00:01:23,640
Questi sono I Traditori.

29
00:01:50,680 --> 00:01:55,200
Sono Amanda. Sono un agente immobiliare di
<colore carattere="

30
00:01:55,200 --> 00:01:58,040
Avere cinque figli
e cinque nipoti,

31
00:01:58,040 --> 00:02:00,240
Riesco a individuare un bugiardo a un miglio di distanza.

32
00:02:00,240 --> 00:02:01,680
Facciamo un piccolo scherzo.

33
00:02:01,680 --> 00:02:03,200
Sono così nervoso in questo momento.

34
00:02:03,200 --> 00:02:04,840
Sono Aaron. Ho 24 anni.

35
00:02:04,840 --> 00:02:07,680
Sei mai stato qui prima?
<colore carattere="

36
00:02:07,680 --> 00:02:09,600
NO.
CIAO!

37
00:02:09,600 --> 00:02:11,920
Sono proprio come un libro aperto.
Ad esempio, sono abbastanza facile da leggere.

38
00:02:11,920 --> 00:02:13,160
Cioè, sono il sogno di ogni venditore.

39
00:02:13,160 --> 00:02:15,640
Cosa Studi?
Diritti umani internazionali.

40
00:02:15,640 --> 00:02:17,800
Fondamentalmente solo un elegante
<colore carattere="

41
00:02:17,800 --> 00:02:18,960
Molto noioso.

42
00:02:18,960 --> 00:02:20,560
Oh, numero quattro. Eccoci qui.

43
00:02:20,560 --> 00:02:21,640
Ciao!

44
00:02:21,640 --> 00:02:22,840
Soleggiato in Scozia.

45
00:02:22,840 --> 00:02:24,960
Sì, è pazzesco.
Apporta un cambiamento.

46
00:02:27,720 --> 00:02:28,920
Mi chiamo Andrea.

47
00:02:28,920 --> 00:02:30,560
Ho 72 anni.

48
00:02:30,560 --> 00:02:33,000
Non posso dirti quanto
<colore carattere="

49
00:02:33,000 --> 00:02:36,040
Alla mia età,
avere questa possibilità nella vita.

50
00:02:37,720 --> 00:02:40,160
Dio mio.
Non posso crederci.

51
00:02:41,560 --> 00:02:44,040
È meraviglioso esserlo
di nuovo su un treno a vapore.

52
00:02:44,040 --> 00:02:47,000
Non ci sono stato
per anni e anni.

53
00:02:47,000 --> 00:02:49,560
<colore carattere="
un romanzo di Agatha Christie.

54
00:02:51,880 --> 00:02:53,520
Ciao!

55
00:02:53,520 --> 00:02:54,800
CIAO!

56
00:02:54,800 --> 00:02:56,160
Sono Alex. ho 26 anni

57
00:02:56,160 --> 00:02:59,560
Sono una presentatrice, attrice,
e creatore di contenuti sui social media.

58
00:02:59,560 --> 00:03:01,400
OH!
Oh, attento.

59
00:03:01,400 --> 00:03:03,640
Ho ottenuto un primo in psicologia
<colore carattere="

60
00:03:03,640 --> 00:03:05,800
ma nessuno qui ha bisogno di saperlo.

61
00:03:05,800 --> 00:03:08,000
Ciao amico, tutto bene?
Ehi, come va?

62
00:03:09,000 --> 00:03:10,840
Ne ho un altro.
Assolutamente.

63
00:03:10,840 --> 00:03:12,960
Oh, un altro. Sì.
Posso unirmi a te?

64
00:03:12,960 --> 00:03:14,240
Ha i capelli rosa.

65
00:03:14,240 --> 00:03:16,280
<colore carattere="
Tom. Piacere di conoscerti.

66
00:03:16,280 --> 00:03:17,560
Che cosa fai?

67
00:03:17,560 --> 00:03:18,920
Sono un mago. È strano.

68
00:03:18,920 --> 00:03:21,560
Mago?! Non c'è modo!
Sarà così bello!

69
00:03:21,560 --> 00:03:24,440
L'arte della magia: ce n'è qualcuna
manipolazione, sai,

70
00:03:24,440 --> 00:03:28,040
<colore carattere="
Porterò in questo gioco,

71
00:03:28,040 --> 00:03:30,600
ma terrò le mie carte
vicino al mio petto.

72
00:03:30,600 --> 00:03:32,640
Sarò onesto,
Non mi piace la magia

73
00:03:32,640 --> 00:03:35,040
perché non mi piace
senza sapere come vanno le cose.

74
00:03:41,400 --> 00:03:43,520
<colore carattere="
Dio mio!

75
00:03:45,480 --> 00:03:47,120
È l'Hogwarts Express.
Sì.

76
00:03:49,760 --> 00:03:51,440
Così buono.

77
00:03:51,440 --> 00:03:53,240
Grazie.

78
00:03:57,120 --> 00:03:58,480
Oh, si sta muovendo.

79
00:04:02,800 --> 00:04:05,200
Credi in
il mostro di Loch Ness?

80
00:04:05,200 --> 00:04:07,840
OH!
<colore carattere="

81
00:04:07,840 --> 00:04:09,480
Lo è, non è vero?

82
00:04:09,480 --> 00:04:11,200
Sono una bocca a motore.
Non ho un filtro.

83
00:04:11,200 --> 00:04:12,520
Dico tutto a tutti.

84
00:04:12,520 --> 00:04:13,560
RISATA

85
00:04:13,560 --> 00:04:15,280
Sono una persona molto Marmite.

86
00:04:15,280 --> 00:04:17,680
Tipo, o tu mi ami
o mi odi quando mi incontri.

87
00:04:17,680 --> 00:04:19,520
<colore carattere="
Alex. Come ti chiami?

88
00:04:19,520 --> 00:04:21,160
Opaco. Piacere di conoscerti.
Piacere di conoscerti.

89
00:04:21,160 --> 00:04:24,040
Alex è molto carino. Diciamo questo.

90
00:04:24,040 --> 00:04:25,320
Hai dei denti davvero belli.

91
00:04:25,320 --> 00:04:27,720
Grazie. Hai dei bei denti
anche. Grazie.

92
00:04:27,720 --> 00:04:30,040
<colore carattere="

93
00:04:30,040 --> 00:04:32,000
Ehi, tutto bene?
Piacere di conoscerti.

94
00:04:32,000 --> 00:04:33,200
Che bello conoscerti.

95
00:04:33,200 --> 00:04:34,560
EHI!

96
00:04:38,960 --> 00:04:40,400
Questo è fantastico!

97
00:04:40,400 --> 00:04:41,920
È così bello, vero?
Dio mio.

98
00:04:43,560 --> 00:04:46,000
Continuo a pensare che sia davvero basso
nuvola, ma non lo è,

99
00:04:46,000 --> 00:04:47,560
<colore carattere="

100
00:04:51,200 --> 00:04:53,480
C'è quel mistero sull'omicidio
atmosfera, però, vero?

101
00:04:53,480 --> 00:04:54,800
Pensi a dove siamo adesso...

102
00:04:54,800 --> 00:04:57,480
Già non so di chi fidarmi.
No. Sì.

103
00:04:57,480 --> 00:04:58,760
Sono pronto a dare il massimo.

104
00:04:58,760 --> 00:05:00,480
Ovviamente devo socializzare
con le persone,

105
00:05:00,480 --> 00:05:01,840
<colore carattere="

106
00:05:01,840 --> 00:05:03,000
Che i giochi abbiano inizio.

107
00:05:03,000 --> 00:05:06,360
Tutti si valutano a vicenda,
e questa è la parte spaventosa. Sì.

108
00:05:06,360 --> 00:05:09,000
Sei bravo a scovare le persone?
Sto davvero accettando.

109
00:05:09,000 --> 00:05:10,200
Basta non giudicare le persone.

110
00:05:10,200 --> 00:05:12,520
Mi chiamo Amos, ho 30 anni,
<colore carattere="

111
00:05:12,520 --> 00:05:13,800
Nel mio gruppo di amici,

112
00:05:13,800 --> 00:05:15,840
Probabilmente sono io quello che la gente
fare affidamento al massimo.

113
00:05:15,840 --> 00:05:17,760
Sono abbastanza affidabile
e do buoni consigli.

114
00:05:17,760 --> 00:05:20,880
Forza, tutti quanti.
Saluti. Facciamolo.

115
00:05:47,360 --> 00:05:49,080
Dal treno alla Jeep.

116
00:05:49,080 --> 00:05:51,600
<colore carattere="
Sì, sì.

117
00:05:51,600 --> 00:05:52,800
Bellissimo.

118
00:05:54,520 --> 00:05:58,000
Sembriamo mafiosi. Sto amando
Esso. Lo adoro. Mi sento duro.

119
00:05:58,000 --> 00:06:00,080
Occhi aperti per i castelli, giusto?

120
00:06:00,080 --> 00:06:02,360
Sarà una corsa sfrenata,
qualunque cosa accada.

121
00:06:02,360 --> 00:06:03,960
<colore carattere="

122
00:06:03,960 --> 00:06:05,560
No, non lo farai.
Per favore!

123
00:06:05,560 --> 00:06:07,200
Mi chiamo Wilfred. ho 28 anni

124
00:06:07,200 --> 00:06:09,600
Lavoro per uno di
i più grandi enti di beneficenza del Regno Unito.

125
00:06:09,600 --> 00:06:11,760
Sono eccezionale nella persuasione positiva.

126
00:06:11,760 --> 00:06:13,720
Sono bravo nella manipolazione etica.

127
00:06:13,720 --> 00:06:15,800
Penso a cosa dobbiamo fare
<colore carattere="

128
00:06:15,800 --> 00:06:18,400
dobbiamo dividerci in altro
gruppi e fare amicizia con loro

129
00:06:18,400 --> 00:06:21,120
quindi non vogliono votarci contro,
ma restiamo uniti.

130
00:06:21,120 --> 00:06:22,640
Come un burattinaio.

131
00:06:22,640 --> 00:06:24,560
È un buon piano o no?
E' un buon piano.

132
00:06:24,560 --> 00:06:26,200
Gli angeli di Andrea.

133
00:06:26,200 --> 00:06:27,800
<colore carattere="

134
00:06:29,600 --> 00:06:31,640
Oh, questo sembra l'ingresso
ad un castello.

135
00:06:33,520 --> 00:06:35,480
Dio mio!

136
00:06:35,480 --> 00:06:37,440
TIFO

137
00:06:43,400 --> 00:06:46,280
Oh, no, non è piccolo.
Non è piccolo.

138
00:06:46,280 --> 00:06:47,920
Dio mio.

139
00:06:52,320 --> 00:06:56,960
VARI SUSPITI ED ESCLAMAZIONI

140
00:06:56,960 --> 00:06:58,720
Questo è pazzesco.

141
00:06:58,720 --> 00:07:00,480
<colore carattere="

142
00:07:03,400 --> 00:07:07,280
Gli angeli di Andrea. Gli angeli di Andrea!
Gli angeli di Andrea! Gli angeli di Andrea!

143
00:07:07,280 --> 00:07:09,240
TIFO

144
00:07:13,840 --> 00:07:15,360
Eccoci qui.
Grazie.

145
00:07:15,360 --> 00:07:16,960
Sono così emozionato!

146
00:07:16,960 --> 00:07:18,840
Oh, è adorabile. È adorabile.

147
00:07:23,000 --> 00:07:24,440
Ciao a tutti.

148
00:07:24,440 --> 00:07:25,840
<colore carattere="

149
00:07:27,640 --> 00:07:29,760
Questa è la mia cotta!
Questa è la mia cotta per una celebrità!

150
00:07:31,000 --> 00:07:34,120
Quindi un grandissimo benvenuto
alle Highlands scozzesi.

151
00:07:34,120 --> 00:07:35,680
Ti è piaciuto il treno?

152
00:07:35,680 --> 00:07:37,040
TUTTI: Sì.

153
00:07:37,040 --> 00:07:40,920
Oh, beh, lo avremo
<colore carattere="

154
00:07:40,920 --> 00:07:48,040
Se vinci questa partita,
potresti vincere fino a £ 120.000.

155
00:07:48,040 --> 00:07:50,280
APPLAUSI E TIFOSI

156
00:07:52,720 --> 00:07:53,960
questo è un gioco

157
00:07:53,960 --> 00:07:56,760
e voglio solo che tu lo sappia
che il gioco è iniziato

158
00:07:56,760 --> 00:07:58,680
quando sei salito sul treno.

159
00:08:00,160 --> 00:08:03,760
Vorrei iniziare
<colore carattere="

160
00:08:03,760 --> 00:08:08,240
Perché no? Il sole splende,
siamo vicino al castello dei Traditori.

161
00:08:08,240 --> 00:08:11,240
Quello che vorrei che tu
a cui pensare veramente

162
00:08:11,240 --> 00:08:15,640
è quanto lontano riuscirai ad arrivare
in questo gioco.

163
00:08:15,640 --> 00:08:17,320
Vi siete capiti a vicenda.

164
00:08:17,320 --> 00:08:21,560
Pensi segretamente,
<colore carattere="

165
00:08:21,560 --> 00:08:23,600
Forse ora che ti sei incontrato, pensi,

166
00:08:23,600 --> 00:08:26,640
"Sai cosa?
Sono nei guai."

167
00:08:26,640 --> 00:08:29,520
Allora vorrei te
per mettermi in fila, per favore.

168
00:08:29,520 --> 00:08:32,960
Mostrami quanto bene te la caverai,

169
00:08:32,960 --> 00:08:36,440
con molte probabilità di vincere lì...
Dio mio!

170
00:08:36,440 --> 00:08:39,720
<colore carattere="

171
00:08:39,720 --> 00:08:42,240
So che andrò giù
questo fondo.

172
00:08:42,240 --> 00:08:43,920
Sto semplicemente camminando lassù.

173
00:08:43,920 --> 00:08:45,680
Vincerò.
So che vincerò.

174
00:08:45,680 --> 00:08:49,320
Sono Imran. Ho 23 anni
dal West Sussex.

