All language subtitles for Kisaragi_Station_Re_(2025)_WEB-DL_1080p.mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

あなたは私のことを知っていますか?

あなたは私のことを知っていますか?

あなたのことを知っていますか?

BPSのサンダラン1つはバーベルシャンプ ー?

ここら辺だったと思います私が保護されたの ただ

私的には行方不明だった20年は

たった1日の出来事だったんです我々は元失 踪者であり

キサラギ駅という実在しない駅に行っていた と証言する宮崎飛鳥に1年間にわたり

密着した

真実かそれとも嘘かキサラギ駅とは一体何な のか

200

2年高校生の宮崎飛鳥は帰宅途中の演習鉄道 で寝過ごすと

あるはずのないトンネルに入ったというその トンネルを抜けると窓

の外は見知らぬ景色になっておりやがて到着 したのはキサラギ駅という現

実世界には存在しない無人駅だった電車には 宮崎飛鳥

の他にサラリーマン風の男性と3人の若い男 女そして女子大

生の津泉春菜が乗っていた津泉春菜に先導さ れ

次の駅を目指して線路を進むと太鼓の音が鳴 り響き

足の不自由な老人や不気

味なイサ抜きトンネルそして車に乗って現れ る男性に襲わ

れたという包みはるなはそれらの危機を事前 に察知していたかのように次々と

回避しやがて宮崎飛鳥を光の扉へと導いた

しかしそれは自らが異世界に取り残される犠

牲の上でのことだった光の扉を通った宮崎飛 鳥は現実

世界に戻ることができたがその世界は20年 後の

2022年になっていたという

私が行方不明になってからずっと探して狂っ たみたいででも

霊感商法みたいな詐欺にあって

それからうつっぽくなっちゃったってだから もうずっとこの調子

で大丈夫?

私と再会した時20年ぶりですか?

