Original subtitles

[Шапошников] В предыдущих сериях «Проекта Прометей».

- Наши пять неизвестных пассажиров? - Черепанов Александр.

Назарова Ольга. Муса Евлоев.

Кубатиева Фатима. Лупак Тойдонов.

Список пассажиров пропавшего рейса написан рукой Полетаевой,

вашей матери, находящейся в тот момент на лечении

в московской городской психиатрической больнице №3.

Черепанов в настоящее время находится на принудительном лечении.

У нас на Алтае немало аномальных мест.

Профессор Бурляк известен как новатор

в области компьютерной электрофизиологии.

[Олег] Черепанов организовал летний научный лагерь.

Кто-то считает, что это больше было похоже на секту.

У Полетаевых болтливость переходит по наследству.

Откуда вы знаете мою фамилию?

Александр, что это?

Жилет один. Но я думаю, что мощности должно хватить на двоих.

[Бурляк] Это похоже на компактный, но весьма мощный генератор энергии.

Вот что еще удалось вытащить.

[пилот] Борт 218, рулежку завершил.

[Шапошников] Выводите людей.

Он скрывает от нас информацию.

[Никита] Голос Шапошникова есть на записи бортсамописца.

Он был там в 98-м.

[электрический треск]

[беззвучно]

[врач 1] Вы меня слышите?

Следите за фонариком.

[стонет]

[играет тихая музыка]

Со мной всё в норме, помогите ему.

Что там у тебя?

Пульс слабый. Слизистые бледные. Дыхание прерывистое.

[врач 2] Реакция зрачка на свет присутствует.

[врач 1] Его нужно доставить в больницу.

Охранять его постоянно.

Этаж заблокировать. Пропускать только медперсонал.

- Еще с вами поедет мой человек. - [врач 1] Это так необходимо?

Да. Это не обсуждается.

Как вы себя чувствуете, Анна?

[шумно дышит]

[пилот] Борт 218, рулежку завершил. Жду распоряжений.

[Шапошников] Выводите людей.

Любопытно.

А вы принципиально отмели версию, что эта запись могла быть смонтирована?

- И это всё объяснение? - Угу.

А иллюминация, ну, исходя из вашей логики, —

просто короткое замыкание.

Групповой приступ эпилепсии у всех. Кроме вас.

Эта запись для меня такая же загадка, на которую нет ответа, поверьте.

[Никита] Так, друзья мои,

рейс в Москву через четыре часа,

если есть желание присоединиться, я буду рад компании.

Вы сами обращаетесь ко мне за помощью,

но, как и полагается в ваших ведомствах,

лжете и недоговариваете. Вопрос: зачем?

[Анна] Зачем вы нас позвали?

В надежде, что я смогу допросить для вас свою мать?

[Анна] Или что я смогу раскрыть тайну исчезновения вашей семьи?

Татьяна и Артём Молчановы, пассажиры рейса RA-218.

[Анна] Молчанова — девичья фамилия вашей жены.

Да.

Моя семья была на этом рейсе.

[Анна] Почему вы сразу не сказали?

Вы же догадывались, что я рано или поздно узнаю об этом.

Что это изменит?

Только то, что вы теперь знаете, зачем это нужно мне.

Если вы будете сразу делиться с нами важной информацией,

мы не будет тратить время на тупиковые версии.

[Шапошников] Это связано с моей работой:

было сделано в целях безопасности.

Отлично! Нам теперь тоже придется менять паспорта.

Это лишнее. Сейчас другие времена,

и наша контора стала более открыта.

Что касается этой записи, то в тот день у меня было совещание в Москве.

И кроме меня на нём присутствовало 16 человек,

все они живы и могут подтвердить.

Я не сомневаюсь, что у вас есть алиби, и что они могут подтвердить.

Возможно, даже слово в слово. Так?

- Ань, может, в больницу съездим? - Всё нормально со мной!

Просто нужно прогуляться.

Ань, я с тобой.

[играет тихая музыка]

- Ань, всё в порядке? - Да. Подождите меня на улице.

Идемте, Никита.