175
00:08:49,320 --> 00:08:50,720
So che vincerò.

176
00:08:50,720 --> 00:08:52,400
<colore carattere="

177
00:08:52,400 --> 00:08:55,360
che per la disciplina
è il più giovane del mondo.

178
00:08:55,360 --> 00:08:57,440
Certamente qui per vincere
questa competizione.

179
00:08:57,440 --> 00:08:59,040
Posso farcela.

180
00:08:59,040 --> 00:09:01,160
Sto bene. Lo adoro.

181
00:09:01,160 --> 00:09:02,600
Volevo solo mimetizzarmi.

182
00:09:02,600 --> 00:09:04,800
Ero tipo, non lo so davvero
<colore carattere="

183
00:09:04,800 --> 00:09:06,800
Ho passato tanto tempo con Andrea
e il treno,

184
00:09:06,800 --> 00:09:10,960
e sapevo che era semplicemente fantastica
energia e lei poteva fare qualsiasi cosa.

185
00:09:10,960 --> 00:09:12,880
L'ho portata direttamente davanti.

186
00:09:15,200 --> 00:09:17,960
Non andrò alla fine.
Sta per succedere qualcosa.

187
00:09:17,960 --> 00:09:19,720
<colore carattere="
cambiare idea?

188
00:09:19,720 --> 00:09:22,840
Penso... penso che ne sia rimasto solo uno.
Solo uno.

189
00:09:22,840 --> 00:09:25,280
Non voglio essere arrogante,
fiducioso alla fine,

190
00:09:25,280 --> 00:09:27,760
pensando di aver capito bene,
vincerai a mani basse.

191
00:09:27,760 --> 00:09:30,400
Quindi ho pensato, lo farò e basta
<colore carattere="

192
00:09:35,040 --> 00:09:37,400
Bene, te ne sei andato
dall'alto verso il basso.

193
00:09:37,400 --> 00:09:39,000
Sto arrivando alla fine.

194
00:09:41,160 --> 00:09:44,080
Ne siete assolutamente sicuri?

195
00:09:44,080 --> 00:09:48,400
Questo è il più probabile,
e questo è il meno probabile.

196
00:09:49,560 --> 00:09:53,480
Quindi Andrea e Imran,
hai scoperto tutti?

197
00:09:53,480 --> 00:09:56,920
<colore carattere="
Li prendiamo?"

198
00:09:56,920 --> 00:09:58,600
100%, sicuramente.

199
00:09:58,600 --> 00:10:01,160
Confermo qualunque cosa dica Imran.
Sì.

200
00:10:01,160 --> 00:10:07,720
OK, allora andiamo dall'altra parte,
e abbiamo Kieran e Amos.

201
00:10:07,720 --> 00:10:10,880
Perché pensi?
verrai per ultimo?

202
00:10:12,160 --> 00:10:13,400
<colore carattere="

203
00:10:13,400 --> 00:10:15,840
Lo prenderò giorno per giorno
e vedremo come andiamo.

204
00:10:15,840 --> 00:10:18,440
Forse anche tu stai mostrando
i tuoi compagni giocatori,

205
00:10:18,440 --> 00:10:21,760
"Non preoccuparti per noi, siamo solo
finirà sotto il radar."

206
00:10:21,760 --> 00:10:24,360
Mi sento come le persone nel mezzo
<colore carattere="

207
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
OK. Gli estremi sono dove
ti distingui.

208
00:10:26,320 --> 00:10:30,040
Le persone in cui vogliono svanire
lo sfondo è al centro.

209
00:10:30,040 --> 00:10:35,520
Ogni decisione che prendi,
ognuno di essi ha una conseguenza.

210
00:10:35,520 --> 00:10:38,600
Quindi voi due,
<colore carattere="

211
00:10:40,480 --> 00:10:42,800
Ti prenderò in parola.

212
00:10:45,480 --> 00:10:48,440
Quindi temo che sia un addio.

213
00:10:52,600 --> 00:10:55,200
Vorrei che lasciassi il terreno
immediatamente.

214
00:10:56,640 --> 00:10:58,080
NO!

215
00:10:58,080 --> 00:11:00,400
No, cosa?
Che cosa?

216
00:11:00,400 --> 00:11:03,360
No, non è...
No, no, no, no, no.

217
00:11:03,360 --> 00:11:04,920
<colore carattere="

218
00:11:04,920 --> 00:11:06,680
VARI GERMITI E RESPIRATI

219
00:11:09,920 --> 00:11:12,360
Devastazione completa e totale.

220
00:11:18,080 --> 00:11:20,440
Sinceramente Claudia è una selvaggia!

221
00:11:20,440 --> 00:11:23,920
So che è un'icona e tutto il resto,
ma non sta giocando.

222
00:11:23,920 --> 00:11:25,280
Tesoro!

223
00:11:27,200 --> 00:11:28,280
Ero furioso.

224
00:11:28,280 --> 00:11:29,640
Il mio desiderio immediato era di farlo

225
00:11:29,640 --> 00:11:34,080
<colore carattere="
e gettarla oltre la balaustra.

226
00:11:34,080 --> 00:11:35,200
OH...

227
00:11:35,200 --> 00:11:37,840
Niente coccole, ragazzi.
Questo è uno spettacolo diverso.

228
00:11:39,760 --> 00:11:41,120
Di' addio.

229
00:11:43,800 --> 00:11:45,360
È stato difficile.

230
00:11:46,760 --> 00:11:49,280
Penso che Amos e Kieran lo fossero
cercando di essere cavalleresco,

231
00:11:49,280 --> 00:11:51,160
<colore carattere="
di cosa tratta il gioco.

232
00:11:51,160 --> 00:11:53,320
Si tratta di essere spietati,
ed è controproducente.

233
00:11:54,520 --> 00:11:56,920
Si è ritorto contro in modo massiccio.

234
00:11:58,720 --> 00:12:00,000
OK.

235
00:12:01,200 --> 00:12:02,560
Il resto di voi...

236
00:12:04,240 --> 00:12:08,080
..quindi come puoi vedere,
ogni decisione ha una conseguenza.

237
00:12:08,080 --> 00:12:10,160
<colore carattere="

238
00:12:10,160 --> 00:12:12,640
Lasciami spiegare
cosa succederà presto.

239
00:12:12,640 --> 00:12:15,440
Sceglierò i miei Traditori.

240
00:12:15,440 --> 00:12:17,440
Tu, sotto la copertura dell'oscurità,

241
00:12:17,440 --> 00:12:21,800
può uccidere uno dei tuoi compagni
giocatori ogni singola notte,

242
00:12:21,800 --> 00:12:24,640
rimuovendoli quindi
dal gioco.

243
00:12:25,760 --> 00:12:28,640
<colore carattere="
saranno i miei Fedeli.

244
00:12:28,640 --> 00:12:34,280
Ora devi allenarti
chi sono i traditori tra voi

245
00:12:34,280 --> 00:12:37,400
e bandirli dal gioco.

246
00:12:37,400 --> 00:12:41,120
Prendili prima che loro prendano te.

247
00:12:42,320 --> 00:12:47,480
Ricorda, ci sono £ 120.000 da vincere.

248
00:12:47,480 --> 00:12:49,680
Siete in 20 adesso.

249
00:12:49,680 --> 00:12:54,080
<colore carattere="
eventuali traditori rimasti in mezzo a voi,

250
00:12:54,080 --> 00:12:56,440
prendono tutti i soldi.

251
00:12:57,800 --> 00:12:58,880
Non succederà.

252
00:12:58,880 --> 00:13:01,600
Benvenuti, quindi, a I Traditori.

253
00:13:01,600 --> 00:13:04,560
Chi è pronto per una tazza di tè
e uno scone magico?

254
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
TUTTO CLAMORE PER GLI SCONES

255
00:13:05,720 --> 00:13:08,040
<colore carattere="

256
00:13:08,040 --> 00:13:09,960
CHIACCHIERATURA EMOZIONATA

257
00:13:16,120 --> 00:13:18,000
Carino. Carino. Carino.
Oh.

258
00:13:20,920 --> 00:13:22,160
Sto tremando!

259
00:13:22,160 --> 00:13:24,120
Il castello è stupendo.

260
00:13:24,120 --> 00:13:25,560
Dio mio!

261
00:13:25,560 --> 00:13:27,600
Era semplicemente assolutamente bellissimo.

262
00:13:27,600 --> 00:13:29,360
Non ho mai visto niente
come prima.

263
00:13:29,360 --> 00:13:32,200
<colore carattere="
Andiamo a esplorare ovunque!

264
00:13:32,200 --> 00:13:34,560
È davvero fantastico. Penso
Mi perderò, però.

265
00:13:34,560 --> 00:13:36,440
Ti sto seguendo!

266
00:13:36,440 --> 00:13:38,120
Sarà...

267
00:13:38,120 --> 00:13:40,960
Ehi! È un tavolo da biliardo!

268
00:13:38,120 --> 00:13:40,960
RIDIDONO EMOZIONATI

269
00:13:42,200 --> 00:13:44,600
<colore carattere="

270
00:13:44,600 --> 00:13:46,320
Oh, questo è molto, come...

271
00:13:46,320 --> 00:13:48,480
Sbattere! Hanno un bar!
Oh, abbiamo un bar!

272
00:13:48,480 --> 00:13:51,680
Molto maestoso e accogliente. Era
dandomi, tipo, vibrazioni di Bridgerton.

273
00:13:51,680 --> 00:13:53,600
Vorrei questo divano nella mia stanza.

274
00:13:53,600 --> 00:13:55,400
Potresti inserirlo nella tua stanza?

275
00:13:55,400 --> 00:13:56,920
<colore carattere="
Questo è il problema, vedi.

276
00:13:56,920 --> 00:13:59,240
Ma con 120mila...
Potrei inserirlo nella mia stanza.

277
00:13:59,240 --> 00:14:01,160
Puoi inserirlo nella tua stanza.

278
00:14:01,160 --> 00:14:02,560
Questa è la biblioteca.

279
00:14:02,560 --> 00:14:05,640
Questo è dove sono. io amo
biblioteche.

280
00:14:05,640 --> 00:14:08,000
È come Cluedo, ragazzi.

281
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
<colore carattere="
con il pugnale.

282
00:14:10,200 --> 00:14:11,400
OH!

283
00:14:12,560 --> 00:14:15,480
Oh! Guarda questo!

284
00:14:15,480 --> 00:14:18,200
Sembra carino. Sembra di avere
cena con la Regina.

285
00:14:19,960 --> 00:14:21,720
Dio mio!

286
00:14:21,720 --> 00:14:24,040
Ragazzi. Siamo noi!

287
00:14:25,960 --> 00:14:28,520
Ragazzi, venite qui. Guarda questo.
Questo è malato.

288
00:14:29,520 --> 00:14:31,480
<colore carattere="
Aspetto!

289
00:14:31,480 --> 00:14:32,960
VARIE URLA

290
00:14:34,360 --> 00:14:36,720
Oh, incredibile.

291
00:14:37,680 --> 00:14:39,920
OH! Sei davvero bravo.
Come on. Come on.

292
00:14:39,920 --> 00:14:41,520
Kieran e Amos, sì?

293
00:14:41,520 --> 00:14:42,800
Sì.
Hai stretto un legame con loro?

294
00:14:42,800 --> 00:14:44,000
Sì, e mi sento triste.

295
00:14:44,000 --> 00:14:46,840
<colore carattere="
letteralmente sul treno con Amos,

296
00:14:46,840 --> 00:14:49,880
e poi il ragazzo non ci è nemmeno riuscito
vedere il castello.

297
00:14:49,880 --> 00:14:51,920
Quindi prima ancora di entrare...

298
00:14:51,920 --> 00:14:54,120
All'improvviso,
due persone se ne sono andate.

299
00:14:54,120 --> 00:14:57,680
Non posso spiegare quanto
<colore carattere="

300
00:14:57,680 --> 00:15:00,160
Vado fuori
e prendere un po' d'aria.

301
00:15:00,160 --> 00:15:01,560
Devono essere stati sventrati.

302
00:15:01,560 --> 00:15:03,160
Sono devastato.

303
00:15:03,160 --> 00:15:04,840
Stavo quasi piangendo forte.

304
00:15:04,840 --> 00:15:08,120
Penso che sia cambiato radicalmente
il modo in cui stavo pensando.

305
00:15:08,120 --> 00:15:10,840
<colore carattere="
e ho bisogno di stare al gioco."

306
00:15:10,840 --> 00:15:14,560
Incontri semplicemente perfetti sconosciuti e
ti leghi a loro molto velocemente,

307
00:15:14,560 --> 00:15:17,320
e poi all'improvviso è così
portato via. Appena andato. Non lo so

308
00:15:17,320 --> 00:15:20,360
se sarò in grado di farcela
<colore carattere="

309
00:15:23,000 --> 00:15:24,880
Dio mio. Adoro i pavoni.

310
00:15:24,880 --> 00:15:27,680
Se allarga la coda,
significa che ci sta minacciando?

311
00:15:27,680 --> 00:15:30,280
No, penso che significhi
è in mostra, no?

312
00:15:30,280 --> 00:15:32,000
Lo chiamerò Gary.

313
00:15:32,000 --> 00:15:33,440
Gary il pavone? OH!

314
00:15:33,440 --> 00:15:34,680
<colore carattere="

315
00:15:34,680 --> 00:15:36,480
Così carino.

316
00:15:37,920 --> 00:15:42,120
Far strappare Kieran e Amos
così in fretta oggi, dico:

317
00:15:42,120 --> 00:15:44,400
"Oh mio Dio", sarà così
doloroso avere, tipo,

318
00:15:44,400 --> 00:15:47,240
persone con cui fai amicizia
semplicemente strappato via proprio così.

319
00:15:47,240 --> 00:15:49,240
Sono appena arrivato qui
<colore carattere="

320
00:15:49,240 --> 00:15:51,120
Penso di essere una persona simpatica e divertente.

321
00:15:51,120 --> 00:15:53,280
Adoro essere coinvolto.