私が誰だか分からない状態でカンパーイ

いや20年前と全く変わらないから

20年ですよねみんなと馴染めて明るくして ましたけどこれから馴

染んでいけるのかなってすごくちょっと心配 になりました正直同級生たちとはちょっと難

しいっていうか子供の話とか仕事の話とかオ カルトクレーマーちゃん

街中でオカルトクレーマーと誹謗中傷を受け ることが多い

キ

サラギ駅を探してほしいと市

役所に懇願する様子がSNSで拡散すると大 炎上しひどいバッ

シングを受けることとなった

この日、宮崎明日香さんは唯一の理解者だと いう葉山住子さんの元へ

向かった葉山さんも木更木駅からの生還者だ という戻ってきたのは

2011年の7年後でしたその時も掲示板と かで嘘つきだどうだ

っていろいろ叩かれてでも今ってその頃と比 べ物にならないっていうか

堤さんが木更津駅に行ったのは私のせいなん です2

年前木更津駅に興味を持っていた堤さんが取 材に来たんですそれでいろいろとお

話ししているうちに木更津駅の行き方に気づ いたみたいで堤春菜さんは木更

津駅で起こる出来事を葉山さんから事前に聞 いていたから飛鳥さんや他の人たちを先導

することができたと

なのに最後はアスカさんを先に行かせて

すいません 目がいるんです

けど体調が悪くて

宮

崎さんは帰り際我々に語った役所で木更洋駅 のこと調べてほしいって言ったのは

自分のためでももちろんあるんですけど、つ つみさんが戻るきっかけになったらって、

そう思ってて。まあでも全然ダメですね。

誰も信じてくれません。

自分が経験してないことは信じられない。

実際に経験するまで。

信じてもらえないんですよ。

更新所の調べで、木更木駅にいた5人のうち 、3人の所在が明らかになった。

こいつらだよ 裏切るもの悪魔だね悪魔俺が 行方不

明になってる間に 別の男とサイコンしやが って

でもさ

春菜

さんは違う春菜さんは俺にとって女神なんだ

トンネルを抜けてさ車から出てきたやつをで

っかい石で殴り殺したのよ

頭ボコって

血ぶしゃって花村さんもまた津泉春菜さんに

助けられていた

彼女は、いまだに木更津駅に囚われているの だろうか。

生還者の一人、

岸翔太さんは亡くなっていた。

元の世界に戻ってきた彼は、いつも何かに怯 えていて、一年前、線

路に飛び降りたらしい。

もう一人の生還者松井美希さんは意外な場所 にいた

自

傷

行為がひどかったので美希さん矢崎飛鳥です

覚えてないと思うんですけど私も木更洋駅に 行ってて

大輔さんたち

と協力して一緒に逃げたりして

今日は、今日は、堤はるなさんのことについ て

駅さん、駅さん、

待ってください松井さん、松井さん、大丈夫 ですよ松井さん、

ここは安全ですよ大丈夫、大丈夫木更津駅か らの生還者は皆、一様に

不幸になっている単なる偶然か

それとも、呪いなのか。

我々は重要な動画を発見した。

木更津駅に行ったとされる動画だが、途中か らノイズがひどく、行き方を特定することは

できなかった。

しかし。

片中さん、

あの、この前取材したときの映像見れますか ?住子さん、住子さんのうちらの映像。

わかりました。

お願いします。

取材映像を見返すとネットの女性は早間さん の名医だとわかったご

めんなさいあの子調子悪くて少しでいいんで す話を聞かせてくださいあのカ

メラ止めてもらっていいですかリンさん木更 津駅に行こうとしてましたよねそんなわけ

ないでしょ何言ってんのどうして隠すんです かなんでそんな嘘

帰ってください 帰ってください

我々は人

命救助の可能性を考慮し 家宅侵入する決断 を下した行きましょう

みーさん?

みーさん?

何してるの?

ねえ、何してんの?