[вздыхает]

[открывается дверь]

[резко вдыхает от боли]

Владимир.

Я сочувствую вашей потере.

[Шапошников] Не стоит.

Я 24 года не смог с этим смириться. Теперь это стало еще сложнее.

Вы… действительно не надеетесь…

Еще недавно вы не могли поверить, что мы нашли самолет,

который пропал 24 года назад.

Теперь я не надеюсь —

я верю,

что моя семья и все пассажиры могут быть живы.

Просто мы еще не знаем как.

[музыка заканчивается]

[открывается дверь]

[играет музыка заставки]

[играет тихая интригующая музыка]

Итак…

Приступ начался у всех после запуска жилета.

У всех, кроме Шапошникова.

Может, их там… как-то готовят к таким ситуациям?

- Никит, там — это где? - Да это неважно.

В любом случае это не могло быть связано только с жилетом,

потому что Черепанов уже запускал его при мне,

в локаторе ничего подобного не случилось.

Ну, значит, нам нужно пообщаться с Черепановым.

Мое общение с ним было коротким, но запоминающимся.

А ты зачем за ним прыгнула-то?

Просто… просто упали машинально.

- И? - [Вадим] М?

А…

Сначала я подумал, что жилет Черепанова — это муляж.

[Анна] Угу.

Историк, создающий инженерные конструкции,

к тому же шизофреник-гипнотизер…

Кстати, на Анну Юрьевну гипноз не подействовал.

Возможно, я одна из тех, кто не поддается гипнозу.

В гипнозе я не разбираюсь,

а про жилет могу сказать точно: это не муляж.

Скорее это… что-то похожее на протонный ускоритель.

- Он создал коллайдер? - [Вадим] Типа того.

И к рубильнику он стремился не по глупости,

так как для приведения в действие его изобретения

необходимо не менее 2000 кВт,

поэтому он хотел использовать трансформатор.

[Никита] Ну, слушайте, я планирую снять стресс сегодняшнего дня в баре отеля.

Вы как?

[Никита] Это просто предложение: «да» — да, «нет» — нет.

[неуверенно] Ну, я, наверное, пас.

Слишком много событий за один день.

- Ты? - Я, пожалуй, тоже пропущу.

Хорошо-хорошо, тогда школьный вопрос: у кого-нибудь есть наличные?

Не увлекайся особенно. Мы же не на отдых прилетели.

Да тут особо-то и не разойтись.

Думаешь, Шапошников всё еще скрывает от нас что-то?

Ой, не сомневаюсь.

Скрывать правду — это их профдеформация.

Может, разумнее бросить это дело и вернуться?

Ну, конечно, так разумнее, но ты же знаешь.

Да, тебе нужно докопаться до истины, и это — твоя профдеформация.

- [Анна] Ну, доброй ночи. - Да.

Ань, так, стоп.

Никак не привыкну.

[смеется]

- Пока. - Да. Отдохни.

[играет тихий джаз в баре]

- Добрый вечер. - [Никита] Добрый…

Какой напиток предпочитаете в это время суток?

Немного коньяка было бы здорово.

- Никита. - Берта.

Берта? Какое красивое, редкое имя.

[Берта] Насчет красивого — спорно, а что редкое — действительно.

[кряхтит]

Вы не местная.

Родилась и выросла здесь. Предки из немецких переселенцев.

На самом деле их здесь было немало.

А вас как занесло в Горно-Алтайск?

- Секретное расследование. - Мм…

Пишете о найденном самолете.

Тогда про слово «секретное» забыли.

Город у нас маленький, слухи быстро расходятся.

Ну, что, удалось что-то выяснить? Как это произошло?

Да пока нечем вас порадовать, но…

я буду держать в курсе.

Берта Генриховна, извините, срочный звонок, я не мог не ответить.

Давай потом поговорим. Не будем мешать гостю отдыхать.

За счет заведения.

[Берта] До встречи.

[закрывается дверь]

Так, просто чтобы не было недоразумения:

а предыдущая бармен, она здесь кто?

- Берта Генриховна? - Берта Генриховна.