322
00:15:53,280 --> 00:15:55,960
Qualcuno con cui sei diventato molto legato
all'improvviso non ci sarà più

323
00:15:55,960 --> 00:15:57,800
ancora, o potresti addirittura,
potrei anche,

324
00:15:57,800 --> 00:15:59,760
semplicemente essere mandato a casa
per qualsiasi motivo.

325
00:15:59,760 --> 00:16:01,280
<colore carattere="

326
00:16:01,280 --> 00:16:04,240
Voglio essere di tutti
amico e io non vogliamo

327
00:16:04,240 --> 00:16:07,200
avvicinarsi troppo a chiunque sia dentro
particolare perché non solo lo sono io

328
00:16:07,200 --> 00:16:10,560
mantenendo segreta la recitazione,
la psicologia è un segreto

329
00:16:10,560 --> 00:16:12,600
un altro grande segreto che mantengo

330
00:16:12,600 --> 00:16:15,040
<colore carattere="
in questo gioco.

331
00:16:18,000 --> 00:16:19,240
Tom.

332
00:16:20,840 --> 00:16:23,760
Sì, lo terremo
a noi stessi.

333
00:16:23,760 --> 00:16:26,040
Chi pensi sia uno da tenere d'occhio?

334
00:16:26,040 --> 00:16:27,480
Matt e Aaron?

335
00:16:27,480 --> 00:16:29,280
Sono molto vicini.
Sono un po' geloso.

336
00:16:29,280 --> 00:16:30,680
Sono solo geloso.

337
00:16:30,680 --> 00:16:33,720
<colore carattere="
ma non potrà mai vedere quella foto.

338
00:16:33,720 --> 00:16:37,200
Veramente?! Lo saranno
scappare insieme.

339
00:16:39,000 --> 00:16:41,080
Oh, Dio, quella è la mia ragazza.

340
00:16:41,080 --> 00:16:42,240
Va bene.

341
00:16:42,240 --> 00:16:44,720
Alex sta giocando, però.
E' brava. Fidati di me.

342
00:16:44,720 --> 00:16:46,880
<colore carattere="

343
00:16:46,880 --> 00:16:49,880
perché se qualcuno ci vede
avere un'alleanza,

344
00:16:49,880 --> 00:16:51,720
sarebbe terribile.

345
00:16:51,720 --> 00:16:53,200
Quindi flirto un po' con Matt,

346
00:16:53,200 --> 00:16:56,640
quindi è una specie di
lanciare l'esca da qualche altra parte.

347
00:16:56,640 --> 00:16:59,080
È difficile, però, perché voglio,
<colore carattere="

348
00:16:59,080 --> 00:17:02,840
digli che lo amo, ma sono solo
una sorta di prendere le distanze

349
00:17:02,840 --> 00:17:05,960
e comportarmi come se l'avessi appena incontrato
per la prima volta in assoluto.

350
00:17:05,960 --> 00:17:08,120
La vista è pazzesca.

351
00:17:08,120 --> 00:17:11,520
Finora, penso, tutto bene.

352
00:17:11,520 --> 00:17:13,880
Non ti ho ancora incontrato veramente.
<colore carattere="

353
00:17:13,880 --> 00:17:16,760
Sono Maddy. Piacere di conoscerti.
Cosa fai per lavoro?

354
00:17:16,760 --> 00:17:19,960
Quindi lavoro in una casa di cura. in passato
fai Scrabble e cose del genere,

355
00:17:19,960 --> 00:17:22,800
ma ora sono solo alla reception, tipo
facendo receptionist. Sì.

356
00:17:22,800 --> 00:17:26,200
<colore carattere="
alla casa di cura tra poche settimane. Oh!

357
00:17:26,200 --> 00:17:29,680
Mi chiamo Maddy e ho 29 anni.
e io...

358
00:17:29,680 --> 00:17:32,520
Sono un'attrice, vero, ma ho...

359
00:17:32,520 --> 00:17:34,960
Non ho detto niente di sotto.
semplicemente non ho...

360
00:17:34,960 --> 00:17:37,400
Non ho mentito a riguardo.
<colore carattere="

361
00:17:37,400 --> 00:17:39,400
Almeno puoi essere a stretto contatto
con lui adesso. Lo so.

362
00:17:39,400 --> 00:17:42,120
Andrà abbastanza bene. Lo vedrò
ogni giorno. E' abbastanza buono.

363
00:17:42,120 --> 00:17:43,720
Lavoro in una casa di cura.

364
00:17:43,720 --> 00:17:46,200
<colore carattere="
Ero losco.

365
00:17:46,200 --> 00:17:47,800
Non c'è modo!

366
00:17:47,800 --> 00:17:49,080
Oh, è fantastico.

367
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
Essendo un attore, penso che lo farà
aiutami

368
00:17:51,720 --> 00:17:56,280
perché ho interpretato Lady Macbeth
e siamo in un castello.

369
00:17:56,280 --> 00:17:59,360
Non lo so. Forse avrei dovuto
<colore carattere="

370
00:17:59,360 --> 00:18:01,360
perché l'onestà è la cosa migliore
politica probabilmente.

371
00:18:01,360 --> 00:18:03,520
Sarà come stiamo avendo
una festa a sorpresa continua.

372
00:18:03,520 --> 00:18:06,560
Tipo "Sorpresa!" Sorpresa!
Sorpresa, stai andando a casa!

373
00:18:06,560 --> 00:18:10,160
Ogni due minuti, altri due
<colore carattere="

374
00:18:10,160 --> 00:18:13,600
La gente pensa che io sia abbastanza,
tipo, stupido a volte

375
00:18:13,600 --> 00:18:15,760
o, tipo, dire cose stupide,

376
00:18:15,760 --> 00:18:21,080
ma, um... ho preso una B alla AS Maths,

377
00:18:21,080 --> 00:18:22,960
quindi, ciao!

378
00:18:22,960 --> 00:18:24,320
Sto scherzando!

379
00:18:26,520 --> 00:18:28,600
Potrebbero essere tutti amichevoli adesso,

380
00:18:28,600 --> 00:18:34,200
ma a breve ci saranno due schieramenti
<colore carattere="

381
00:18:34,200 --> 00:18:35,480
CHIACCHIERE

382
00:18:35,480 --> 00:18:37,040
Ma chi sono i Traditori?

383
00:18:37,040 --> 00:18:38,800
Stiamo per scoprirlo.

384
00:18:42,040 --> 00:18:44,960
£ 120.000.

385
00:18:44,960 --> 00:18:46,360
Cosa significherebbe per te?

386
00:18:46,360 --> 00:18:48,240
Vedo lì la mia mano.

387
00:18:48,240 --> 00:18:52,480
Vedo la mia mano bionica
costa un sacco di soldi,

388
00:18:52,480 --> 00:18:54,840
<colore carattere="

389
00:18:54,840 --> 00:18:57,400
Mi cambierà la vita, ma penso
cambierà, tipo, la vita di mia madre

390
00:18:57,400 --> 00:18:59,440
e anche perché cerco di aiutarla
fuori il più possibile.

391
00:18:59,440 --> 00:19:01,040
Siamo tutti qui per i soldi.

392
00:19:02,080 --> 00:19:04,440
sussulti

393
00:19:02,080 --> 00:19:04,440
Oh, wow! Oh, wow!

394
00:19:04,440 --> 00:19:06,480
<colore carattere="

395
00:19:06,480 --> 00:19:07,800
Guarda quello.

396
00:19:07,800 --> 00:19:10,280
Ho la mia casa, ho tante cose
degli animali,

397
00:19:10,280 --> 00:19:12,160
quindi sì, sarebbe maledettamente utile.

398
00:19:12,160 --> 00:19:14,680
È davvero bello essere un autore
e ho scelto quella strada... Già.

399
00:19:14,680 --> 00:19:16,920
..ma non guadagno molto.

400
00:19:16,920 --> 00:19:20,000
<colore carattere="
Guarda l'oro!

401
00:19:20,000 --> 00:19:21,360
Favoloso!

402
00:19:28,000 --> 00:19:30,040
ESPIRANDO

403
00:19:33,280 --> 00:19:34,720
Siamo tutti qui per fare un gioco.

404
00:19:34,720 --> 00:19:37,800
Per quanto le persone siano gentili, c'è
tanti soldi sul tavolo,

405
00:19:37,800 --> 00:19:41,080
quindi se è necessario un pugnalato alle spalle
<colore carattere="

406
00:19:41,080 --> 00:19:43,560
Per me farebbe un'enorme differenza.

407
00:19:43,560 --> 00:19:47,280
Ma è quello che hai
fare per ottenerlo, non è vero?

408
00:19:47,280 --> 00:19:50,720
Soprattutto quando c'è un premio
la linea, è cane mangia cane,

409
00:19:50,720 --> 00:19:52,600
e, Claudia, sto morendo di fame.

410
00:19:56,240 --> 00:19:59,040
Benvenuti alla Tavola Rotonda,

411
00:19:59,040 --> 00:20:02,080
<colore carattere="

412
00:20:04,680 --> 00:20:08,000
Dai uno sguardo negli occhi
di chi ti circonda.

413
00:20:09,360 --> 00:20:14,120
Perché proprio adesso,
sei uguale.

414
00:20:14,120 --> 00:20:17,000
Sei sullo stesso piano.

415
00:20:17,000 --> 00:20:19,120
Forse siete diventati amici.

416
00:20:19,120 --> 00:20:21,760
Guardatevi bene l'un l'altro.

417
00:20:21,760 --> 00:20:26,760
<colore carattere="
l'un l'altro al valore nominale.

418
00:20:26,760 --> 00:20:28,720
ESALA FORTEMENTE

419
00:20:28,720 --> 00:20:33,440
In pochi minuti,
non sarà più così.

420
00:20:37,360 --> 00:20:39,560
Che si adatta alla tua personalità
il massimo?

421
00:20:39,560 --> 00:20:40,960
Un traditore. Perché?

422
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
<colore carattere="
Voglio sentire quell'adrenalina.

423
00:20:43,960 --> 00:20:45,160
Potresti essere un traditore?

424
00:20:45,160 --> 00:20:46,920
SÌ. Potresti essere un fedele?

425
00:20:46,920 --> 00:20:48,280
SÌ.

426
00:20:48,280 --> 00:20:49,840
Ciò rende il mio lavoro molto difficile.

427
00:20:49,840 --> 00:20:52,280
Penso che sarei un buon Traditore.
Vai avanti.

428
00:20:52,280 --> 00:20:54,000
<colore carattere="

429
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
..e poi ucciderli di notte.
LEI RIDE

430
00:20:56,000 --> 00:20:57,560
Sono un Fedele.

431
00:20:57,560 --> 00:20:59,840
Hai presente, ad esempio, la tua morale?
Sì.

432
00:20:59,840 --> 00:21:02,320
Ma non voglio ottenerlo
ucciso di notte. Questo è il punto.

433
00:21:02,320 --> 00:21:04,280
Guardo molti film polizieschi,
<colore carattere="

434
00:21:04,280 --> 00:21:06,760
quindi almeno se sei un traditore,
ne hai il controllo.

435
00:21:06,760 --> 00:21:08,640
Tutti quelli con cui ho parlato vogliono
essere un Fedele.

436
00:21:08,640 --> 00:21:10,520
LUI RIDE

437
00:21:08,640 --> 00:21:10,520
Sì, ok, allora!

438
00:21:10,520 --> 00:21:13,040
Tutti quelli con cui ho parlato...
"Oh, sono qui per l'esperienza."

439
00:21:13,040 --> 00:21:15,240
<colore carattere="

440
00:21:15,240 --> 00:21:17,240
Mi piacerebbe essere un Traditore.

441
00:21:17,240 --> 00:21:20,200
Penso che molte persone
mi sottovalutano e la gente mi vede

442
00:21:20,200 --> 00:21:22,840
come, sai, il cinque piedi,
piccola ragazza asiatica,

443
00:21:22,840 --> 00:21:24,600
e questo è il loro primo errore.

444
00:21:24,600 --> 00:21:27,680
Quanto sei bravo a mentire?

445
00:21:27,680 --> 00:21:29,560
<colore carattere="

446
00:21:29,560 --> 00:21:32,160
SÌ. Ho lavorato per il
Governo britannico. Dovrei esserlo
abbastanza buono!

447
00:21:32,160 --> 00:21:34,160
RIDONO

448
00:21:34,160 --> 00:21:35,840
Eri nella polizia.

449
00:21:35,840 --> 00:21:38,560
L'ho fatto, sì.
Quindi sai quando le persone mentono.

450
00:21:38,560 --> 00:21:39,760
Assolutamente.

451
00:21:39,760 --> 00:21:42,720
<colore carattere="

452
00:21:44,440 --> 00:21:48,520
È giunto il momento per i Traditori
da selezionare.

453
00:21:52,320 --> 00:21:55,240
Tutti, per favore
mettiti le bende.

454
00:22:04,360 --> 00:22:10,320
Se ti tocco sulla spalla,
allora sei un traditore.

455
00:22:29,600 --> 00:22:32,120
ESALA FORTEMENTE

456
00:22:29,600 --> 00:22:32,120
Maledetto inferno.

457
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
<colore carattere="

458
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
è come uno squalo che gira intorno alla sua preda.

459
00:22:36,600 --> 00:22:40,000
Ma per tutto il tempo ci ho provato
manifestare quel tocco sulla mia spalla.

460
00:22:46,440 --> 00:22:47,640
E poi lo ha fatto.

461
00:22:47,640 --> 00:22:50,480
OH! Ad essere onesti, è stato un sollievo.

462
00:22:50,480 --> 00:22:53,120
Non mentirò -
è molto intenso lì dentro.

463
00:22:53,120 --> 00:22:55,800
<colore carattere="
possono diventare tuoi nemici.

464
00:22:55,800 --> 00:22:58,840
Potevo sentire le persone
intorno a me ansimante.

465
00:22:58,840 --> 00:23:01,280
Onestamente, potevo sentirli
respirando pesantemente.