外に出しちゃダメなの。世間に晒される。で も、あなたが一番わかってるでしょ。

絶対にダメ。

ダメだから。

自宅で軟禁されていた 葉山さんの名 凛さ ん葉山

さんと堤さんの会話を聞いた彼女は 木更津 駅の生き方を知ってしまい好奇心から

行動に移してしまったというあっちに行くと 堤さんが

いて 最初は驚いてたけど一緒に光る扉を目 指すことになって

最後は二人になってどっちが先に扉を通るか って

話にそしたら津美さん力づく

で私をまた自分を犠牲にして違います元の世 界に戻りたくて

私をでも先に通った方が元の世界に戻れるん じゃ

でもおばさんは 堤さんに嘘をついてたんで す

最初に通った人を生贄にされて

扉を通らなかった人が助かるんだってそれで

堤さん 私を強引に

光の扉を最初に通った者が生贄になりそれ以 外のものが助かると聞かされていたつつみ

さん彼女は自分が助かるために他のものを光 の扉へ誘

導していたのだった私が思っていたような人 じゃなかったからといって

誰かの犠牲になる必要はないと思いますそれ がたとえ

必要な犠牲だったとしても

木更津駅への行き方を公開すれば誰かが試し て堤さんがこちらに戻れる可能性もあると思

うんですがそのあたりについてはそれはでき ません誰かが犠牲になるという意味

では同じですしそれに私がネットに載せたっ てばれたら

また叩かれて母まで危ない目に遭うか

もしれないじゃないですか

我々は最後にもう一度キサラギ駅に行きたい かどうかを尋ねた

ヒサラギ駅は私たちに問いかけます現実とは 何か

そして私たちの心の奥に潜む願望や恐れは

どのように形を

あのチェック終わりました私的にはもう大丈 夫です本当にありがとうございました

あの放送って来週アスカ

さんごめんなさい今

局から放送見送るようにって言われて別の番 組に

差し替えるって

昨日予告を流したんですそしたら電話とかメ ールがかなり来たみたいで

オカルトクレーマーを

テレビに出すなとか本当に

ごめんなさい仕方ないですよ私のことなんて 放送して

門中さんの経歴に傷がついたら私も申し訳な いしそれは違います私はク

リエイターとしてジャーナリストとしてこれ は放送すべきだと思っていますじゃあ

信じてるって言えますかそのジャーナリスト

として私の言ったこと木更津駅のこと

全部心の底から信じてるって言えますか

本日も電鉄電車をご利用いただきましてあり がとうございます。

この電車は下り、四日島駅でございます。

電鉄電車をご利用いただきましてありがとう ございます。

この電車は、上り新浜松行でございます。

扉が閉まります。ご注意ください。

お客様にお知らせをいたします。

この電車は本日の最終列車となっております 。

お乗り過ごしのないようご注意ください。

ああああああ

わー

津泉さん

津

泉さん津泉さん

津

泉さんえっと宮崎です宮崎明日香

です宮崎明日香

制服って聞いてたんだけど今は学生じゃなく てフリーターンなんで

今?

2回目なんです私ここに来るの2回目?

え?

最初はつつみさんに助けてもらって元の世界 に戻れましただから

今度は私がつつみさんを助けようってごめん ごめん何言ってるの?

筒美さんは 騙されてたんですすみこさんに

ねっ 武器

ショートくんちょまじかよ朝

じゃあちょっとちょっと起きてしま

う 待って待ってじゃあ私はいつも 最後の 最後になると

あなたや他のみんなを生贄にして自分だけが 助かろうとするはい

ありえないでしょ私そんな人間じゃないしそ もそもここに来たのだって卒

論のためってのもあるけどみんなを助けよう と思ってたし

着

きますね

じゃあ仮にあなたの言うことが本当だとして

今回は誰を元の世界に戻す気なの?

堤さんですあなたはその次?

いや次は他の誰かにえ、じゃあいつ戻るつも りなの?

私はここに残ります永遠に

私が

木更津駅の生贄になりますすいません

あの、携帯の電波ってどうですか?僕ダメで お久しぶりです

え、俺知り合い?

てか二人超可愛いね今度店来なよ、サービス するからさ大歓迎、大ウェルカム

ナンバーワンホストのハヤトです行きましょ う

何やってるんですか?さあ、早く行きましょ う。ちょっと。

ちょ、おい、お前は何やってんだよ。危ない って言ってんの。ちょっと、

危ないから。

この

音

って。

行きましょう

危

ないから線路の上歩いちゃダメだよ

危ないから線路の上歩いちゃダ

メだよ止まってください

えっと、こうなったってことは…助けて…死 んでます

大丈夫運転って

大丈夫です警察いないんでい

けにえにな

るってさ何ですか?

いけにえになるってずっとここにいるってこ と?

ここが存在する限り

なんであなたがそんな誰かが残らないとダメ なんでそうだけどなんでそれをあなたが

もやもやすると思うんです私何かいいことが あ

っても今誰かが犠牲になってるから幸せなん だなって自分に恥じる行為は

するなそれですそれです前見て前見て

そんなの聞いたらさ私だけ元の世界に戻ると か

ご

め

んな

さい大丈夫行こうあ、そうだスミさん

一つお願いがあってもし元の世界に戻れたら ドキュメンタ

リー監督の門中さんって女性に会ってほしく てドキュメンタリー?

私密着取材されててあ、

でも結局お蔵入りになっちゃったんですけど で、会ったら伝えてほしいんです

あなたのせいじゃないって正義感強い人だっ たんで

責任感じてそうで分かった約束

する

たぶん、寝るたびに内容が変わるんです。こ こからは。

じゃあ、あなたも知らない?

でも、きっとここにあるはずです。

光る扉。

行くわ

生き返ってんじゃん!生き返ってんじゃん!

どうなってんだよこれ!