Она владелица отеля.

И много чего еще здесь в Горно-Алтайске.

Раньше всё Цецейкину принадлежало: он тут всё приватизировал.

Цецейкин — это которого убили в 90-е?

Ну да. Видите, и вы в курсе.

Колоритный был дядька.

Компания его, «Алтай-Кижи», им тут всё принадлежало.

Ну и принадлежит. А помещения тут, фармакология всякая.

А сейчас вдова его, Берта Генриховна, всем заведует.

[кряхтит]

«Алтай-Кижи» — это что значит?

Человек Алтая.

Еще?

Ну…

[играет интригующая музыка]

[шмыгает носом]

[женщина] Скажите, Александр, какие цели и задачи

ставит перед собой организованный вами научный лагерь?

Цели и задачи весьма обширные.

Прежде всего, изучение той грани,

где традиционная наука и знания не могут рационально объяснить явление.

Изучение пограничных состояний организма разными способами.

От физических тестов, изучение биополей,

изучение поведения материи, частиц в разных условиях

до гипнозов и трансов.

[женщина] Вероятно, у ваших недоброжелателей это вызовет

большой скептицизм и даже обвинение в лженауке?

[Черепанов] Людям всегда проще всё списать на лженауку,

чем найти объяснение и докопаться до истины.

Так происходило со многими светлыми умами в истории науки.

[женщина] Спасибо.

Этот репортаж для вас подготовили Ольга Полетаева и Николай Матецкий.

[играет тревожная музыка]

[мама Анны] Анечка.

Аня.

[играет мрачная музыка]

[кашляет]

[кашляет]

Мам!

[треск огня]

Мама!

[мама Анны] Анечка! Анечка!

Как ты?

Скорее! Побежали!

[играет тревожная музыка]

[Анна кашляет]

[вскрикивает]

[мама Анны] Давай сюда! Аккуратно.

- [мама тяжело дышит] - [громкий треск]

[кашляет]

Тише…

Мы выберемся, слышишь? Выберемся.

Закрой глазки. Крепко-крепко.

[музыка заканчивается]

[Вадим] Никита.

[вздыхает]

Расскажите нам, пожалуйста,

как вы умудрились так набраться на пару тысяч?

Здесь очень гостеприимные местные жители. Угостили.

[Вадим] Доброе утро.

[неуверенно] Доброе утро.

Я изучила протоколы допросов нашей пятерки из 98-го.

Они изрядно отредактированы, но кое-что привлекло мое внимание.

И что же?

Что вы можете нам сказать о проекте «Прометей»?

Это название фигурировало в допросах Евлоева и Черепанова.

Вам нужно было мое умение находить зацепки там,

где их никто не видит, —

проект «Прометей» привлек мое внимание.

Дайте мне время, и я предоставлю всю возможную информацию.

Я могу ускорить этот процесс.

Проект «Прометей» — это секретная программа

по изучению паранормальных явлений и аномальных ситуаций.

Я всегда знал, что у нас есть своя Зона 51.

Ну, похоже, не такая уж секретная.

Уверена, вы сможете нас удивить.

[Вадим] Для историка вы неплохо разбираетесь в физике.

Вы не могли бы рассказать,

каково предназначение вашего жилета?

[медленно] Это не мой жилет.

А… Понимаю.

Тогда кто вам его передал?

[играет мрачная музыка]

Я.

Ну…

Дальше, я так понимаю, можно не записывать?

[Вадим] Никита.

А в каком смысле?

[Черепанов] Я был в Анапе вместе со своими последователями.

Ко мне в гостиничный номер пришел мужчина.

Он был… в капюшоне и темных очках.

- Видимо, не хотел, чтобы его узнали. - [Вадим] Угу.

[Черепанов] И когда я позволил ему войти, он снял очки,

вот тут я подумал, что действительно сошел с ума.

Этот незнакомец…

был я.

[Черепанов] Он сказал, что мне грозит опасность,

и я должен использовать этот жилет.

- Вы его использовали? - [Черепанов] Не успел.