466
00:23:07,200 --> 00:23:09,440
Sto sorridendo e sto pensando,

467
00:23:09,440 --> 00:23:12,680
"Non posso crederci.
Non ci posso credere."

468
00:23:21,880 --> 00:23:23,960
<colore carattere="
sulla spalla, ho pensato,

469
00:23:23,960 --> 00:23:25,320
"Oh Dio, sono così emozionata.

470
00:23:25,320 --> 00:23:27,400
"È a portata di mano.

471
00:23:27,400 --> 00:23:30,400
"Devo tendere le mani
così e prendilo."

472
00:23:31,880 --> 00:23:34,760
Ho selezionato i miei Traditori.

473
00:23:36,360 --> 00:23:40,200
Il resto di voi sarà conosciuto
come i Fedeli.

474
00:23:41,360 --> 00:23:44,680
<colore carattere="
stato impostato.

475
00:23:50,360 --> 00:23:53,360
Ora puoi toglierti le bende.

476
00:24:12,640 --> 00:24:19,200
Traditori, li scoprirete ciascuno
le identità degli altri più tardi stasera.

477
00:24:19,200 --> 00:24:21,600
Il tuo lavoro -

478
00:24:21,600 --> 00:24:23,120
per uccidere i fedeli.

479
00:24:24,640 --> 00:24:31,000
Fedeli, il vostro compito è allenarvi
chi sono i Traditori

480
00:24:31,000 --> 00:24:33,760
<colore carattere="

481
00:24:35,000 --> 00:24:40,040
Se un Traditore viene bandito,
quelli rimasti potrebbero avere la possibilità

482
00:24:40,040 --> 00:24:44,520
convertire un Fedele e reclutarlo
inserirli nel loro clan.

483
00:24:47,240 --> 00:24:48,480
Chiaro?

484
00:24:52,360 --> 00:24:55,680
Tra poco andrete avanti tutti
la tua prima missione

485
00:24:55,680 --> 00:24:58,880
<colore carattere="

486
00:24:58,880 --> 00:25:02,320
Sicuramente indossare abiti caldi.
Ci vediamo davanti.

487
00:25:05,160 --> 00:25:06,440
OH.

488
00:25:06,440 --> 00:25:08,680
Una piccola cosa, ho dimenticato di dirlo...

489
00:25:08,680 --> 00:25:13,200
stasera uno di voi verrà ucciso
dai Traditori.

490
00:25:17,800 --> 00:25:19,360
Buona fortuna a tutti.

491
00:25:29,000 --> 00:25:30,880
È stato piuttosto intenso.

492
00:25:30,880 --> 00:25:34,040
<colore carattere="
Ero così eccitato.

493
00:25:34,040 --> 00:25:36,800
Ho pensato: "Sono nel gioco per giocare,

494
00:25:36,800 --> 00:25:38,320
"e gioca bene."

495
00:25:41,640 --> 00:25:44,640
Ero cieco. Cioè, lo ero letteralmente
cieco in quel momento

496
00:25:44,640 --> 00:25:45,920
perché ero così occupato

497
00:25:45,920 --> 00:25:48,200
cercando di non attirare l'attenzione

498
00:25:48,200 --> 00:25:50,360
<colore carattere="
chiunque altro.

499
00:25:50,360 --> 00:25:52,200
Immediatamente cosa sta succedendo
nella mia testa è come,

500
00:25:52,200 --> 00:25:54,160
"OK, cosa non è sospetto?
Cosa posso fare?

501
00:25:54,160 --> 00:25:55,720
"Ho bisogno di pensare
come un Fedele."

502
00:25:55,720 --> 00:25:58,000
<colore carattere="

503
00:25:58,000 --> 00:26:00,280
È la quantità di giri che ha fatto.
Sì, lo stesso.

504
00:26:00,280 --> 00:26:03,320
Ogni volta... Ogni volta, potrei
sentire letteralmente i peli sulla schiena

505
00:26:03,320 --> 00:26:05,040
del mio collo che è come... lo so.

506
00:26:05,040 --> 00:26:08,720
Stavo proprio pensando,
<colore carattere="

507
00:26:08,720 --> 00:26:11,840
Eri esattamente come me.
Potevo sentire il tuo respiro, tipo.

508
00:26:11,840 --> 00:26:13,880
RISATE E CHIACCHIERE

509
00:26:16,360 --> 00:26:18,400
Sto guardando la gente
che sembrano un po' sussurrati...

510
00:26:18,400 --> 00:26:20,560
Sì, come se stessi cercando di scoprirlo
che è, tipo, imbarazzato.

511
00:26:20,560 --> 00:26:22,440
<colore carattere="

512
00:26:22,440 --> 00:26:23,480
Sì?

513
00:26:25,120 --> 00:26:27,000
Voglio dire, immagina... Posso chiedertelo
un favore a tutti?

514
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Possiamo tutti prendere... Possiamo tutti
bevi acqua così non...

515
00:26:29,000 --> 00:26:30,640
PARLANO L'UNO DELL'ALTRO
RISATA

516
00:26:30,640 --> 00:26:32,040
<colore carattere="

517
00:26:32,040 --> 00:26:33,400
Saluti! Saluti!

518
00:26:33,400 --> 00:26:35,760
Saluti! Saluti!

519
00:26:35,760 --> 00:26:37,560
Ai Fedeli. Ai fedeli!

520
00:26:37,560 --> 00:26:39,160
Ai Fedeli.

521
00:26:39,160 --> 00:26:41,200
RISATA NERVOSA

522
00:26:44,440 --> 00:26:46,520
Nicky non alzò il bicchiere.

523
00:26:46,520 --> 00:26:48,880
<colore carattere="
opportunità per me.

524
00:26:52,440 --> 00:26:53,960
Non lo so, lei? Non è vero?

525
00:26:53,960 --> 00:26:56,200
Ma non importa perché
lei non sono io.

526
00:26:56,200 --> 00:26:58,520
Sai, tutto quello che vedo è che sono io
della durata di un'altra notte.

527
00:26:58,520 --> 00:27:00,920
Quello sono io alla Tavola Rotonda, chiaro,

528
00:27:00,920 --> 00:27:04,040
<colore carattere="
il seme di Nicky.

529
00:27:10,800 --> 00:27:13,200
Saluti a te. Saluti.

530
00:27:13,200 --> 00:27:15,400
Solo per sapere che lo sei
manipolando attivamente

531
00:27:15,400 --> 00:27:17,800
e mentire a queste persone e a loro
non ne ho idea,

532
00:27:17,800 --> 00:27:21,280
e c'è adrenalina. C'è
<colore carattere="

533
00:27:22,520 --> 00:27:24,040
Sono così emozionato.

534
00:27:24,040 --> 00:27:26,080
Voglio solo uscire da lì
e inizia a fare le cose adesso

535
00:27:26,080 --> 00:27:28,360
e portare a termine questi omicidi.

536
00:27:28,360 --> 00:27:30,400
LEI RIDE

537
00:27:31,760 --> 00:27:34,080
Rantoli ed esclamazioni

538
00:27:31,760 --> 00:27:34,080
Bello!

539
00:27:36,960 --> 00:27:39,360
Mi stavo sforzando davvero di guardare
<colore carattere="

540
00:27:39,360 --> 00:27:41,520
Lo so, come se ci fosse... Sì,
Non ho potuto vedere nulla.

541
00:27:41,520 --> 00:27:43,440
Il fatto è... penso che tutti
sembrava lo stesso.

542
00:27:43,440 --> 00:27:44,840
Lo so, erano tutti semplicemente allegri!

543
00:27:44,840 --> 00:27:47,240
Mi stavo guardando intorno. Ci sto provando
<colore carattere="

544
00:27:47,240 --> 00:27:48,640
"Chi c'è nella mia squadra adesso?"

545
00:27:48,640 --> 00:27:51,160
Ma non ero nemmeno sicuro di cosa fossi
cercando.

546
00:27:51,160 --> 00:27:54,000
Non vedo l'ora di scoprirlo
chi sono gli altri Traditori.

547
00:27:54,000 --> 00:27:57,360
Sono ancora all'oscuro quanto lo ero prima
20 minuti fa, a dire il vero!

548
00:27:57,360 --> 00:27:59,160
Niente è cambiato.

549
00:27:59,160 --> 00:28:02,000
<colore carattere="

550
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Mi tolgo semplicemente da quella zona.

551
00:28:04,000 --> 00:28:06,160
Sono un Fedele
quando sono con tutti

552
00:28:06,160 --> 00:28:08,480
Non so davvero come
per indagare adeguatamente, però.

553
00:28:08,480 --> 00:28:10,760
Beh, penso che dovremo farlo tutti
stai molto attento

554
00:28:10,760 --> 00:28:14,400
<colore carattere="
condividere in ogni momento. Ad altri.

555
00:28:14,400 --> 00:28:17,640
Ad altri. Perché non lo fai mai
sapere con chi stai parlando.

556
00:28:17,640 --> 00:28:19,840
Sappiamo che qualcuno se ne andrà
essere assassinato,

557
00:28:19,840 --> 00:28:22,560
e ovviamente non lo sappiamo
<colore carattere="

558
00:28:22,560 --> 00:28:25,560
Siamo in sei qui, quindi...
possibilità... non sono scortese.

559
00:28:25,560 --> 00:28:28,080
Sì. Ma uno di noi potrebbe essere a
Traditore. Sì, sì, sì. Esattamente.

560
00:28:28,080 --> 00:28:30,480
E non sono io! Yeah Yeah,
Yeah Yeah.

561
00:28:30,480 --> 00:28:31,760
<colore carattere="

562
00:28:31,760 --> 00:28:34,760
Ma potrebbero essere seduti
insieme lì dentro, no?

563
00:28:34,760 --> 00:28:37,480
MATT SOSPIRA
Questo mi sta già confondendo.

564
00:28:37,480 --> 00:28:39,720
RISATA

565
00:28:39,720 --> 00:28:42,280
Matt, ho la sensazione che non sia così fiacco
come lascia intendere.

566
00:28:42,280 --> 00:28:43,480
È una carta facile, vero?

567
00:28:43,480 --> 00:28:45,920
<colore carattere="
sospetterà.

568
00:28:45,920 --> 00:28:48,680
Come ti senti dopo?
Stiamo proprio dicendo che...

569
00:28:48,680 --> 00:28:50,920
Sono rimasto deluso. In realtà
voleva essere un traditore.

570
00:28:50,920 --> 00:28:52,920
NO!

571
00:28:50,920 --> 00:28:52,920
RIDONO

572
00:28:52,920 --> 00:28:55,400
Quindi stavo dicendo: "Vai avanti, Claudia!"
<colore carattere="

573
00:28:55,400 --> 00:28:57,360
Sì, sono molto onesto a riguardo.

574
00:28:57,360 --> 00:28:59,840
E' l'ora del gioco. E' l'ora del gioco.
E' tempo di gioco. Mettiti allacciato.

575
00:28:59,840 --> 00:29:01,160
Mi sento scosso. Sono vulnerabile.

576
00:29:01,160 --> 00:29:03,160
RIDONO

577
00:29:01,160 --> 00:29:03,160
<colore carattere="

578
00:29:03,160 --> 00:29:06,640
Il mio cuore dice: "Pitter-patter,
pitter-patter, pitter-patter!"

579
00:29:06,640 --> 00:29:09,320
Il mio obiettivo principale era provare
e capire

580
00:29:09,320 --> 00:29:12,640
con cui posso fare amicizia
che sono estroversi come tutti

581
00:29:12,640 --> 00:29:16,400
mi vedrai fare amicizia con,
<colore carattere="

582
00:29:16,400 --> 00:29:18,160
la gente non penserebbe mai che fossi io.

583
00:29:22,160 --> 00:29:24,120
E' troppo presto per indovinare
che penso che potrei semplicemente...

584
00:29:24,120 --> 00:29:26,840
Continuerò a fidarmi...
Guiderai tu stesso
fottutamente pazzo.

585
00:29:26,840 --> 00:29:28,760
..finché non mi danno una ragione
<colore carattere="

586
00:29:28,760 --> 00:29:31,280
Non mi fiderò di nessuno
finché... non mi danno una ragione
fidarsi di loro.

587
00:29:31,280 --> 00:29:33,240
In un certo senso... ovviamente lo vuoi
per capire chi è,

588
00:29:33,240 --> 00:29:34,560
ma non vuoi esserlo
troppo strategico

589
00:29:34,560 --> 00:29:36,560
<colore carattere="
e poi hai finito qui.

590
00:29:36,560 --> 00:29:39,800
Di sicuro. Alyssa sembra
una persona davvero onesta,

591
00:29:39,800 --> 00:29:42,400
che potrebbe essere davvero utile
per aiutarci a trovare i Traditori.

592
00:29:42,400 --> 00:29:44,840
Penso che dobbiamo semplicemente accettare
che abbiamo...

593
00:29:44,840 --> 00:29:48,720
<colore carattere="
non abbiamo alcun potere su ciò che accade

594
00:29:48,720 --> 00:29:51,160
quando si incontrano. Dobbiamo solo...
Dobbiamo solo accoglierlo.

595
00:29:51,160 --> 00:29:52,600
Questa è la parte spaventosa.

596
00:29:52,600 --> 00:29:54,880
Sono nel mio ruolo adesso.
È recitazione metodica.

597
00:29:54,880 --> 00:29:56,960
Ero appena seduta al Mothers Meeting
<colore carattere="

598
00:29:56,960 --> 00:29:59,360
e parlano davvero sul serio
roba... lo so. E' troppo?

599
00:29:59,360 --> 00:30:01,080
È lei la signora nera chiamata Fay?

600
00:30:02,160 --> 00:30:06,360
Chi era seduto accanto a te? SÌ. Ho visto
lei, tipo, scansione corretta
la stanza e guardando tutti.

601
00:30:06,360 --> 00:30:08,400
<colore carattere="
E ho pensato,

602
00:30:08,400 --> 00:30:10,720
"Oh mio Dio, prenditi un giorno libero,
amore", come...

603
00:30:11,800 --> 00:30:13,800
Amanda era lì.
Non ho intenzione di...