スミさん…ねえ、これってどういう…わかん ないです。あの後私も殺されて

全員死んだんです。そしたら元に戻った。で も、木更津駅って記憶がリセットされる

って言ってたよね。

多分なんですけど、それは誰かが元の世界に 戻って、ステージクリアみたいな

感じになった場合なのかもしれませんその今 回みたいに全員が死んじゃった時は記憶はリ

セットされず再スタートなのかも記憶が

じゃあさっき私がやったことって

覚えてます

なんかごめん大丈夫ですあんなのと思ってた

んで

だって それが普通ですから

あの

人

たちが死ななければ 化け物になって現れな いってことですよね多

分でもさ正直に話すのもどうかと

誰か!

すいません!

お前が言ったんだろ元の世界戻れるのは最初 一人だけだってでもそうしたらまた死んで

また化け物になって僕戻りますよ命もたびき りこの思いも一人しか助からないわ

伝えなくてよかったかもねえ?

祭り?

ってことは誰かいるんじゃない?

ダメです

なんでなんで助けてもらうよ祭りの人にこの 音は祭りじゃなくて警報みたいな警報って何

ですかちゃんと説明してくださいもう無理や っぱ二人で行こうこの中の誰かが爆

発します爆発したいあのボンカーなんでそん なことがわかるの

お願いです いうことを聞いてください

いくよ

危

ないから線路の上歩い

ちゃダメだよ

違うのあれは人じゃないほらおーい

危ないから線路の上歩いちゃダメだよ

おじさんあれだから車運転できる人います

ごめん

急

いでください

大丈夫なの?

運転大丈夫です運転2回目なんで2回目?

免許?

持ってるよな?免許なあ!

免許!

本当、ごめんなさい。何より全然マシだよ。

ついてきて。

はい。

さあ、行きましょう。

だいすけさんですねうん

いき

ましょうなに?

ちょっと待って待っててください

おいおいおいおいどうなってんだよおい

光の扉を見つけるだけそうですね待って!

ちょっと!

ねえ落ち着いて!

死んでんじゃねえか

てめえらが先に行ったんだよ。どっちが先に 行ったんだよ。おめえらだよ。

あなたが先に行ったからよ。

あの、

信じてください。

必ず皆さんを元の世界に戻してみせます。

だから、今だけは協力してください。

ミキさんにも会えますから知ってるんですか ?ミキのこと

この前も会って元

気でしたか?ミキ

キス

さんとは別れて

翔太君と別れて…ああ、そっか

俺は信じる信じるよ

この子ここに来るの2回目なんだよ

なんで?

私たちを助けるためだって信じられないでし ょ

私は信じることにしただからさわかった

君がそこまで言うなら俺も信じる

信

じるよ

僕も

よいしょ行くか!

すごかった!

すごかった!すごかった!

あれ?サンドハウスと…

行き止まりだ外

だ

絶対外だマスカル!

おい!

希望の光

本当に元の世界に戻れるのって最初の一人だ け

皆さん

今回は

おめでとうございます

目隠しは?

目隠しはどう?

じゃあ、音を出さないってのと

さっき私あの台の上にいたんだけどその時目 玉が襲ってこなくてもしかしたらあの化

け物地面に触れてなければ襲ってこないのか もって思ってじゃあ高鬼

みたいなことですかそうそう高いところにい れば鬼に捕まらないただの偶然じゃない

だからそれを確かめる

おい!やめようけ!

おい!何か!

本当にこんな低いので大丈夫かよ

ある程度の高さがないとってことかもう一回 探そう

はいダメだ見つかんねえあの高さのものは

もうこっちもダメでしたあの

距離なら一斉に行け

ば一人くらい助かるかも

あの道、一人しか助からないんだしねうん

だなまぁ、より確

実性を高めたいなら誰を生かせるか決めとい て他の人は囮になった方がいいかもだけど

あの

今回は、堤さんをお願いできませんか?

あのさ、なんでそんなに助けたいの?

この子のこと。

助けてもらったからです。いや、だからそれ は…

嘘だったとしても私は救われました

現実の世界に戻ってからもずっと

堤さんのことばっかり考えたんですどうした ら堤さん助けられるかなって

だから

私のわがままだっていうのはもうわかってる んですけど

今回は 今回だけは 堤さんを

お願いしますお願いします

次

は

絶対

私だからねわ

かったよ

て

かおばあちゃん帰ったら俺の店来なよサービ スするから誰がおばあちゃん

よ姉さんでしょおばあちゃんはおばあちゃん だろそれが浮気だから

すみません、飛鳥さんってえ?