Мой двойник показал мне место на заброшенном радиолокаторе,

где был исправный трансформатор и тайник, где хранился жилет.

[Вадим] Но вы утверждаете, что этот жилет

способен перемещать во времени и пространстве, так?

Не знаю. Мне не дали его испытать.

Но ведь еще не поздно, правда?

Коллеги, оставьте нас на минуту.

[Вадим] Ань?

[открывается дверь]

[закрывается дверь]

Александр,

вы говорили, что знаете мою мать. Расскажите об этом подробнее.

- Что случилось? - [играет грустная музыка]

Ольга… Ольга жива?

Да, жива.

[Черепанов] Ну, тогда вам лучше поговорить с ней.

Она давно уже ни с кем не общается.

Находится на длительном лечении. Диагноз: шизофрения.

Толпа всегда воспринимала гениальность как безумие.

Мне ее очень жаль.

У нее был огромный потенциал. Мы много общались.

Она входила в наш круг, следила за экспериментами.

- А потом ушла. - И почему она ушла?

Она ушла из-за вас.

Она выбрала семью

вместо целого мира, который открывался перед нами.

И ваши эксперименты…

Пропавший самолет — один из них?

Вы видите лишь то, что лежит на поверхности.

Вам предстоит еще очень много узнать,

Анна.

[играет интригующая музыка]

[Шапошников] Западный Саян.

Здесь учеными обнаружена аномальная инверсия

по смещению магнитных полюсов. Специалисты считают,

что на Земле это может произойти в ближайшие 2000 лет,

однако в этом месте это происходит с периодичностью один-два раза в год.

В Карелии обнаружен старый заброшенный дом,

который у местных считается проклятым.

Но для науки такое объяснение не подходит.

Поэтому в ходе обследования была найдена необычная комната,

в которой все живые существа стареют в 10-12 раз быстрее.

Пчела живет три дня, лабораторная мышь — полгода.

Это Камчатка. Мертвый лес.

Здесь тоже все замеры в норме,

однако ни одно живое существо не может прожить здесь больше суток.

Смерть не насильственная — просто остановка сердца.

Ну, а за последний год частота обращений о выявленных аномалиях

увеличилась в два раза.

[Анна] Хорошо. Давайте вернемся к «Прометею».

Где именно проходили работы над проектом?

Дайте угадаю: «Красный Яр».

«Красный Яр» — засекреченный военный полигон.

Доступ к нему имело ограниченное число людей,

я в это число не входил.

А что сейчас с полигоном и с проектом?

[Шапошников] Насколько я знаю,

проект был закрыт в начале 90-х.

Полигон полностью расформирован, передан в коммерческие структуры.

Нам нужно туда попасть.

Я попробую это организовать.

Не скромничайте, Владимир, я уверена, у вас всё получится.

[звук двигателя машины]

[Бурляк] Ну что, попробуем провести пару тестов?

[Никита] Ага. Прошлой попытки не хватило?

[Бурляк] Ну, это сложно назвать тестом, мы едва успели его рассмотреть.

[Никита] Начнем делать ставки?

Перед нами машина времени

или аппарат для перемещения в пространстве.

Интересно, сколько сумасшедших в год считает,

что создали машину времени?

[Вадим] Никита, смотрите, время во Вселенной

может замедляться или ускоряться.

Всё зависит от того, с какой скоростью движется объект.

Предположим, если человек находится в космическом корабле,

который движется со скоростью, приближенной к скорости света,

и для этого человека время будет двигаться значительно медленнее,

чем для того, кто находится на Земле, понимаете?

Да. Только есть одна проблема:

человек не может двигаться со скоростью света.

Да.

[Бурляк] Атомы прожгут корабли человека,

а доля радиации, смертельной для него, будет превышена в 2000 раз.

[играет интригующая музыка]

Удивительное дело: все четверо ваших пассажиров

обладают уникальной биоэлектрической активностью.

Я как ученый стараюсь избегать термина типа «биополе»,

однако здесь мы имеем дело с чем-то подобным.

А вы уверены?

Причём откуда берется такая активность, совершенно непонятно.