604
00:30:13,800 --> 00:30:15,240
So che non è Amanda.

605
00:30:15,240 --> 00:30:16,440
Sì. Non è Amanda.

606
00:30:16,440 --> 00:30:19,200
<colore carattere="
negli occhi e non era lei.

607
00:30:19,200 --> 00:30:21,200
Ho pensato: "Non è lei".
Non penso che sia lei.

608
00:30:21,200 --> 00:30:22,600
Non c'è modo.

609
00:30:22,600 --> 00:30:24,120
Voglio dire, se lo fosse, sarei distrutto.

610
00:30:24,120 --> 00:30:26,240
Sì, rimarrò molto sorpreso.

611
00:30:33,800 --> 00:30:35,960
Va bene, riunitevi tutti.

612
00:30:35,960 --> 00:30:37,800
Abiti molto, molto belli.

613
00:30:37,800 --> 00:30:40,360
<colore carattere="

614
00:30:40,360 --> 00:30:44,240
Il tuo montepremi attualmente
è a zero.

615
00:30:44,240 --> 00:30:48,280
Ma ricordate, dipende da tutti voi
collettivamente per costruire quel montepremi

616
00:30:48,280 --> 00:30:52,720
e vinci fino a £ 120.000.

617
00:30:52,720 --> 00:30:53,880
SÌ?

618
00:30:53,880 --> 00:30:54,920
Suona bene.

619
00:30:54,920 --> 00:30:57,120
ELUISCONO

620
00:30:57,120 --> 00:31:01,720
<colore carattere="
piangendo dentro, quello se n'è andato,

621
00:31:01,720 --> 00:31:04,160
perché non importa
se sei un traditore

622
00:31:04,160 --> 00:31:06,280
o un Fedele. Nelle missioni,

623
00:31:06,280 --> 00:31:10,400
lavori in squadra e costruisci
quel montepremi.

624
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
Sei pronto?

625
00:31:11,600 --> 00:31:12,800
<colore carattere="

626
00:31:12,800 --> 00:31:15,480
OK. Vai e sali in macchina
e ci vediamo lì.

627
00:31:15,480 --> 00:31:17,280
ELUISCONO

628
00:31:21,120 --> 00:31:23,520
Sono terrorizzato. Il dramma, il dramma.

629
00:31:23,520 --> 00:31:25,320
Woohoo!

630
00:31:25,320 --> 00:31:28,920
OK, si parte. OK, andiamo!

631
00:31:28,920 --> 00:31:32,400
Sono così entusiasta di vedere cosa ha Claudia
<colore carattere="

632
00:31:32,400 --> 00:31:35,480
Grande domanda: chi pensiamo che sia?
uscirai prima?

633
00:31:35,480 --> 00:31:38,160
Voglio dire, penso che la gente se ne andrà
per prendere di mira le persone che lo fanno

634
00:31:38,160 --> 00:31:39,200
il peggio delle sfide.

635
00:31:39,200 --> 00:31:42,000
Chi pensi che sia...? Se manteniamo
il prezzo in denaro di zero, chiunque

636
00:31:42,000 --> 00:31:44,480
<colore carattere="
non importa davvero.

637
00:31:44,480 --> 00:31:46,480
Devi portare i soldi a casa.

638
00:31:48,720 --> 00:31:51,520
Vedo una barca, ragazzi. Non andremo
fuori in quello, vero?

639
00:31:51,520 --> 00:31:54,720
Oh, non lo so.
Non è canoa o qualcosa del genere?

640
00:31:56,880 --> 00:31:58,920
Quali sono queste due cose?
<colore carattere="

641
00:31:58,920 --> 00:32:00,280
Sembrano cervi giganti.

642
00:32:00,280 --> 00:32:01,320
Cosa sono?

643
00:32:04,760 --> 00:32:06,200
La merda è diventata reale.

644
00:32:07,320 --> 00:32:08,360
Dio mio.

645
00:32:14,320 --> 00:32:16,040
Ho tanta paura!

646
00:32:16,040 --> 00:32:18,560
Sto guardando l'acqua e il fuoco.

647
00:32:18,560 --> 00:32:19,600
Dio mio!

648
00:32:23,680 --> 00:32:26,360
Sei pronto per il tuo primo?
missione?

649
00:32:26,360 --> 00:32:27,920
<colore carattere="

650
00:32:27,920 --> 00:32:33,200
Ora, lo scopo del gioco è accendere
queste magnifiche bestie -

651
00:32:33,200 --> 00:32:38,400
hai 30 minuti - e mettiti
£ 15.000 nel tuo montepremi.

652
00:32:38,400 --> 00:32:39,880
ESALANO

653
00:32:41,280 --> 00:32:44,200
Ma stai correndo
contro il tempo.

654
00:32:44,200 --> 00:32:46,760
<colore carattere="
acceso in orario, stai andando

655
00:32:46,760 --> 00:32:50,240
doversi dividere in due
squadre da dieci.

656
00:32:50,240 --> 00:32:53,880
Sei di voi per ogni squadra
resterà qui.

657
00:32:53,880 --> 00:32:58,560
Devi trovare e raccogliere
tutti i pezzi di corda, immergili

658
00:32:58,560 --> 00:33:03,240
<colore carattere="
insieme per formare una lunga miccia

659
00:33:03,240 --> 00:33:07,000
Non appena avrai finito
quel suono, la tua sirena da nebbia,

660
00:33:07,000 --> 00:33:10,480
e i tuoi compagni di squadra,
che sono più in basso nel lago,

661
00:33:10,480 --> 00:33:13,040
remerò indietro con una fiaccola ardente.

662
00:33:14,320 --> 00:33:16,280
E tu accenderai la bestia.

663
00:33:16,280 --> 00:33:19,200
<colore carattere="
non ottieni niente.

664
00:33:19,200 --> 00:33:22,880
Come puoi vedere, c'è vento,
è discontinuo.

665
00:33:22,880 --> 00:33:26,280
Pensa davvero ai tuoi quattro
metterai sulla barca.

666
00:33:26,280 --> 00:33:27,480
UOMO: Oh, mio ​​Dio!

667
00:33:27,480 --> 00:33:31,000
Per favore, giocatori, mettetevi in ​​due
<colore carattere="

668
00:33:31,000 --> 00:33:32,280
Posso far parte di questa squadra, amico?

669
00:33:32,280 --> 00:33:34,480
Chi sta remando? Ci sono quattro rematori
Qui?

670
00:33:34,480 --> 00:33:36,960
Sì. Vai da quella parte. Andremo
questo lato. Remi da quella parte.

671
00:33:36,960 --> 00:33:40,000
È un grande gruppo di persone
e devi mettere in comune le tue risorse

672
00:33:40,000 --> 00:33:43,280
<colore carattere="
quantità di denaro,

673
00:33:43,280 --> 00:33:48,880
e ho notato il giovane maschio alfa
ragazzi che si riunivano tutti insieme.

674
00:33:48,880 --> 00:33:50,320
Ne abbiamo dieci?

675
00:33:50,320 --> 00:33:53,080
Cerchi di non prenderla sul personale,
ma in un certo senso vai

676
00:33:53,080 --> 00:33:56,480
Forse pensano che non puoi farlo
<colore carattere="

677
00:33:56,480 --> 00:33:59,160
Uno, due, tre, quattro, cinque.
Sì, dieci. Giusto.

678
00:33:59,160 --> 00:34:01,160
Bene. Mi piace.
Sei decisivo.

679
00:34:01,160 --> 00:34:04,480
Sei blu e sei verde.

680
00:34:04,480 --> 00:34:10,560
La prima squadra che accende la bestia
ottiene £ 10.000 nel montepremi.

681
00:34:10,560 --> 00:34:14,040
<colore carattere="
£ 5.000.

682
00:34:15,040 --> 00:34:17,640
Ma i Traditori stanno guardando,

683
00:34:17,640 --> 00:34:22,080
e hanno bisogno di qualsiasi scusa per uccidere
qualcuno stasera.

684
00:34:22,080 --> 00:34:24,040
Quindi fai il tuo peso.

685
00:34:24,040 --> 00:34:25,800
Sono con te nello spirito.

686
00:34:25,800 --> 00:34:28,600
Ovviamente mi farò un massaggio
e mangiare pasta frolla,

687
00:34:28,600 --> 00:34:30,400
<colore carattere="

688
00:34:30,400 --> 00:34:31,440
Buona fortuna.

689
00:34:39,080 --> 00:34:40,120
Il tuo tempo...

690
00:34:41,680 --> 00:34:43,720
..inizia...

691
00:34:43,720 --> 00:34:45,120
..Ora!

692
00:34:45,120 --> 00:34:46,920
Ragazzi, ci serve un mestolo.

693
00:34:46,920 --> 00:34:49,080
Bene. Prendi la corda, dagli fuoco,
buttalo lì.

694
00:34:49,080 --> 00:34:51,120
Andiamo e basta, andiamo e basta.

695
00:34:51,120 --> 00:34:53,200
Quindi sei persone dovevano essere a terra,

696
00:34:53,200 --> 00:34:56,640
<colore carattere="
per farlo accendere e connettersi

697
00:34:56,640 --> 00:34:58,720
a questa enorme statua di vimini.

698
00:34:58,720 --> 00:35:01,960
E una volta che la squadra di terra lo ha fatto,
poi avevamo la fiamma dall'altro

699
00:35:01,960 --> 00:35:05,600
lato per poter andare
attraverso e accendere la miccia

700
00:35:05,600 --> 00:35:07,280
per accendere l'uomo di vimini.

701
00:35:07,280 --> 00:35:09,480
<colore carattere="

702
00:35:09,480 --> 00:35:11,000
Avanti, ragazzi!

703
00:35:11,000 --> 00:35:13,080
Giusto, ce n'è uno qui.
Ce n'è già uno qui.

704
00:35:13,080 --> 00:35:15,400
Andiamo! Yeah Yeah.
Come on.

705
00:35:15,400 --> 00:35:17,160
È stato pazzesco.
Voglio dire, era tutto "vai, vai, vai".

706
00:35:17,160 --> 00:35:20,120
C'era molta pressione per scioglierlo
<colore carattere="

707
00:35:20,120 --> 00:35:22,600
Quindi era tutto davvero, sai,
intenso.

708
00:35:22,600 --> 00:35:25,600
Ehi, ragazzi? Ragazzi? Ce n'è uno lì.
Uno lì.

709
00:35:25,600 --> 00:35:28,080
Forza, ragazzi!
Ce l'abbiamo, cazzo!

710
00:35:28,080 --> 00:35:32,040
Oh... Ricorda, il fusibile
<colore carattere="

711
00:35:32,040 --> 00:35:33,800
con quel liquido infiammabile.

712
00:35:33,800 --> 00:35:35,080
Che cazzo sta succedendo?

713
00:35:35,080 --> 00:35:36,160
Non possiamo aprirlo.

714
00:35:36,160 --> 00:35:38,320
Perché non possiamo aprirlo?

715
00:35:38,320 --> 00:35:41,880
Dobbiamo cercare una chiave
per il liquido infiammabile. Che cosa?!

716
00:35:41,880 --> 00:35:45,480
Non ce ne siamo accorti in ordine
<colore carattere="

717
00:35:45,480 --> 00:35:47,560
dovevamo trovare una chiave.

718
00:35:47,560 --> 00:35:50,000
Ragazzi! Sono fondamentali! Chiave!

719
00:35:50,000 --> 00:35:51,880
Quanti ne restano?

720
00:35:51,880 --> 00:35:54,800
Quindi abbiamo trovato la catena, che pesava
probabilmente tre volte tanto quanto me.

721
00:35:54,800 --> 00:35:58,560
E poi abbiamo dovuto passare
le chiavi per togliere il coperchio.

722
00:35:58,560 --> 00:36:01,280
<colore carattere="
quello giusto, allora,

723
00:36:01,280 --> 00:36:03,600
perché ci sono altre chiavi. Giusto...
SÌ!

724
00:36:03,600 --> 00:36:06,600
La squadra verde ha ottenuto la prima chiave
che hanno provato,

725
00:36:06,600 --> 00:36:10,720
l'ho aperto ed eravamo ancora lì
<colore carattere="

726
00:36:10,720 --> 00:36:13,360
Giusto, prendiamo nota di cosa
quelli che abbiamo provato, giusto?

727
00:36:13,360 --> 00:36:15,760
Quindi abbiamo perso un po’
di tempo lì.

728
00:36:15,760 --> 00:36:18,280
SÌ! Sì, abbiamo capito. Abbiamo
Esso.

729
00:36:18,280 --> 00:36:20,240
OK, giusto.

730
00:36:20,240 --> 00:36:23,040
<colore carattere="
andato.

731
00:36:25,280 --> 00:36:27,520
Come on!
Tutti iniziano a legare.

732
00:36:28,960 --> 00:36:31,960
La squadra verde è molto più avanti.

733
00:36:31,960 --> 00:36:33,320
Avanti, blues!

734
00:36:33,320 --> 00:36:35,360
Come on, Andrea!
Andiamo, Nicky!

735
00:36:35,360 --> 00:36:37,080
Qualcuno con due mani deve legare
Esso!

736
00:36:37,080 --> 00:36:39,240
<colore carattere="
impressionato da Nicky

737
00:36:39,240 --> 00:36:41,120
e come tirava
la squadra insieme.

738
00:36:41,120 --> 00:36:42,880
Esci, inizia a legarli,
Giusto?

739
00:36:42,880 --> 00:36:45,720
Ma una missione non è solo tutto
riguardo alle urla e alla guida.

740
00:36:45,720 --> 00:36:48,680
<colore carattere="
legare le mani. Giusto, andrò.

741
00:36:48,680 --> 00:36:51,040
Puoi farne più di uno
Una volta.

742
00:36:51,040 --> 00:36:52,120
Vai, vai a legare!

743
00:36:52,120 --> 00:36:53,880
Stavo semplicemente dirigendo
persone,

744
00:36:53,880 --> 00:36:56,600
semplicemente urlando, in pratica, a
tutti, ad alta voce.