温身不通?

もしかしたら行ったのかもしれません、木更 洋駅にちょっと待ってください、角中さん

あの、やっぱりあれ、放送できませんか?

やる意味があると思うんです本気で信じてる んですか?木更洋駅とか

お願いします

待てよ扉が消えたって何でわかりませんでも 扉を通ったらねぇふ

ざけないでよじゃあどうすんの

ダ

メ

ですねこれもう大ちゃん扉までフェイクとか 持ってあげっていう

か

別の方法を考えましょう。

別の方法って何ですか?

堤さん、他に何か案があるんですか?僕ない ですよ! もう、脱出しました、もう!

落ち着いて。 落ち着いて。もう、背もこり じゃ。

堤ちゃん。

俺たちさ、このままずっと繰り返すんじゃね ?

これを永遠に。

私のせいです。

私が知る限りこんな難易度の高いキサラギ駅 はなくてそれは多分

私が2回目だからで2回目だと

なんで?

知りませんか?

ファミコンとか一度ゲームをクリアすると難 易度が上がるんです

みんなを助けるとか言っておいて

本当にすみませんうーん

きっとある何か方法が

まだやってないことが私はそう

信じてるだからなんでそんなことだって信じ られ

なくなったら終わりでしょもう何も生まれな い

でも信じてれば可能性はゼロにならない

だから私は

でもやってないことって

やってないこと…やってないこと…アスカ行

っちゃうよ、電車それ!

ありましたまだやってないことえ?

木更洋駅に降りない

飛鳥!

思えば堤さんは最初から木更洋駅のこと信じ ていたんですよね

女が堤さんみたいだったらな

安住春菜さんですか?

飛

鳥

さんは?

宮崎飛鳥さんは?

田中さん

私

には深い事情は分かりませんただ

アスカの想いだけでも

この世界に残せませんか彼女が望んだ

互いを信じ合える

互いの痛みを分かち合える世界その想いだけ でもどう

かお願いします

昨日、イギリスBBDで放送されたドキュメ ンタリー番組、帰還した失踪者、体は20

歳、年齢は40歳が大きな波紋を広げていま す。

演習鉄道には番組側が使ったこの世に存在し ない駅を目指すおよそ3000人の乗客が殺

到し、現場は一時、騒然となりました。

なぜこのような事態になったのか。BBDに テープを持ち込んだディレクターの門中ひと

み氏は沈黙を貫いており、詳しいいきさつは わかっていません。

なんでこんな…何これ…

あの

子…最初から…

角中さんって女性に会ってほしくて会ったら 伝えてほしいんですあなたのせいじゃない

ってアスカの思いだけでもこの世界に残せま せんかキサラギ駅への行き方

を公開すればそれはできません私がネットに 載せたってばれて今度はお母さんまで危

ない目に遭うかもしれないじゃないですかネ ットの人たちってすごいんです顔がモザイク

でも持ち物とか背景とか全部調べて

チェック終わりました私的にはもう

信じてもらえないんですよ自分が経験してな いことは信じられない

実際に経験するまで

ようこそ、木更津駅へ。

息埋もるほどあなたの言葉でたどがつくよガ タッコッタその

癖その癖影を飲むぞ僕ガタッコッタ舌を

噛み切る言葉をずつじびったより泣くよガタ ッコッタうるさいうるさい

飛ばせるには無理じゃん手をこねて息をよ

そめて

私は空港に逃げ出しましょう雪が飛ぶ 全て が手に入る雪越

しギャラのような気持ちですよ

その草その草影を飲む最中舌を噛

む血で言葉を涼しに黙りつける肩ごと私はあ なたに

言葉を伝えたい

私はここに逃げ出しましょう

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.