[Анна] А какова вероятность того,

что именно они — причина приступа в нашем штабе,

а не, скажем, ваши тесты с жилетом?

[Бурляк] Возможно, это… совокупность факторов.

Если допустить, что привезенные пассажиры,

скажем так, «разнополярны»,

когда положительный заряд расположен с отрицательным — всё в порядке,

но если полярность меняется…

В смысле, их можно использовать как «батарейки»?

Думаю, что в какой-то мере это реально,

если энергию собрать, использовать какой-то конденсатор.

[Вадим] Смотрите.

В самолете они располагались… вот так.

- Вся группа вокруг Лупака… - [Анна] Тойдонов.

[Вадим] Да.

Он был конденсатором?

Ну…

Пока это только предположение.

Нужно провести соответствующие тесты, исследования,

и проводить их нужно в лабораторных условиях.

[вибрирует телефон]

- Да, Владимир? - Анна, здравствуйте.

Получить разрешение на посещение объекта «Красный Яр»

оказалось не так сложно.

[Шапошников] Мы поедем туда вдвоем, если вы не против.

И что теперь находится на территории военного полигона?

Частная компания «Алтай-Кижи».

Занимается товарами широкого профиля

от медикаментов до духов по собственной линейке.

Я заеду за вами… через пять минут.

Угу.

Куда мы едем?

Предприятие «Алтай-Кижи».

Правда, у экскурсии было всего два места,

поэтому еду только я и Шапошников.

[Вадим] А чем занимается «Алтай-Кижи»?

Это самая крупная компания края.

«Алтай-Кижи» переводится как «человек Алтая».

Браво, Никита. Тогда мы с профессором поедем к шаману Тойдонову.

Супер! Допросим человека в коме.

[Бурляк] Сделаем замеры магнитного поля.

[играет мрачная музыка]

[директор] Газовые турбины, полупроводники —

это привлечет к компании лишнее внимание.

Ну, значит, заплатишь больше, чтобы те, кто должен,

смотрели в другую сторону.

Ну, мне правда нужно проговаривать очевидное?

Придется задействовать слишком много людей.

Эта поставка может повлечь крупные неприятности.

Сделай так, чтобы всё прошло незаметно. Ты это умеешь.

Всё, что в списке, — необходимо для работы.

Оборудование здесь должно быть через две недели.

- Две недели? - Ты справишься.

И да, в ближайшее время к тебе приедут гости из Москвы…

Ну, покажи всё лично, объясни.

Насколько «всё»?

Ну, только то, что может показать компания «Алтай-Кижи»

обычным посетителям.

[звук шагов]

Честно говоря, мы не совсем готовились к инспекции.

Ну, это не инспекция,

скорее экскурсия по одному из главных предприятий региона.

Ну, это замечательно: экскурсия намного приятнее звучит.

[открывается дверь]

Вот здесь у нас проходят обычные лабораторные испытания.

Стараемся работать с местными материалами, растениями…

Благо край богат источниками.

[писк аппаратов]

Вообще-то я никого не должен впускать без распоряжения главврача.

Ладно.

- Ну, если ненадолго… - Да, спасибо вам. Можете идти.

Да нет, я не могу оставить.

[Вадим недовольно вздыхает]

- Да. Если только родственники. - Конечно.

- Я буду у себя. - Хорошо.

[закрывается дверь]

[играет мрачная музыка]

Жаль, конечно, что я вам ничем не могу помочь.

Выходит, вы зря проделали такой путь.

Хотя нет, вру, конечно, у нас тут края туристические,

достопримечательности разные… Осторожно.

А что внизу?

Технические помещения, склад сырья… Ничего интересного.

Мы можем посмотреть нижние этажи?

Ну, если вам так интересно, почему нет.

А почему у вас сотрудники в масках даже в помещении ходят?

Профилактика. Нам тут лазарет не нужен.

В 70-х годах здесь действительно находился

научно-исследовательский отдел министерства обороны,

в котором якобы проводились какие-то эксперименты.

- Вы про проект «Прометей»? - Извините?