745
00:36:56,600 --> 00:36:58,640
<colore carattere="

746
00:36:58,640 --> 00:37:00,920
Probabilmente verrò ucciso adesso.

747
00:37:00,920 --> 00:37:02,200
Merda, siamo così vicini!

748
00:37:02,200 --> 00:37:03,920
Andiamo, ragazzi, stiamo andando così bene.

749
00:37:03,920 --> 00:37:06,880
La squadra verde è quasi
finito con la miccia.

750
00:37:06,880 --> 00:37:08,120
Ne ho uno in più!

751
00:37:08,120 --> 00:37:10,440
Avanti, basso.
<colore carattere="

752
00:37:10,440 --> 00:37:12,200
Merda! Siamo lì, siamo lì.

753
00:37:12,200 --> 00:37:13,240
L'ho distrutto.

754
00:37:13,240 --> 00:37:15,720
Sono davvero orgoglioso di noi,
perché è successo molto velocemente.

755
00:37:15,720 --> 00:37:18,040
Noi... non so come abbiamo fatto
farlo così in fretta.

756
00:37:18,040 --> 00:37:20,080
Sì, sì, sì, sì, sì.

757
00:37:20,080 --> 00:37:21,840
Suonalo. Suonalo!
<colore carattere="

758
00:37:21,840 --> 00:37:22,880
Opaco...

759
00:37:22,880 --> 00:37:24,160
SUONI DI CORNO DA NEBBIA

760
00:37:24,160 --> 00:37:26,400
Squadra verde, vai!
Sì, andiamo!

761
00:37:26,400 --> 00:37:29,760
Giusto, va bene. Sul serio?
Gli azzurri ci stanno mettendo un po'. Dai!

762
00:37:29,760 --> 00:37:33,800
Quindi la squadra verde ha saltato
la sirena da nebbia, quindi i loro compagni di squadra

763
00:37:33,800 --> 00:37:36,760
<colore carattere="

764
00:37:36,760 --> 00:37:38,160
Pronto? Ragazzi, state bene?

765
00:37:38,160 --> 00:37:39,720
Entra, entra, entra, entra.

766
00:37:39,720 --> 00:37:42,680
E tira! Mano destra dentro. Tirateli
entrambi dentro. Eccoci qua, sì.

767
00:37:42,680 --> 00:37:44,160
E tira! Sì?

768
00:37:44,160 --> 00:37:46,760
E tira! Molto bene, prendiamo un
<colore carattere="

769
00:37:46,760 --> 00:37:49,360
LE DONNE GRIDANO INCORAGGIAMENTO
Portalo a casa, tesoro!

770
00:37:49,360 --> 00:37:51,200
In! Sì.

771
00:37:51,200 --> 00:37:52,920
Tienilo. Questo è tutto.
Eccoci qua.

772
00:37:52,920 --> 00:37:54,320
Basta calma. E dentro.

773
00:37:54,320 --> 00:37:56,280
Non volevo distinguermi
tanto quanto me.

774
00:37:56,280 --> 00:37:58,200
<colore carattere="
Per favore.

775
00:37:58,200 --> 00:37:59,680
Voglio davvero essere di mezzo
del pacco.

776
00:37:59,680 --> 00:38:01,600
Questo faceva parte della mia strategia
dall'inizio.

777
00:38:01,600 --> 00:38:03,200
Non essere mai il ragazzo più rumoroso
nella stanza.

778
00:38:03,200 --> 00:38:06,400
E la prima possibilità che mi viene data...

779
00:38:06,400 --> 00:38:07,960
<colore carattere="

780
00:38:07,960 --> 00:38:09,760
Oh, andiamo, blues!
Cosa fai?

781
00:38:09,760 --> 00:38:13,160
Sii onesto, Will.
Tutti quelli che sono vecchi fanno parte della nostra squadra.

782
00:38:13,160 --> 00:38:15,120
Sì, ma questo è il lato del cervello,
Uomo.

783
00:38:15,120 --> 00:38:18,360
Ma chiaramente il lato cerebrale no
equivale a risultati, però, vero?

784
00:38:18,360 --> 00:38:20,560
<colore carattere="
essere nella squadra perdente,

785
00:38:20,560 --> 00:38:23,480
ma è importante ricordare il
le squadre non erano giuste all'inizio.

786
00:38:23,480 --> 00:38:25,680
La squadra verde era più giovane,
sono più vibranti,

787
00:38:25,680 --> 00:38:27,240
quindi eravamo svantaggiati in molti
modi.

788
00:38:27,240 --> 00:38:28,440
<colore carattere="

789
00:38:28,440 --> 00:38:30,280
Usa i tuoi occhi!

790
00:38:30,280 --> 00:38:32,600
Sul serio, amico!

791
00:38:32,600 --> 00:38:35,160
Sto cercando di allungare le corde che abbiamo
Avere.

792
00:38:35,160 --> 00:38:37,080
Sì? OK.

793
00:38:37,080 --> 00:38:39,480
Mettiamo insieme tutti questi nodi
e poi abbiamo capito

794
00:38:39,480 --> 00:38:42,400
ci manca ancora per accendere la miccia.
<colore carattere="

795
00:38:42,400 --> 00:38:44,960
E abbiamo iniziato semplicemente a fare stretching
un po' i nodi.

796
00:38:44,960 --> 00:38:46,520
Penso... Sai una cosa?

797
00:38:46,520 --> 00:38:48,160
Che cosa? Continua ad andare avanti.

798
00:38:48,160 --> 00:38:50,440
Ragazzi, metà del vostro tempo è passato.

799
00:38:50,440 --> 00:38:53,680
Questo è tutto. Ed entrambi. Ecco, questo è tutto
brillante! In...

800
00:38:53,680 --> 00:38:55,680
<colore carattere="

801
00:38:55,680 --> 00:38:57,280
Posso vedere la fiamma.

802
00:38:57,280 --> 00:38:59,200
La barca verde è qui.

803
00:38:59,200 --> 00:39:00,960
Continuate a remare, ragazzi! Stai facendo
Sorprendente!

804
00:39:00,960 --> 00:39:02,640
SÌ! Sì, sì, sì, sì!

805
00:39:02,640 --> 00:39:04,480
Grida di incoraggiamento

806
00:39:08,440 --> 00:39:09,480
Ragazzi...

807
00:39:12,880 --> 00:39:15,840
LA SQUADRA VERDE URLA E APPLAUDI

808
00:39:24,480 --> 00:39:25,840
Attento!

809
00:39:27,720 --> 00:39:29,880
<colore carattere="
bestia.

810
00:39:31,560 --> 00:39:32,960
Il tempo scorre ancora.

811
00:39:32,960 --> 00:39:34,880
Non hanno molto tempo.

812
00:39:34,880 --> 00:39:37,080
Ci siamo quasi, andiamo.
Continua, continua.

813
00:39:37,080 --> 00:39:40,200
Continuare! Ci siamo quasi. NO,
non lo siamo, non lo siamo.

814
00:39:40,200 --> 00:39:41,320
<colore carattere="

815
00:39:41,320 --> 00:39:43,600
Aspetta un attimo... Fai un nodo!

816
00:39:43,600 --> 00:39:45,080
Fai un nodo!

817
00:39:45,080 --> 00:39:47,280
SUONO IL CORNO DA NEBBIA

818
00:39:47,280 --> 00:39:49,280
Puoi andare! Vai avanti, Giovanni!

819
00:39:49,280 --> 00:39:51,360
Avanti, Johnny, ragazzo!

820
00:39:51,360 --> 00:39:54,120
La missione stessa, la squadra verde
sicuramente ha fatto meglio.

821
00:39:54,120 --> 00:39:55,720
<colore carattere="
nella squadra azzurra.

822
00:39:55,720 --> 00:39:58,320
Non ero sicuro quale fosse l'errore
era lì, ma si sono presi una sanguinosa

823
00:39:58,320 --> 00:40:00,280
molto tempo, questo è certo.

824
00:40:00,280 --> 00:40:02,000
Spingere. Inoltrare!

825
00:40:02,000 --> 00:40:03,040
Come on!

826
00:40:03,040 --> 00:40:04,960
Non hanno molto tempo. Dai!

827
00:40:04,960 --> 00:40:07,280
<colore carattere="

828
00:40:07,280 --> 00:40:08,840
Perché stanno andando in quel modo?

829
00:40:08,840 --> 00:40:10,960
Aspetta, aspetta, aspetta. Stiamo andando
Senso vietato.

830
00:40:10,960 --> 00:40:13,040
Merda, merda. Merda!
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

831
00:40:13,040 --> 00:40:15,960
Aspetta, aspetta, aspetta. Stai spingendo il
remare lontano da te.

832
00:40:15,960 --> 00:40:17,520
<colore carattere="

833
00:40:17,520 --> 00:40:20,440
Continuate così, state andando bene, ragazzi.
Stai andando davvero bene.

834
00:40:20,440 --> 00:40:21,800
Continuare.

835
00:40:21,800 --> 00:40:27,160
Salve-oh! Salve-oh! Salve-oh!
Salve-oh!

836
00:40:27,160 --> 00:40:28,400
Mantienilo fermo.

837
00:40:31,240 --> 00:40:34,920
Non so se fosse l'intensità
<colore carattere="

838
00:40:34,920 --> 00:40:38,720
E non appena ho avuto i conati di vomito, me ne sono andato.
Non era il mio momento migliore.

839
00:40:38,720 --> 00:40:42,040
Spero che gli altri giocatori
non ce l'avrò contro di me.

840
00:40:42,040 --> 00:40:43,320
Giovanni, corri! Giovanni, corri!

841
00:40:43,320 --> 00:40:46,120
Ti restano pochi secondi.
Muoviti, Giovanni!

842
00:40:46,120 --> 00:40:51,680
<colore carattere="

843
00:40:58,760 --> 00:41:02,360
TIFO

844
00:41:05,960 --> 00:41:09,680
Quindi entrambe le bestie sono accese all'interno
arco temporale.

845
00:41:09,680 --> 00:41:11,560
Hanno incassato 15.000 sterline.

846
00:41:14,400 --> 00:41:15,720
Assolutamente vivace.

847
00:41:15,720 --> 00:41:17,960
Voglio soldi, soldi, soldi!

848
00:41:17,960 --> 00:41:20,000
TIFO

849
00:41:22,080 --> 00:41:24,840
Ben fatto. Green, sei arrivato primo.

850
00:41:24,840 --> 00:41:28,720
<colore carattere="
L'hai fatto appena in tempo.

851
00:41:31,400 --> 00:41:35,160
Molto ben fatto. Quello che vuoi adesso è
una pina colada... Pina colada!

852
00:41:35,160 --> 00:41:36,960
..e una croccante salata già pronta.

853
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
Posso fornire tutto
ci serve per una festa.

854
00:41:39,920 --> 00:41:43,320
Ci vediamo al castello.
<colore carattere="

855
00:41:48,960 --> 00:41:51,720
È stata una volta nella vita
esperienza. Lo era, sì.

856
00:41:51,720 --> 00:41:54,040
Non capita tutti i giorni di bruciare
un uomo di vimini, vero?

857
00:41:54,040 --> 00:41:55,280
RISATA

858
00:41:55,280 --> 00:41:58,440
Penso che tutti abbiano lavorato
insieme davvero...
<colore carattere="

859
00:41:58,440 --> 00:42:01,400
Beh, ho visto un po' di a
lato diverso di Imran. Tu?
Sì.

860
00:42:01,400 --> 00:42:05,360
Anche quando stavamo aspettando
per le altre persone, stava ottenendo
davvero, davvero frustrato.

861
00:42:05,360 --> 00:42:07,960
C'è qualcosa in lui che lo è
<colore carattere="

862
00:42:07,960 --> 00:42:10,240
Penso che tutti abbiano giocato secondo i propri gusti
punti di forza, però.

863
00:42:10,240 --> 00:42:12,760
Come se urlassi a tutti
ha funzionato, capisci cosa intendo?

864
00:42:12,760 --> 00:42:14,560
A volte hai solo bisogno di una direzione.

865
00:42:14,560 --> 00:42:16,560
Ivan probabilmente è più calmo
e raccolto.

866
00:42:16,560 --> 00:42:18,880
Sono tipo "Fai questo!"
<colore carattere="

867
00:42:21,400 --> 00:42:24,080
Ma chi pensiamo che andrà?
essere ucciso?

868
00:42:24,080 --> 00:42:26,920
Ci sono dei traditori in una coppia
di queste auto. Mm.

869
00:42:26,920 --> 00:42:29,400
Ho visto qualcosa di sospetto.
OH? Vai avanti.

870
00:42:29,400 --> 00:42:32,960
Quindi, sai, quando abbiamo cresciuto il nostro
<colore carattere="
il loro bicchiere.

871
00:42:32,960 --> 00:42:34,640
Chi era quello? Era Nicky.

872
00:42:34,640 --> 00:42:37,240
Nicky non ha fatto questo? Non l'ha fatto
alza il bicchiere e lei...

873
00:42:37,240 --> 00:42:39,000
Potrebbe trattarsi di un inconscio
cosa, sì.

874
00:42:39,000 --> 00:42:41,280
<colore carattere="
Come se avessi...

875
00:42:41,280 --> 00:42:43,360
Ci sono alcune persone a cui penso
sono più probabili

876
00:42:43,360 --> 00:42:44,640
essere Traditore che Fedele

877
00:42:44,640 --> 00:42:46,520
e, tipo, Nicky, in realtà non lo è
uno di loro.

878
00:42:46,520 --> 00:42:48,720
È un istinto naturale
quando tutti dicono

879
00:42:48,720 --> 00:42:50,840
<colore carattere="
tu sorridi.

880
00:42:50,840 --> 00:42:52,720
Significa il suo cervello
era da qualche altra parte.

881
00:42:52,720 --> 00:42:55,840
Non voglio pensarci
è la mia cosa.

882
00:42:57,880 --> 00:43:00,920
Dobbiamo solo scoprire chi
i Traditori devono essere tirati fuori.

883
00:43:00,920 --> 00:43:02,640
Abbiamo appena vinto tutti quei soldi
<colore carattere="

884
00:43:02,640 --> 00:43:05,000
E hanno ucciso...
Ora devono uccidere qualcuno.

885
00:43:05,000 --> 00:43:06,600
Ora devono prendere
quel senso di colpa.

886
00:43:06,600 --> 00:43:08,440
Quindi questo li divorerà
lentamente.

887
00:43:08,440 --> 00:43:10,080
Stasera sarà dura per loro.

888
00:43:12,800 --> 00:43:16,520
Oh, ragazzi, diamoci una mossa
<colore carattere="

889
00:43:16,520 --> 00:43:19,640
Tirate fuori il seno, signore,
scenderemo stasera!

890
00:43:19,640 --> 00:43:20,680
Ha-ha! Whee!

891
00:43:35,040 --> 00:43:38,320
Ooh-hoo-hoo! Oh, è bello,
In realtà. È bello.

892
00:43:38,320 --> 00:43:40,040
Oh-ho-ho!

893
00:43:40,040 --> 00:43:41,840
<colore carattere="

894
00:43:41,840 --> 00:43:45,160
Oh, no, perché lo voglio
uno, ma non sono un Traditore.

895
00:43:45,160 --> 00:43:46,800
C'è un modo semplice per risolvere questo problema.

896
00:43:46,800 --> 00:43:49,280
No, non... Oh... Lo siamo
permesso di farlo?

897
00:43:49,280 --> 00:43:51,000
Oh, adorabile!

898
00:43:53,720 --> 00:43:56,400
<colore carattere="
fatto per vincere £ 15.000.

899
00:43:56,400 --> 00:43:57,920
15K! 15K.

900
00:43:57,920 --> 00:43:59,640
Wahey!

901
00:43:59,640 --> 00:44:02,280
Oh, potrei uccidere un cocktail.

902
00:44:02,280 --> 00:44:04,600
La festa sarà fantastica.

903
00:44:04,600 --> 00:44:07,000
È così bello vestirsi
anche su.

904
00:44:07,000 --> 00:44:10,080
<colore carattere="
Ho provato a vedere quanto fosse forte.

905
00:44:10,080 --> 00:44:11,680
Alex è fantastico.

906
00:44:11,680 --> 00:44:12,920
È adorabile.

907
00:44:12,920 --> 00:44:15,880
Hai il berretto addosso. Lo so,
Sono felice. Al settimo cielo.

908
00:44:15,880 --> 00:44:17,680
Voglio solo dirlo alla bella
<colore carattere="

909
00:44:18,800 --> 00:44:21,200
Ha dei bei denti, degli occhi buoni,
bella faccia.

910
00:44:21,200 --> 00:44:22,960
È facile parlare con lei.

911
00:44:22,960 --> 00:44:24,080
Va tutto bene.

912
00:44:24,080 --> 00:44:25,880
Penso che stai meglio senza
capelli.

913
00:44:25,880 --> 00:44:27,440
No, è una voce.

914
00:44:27,440 --> 00:44:29,840
So già cos'è Matt
la debolezza sarà.

915
00:44:29,840 --> 00:44:31,520
<colore carattere="

916
00:44:33,440 --> 00:44:34,920
Nessun commento, agente!

917
00:44:37,800 --> 00:44:40,600
Sìì! La festa può finalmente iniziare.

918
00:44:40,600 --> 00:44:42,560
Ora può. Andate, ragazze.

919
00:44:42,560 --> 00:44:44,280
E ragazzi!

920
00:44:44,280 --> 00:44:46,840
Sta andando molto bene.

921
00:44:46,840 --> 00:44:48,920
Saluti. Grazie, saluti.

922
00:44:50,720 --> 00:44:51,760
Ciao?

923
00:44:53,600 --> 00:44:56,280
<colore carattere="

924
00:44:56,280 --> 00:44:58,640
Lo giuro su Dio, quello di Claudia
sta per far cadere una palla.

925
00:44:58,640 --> 00:44:59,840
Eccoli venire!

926
00:44:59,840 --> 00:45:01,480
Riunitevi.

927
00:45:01,480 --> 00:45:02,960
Ti stai godendo i tuoi cocktail?

928
00:45:02,960 --> 00:45:04,320
TUTTI: Sì.

929
00:45:04,320 --> 00:45:06,120
Te la sei cavata brillantemente oggi.

930
00:45:06,120 --> 00:45:08,000
<colore carattere="

931
00:45:08,000 --> 00:45:11,640
Quindi bevi, lega, divertiti.

932
00:45:11,640 --> 00:45:15,800
Non voglio vedere tutta Cenerentola
a riguardo, ma quando quel nonno

933
00:45:15,800 --> 00:45:18,760
l'orologio suona alla fine del
sera,

934
00:45:18,760 --> 00:45:20,880
devi partire immediatamente

935
00:45:20,880 --> 00:45:24,240
perché significa l'ora dell'omicidio
<colore carattere="

936
00:45:26,360 --> 00:45:30,240
Stasera lo faranno i Traditori
commettono il loro primo omicidio.

937
00:45:30,240 --> 00:45:33,560
Se vieni ucciso stanotte,
non ti vedrai mai più,

938
00:45:33,560 --> 00:45:36,280
e sarai fuori dal gioco
per sempre.

939
00:45:37,280 --> 00:45:39,240
Quindi, su quella nota deliziosa...

940
00:45:40,440 --> 00:45:42,560
..godetevi i vostri drink, godetene ciascuno
<colore carattere="

941
00:45:42,560 --> 00:45:46,920
e vedrò la maggior parte di voi a
colazione domani.

942
00:45:46,920 --> 00:45:48,920
Notte-notte.

943
00:45:50,000 --> 00:45:51,320
Controllo.

944
00:45:51,320 --> 00:45:52,920
Questo ha ucciso l'atmosfera.

945
00:45:52,920 --> 00:45:55,960
Omicidio sulla pista da ballo?
Una volta che il tuo orologio suona,

946
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
qualcuno perderà il suo
pantofola per sempre.

947
00:46:03,160 --> 00:46:07,360
<colore carattere="

948
00:46:08,840 --> 00:46:11,520
Ad esempio, se fossi un traditore, giusto
ora, dal loro punto di vista,

949
00:46:11,520 --> 00:46:14,520
cosa stanno guardando? Come,
probabilmente chi sarà di più
prezioso.

950
00:46:14,520 --> 00:46:17,400
Ad esempio, anche per i Traditori lo è
sarà, come, davvero, come,

951
00:46:17,400 --> 00:46:19,040
<colore carattere="
non è vero?

952
00:46:19,040 --> 00:46:22,080
Penso che lo siamo tutti davvero
in ansia per il primo omicidio.

953
00:46:22,080 --> 00:46:23,840
Nessuno vuole essere il primo.

954
00:46:23,840 --> 00:46:26,000
E sì, lo sarei molto
deluso.

955
00:46:26,000 --> 00:46:28,360
Ci vediamo presto, ragazzi. Ci vediamo tra a
<colore carattere="

956
00:46:28,360 --> 00:46:30,840
È adorabile.
Persone davvero genuine.

957
00:46:30,840 --> 00:46:33,040
Non la penso così per tutti,
ma penso

958
00:46:33,040 --> 00:46:35,440
quello su di lei. Chi pensi che sia?
essere falso, quindi?

959
00:46:35,440 --> 00:46:37,840
Fay non è sincera. Lo fa
<colore carattere="

960
00:46:37,840 --> 00:46:40,480
Fay, anche lei è un po' troppo, tipo...
consapevole di quello che sta succedendo.

961
00:46:40,480 --> 00:46:42,600
Come se i suoi occhi guizzassero,
tipo, sinistra e destra,

962
00:46:42,600 --> 00:46:44,000
guardando costantemente tutti.

963
00:46:44,000 --> 00:46:46,600
E io dico: "Amore, dammelo
i bulbi oculari si riposano.

964
00:46:46,600 --> 00:46:48,480
"stai andando
<colore carattere="

965
00:46:48,480 --> 00:46:49,600
Vogliamo tutti essere tattici,

966
00:46:49,600 --> 00:46:51,600
Voglio dire, vogliamo prenderli
fuori allo stesso tempo,

967
00:46:51,600 --> 00:46:53,520
ma devi pensare a quanto tattico
puoi andare?

968
00:46:53,520 --> 00:46:55,440
che non vuoi sembrare un
minaccia?

969
00:46:55,440 --> 00:46:58,320
L'unico modo in cui possiamo...
<colore carattere="

970
00:46:58,320 --> 00:47:02,920
RISATA

971
00:47:04,600 --> 00:47:08,000
Che cosa?! Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa. Questo è sotto la cintura.

972
00:47:08,000 --> 00:47:09,600
Theo chiamò Imran.

973
00:47:09,600 --> 00:47:12,480
E non penso che Imran sia un traditore,
ma non ho niente

974
00:47:12,480 --> 00:47:15,120
sbagliato con Theo che chiama l'altro
<colore carattere="

975
00:47:15,120 --> 00:47:19,120
quindi lo supporterò in questo
perché mi rende un po' più sicuro.

976
00:47:20,640 --> 00:47:23,840
Beh, ho appena chiamato delle persone
fuori a sinistra, a destra e al centro, io.
Davvero?!

977
00:47:23,840 --> 00:47:26,000
Sono letteralmente appena stato nel
sala biliardo

978
00:47:26,000 --> 00:47:28,880
<colore carattere="

979
00:47:28,880 --> 00:47:32,400
Lo ha completamente chiamato fuori. NO?! Lui
letteralmente sbriciolato in se stesso.

980
00:47:32,400 --> 00:47:33,760
Penso che la citazione fosse:

981
00:47:33,760 --> 00:47:35,520
"Beh, quello era appena sotto
cintura."

982
00:47:35,520 --> 00:47:36,600
Sono tutti nervosi.

983
00:47:36,600 --> 00:47:39,320
<colore carattere="
agli affari, ma ci sono i nomi

984
00:47:39,320 --> 00:47:41,640
essere menzionato e gettato in giro,

985
00:47:41,640 --> 00:47:44,640
quindi inizia a diventare un po' teso
laggiù.

986
00:47:44,640 --> 00:47:47,320
Sono un uomo gay.
Sono abituato a chiamare la gente!

987
00:47:47,320 --> 00:47:50,480
Devi stare attento. Tu no
<colore carattere="
IL.

988
00:47:50,480 --> 00:47:53,440
Non voglio che tu muoia stasera.
Non voglio che tu muoia, Theo.

989
00:47:56,200 --> 00:47:59,200
Se non sono qui a colazione
domani mi sono divertito molto. Stesso.

990
00:47:59,200 --> 00:48:01,240
Sì, anch'io.
<colore carattere="

991
00:48:05,840 --> 00:48:07,880
Tutti hanno fatto qualcosa...

992
00:48:07,880 --> 00:48:09,880
Sapevo solo che ce l'abbiamo.

993
00:48:07,880 --> 00:48:09,880
SUONARI DELL'OROLOGIO

994
00:48:12,720 --> 00:48:13,760
OH! Merda!

995
00:48:15,400 --> 00:48:17,920
SUONARI DELL'OROLOGIO

996
00:48:15,400 --> 00:48:17,920
Eccoci qua.

997
00:48:17,920 --> 00:48:19,080
Va bene, ragazzi.

998
00:48:19,080 --> 00:48:23,440
<colore carattere="
È stata davvero una bella esperienza.
Ciò che sarà, sarà.

999
00:48:24,960 --> 00:48:26,840
SUONARI DELL'OROLOGIO

1000
00:48:26,840 --> 00:48:29,160
Ci vediamo, ragazzi. Con tanto affetto, ragazzi
sono stati tutti fantastici.

1001
00:48:29,160 --> 00:48:32,160
Spero di vederti domani.
Tanto amore, tanto amore. Ti amo.
<colore carattere="

1002
00:48:34,320 --> 00:48:36,840
Per tutti gli altri è solo a
gong normale, andiamo a casa.

1003
00:48:36,840 --> 00:48:39,760
Ma per noi è tempo di uccidere.

1004
00:48:41,720 --> 00:48:44,120
Sono piuttosto entusiasta di incontrare l'altro
Traditori

1005
00:48:44,120 --> 00:48:46,920
e portare a termine l'omicidio,
e tirarne fuori uno.

1006
00:48:48,240 --> 00:48:49,720
Sento che adesso è il mio gioco.

1007
00:48:49,720 --> 00:48:53,280
<colore carattere="
di uccidere chi voglio.

1008
00:48:55,200 --> 00:48:57,320
Ad essere onesti, è elettrizzante.

1009
00:48:57,320 --> 00:48:58,960
SUONARI DELL'OROLOGIO

1010
00:49:00,680 --> 00:49:05,920
Mentre gli orologi suonano,
può significare solo una cosa.

1011
00:49:06,960 --> 00:49:09,520
I Traditori sono pronti a uccidere.

1012
00:49:09,520 --> 00:49:13,160
Ora, per mantenere i Traditori
l'identità è un segreto,

1013
00:49:13,160 --> 00:49:17,480
<colore carattere="
ai loro alloggi individuali

1014
00:49:17,480 --> 00:49:21,160
dove non sono ammessi
vedere o parlare con qualcuno.

1015
00:49:25,480 --> 00:49:29,200
Ma per i Traditori, la notte
è appena iniziato.

1016
00:49:38,040 --> 00:49:40,600
Stai per entrare nel
Torretta dei Traditori.

1017
00:49:40,600 --> 00:49:44,160
<colore carattere="
e l'identità del tuo compagno

1018
00:49:44,160 --> 00:49:45,640
I traditori vengono rivelati,

1019
00:49:45,640 --> 00:49:48,880
Ti chiederò di prendere
il giuramento del Traditore.

1020
00:49:48,880 --> 00:49:53,400
Prometti di mentire e ingannare
durante il gioco?

1021
00:49:53,400 --> 00:49:54,920
Assolutamente sì.