- «Прометей». - Никогда не слышал про такой проект.

Очень жаль.

Давно планируем сделать ремонт, но всё никак не доберемся.

[музыка заканчивается]

[писк]

Магнитное поле превышает норму в 20 раз.

[Никита] Стоп.

И что, это все исследования, которые вы собирались провести?

Вы прикалываетесь? Мы же могли за меньшие деньги договориться.

Если бы мы могли перевести его в штаб и объединить с четверкой…

попробовать провести эксперимент с «батарейками».

Вы хотите похитить человека, подключенного к ИВЛ?

[усмехается]

Вадим Евгеньевич, профессор предлагает похитить человека,

подключенного к ИВЛ.

Да-да, я слышал.

[играет веселая музыка]

А вы кто?

[неуверенно] Мы научные специалисты, проводим кое-какие обследования.

- Какое обследование? - [Никита] Спокойно. Я родственник.

Это мой дедушка.

Мы хотим перевести его в другую клинику.

Ага, что ж, тогда мы с вами родственники.

- Потому что это мой дедушка. - Угу.

[открывается дверь]

Станислав Сергеевич, а что здесь происходит?

Они мне сказали, что они родственники.

Мы не хотели ничего дурного.

Послушайте.

Я профессор физики,

а это — научный эксперимент.

Выйдите из палаты моего деда, или я вызову полицию.

[Никита] Справедливо.

- Коллеги, пойдемте. - Простите.

[открывается дверь]

[директор] Ну, может быть, вы желаете осмотреть выставку товаров или магазин?

Кто знает, может, приобретете для себя что-нибудь.

В другой раз. Спасибо за помощь.

Ну как скажете.

А достопримечательности всё-таки посмотрите.

К нам со всей России едут.

[писк]

- Врет. - Ну конечно, врет.

Но пока мы ордер будем получать, информацию сольют,

всё интересное спрячут и проведут нас на такую же экскурсию, как сегодня.

Я думала, что перед вами все двери открыты.

Я тоже так думал, но, к сожалению, нет.

Но я что-нибудь придумаю.

Владимир Николаевич, кажется, за нами следят.

Я в курсе. Черная «Тойота». От гостиницы ведут.

Кто это может быть?

Вариантов много,

но пусть они пока думают, что остались незамеченными.

- [глубоко вздыхает] - [гудки]

[Анна] Да, Вадим?

Как визит на «Алтай-Кижи»?

Безрезультатно. А у вас что?

[Вадим] Слушай, нам нужно провести

какое-то количество дополнительных тестов.

Но для этого потребуется твое умение

убеждать людей сотрудничать с нами.

[играет загадочная музыка]

[Берта] Шапошников наведывался на базу.

Это ожидаемо. Ничего страшного. Так ведь?

Конечно.

Но меня беспокоит, что он привез сюда всю четверку.

Если профессор начнет ставить эксперименты,

это… нарушит фон и помешает нам.

Не нужно перечислять проблемы.

Если нам мешает эта четверка, значит, вопрос нужно решить.

Когда?

[Цецейкин] Ну а чего тянуть? Действуй.

Хорошо, Дмитрий Савельевич.

Как ты чувствуешь себя?

[Цецейкин] Нормально.

Родной воздух, родная земля…

Даже соскучился.

Нужно беречь себя.

Ты не должен светиться.

Да, понимаю.

Я — заложник этих мест.

Но это меня устраивает.

[музыка заканчивается]

[Анна] Елен, скажите, ваш дед

рассказывал вам о пропавшем самолете?

Давно пропавшем?

[Елена] Дед был немного сонным человеком.

В основном говорил, когда спрашивают. А я не спрашивала, так что…

Возможно, ваш дед

был причастен к исчезновению самолета в 98-м.

Для выяснения обстоятельств моим коллегам нужно ваше разрешение

для проведения некоторых научных тестов.

Наука и шаманизм редко сочетаются.

А вы разбираетесь во всём этом?

Возможно, у вас тоже есть подобные способности

или дед вас обучал ритуалам или обрядам?

Возможно, вы сможете нам помочь?