1022
00:49:54,920 --> 00:49:58,120
Sei disposto a uccidere
<colore carattere="

1023
00:49:58,120 --> 00:49:59,280
Io faccio.

1024
00:49:59,280 --> 00:50:02,760
E prometti di mantenere la tua identità?
e l'identità

1025
00:50:02,760 --> 00:50:05,800
dei tuoi compagni Traditori un segreto?

1026
00:50:05,800 --> 00:50:09,400
Prometto. OK.
Questo è tuo.

1027
00:50:09,400 --> 00:50:12,480
Ora sei ufficialmente un Traditore.

1028
00:50:14,160 --> 00:50:15,600
Felice omicidio.

1029
00:50:15,600 --> 00:50:16,720
<colore carattere="

1030
00:50:16,720 --> 00:50:19,520
Via, vai. Spero che tu sia felice.

1031
00:50:36,880 --> 00:50:39,440
Stavo lì, lo ero
ovviamente la prima persona lì.

1032
00:50:39,440 --> 00:50:42,000
Quindi mi chiedo: "Chi viene?"
attraverso questa porta?"

1033
00:50:47,240 --> 00:50:51,440
Era solo conoscere quella persona
stava di fronte a me è un tipo

1034
00:50:51,440 --> 00:50:55,200
<colore carattere="
a me tutto il giorno, e io a loro.

1035
00:50:59,200 --> 00:51:03,320
Dio mio! NO?!
NO!

1036
00:51:03,320 --> 00:51:05,280
Alyssa, tipo,

1037
00:51:05,280 --> 00:51:08,280
la finta persona vulnerabile.

1038
00:51:08,280 --> 00:51:09,720
Sta, tipo, recitando.

1039
00:51:09,720 --> 00:51:11,880
Sta giocando in modo massiccio
BENE.

1040
00:51:11,880 --> 00:51:13,840
<colore carattere="

1041
00:51:13,840 --> 00:51:16,160
Penso che siamo davvero in una situazione malata
posizione.

1042
00:51:16,160 --> 00:51:18,240
Cioè, nessuno lo sa.

1043
00:51:18,240 --> 00:51:20,960
Non ho sentito il tuo nome una volta.
Non ho sentito il tuo nome.

1044
00:51:20,960 --> 00:51:22,320
Una volta, lo giuro sulla mia vita.

1045
00:51:22,320 --> 00:51:25,000
Penso che possiamo vincere, amico, io... noi
<colore carattere="

1046
00:51:25,000 --> 00:51:27,240
Sta interpretando il ruolo del felice chappy
tutti conosciamo e amiamo.

1047
00:51:27,240 --> 00:51:29,840
Non gli importa davvero del
gioco, e lui è lì per ridere.

1048
00:51:29,840 --> 00:51:31,360
Wow, sono rimasto sorpreso.

1049
00:51:31,360 --> 00:51:33,440
Ci siamo seduti lì e abbiamo incolpato Imran!

1050
00:51:33,440 --> 00:51:35,480
LEI RIDE

1051
00:51:35,480 --> 00:51:38,320
<colore carattere="
posso parlarne con qualcuno,

1052
00:51:38,320 --> 00:51:40,280
perché la quantità di merda
Ho detto...

1053
00:51:41,360 --> 00:51:43,760
I CORVI GRACIANO

1054
00:51:44,880 --> 00:51:50,640
GIOCHI DI MUSICA MINACCIOSA

1055
00:51:54,920 --> 00:51:58,000
Amanda! RISANDO: Amanda!

1056
00:51:58,000 --> 00:52:00,720
ALYSSA strilla

1057
00:52:00,720 --> 00:52:02,400
<colore carattere="

1058
00:52:02,400 --> 00:52:04,360
Quando ci guardammo tutti, io
Pensiero,

1059
00:52:04,360 --> 00:52:06,200
"Fantastico, abbiamo una buona squadra qui."

1060
00:52:06,200 --> 00:52:09,800
In termini di Intel, stiamo coprendo a
molte basi in mezzo
noi tre.

1061
00:52:09,800 --> 00:52:11,160
Decisamente.

1062
00:52:11,160 --> 00:52:13,560
Hai il tuo piccolo gruppo,
<colore carattere="

1063
00:52:13,560 --> 00:52:14,960
e ho il mio piccolo gruppo.

1064
00:52:14,960 --> 00:52:16,520
È come se fossimo invisibili.

1065
00:52:16,520 --> 00:52:18,760
Il compito dei Traditori è uccidere.

1066
00:52:18,760 --> 00:52:21,440
So che stasera sta per finire
essere così complicato, ma allo stesso tempo

1067
00:52:21,440 --> 00:52:24,120
tempo, dobbiamo farlo
cosa dobbiamo fare.

1068
00:52:24,120 --> 00:52:27,120
<colore carattere="
al momento, vero? Fay...

1069
00:52:28,680 --> 00:52:30,160
Nicky. ..Nicky.

1070
00:52:31,320 --> 00:52:33,000
E... TUTTI: Imran.

1071
00:52:35,440 --> 00:52:37,080
Sono i
tre che tutti vogliono,

1072
00:52:37,080 --> 00:52:40,680
non possiamo ucciderne nessuno oggi
perché otterranno
<colore carattere="

1073
00:52:40,680 --> 00:52:43,880
Tutto quello che vedo è che è così
tre notti da cui siamo al sicuro
la Tavola Rotonda.

1074
00:52:43,880 --> 00:52:45,760
Sì, sì. SÌ. Sì, sì, sì, sì.

1075
00:52:45,760 --> 00:52:48,280
Dobbiamo capire chi odiano
perché pensino,

1076
00:52:48,280 --> 00:52:50,120
<colore carattere="
loro."

1077
00:52:50,120 --> 00:52:53,120
Sì. Dobbiamo essere un passo avanti
ogni volta, però. Sì.

1078
00:52:53,120 --> 00:52:55,400
Potrebbe essere necessario fare una dichiarazione
stasera. Lo so.

1079
00:52:55,400 --> 00:52:57,680
Uno grosso, tipo "Rah".

1080
00:52:57,680 --> 00:53:00,320
Adoro Theo, ma lo sarebbe
<colore carattere="

1081
00:53:00,320 --> 00:53:01,360
Mi dispiace.

1082
00:53:03,880 --> 00:53:06,920
Theo è il ragazzo popolare da queste parti.
SÌ.

1083
00:53:06,920 --> 00:53:08,040
Questa è la verità.

1084
00:53:08,040 --> 00:53:10,760
Oggi ha effettivamente affrontato Imran.
Sì.

1085
00:53:12,280 --> 00:53:16,040
Se eliminassimo Theo, la gente lo farebbe
andrò a Imran. Sì.

1086
00:53:17,640 --> 00:53:19,280
<colore carattere="
pensare, vero?

1087
00:53:19,280 --> 00:53:21,720
Uccideremo Theo,

1088
00:53:21,720 --> 00:53:23,280
bandiranno Imran.

1089
00:53:23,280 --> 00:53:25,560
Imran starà in piedi
alzarsi e dire: "Fedele".

1090
00:53:25,560 --> 00:53:28,240
Saranno come,
"Ebbene, chi ha ucciso Theo?" Mm-hm.

1091
00:53:28,240 --> 00:53:30,560
<colore carattere="

1092
00:53:33,080 --> 00:53:36,480
Imran disse: "Sì, eravamo a
svantaggio perché avevamo tutto
persone anziane."

1093
00:53:36,480 --> 00:53:39,160
Hai ragione. Quindi stavo per farlo
eliminare il pensiero di una persona anziana

1094
00:53:39,160 --> 00:53:42,120
che diranno: "Oh mio Dio,
<colore carattere="

1095
00:53:42,120 --> 00:53:44,400
"si preoccupa del forte,
per... Per fare soldi."

1096
00:53:44,400 --> 00:53:45,520
Sì.

1097
00:53:45,520 --> 00:53:47,320
Lo avevano detto in molti
quell'Andrea

1098
00:53:47,320 --> 00:53:49,320
non era il concorrente più forte.

1099
00:53:49,320 --> 00:53:53,080
Sarebbe una buona persona da eliminare
<colore carattere="

1100
00:53:53,080 --> 00:53:56,560
Tutti la amano.
Sì. La trovo anche una minaccia.

1101
00:53:56,560 --> 00:53:57,600
Sì.

1102
00:53:58,640 --> 00:54:01,560
E stavo anche pensando alle cricche.

1103
00:54:01,560 --> 00:54:03,720
Il lotto giovane. Matt e Aaron.

1104
00:54:03,720 --> 00:54:06,360
Sono una minaccia, secondo te?

1105
00:54:06,360 --> 00:54:08,080
<colore carattere="

1106
00:54:08,080 --> 00:54:10,200
Ma penso che le cricche siano una minaccia.

1107
00:54:10,200 --> 00:54:13,160
Non penso che siano una minaccia
individualmente, una cricca è una minaccia.
SÌ.

1108
00:54:13,160 --> 00:54:17,400
Abbiamo Aisha e abbiamo Alex,
che è anche molto vicino a loro.

1109
00:54:17,400 --> 00:54:19,160
Mentalità da gregge. Sono quattro voti.

1110
00:54:19,160 --> 00:54:20,760
<colore carattere="

1111
00:54:20,760 --> 00:54:22,840
Le cricche sono così pericolose in questo
punto nel tempo.

1112
00:54:22,840 --> 00:54:24,320
Devi separarli.

1113
00:54:24,320 --> 00:54:25,400
E Aisha, giusto?

1114
00:54:25,400 --> 00:54:28,480
Te lo prometto, posso dire che voleva
essere un traditore. Lo ha fatto.

1115
00:54:28,480 --> 00:54:32,600
Farà di tutto pur di trovarlo
<colore carattere="

1116
00:54:32,600 --> 00:54:35,560
Portiamo fuori Aisha...

1117
00:54:35,560 --> 00:54:37,960
...o portiamo fuori Theo?

1118
00:54:37,960 --> 00:54:39,720
Oppure Andrea?

1119
00:54:48,400 --> 00:54:49,520
Deve esserlo, penso.

1120
00:54:49,520 --> 00:54:51,520
Sì. Dio...

1121
00:54:51,520 --> 00:54:54,600
Pensavo che sarebbe stato più facile
detto questo, di quello che è.

1122
00:54:54,600 --> 00:54:56,920
<colore carattere="
a riguardo, impegnandosi

1123
00:54:56,920 --> 00:54:58,240
quel primo omicidio?

1124
00:55:00,120 --> 00:55:02,440
Sai cosa...?
Assolutamente bene.

1125
00:55:02,440 --> 00:55:03,800
O loro o noi.

1126
00:55:03,800 --> 00:55:05,400
Sono loro.

1127
00:55:05,400 --> 00:55:06,440
Sono loro.

1128
00:55:09,360 --> 00:55:10,960
Chi firmerà la morte
mandato?

1129
00:55:10,960 --> 00:55:12,440
<colore carattere="

1130
00:55:12,440 --> 00:55:13,480
OK.

1131
00:55:19,480 --> 00:55:20,840
Stavo davvero tremando.

1132
00:55:20,840 --> 00:55:22,920
Il mio cuore è proprio come...
APPLAUDE VELOCEMENTE

1133
00:55:22,920 --> 00:55:26,440

Sto facendo un giro

1134
00:55:26,440 --> 00:55:30,360


1135
00:55:30,360 --> 00:55:34,160

<colore carattere="

1136
00:55:35,240 --> 00:55:36,680
Come ti senti?

1137
00:55:36,680 --> 00:55:38,760
C'è così tanto potere
nelle nostre mani, non è vero?

1138
00:55:38,760 --> 00:55:40,560
C'è così tanto potere.
Ed è così fantastico.

1139
00:55:40,560 --> 00:55:41,960
È fantastico.

1140
00:55:44,800 --> 00:55:48,320
Dobbiamo fare quello che dobbiamo fare
sopravvivere.

1141
00:55:48,320 --> 00:55:50,440
<colore carattere="

1142
00:55:50,440 --> 00:55:53,080
e penso che abbiamo fatto la cosa giusta
decisione.

1143
00:55:53,080 --> 00:55:55,640
Non prenderanno
su con noi. No, per niente.

1144
00:55:55,640 --> 00:55:57,480
Buona fortuna. Buona fortuna, ragazzi.

1145
00:56:16,160 --> 00:56:19,720
La persona che abbiamo scelto di uccidere
causerà un effetto a catena

1146
00:56:19,720 --> 00:56:22,040
<colore carattere="

1147
00:56:22,040 --> 00:56:23,680
e distogliere completamente lo sguardo da noi.

1148
00:56:28,040 --> 00:56:29,680
Amo davvero questa persona,

1149
00:56:29,680 --> 00:56:32,280
ma il compito del Traditore è uccidere.

1150
00:56:36,920 --> 00:56:38,480
La colazione di domani?

1151
00:56:38,480 --> 00:56:40,360
Ooh, sta per iniziare.

1152
00:56:40,360 --> 00:56:43,920

Sto facendo un giro

1153
00:56:46,400 --> 00:56:48,040
<colore carattere="

1154
00:56:48,040 --> 00:56:51,400


1155
00:56:51,400 --> 00:56:54,920
Questo omicidio avverrà assolutamente
gettare questo castello nel caos.

1156
00:57:09,000 --> 00:57:11,480
La prossima volta in The Traitors...

1157
00:57:11,480 --> 00:57:13,440
Questo gioco è pazzesco.

1158
00:57:13,440 --> 00:57:15,200
Non sono un traditore.

1159
00:57:15,200 --> 00:57:16,880
Dobbiamo incanalare questo turbamento.

1160
00:57:16,880 --> 00:57:19,720
<colore carattere="

1161
00:57:19,720 --> 00:57:21,800
Davvero pensi ancora?
Sono un traditore? Sì o no?

1162
00:57:21,800 --> 00:57:23,280
Pensiamo tutti che tutti siano traditori.

1163
00:57:23,280 --> 00:57:25,760
..e ora hai la possibilità di calciare
loro fuori.

1164
00:57:25,760 --> 00:57:27,440
È guerra. 100%.