[тихий стук]

Мой дед говорил: просят помощи — помоги,

не можешь помочь — всё равно пытайся.

Это значит да?

[тихий стук]

Значит — я попробую.

Я не обладаю той силой, что способна проникать в иной мир,

но если мне удастся уговорить деда…

- Кого? - [Елена] Деда.

Его дух всё еще связан с ним, так что я проведу обряд камлания

и обращусь к духу неба Кудай.

Я договорюсь с больницей.

Еще для камлания мне понадобятся четверо помощников

по числу атрибутов шамана.

Помощники должны обладать силой.

Особой силой.

Евлоев, Волгина, Кубатиева и Черепанов.

Я дам распоряжение — всех четверых доставят к нам.

[врач] Наручники — это обязательно?

Уверены, что не хотите, чтобы я поехал с вами?

Не переживайте так, доктор:

ситуация под контролем, у нас лучшие специалисты.

[играет мрачная музыка]

Послушайте, мы тут вообще ни при чём — мы уже всё сказали.

Что вам еще от нас нужно?

Нас арестовали?

Отвечайте, когда с вами разговаривают!

[Рябов] Будем через десять минут.

Давай.

[музыка продолжается]

Выводи их.

[бандит 1] Приехали, выходим.

[бандит 2] Тебе что, особое приглашение?

- [звуки выстрелов] - [звук сигнализации машины]

Ключи!

[звуки выстрелов]

- [звуки выстрелов] - [звук бьющегося стекла]

[звук перезарядки пистолета]

[Муса] Садитесь в машину!

[играет тревожная музыка]

[звуки выстрелов]

[звук спецсигнала полиции]

[полицейский] База, прием! База, прием!

[Шапошников] Дальше?..

[Шапошников вздыхает]

Понял.

[Шапошников] Нападавшие скрылись.

Евлоев ранен. Черепанов погиб.

Ребята, мне кажется, это уже события,

после которых пора возвращаться в Москву.

Что с Кубатиевой и Волгиной?

[Шапошников] Они не пострадали, их везут в гостиницу.

Их нужно везти в клинику к шаману

и там провести обряд.

Вы думаете, после того, что случилось, они согласятся участвовать?

Думаю, они мотивированы сейчас: они понимают, что от них не отстанут.

Мы можем рассчитывать на сотрудничество.

[Вадим] Я правильно понимаю,

что теперь нам не хватает одного человека?

Она его заменит.

[неуверенно] Каким образом?

[Елена] Ты — кама. Сама чувствуешь это.

Угу. Чувствую что?

То, что не можешь объяснить.

То, что способно свести с ума, если не принять его

и не научиться с этим жить.

Вы же говорили, это передается по наследству.

Почти всегда.

[играет тихая музыка]

[Вадим] Представляю лица студентов,

если бы они увидели, чем я здесь занимаюсь.

[Анна] Извини, что втянула тебя в это.

[Вадим] Ну, я взрослый мальчик, меня сложно втянуть во что-то,

если я сам этого не захочу.

Ты согласился исключительно из научного интереса?

Ну, изначально да. Потом подумал, что…

было бы неплохо провести рядом с тобой какое-то время.

- Желания исполняются. - [Вадим] Ну да.

Обстановку, наверное, другую себе представлял.

- [Анна] Но… будет что вспомнить. - Да.

[звук шагов]

Пора.

Я верю, что всё получится.

Не нужно меня мотивировать: здесь это не работает.

Я знаю, что делать.

Остальное будет зависеть от них и от деда.

Ты уверена, что хочешь этого?

Ну конечно. А какие варианты?

Она же не выбрала тебя или Никиту.

[громкий шум механизмов]

[играет интригующая музыка]

[музыка заканчивается]

- [Елена говорит на иностранном языке] - [играет тревожная музыка]

[музыка стихает]

Ты сопротивляешься. Отпусти.

[музыка возобновляется]

[Елена шепчет]

[музыка усиливается]

[неразборчивый шепот]

[электрический треск]

Лупак!

Они живы.

[играет мрачная музыка]